Index: applications/editors/josm/i18n/build.xml =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/build.xml (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/build.xml (revision 12873) @@ -46,4 +46,5 @@ + Index: applications/editors/josm/i18n/po/cs.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 12873) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 00:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-01 22:34+0000\n" "Last-Translator: Martin Petricek \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -365,23 +365,23 @@ msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neuložené změny" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -426,5 +426,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -578,5 +578,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -687,5 +687,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -852,5 +852,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Zvolte řádek k editaci" @@ -859,5 +859,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -895,5 +895,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1172,31 +1172,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "Kombinovat {0} cesty" -msgstr[1] "Kombinovat {0} cesty" -msgstr[2] "Kombinovat {0} cesty" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} uzel)" -msgstr[1] " ({0} uzly)" -msgstr[2] " ({0} uzly)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relace" -msgstr[1] "relace" -msgstr[2] "relace" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Popis: {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1233,5 +1231,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Informace" @@ -1354,6 +1352,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1362,5 +1360,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "popis" @@ -1569,6 +1567,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)" @@ -1624,6 +1621,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "" @@ -1633,9 +1630,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} člen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1644,14 +1651,14 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Audio značky z {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1659,5 +1666,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1689,5 +1696,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1695,5 +1702,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi" @@ -1719,5 +1726,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1782,4 +1789,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -1989,5 +1997,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2066,5 +2074,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "" @@ -2087,5 +2095,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2820,9 +2828,19 @@ msgstr "Namísto --download= můžete zadat osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2832,17 +2850,17 @@ "jejich přepsání." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Načítám dřívější pluginy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Vytvářím hlavní grafické rozhraní ( GUI )" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Načítám pluginy" @@ -3109,9 +3127,64 @@ msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Nalezen tag mimo relaci." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, fuzzy, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "nepopsaný" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "text" @@ -3125,4 +3198,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Chyba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Varování" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3148,13 +3231,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} uzel)" -msgstr[1] " ({0} uzly)" -msgstr[2] " ({0} uzly)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3476,7 +3551,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Chyba při exportování {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Chyba při exportu {0}: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3518,10 +3595,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Zvolený uzel není žádnou vnitřní částí zádné cesty" -msgstr[1] "Zvolené uzly nejsou žádnou vnitřní částí zádné cesty" -msgstr[2] "Zvolené uzly nejsou žádnou vnitřní částí zádné cesty" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3661,5 +3736,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Vložit" @@ -4117,5 +4192,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Konec" @@ -4366,12 +4441,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Žádný z těchto uzlů není přilepen k něčemu jinému." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není přilepen k něčemu jinému." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 @@ -5213,5 +5286,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "" @@ -5332,10 +5405,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Mřížka" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5677,23 +5750,23 @@ msgstr "Neotagované a nespojené uzly." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5702,69 +5775,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Klíč ''{0}'' je neznámý." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Neznámé hodnoty vlastností" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5772,66 +5849,74 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Zdroje dat" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6232,21 +6317,49 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Chyba při exportování {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6273,14 +6386,18 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Výška: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6314,5 +6431,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "" @@ -6322,9 +6439,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6332,61 +6449,61 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Neplatné datum" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Aktualizovat pozici pro: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "Všechny obrázky" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 msgid "No selected GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6395,9 +6512,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6406,14 +6523,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "" @@ -6780,7 +6897,6 @@ #: trans_wms.java:19 -#, fuzzy msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -msgstr "Strassen NRW Geofabrik.de" +msgstr "" #: trans_validator.java:38 @@ -6841,9 +6957,9 @@ msgstr "zkrácené jméno ulice" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6858,65 +6974,65 @@ msgstr "Most" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parkoviště" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurace" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Dálnice" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Silnice 1. třídy" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Silnice 2. třídy" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Místní silnice" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Ulice" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "" @@ -10889,19 +11005,25 @@ msgstr "Upravit útes" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} uzel)" +#~ msgstr[1] " ({0} uzly)" +#~ msgstr[2] " ({0} uzly)" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}" + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro" + +#~ msgid "En:" +#~ msgstr "En:" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Výběr: %d cest a %d uzlů" -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}" - -#~ msgid "Remove \"{0}\" for" -#~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro" - -#~ msgid "Set {0}={1} for" -#~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro" - -#~ msgid "En:" -#~ msgstr "En:" - #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM, Java OpenStreetMap editor" Index: applications/editors/josm/i18n/po/da.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/da.po (revision 12873) +++ applications/editors/josm/i18n/po/da.po (revision 12873) @@ -0,0 +1,11029 @@ +# Danish translation for josm +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the josm package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: josm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 13:57+0000\n" +"Last-Translator: Peter Brodersen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 +#, java-format +msgid "" +"Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n" +"because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" +msgstr "" +"Valget af genvejstasten \"{0}\" for handlingen \"{1}\" ({2}) fejlede\n" +"fordi genvejen allerede benyttes af handlingen ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +msgid "" +"This action will have no shortcut.\n" +"\n" +msgstr "" +"Denne handling vil ikke have nogen genvej.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 +#, java-format +msgid "" +"Using the shortcut ''{0}'' instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"Bruger genvejen \"{0}\" i stedet for.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 +msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" +msgstr "(Tip: Du kan redigere genveje i indstillingerne.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 +msgid "Do not show again" +msgstr "Vis ikke igen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 +msgid "Information" +msgstr "Oplysninger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 +#, java-format +msgid "" +"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgstr "En uventet fejl opstod, som kan stamme fra \"{0}\"-udvidelsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 +#, java-format +msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." +msgstr "Ifølge udvidelsen medfølgende information, så er {0} forfatteren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +msgid "" +"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." +msgstr "" +"Prøv at opgradere til den nyeste version af udvidelsen før du sender en " +"fejlrapport." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +msgid "Should the plugin be disabled?" +msgstr "Skal udvidelsen deaktiveres?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 +msgid "Disable plugin" +msgstr "Deaktivér udvidelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 +msgid "" +"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " +"unload the plugin." +msgstr "" +"Udvidelsen er fjernet fra konfigurationen. Genstart JOSM for at afinstallere " +"udvidelsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 +msgid "" +"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " +"about the problem." +msgstr "" +"Udvidelsen kunne ikke fjernes. Informér venligst folkene, du hentede JOSM " +"fra, om problemet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +msgid "Do nothing" +msgstr "Foretag intet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +msgid "Report Bug" +msgstr "Rapportér fejl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 +msgid "" +"An unexpected exception occurred.\n" +"\n" +"This is always a coding error. If you are running the latest\n" +"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." +msgstr "" +"En uventet handling opstod.\n" +"\n" +"Dette er altid en programmeringsfejl. Hvis du bruger seneste\n" +"udgave af JOSM, kan du hjælpe ved at sende en fejlrapport." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 +msgid "Unexpected Exception" +msgstr "Uventet handling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "Send venligst en fejlrapport på {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" +"Beskriv de trin, du foretog for at få fejlen (så detaljeret som muligt)!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " +"a bug." +msgstr "" +"Prøv at opdatere til nyeste udgave af JOSM og alle udvidelser, før du " +"indsender en fejlrapport." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "Husk at nævne følgende informationer:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" +msgstr "(teksten er allerede kopieret til til din udklipsholder.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:297 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Dette er efter afslutningen på optagelsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Fejl ved lydafspilning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Kontakter OSM-serveren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Downloader OSM-data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235 +msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, måske på grund af manglende tags." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:466 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Forbereder data..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Fejl ved fortolkning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61 +msgid "" +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Serveren returnerede en intern fejl. Prøv med et mindre område eller prøv " +"igen om kort tid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Henter punkter {0} til {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:141 +msgid "Unknown version" +msgstr "Ukendt version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Fandt -element i en ikke-vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201 +msgid " has zero ref" +msgstr " har nul ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213 +msgid "Found element in non-relation." +msgstr "Fandt -element i en ikke-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Ufuldstændig -specifikation med ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Ugyldigt objekt med id=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Mangler obligatorisk attribut \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345 +msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" +msgstr "Udelader en vej, fordi den rummer et punkt, som ikke eksisterer: {0}\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477 +msgid "Ill-formed node id" +msgstr "Defekt id for punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "Fejl ved fortolkning: ulovlig datastruktur for gpx-dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Forbinder til server..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" +msgstr "Angiv en kort kommentar for de ændringer, du uploader:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "Indsend kommentar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} tilbage)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "En fejl opstod: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "Åbner rettesæt..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "Serveren undersøtter ikke rettesæt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706 +msgid "Unknown host" +msgstr "Ukendt vært" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Forbereder..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploader..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Lukker rettesæt..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Overførsel er afbrudt grundet en fejl (venter i fem sekunder)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Brugernavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Advarsel: Kodeordet sendes ukrypteret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Gem brugernavn og kodeord (ukrypteret)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Indtast kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Afbryder..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:239 +#, java-format +msgid "" +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Advarsel - brug af {0}-udvidelse blev anmodet. Udvidelsen er ikke længere " +"påkrævet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Udvidelse kræver en JOSM-opdatering: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Udvidelsen blev ikke fundet: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Seneste udvidelsesopdatering mere end {0} dage siden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Du kan rette antallet af dage mellem denne advarsel vises
ved at rette i " +"indstillingen 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Kunne ikke indlæse udvidelsen {0}. Fjern fra indstillinger?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." +msgstr "" +"Projiceringen kunne ikke indlæses fra indstillingerne. Benytter EPSG:4263." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Tip: Nogle ædnringer kom ved afsendingen af nyt data til serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Der er ugemte ændringer. Smid ændringerne væk og fortsæt?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Ugemte ændringer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorerer defekt URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" +msgstr "Ignorerer defekt fil-URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Du kan indsætte en URL her for at hente området." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "min. bredde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "min. længde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "max bredde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "max længde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL fra www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Omkransende område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bogmærker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:146 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Indtast venligst først de ønskede koordinater." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Indtast et navn for stedet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Vælg først et bogmærke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Zoom-niveau" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x fra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "til" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y fra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Tern-nummer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Datakilder og typer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Hent som nyt lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Hent område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Området er for stort; vil sandsynligvis blive afvist af serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Områdets størrelse er ok, størrelsen vil sandsynligvis blive accepteret af " +"serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "Du kan bruge musen eller Ctrl+piletaster/./ for at zoome og panorere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Kort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falsk: egenskaben er eksplicit slået fra" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "sand: egenskaben er eksplicit slået til" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" +"opdelt: forskellige valgte objekter har forskellige værdier; skift ikke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "uangivet: sæt ikke denne egenskab for de valgte objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Upload indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Send de nuværende indstillinger til serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "tekststreng" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Brugerens navn." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM-kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "" +"Ret størrelsen af programmet til den angivne geometri (format: BREDDExHØJDE)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "tekststreng;tekststreng;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" +"Hent hver. Kan være x1,y1,x2,y2, en URL indeholdende lat=y&lon=x&zoom=z " +"eller et filnavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Hent hver som rå GPS. Kan være x1,y1,x2,y2, en URL indeholdende " +"lat=y&lon=x&zoom=z eller et filnavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"URL which returns osm-xml" +msgstr "" +"Tilføj hver til det indledende valg. Kan være en google-lignende søgestreng " +"eller en URL som returnerer OSM-XML" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "enhver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Hvis angivet, nulstil konfigurationen i stedet for at indlæse den." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +msgid "Java OpenStreetMap Editor" +msgstr "Java OpenStreetMap Editor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:55 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Dagens besked er ikke tilgængelig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +msgid "Move right" +msgstr "Flyt til højre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#, java-format +msgid "Map: {0}" +msgstr "Kort: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +msgid "Move left" +msgstr "Flyt til venstre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +msgid "Move up" +msgstr "Flyt op" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +msgid "Move down" +msgstr "Flyt ned" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom in" +msgstr "Zoom ind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom out" +msgstr "Zoom ud" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:390 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:391 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 +msgid "Unknown type" +msgstr "Ukendt type" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:507 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "Kunne ikke læse den forudindstillede kilde til tagging: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:510 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:543 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Ret {0} objekt" +msgstr[1] "Ret {0} objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573 +msgid "Change Properties" +msgstr "Ret egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Forudindstillet gruppe \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107 +msgid "File" +msgstr "Filer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:153 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26 +msgid "Tools" +msgstr "Funktioner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137 +msgid "Presets" +msgstr "Forudindstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +#, java-format +msgid "Menu: {0}" +msgstr "Menu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:212 +msgid "Wireframe view" +msgstr "Trådnet-visning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:214 +msgid "Toggle Wireframe view" +msgstr "Skift trådnet-visning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Kontakter OSM-serveren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "Cancel" +msgstr "Fortryd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Dette vil ændre på op til {0} objekt." +msgstr[1] "Dette vil ændre på op til {0} objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "En tom værdi vil slette nøglen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Værdi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 +msgid "Change values?" +msgstr "Ret værdier?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "Ret egenskaber for op til {0} objekt" +msgstr[1] "Ret egenskaber for op til {0} objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +msgid "Please select a key" +msgstr "Vælg venligst en nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 +msgid "Please select a value" +msgstr "Vælg venligst en værdi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Egenskaber/medlemsskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Egenskaber for valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "Skift: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 +msgid "Member Of" +msgstr "Medlem af" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Slet virkelig det valgte fra relation {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 +msgid "Change relation" +msgstr "Skift relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Vælg venligst rækken, der skal rettes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Vælg venligst rækken, der skal slettes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +msgid "Add Properties" +msgstr "Tilføj egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Tilføj et nyt nøgle/værdi-sæt til alle objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Rediger egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Ret værdien for den valgte nøgle for alle objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Fjern egenskaber" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Fjern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Fjern den valgte nøgle i alle objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202 +msgid "Create new relation" +msgstr "Opret ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Ret ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Ret relation #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Dette er den grundlæggende relations-editor, som giver dig mulighed for at " +"rette relationens tags såvel som medlemmernes. Ydermere burde vi have en " +"indsigtsfuld editor, som bemærker typen af relation og begrænser på en " +"hensigtsmæssig måde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 +msgid "Occupied By" +msgstr "Optaget af" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "Tags (tom værdi fjerner tag)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 +msgid "Move the currently selected members up" +msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem op" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 +msgid "Move the currently selected members down" +msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem ned" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 +msgid "Add Selected" +msgstr "Tilføj valgte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Tilføj alle valgte objekter som medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Slet valgte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Slet alle valgte objekter fra relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Fjern medlemmet i den nuværende tabelrække fra denne relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Vælg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Fremhæv medlemmet fra den nuværende tabelrække som JOSM's valg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 +msgid "Download Members" +msgstr "Hent medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "Hent alle ufuldstændige veje og punkter der er forbundet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Medlemmer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Der var konflikter ved import." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Fejl i fortolkning af server-svar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Kan ikke forbinde til serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "Tryk Genindlæs for at genopfriske listen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Vis historikken for alle valgte elementer." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Genindlæs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Genindlæs alle valgte objekter og genopfrisk listen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Tilbagefør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Endnu ikke implementeret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +msgid "Authors" +msgstr "Forfattere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "Åbn en liste af brugere, der arbejder på de valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "# objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Slet det valgte lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Der er ugemte ændringer. Skal laget alligevel slettes?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Vil du virkelig slette hele laget?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Vis/skjul" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Skift synligheden for det valgte lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "Skift synligheden for markør-tekst og -ikoner" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +msgid "Layers" +msgstr "Lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Åbn en liste af alle hentede lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:249 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Flyt det valgte lag en række op." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:252 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Flyt det valgte lag en række ned." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:258 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Flet laget nedenunder sammen med det valgte lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 +msgid "Current Selection" +msgstr "Aktuelt valg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Åbn en vindue med en liste til udvælgelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Zoom til valgt(e) element(er)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Genopfrisk listen til udvælgelse." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Søg efter objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Zoom til det valgte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 +#, java-format +msgid "{0} way" +msgid_plural "{0} ways" +msgstr[0] "{0} vej" +msgstr[1] "{0} veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format +msgid "{0} node" +msgid_plural "{0} nodes" +msgstr[0] "{0} punkt" +msgstr[1] "{0} punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 +#, java-format +msgid "{0} relation" +msgid_plural "{0} relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 +#, java-format +msgid "Selection: {0}" +msgstr "Valgt: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +msgid "Relations" +msgstr "Relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Åbn en liste over alle relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Opret en ny relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Vælg denne relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "Åbn en editor for den valgte relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Slet de nvalgte relation" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Information" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +msgid "Command Stack" +msgstr "Kommando-stak" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Åbn en liste af alle kommandoer (fortryd-oversigt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Sammenfletnings-konflikter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Løs" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Åben en fletnings-dialogboks for alle valgte elementer i den ovenstående " +"liste." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Vælg noget fra listen over konflikter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Udred konflikter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:163 +msgid "gps marker" +msgstr "GPS-markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:167 +msgid "marker" +msgid_plural "markers" +msgstr[0] "markør" +msgstr[1] "markører" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} marker" +msgid_plural "{0} consists of {1} markers" +msgstr[0] "{0} består af {1} markør" +msgstr[1] "{0} består af {1} markører" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +msgid "Customize Color" +msgstr "Tilpas farve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Vælg en farve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:211 +msgid "Synchronize Audio" +msgstr "Synkronisér lyd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" +"Du skal sætte lyden på pause i det øjeblik, du hører synkroniserings-" +"angivelsen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Lyd synkroniseret på punkt {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "Kan ikke synkronisere i det afspillede lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +msgid "Make Audio Marker at Play Head" +msgstr "Sæt audio-markør ved afspilnings-starten" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 +msgid "" +"You need to have paused audio at the point on the track where you want the " +"marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:305 +msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 +msgid "desc" +msgstr "beskrivelse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 +msgid "symbol" +msgstr "symbol" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 +msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" +msgstr "Der opstod en fejl i forsøget på at vise URL'en for denne markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 +msgid "(URL was: " +msgstr "(URL var: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 +msgid "Error displaying URL" +msgstr "Fejl ved visning af URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new audio marker." +msgstr "Kan ikke sætte ny audio-markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:720 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Konvertér til datalag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Upload af ubehandlet GPS-data as kortdata betragtes som skadeligt " +"
If you vil uploade traces, så kig her:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:746 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "Konverteret fra: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:611 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Upload denne trace..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:615 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Denne funktionalitet er først nyligt blevet tilføjet. Brug
venligst " +"varsomt og tjek om den virker som forventet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:625 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Upload spor filtreret af JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 +#, java-format +msgid "Upload raw file: {0}" +msgstr "Upload rå fil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "Upload rå fil: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:639 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrivelse:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 +msgid "Tags:" +msgstr "Tags:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:647 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-Upload" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164 +msgid "gps point" +msgstr "gps-punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "track" +msgid_plural "tracks" +msgstr[0] "spor" +msgstr[1] "spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:259 +msgid "point" +msgid_plural "points" +msgstr[0] "punkt" +msgstr[1] "punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 +#, java-format +msgid "a track with {0} point" +msgid_plural "a track with {0} points" +msgstr[0] "et spor med {0} punkt" +msgstr[1] "et spor med {0} punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} track" +msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" +msgstr[0] "{0} består af {1} spor" +msgstr[1] "{0} består af {1} spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 +#, java-format +msgid "{0} point" +msgid_plural "{0} points" +msgstr[0] "{0} punkt" +msgstr[1] "{0} punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Tilpas linjetegning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115 +msgid "Use global settings." +msgstr "Brug globale indstillinger." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Tegn linjer mellem punkter for dette lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Tegn ikke linjer mellem punkter for dette lag." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Vælg linjetegnings-indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "Markører fra navngivne punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:173 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "Navngivne punkter fra {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:180 +msgid "Import Audio" +msgstr "Importér lyd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:193 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Wave-lydfiler (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214 +msgid "Import images" +msgstr "Importér billeder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-billeder (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:285 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} spor, " +msgstr[1] "{0} spor, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} rute, " +msgstr[1] "{0} ruter, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} punkt" +msgstr[1] "{0} punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Navn: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Beskrivelse: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:318 +msgid "Timespan: " +msgstr "Tidshorisont: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:325 +msgid "Length: " +msgstr "Længde: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "Tags (nøgleord i GPX):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734 +msgid "time" +msgstr "tid" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Hent fra OSM langs dette spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 +msgid "Download everything within:" +msgstr "Hent alt inden for:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} medlem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
download requests. Do you " +"wish
to continue?" +msgstr "" +"This handling kræver {0} individuelle
download-anmodninger. Ønsker " +"du
at fortsætte?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "Lyd-markører fra {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 +#, java-format +msgid "Images for {0}" +msgstr "Billeder for {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 +msgid "Read GPX..." +msgstr "Indlæs GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 +#, java-format +msgid "No time for point {0} x {1}" +msgstr "Intet tidspunkt for punkt {0} x {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 +#, java-format +msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" +msgstr "Kan ikke læse tidspunkt \"{0}\" for punkt {1} x {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 +msgid "No images with readable timestamps found." +msgstr "Ingen billeder med læsbare tidsstempler fundet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 +#, java-format +msgid "Reading {0}..." +msgstr "Indlæser {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 +msgid "Geotagged Images" +msgstr "Geotaggede billeder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#, java-format +msgid "GPS start: {0}" +msgstr "GPS-start: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 +#, java-format +msgid "GPS end: {0}" +msgstr "GPS-slut: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#, java-format +msgid "current delta: {0}s" +msgstr "nuværnde forskel: {0}s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 +msgid "timezone difference: " +msgstr "tidszone-forskel: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 +msgid "image" +msgid_plural "images" +msgstr[0] "billede" +msgstr[1] "billeder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#, java-format +msgid "{0} within the track." +msgstr "{0} inden for sporet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 +msgid "Sync clock" +msgstr "Synkronisér ur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 +#, java-format +msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." +msgstr "Datoen i filen \"{0}\" kunne ikke forstås." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 +#, java-format +msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." +msgstr "Der er intet EXIF-tidspunkt i filen \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 +msgid "Image" +msgstr "Billede" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 +msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" +msgstr "Indtast den viste dato (mm/dd/åååå TT:MM:SS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 +msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" +msgstr "GPS-enhedens tidszone (forskel fra foto)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 +msgid "Syncronize Time with GPS Unit" +msgstr "Synkronisér tidspunkt med GPS-enhed" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 +msgid "Time entered could not be parsed." +msgstr "Den indtastede tid kunne ikke forstås." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +msgid "background" +msgstr "baggrund" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "uden for det hentede område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "node" +msgstr[1] "noder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "vej" +msgstr[1] "veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} består af:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} slettet.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Konvertér til GPX-lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:166 +msgid "scale" +msgstr "skalér" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "Initialiserer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Kunne ikke læse bogmærker." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Kunne ikke gemme bogmærke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:93 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Den geografiske længdegrad ved musemarkøren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Navnet på objektet ved musemarkøren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Den geografiske breddegrad ved musemarkøren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Vinklen mellem det forrige og det nuværende vejstykke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "(Kompas)retningen af det tegnede linjestykke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Længden af det nytegnede vejstykke." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:159 +msgid "(no object)" +msgstr "(intet objekt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:55 +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:56 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 +#: trans_presets.java:48 trans_presets.java:84 trans_presets.java:123 +#: trans_presets.java:159 trans_presets.java:178 trans_presets.java:195 +#: trans_presets.java:210 trans_presets.java:228 trans_presets.java:249 +#: trans_presets.java:282 trans_presets.java:328 trans_presets.java:346 +#: trans_presets.java:362 trans_presets.java:384 trans_presets.java:403 +#: trans_presets.java:422 trans_presets.java:438 trans_presets.java:459 +#: trans_presets.java:480 trans_presets.java:501 trans_presets.java:522 +#: trans_presets.java:543 trans_presets.java:564 trans_presets.java:585 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:636 trans_presets.java:648 +#: trans_presets.java:660 trans_presets.java:672 trans_presets.java:684 +#: trans_presets.java:696 trans_presets.java:706 trans_presets.java:726 +#: trans_presets.java:762 trans_presets.java:787 trans_presets.java:797 +#: trans_presets.java:988 trans_presets.java:1034 trans_presets.java:1042 +#: trans_presets.java:1050 trans_presets.java:1058 trans_presets.java:1071 +#: trans_presets.java:1080 trans_presets.java:1087 trans_presets.java:1096 +#: trans_presets.java:1109 trans_presets.java:1116 trans_presets.java:1126 +#: trans_presets.java:1132 trans_presets.java:1138 trans_presets.java:1201 +#: trans_presets.java:1246 trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1256 +#: trans_presets.java:1261 trans_presets.java:1271 trans_presets.java:1278 +#: trans_presets.java:1288 trans_presets.java:1295 trans_presets.java:1302 +#: trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1316 trans_presets.java:1325 +#: trans_presets.java:1331 trans_presets.java:1337 trans_presets.java:1349 +#: trans_presets.java:1360 trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1389 +#: trans_presets.java:1402 trans_presets.java:1412 trans_presets.java:1430 +#: trans_presets.java:1438 trans_presets.java:1456 trans_presets.java:1463 +#: trans_presets.java:1469 trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1481 +#: trans_presets.java:1487 trans_presets.java:1494 trans_presets.java:1500 +#: trans_presets.java:1510 trans_presets.java:1517 trans_presets.java:1524 +#: trans_presets.java:1530 trans_presets.java:1536 trans_presets.java:1542 +#: trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 +#: trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1582 +#: trans_presets.java:1588 trans_presets.java:1596 trans_presets.java:1603 +#: trans_presets.java:1613 trans_presets.java:1619 trans_presets.java:1625 +#: trans_presets.java:1631 trans_presets.java:1637 trans_presets.java:1643 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1663 +#: trans_presets.java:1669 trans_presets.java:1675 trans_presets.java:1681 +#: trans_presets.java:1687 trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1699 +#: trans_presets.java:1708 trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1728 +#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1754 +#: trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1769 trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1783 trans_presets.java:1790 trans_presets.java:1797 +#: trans_presets.java:1804 trans_presets.java:1811 trans_presets.java:1818 +#: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1839 +#: trans_presets.java:1846 trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1884 +#: trans_presets.java:1891 trans_presets.java:1898 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1926 +#: trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1940 trans_presets.java:1947 +#: trans_presets.java:1954 trans_presets.java:1961 trans_presets.java:1968 +#: trans_presets.java:1975 trans_presets.java:1982 trans_presets.java:1989 +#: trans_presets.java:1996 trans_presets.java:2012 trans_presets.java:2018 +#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2036 +#: trans_presets.java:2042 trans_presets.java:2048 trans_presets.java:2054 +#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2068 trans_presets.java:2074 +#: trans_presets.java:2080 trans_presets.java:2088 trans_presets.java:2094 +#: trans_presets.java:2100 trans_presets.java:2106 trans_presets.java:2112 +#: trans_presets.java:2145 trans_presets.java:2151 trans_presets.java:2157 +#: trans_presets.java:2163 trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 +#: trans_presets.java:2181 trans_presets.java:2187 trans_presets.java:2193 +#: trans_presets.java:2199 trans_presets.java:2205 trans_presets.java:2211 +#: trans_presets.java:2217 trans_presets.java:2223 trans_presets.java:2232 +#: trans_presets.java:2319 trans_presets.java:2325 trans_presets.java:2340 +#: trans_presets.java:2346 trans_presets.java:2352 trans_presets.java:2373 +#: trans_presets.java:2379 trans_presets.java:2385 trans_presets.java:2391 +#: trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2403 trans_presets.java:2409 +#: trans_presets.java:2417 trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2439 +#: trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2452 trans_presets.java:2458 +#: trans_presets.java:2474 trans_presets.java:2486 trans_presets.java:2493 +#: trans_presets.java:2500 trans_presets.java:2507 trans_presets.java:2514 +#: trans_presets.java:2521 trans_presets.java:2528 trans_presets.java:2535 +#: trans_presets.java:2542 trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2556 +#: trans_presets.java:2563 trans_presets.java:2573 trans_presets.java:2580 +#: trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2594 trans_presets.java:2601 +#: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2625 +#: trans_presets.java:2632 trans_presets.java:2639 trans_presets.java:2646 +#: trans_presets.java:2653 trans_presets.java:2660 trans_presets.java:2667 +#: trans_presets.java:2675 trans_presets.java:2682 trans_presets.java:2689 +#: trans_presets.java:2696 trans_presets.java:2703 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2717 trans_presets.java:2724 trans_presets.java:2731 +#: trans_presets.java:2738 trans_presets.java:2745 trans_presets.java:2754 +#: trans_presets.java:2761 trans_presets.java:2768 trans_presets.java:2776 +#: trans_presets.java:2782 trans_presets.java:2788 trans_presets.java:2797 +#: trans_presets.java:2803 trans_presets.java:2809 trans_presets.java:2816 +#: trans_presets.java:2823 trans_presets.java:2830 trans_presets.java:2836 +#: trans_presets.java:2842 trans_presets.java:2848 trans_presets.java:2854 +#: trans_presets.java:2863 trans_presets.java:2869 trans_presets.java:2875 +#: trans_presets.java:2882 trans_presets.java:2888 trans_presets.java:2894 +#: trans_presets.java:2900 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:126 +msgid "Choose" +msgstr "Vælg" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130 +msgid "Please select a color." +msgstr "Vælg venligst en farve." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 +#, java-format +msgid "Choose a color for {0}" +msgstr "Vælg en farve for {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:140 +msgid "Colors used by different objects in JOSM." +msgstr "Farver brugt af forskellige objekter i JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 +msgid "Colors" +msgstr "Farver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +msgid "incomplete way" +msgstr "ukomplet vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relation" +msgstr[1] "relationer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 +msgid "selected" +msgstr "valgt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:88 +msgid "inactive" +msgstr "inaktiv" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "Basis URLen for OSM serveren (REST API)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Login-navn (e-mail) til OSM-kontoen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Login-kodeord til OSM-kontoen. Efterlad blank for ikke at gemme noget " +"kodeord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "Base-server URL" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-brugernavn (e-mail)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM-kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 +msgid "" +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"URL.
Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"ADVARSEL: Kodeordet er gemt i klar tekst.
Det bliver sendt i klar " +"tekst til serveren, integreret i URLen.

Brug ikke et værdifuldt " +"kodeord." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Bug indbyggede standarter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "Slet den valgte kilde fra listen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "Behold backup-filer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "Indstil tilgængelige udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 +msgid "Download List" +msgstr "Hent liste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:108 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "Hent udvidelsesinformationer fra {0} site" +msgstr[1] "Hent udvidelsesinformationer fra {0} sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:111 +msgid "No plugin information found." +msgstr "Ingen udvidelsesinformationer blev fundet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:206 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Opdater" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 +msgid "Configure Sites ..." +msgstr "Indstil sites ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:173 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "Indstil udvidelses-sites" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:202 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Alle installerede udvidelser er opdaterede." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205 +#, java-format +msgid "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Opdatér følgende udvidelser:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:249 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:1281 +msgid "unknown" +msgstr "ukendt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:255 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Version {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:263 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Udvidelse som følger med JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "Ingen beskrivelse er tilgængelig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:295 +#, java-format +msgid "" +"Plugin archive already available. Do you want to download current version by " +"deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:296 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Udvidelsen findes allerede" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Fejl ved sletning af udvidelsesfil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:347 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Fejl ved indlæsning af fil med udvidelsesinformationer: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:375 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Hent følgende udvidelser?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:376 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Hent manglende udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Sprog" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Vis startbillede ved opstart" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Vis objekt-ID i lister" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Udseende" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Aktiver proxy-server" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy-indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Proxyserver-port" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Proxyserver-brugernavn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Proxyserver-kodeord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Vis lyd-menuen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Indstillinger for forbindelse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "Indstillinger for forbindelse til OSM-serveren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Indstillinger for kort" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Lydindstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Du skal genstarte JOSM for at nogle ændringer træder i kraft." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Tegn linjer mellem rå GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Tegn store GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Farvelæg spor ud fra hastighed." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Tegn retningspile." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Hurtig optegning (ser grimmere ud)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Tegn omfang af hentet data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Tegn inaktive lag i anden farve" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Udglattet kortgrafik (antialiasing)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 +msgid "" +"If your gps device draw too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maksimal længde (meter)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimal distance (pixels)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Tegn større prikker for GPS-punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Tegn retningsvisere på vejstykker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Tegn inaktive datalag i en anden farve." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Separator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Værktøjslinje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Tilgængelige" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Tilpasning af værktøjslinje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Tilpas elementerne på værktøjslinjen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Kort-projicering" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projicerings-metode" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Vis koordinater som" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Indstillinger for genveje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Ret tastaturgenveje manuelt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Handling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Genvej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Udvidede indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Nuværende værdi er standard." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Standardværdien er \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Standardværdien er i øjeblikket ukendt (indstillingen har ikke været i brug " +"endnu)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Indtast et nyt nøgle/værdi-sæt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Ny værdi for {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "deaktiveret" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

Keyboard Shortcuts

" +msgstr "

Tastatur-genveje

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

Thank you for your understanding

" +msgstr "

Tak for din forståelse

" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

Modifier Groups

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Læs først" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Brug standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Deaktiver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Tast:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Tastaturgenveje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Redigér genveje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Menu-gejvene" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +msgid "layer not in list." +msgstr "lag er ikke i listen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +msgid "usage" +msgstr "brug" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 +msgid "options" +msgstr "valgmuligheder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "Show this help" +msgstr "Vis denne hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Hent det omsluttende område" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Åbn fil (som rå GPS, hvis .gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Hent det omsluttende område som rå gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "Start ikke op i fuldskærm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Nulstil indstillingerne til standard" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "examples" +msgstr "eksempler" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Kunne ikke sende indstillinger. Årsag: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktiverer opdaterede udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Henter indledende udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 +msgid "Setting defaults" +msgstr "Sætter standardværdier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Skaber hovedgrænsefladen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Henter udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 +#, java-format +msgid "{0} object has conflicts:" +msgid_plural "{0} objects have conflicts:" +msgstr[0] "{0} objekt har konflikter:" +msgstr[1] "{0} objekter har konflikter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227 +msgid "my version:" +msgstr "min udgave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233 +msgid "their version:" +msgstr "deres udgave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239 +msgid "resolved version:" +msgstr "udredet udgave:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Fejl ved fortolkning" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Filen blev ikke fundet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "En fejl opstod i udvidelsen {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Opdater udvidelser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Der var problemer med følgende udvidelser:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "{0} udvidelse blev succesfuldt opdateret. Genstart venligst JOSM." +msgstr[1] "{0} udvidelser blev succesfuldt opdateret. Genstart venligst JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Kunne ikke hente udvidelsen {0} fra {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "Udvidelsen {0} forekommer itu eller kunne ikke hentes automatisk." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Roter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Rækkefølge" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Flyt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Skift" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Sæt {0}={1} for {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekt" +msgstr[1] "objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Fjern \"{0}\" for {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Sæt {0}={1} for {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Slet {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Slet {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Opdel vejstykke" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
Do you really want to delete?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Løs {0} konflikter i {1} objekter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "slettet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "sand" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falsk" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "position" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "anderledes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "decimalgrader" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Grader minutter sekunder" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "V" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "Ø" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a french WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projiceringen \"{0}\" er kun beregnet for\n" +"breddegrader mellem 46.1° and 57°.\n" +"Brug et andet projiceringssystem, hvis du ikke benytter\n" +"en fransk WMS-server.\n" +"Upload ikke noget data efter denne besked." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positionned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Lambert-zone (Frankrig)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Indstillinger er gemt på {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Kunne ikke sende indstillinger. Årsag: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Kunne ikke hente indstillinger fra serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Fandt -element i en ikke-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 +msgid "untagged" +msgstr "utagget" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +msgid "untagged way" +msgstr "utagget vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fejl" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Advarsel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "ufuldstændig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 +msgid "highway" +msgstr "landevej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 +msgid "railway" +msgstr "jernbane" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 +msgid "waterway" +msgstr "vandvej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 +msgid "landuse" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} medlem" +msgstr[1] "{0} medlemmer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplikér" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Ret: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM Online-hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Åbn i browser" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Kan kun redigere hjælpesider fra JOSM Online-hjælp" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Fejl ved indlæsning af siden {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Vis: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Slet valgte objekter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Omdøb lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Omdøb også filen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke omdøbe filen \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:22 +msgid "OSM History Information" +msgstr "OSM historik" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Vis historisk information om OSM-veje eller -punkter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Stil punkter op på linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes onto a line." +msgstr "Flyt de valgte punkter på linje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Værktøj: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Vælg venligst mindst tre punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "UKENDT" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Seneste ændring ved {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Java-version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Hjemmeside" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Fejlrapporter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Nyheder om JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Læsmig" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Version" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Bidrag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Om JOSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Filen kunne ikke findes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Sammensæt vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Sammensæt adskillige veje til én" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Vælg mindst to veje at sammensætte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"De valgte veje hører til forskellige relationer. Vil du stadigvæk " +"sammensætte dem?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Sammensæt veje med forskellige tilhørsforhold?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Vejene kan ikke sammensættes med deres nuværende retninger. Vil du vende " +"nogle af dem om?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Skift retninger?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Indtast værdier for alle konflikter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Sammensæt {0} veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Alle vejene var tomme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Kunne ikke sammensætte veje (de kunne ikke sættes sammen til en enkelt række " +"af punkter)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences ..." +msgstr "Indstillinger ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Åbn en side for globale indstillinger." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-serverfiler (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-filer (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-filer (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Bemærk: GPL er ikke kompatibel med OSM-licensen. Upload ikke spor tilhørende " +"GPL-licensen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX ..." +msgstr "Eksporter til GPX ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Eksporter dataet til GPS-fil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Intet at eksportere. Hent først noget data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "beskrivelse af gps-spor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Angiv forfatter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Rigtige navn" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Ophavsret (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Forudindstillet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "År for ophavsret" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Nøgleord" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Eksporter indstillinger" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Fejl ved eksport af {0}: {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Vælg en forudangivet licens" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save as ..." +msgstr "Gem som ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Gem det nuværende data i en ny fil." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Fil: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Opdel vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Opdel en vej ved det valgte punkt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Det nuværende valgte kan ikke bruges til opdeling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is not in the middle of any way." +msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Der er mere end en vej, som benytter de(t) punkt(er), du har valgt. Vælg " +"venligst også vejen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "De valgte punkter deler ikke samme vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Den valgte vej indeholder ikke det valgte punkt." +msgstr[1] "Den valgte vej indeholder ikke alle valgte punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Du skal vælge mindst to punkter for at opdele en kredsformig vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Vejen kan ikke opdeles ved de valgte punkter. (Tip: Vælg punkter i midten af " +"vejen.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Opdel vejen {0} i {1} stykker" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom til {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "Zoom synsfeltet til {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Intet valgt at zoome ind på." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Ingen konflikter at zoome ind på." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Opret et nyt kort." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "unavngivet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Vend veje om" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Vend retningen for alle valgte veje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Vælg mindst én vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM ..." +msgstr "Sender til OSM ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Send alle ændringer til OSM-serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Tilføjede objekter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Ændrede objekter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Slettede objekter:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Send disse ændringer?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Intet at sende. Skab først noget data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "Der er uløste konflikter. Du skal løse disse først." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ingen ændringer at sende." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Sender data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 +msgid "Paste" +msgstr "Sæt ind" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open ..." +msgstr "Åbn ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Åbn en fil" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Fejl ved indlæsning {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Kunne ikke læse \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Ukendt filtype: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "Markører fra {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Koordinater importeret: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "Defekte sætninger: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Fejl ved kontrolsum: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "Ukendte sætninger: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "Ingen kooordinater: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA-import succesfuld" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "Fejl ved NMEAimport!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Gem nuværende data." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Kontakt {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Henter..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search ..." +msgstr "Søg ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Søg..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Intet data indlæst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Indtast en søgetekst." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "" +"Fulltext search:
  • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " +"any key or name.
  • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " +"or name.
  • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
  • -" +"name:Bak - not 'Bak' in the name.
  • foot: - key=foot set to " +"any value.
  • Special targets:
  • type: - type of the " +"object (node, way, relation)
  • user:... - " +"all objects changed by user
  • id:... - object with given ID
  • nodes:... - object with given number of nodes
  • modified - all changed objects
  • selected - all " +"selected objects
  • incomplete - all incomplete objects
  • Use | or OR to combine with logical or
  • Use " +"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
  • Use ( and " +") to group expressions
" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 +msgid "replace selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 +msgid "add to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 +msgid "remove from selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "case sensitive" +msgstr "versalfølsom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:167 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Fandt {0} resultater" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:223 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:234 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:245 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "Forventede slutparentes." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join node to way" +msgstr "Føj punkt til vej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Nogle af punkterne er (næsten) på linjen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Vælg mindst fire punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Intet dokument er åbent, så der er intet at gemme." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "Dokumentet rummer intet data. Gem alligevel?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Tomt dokument" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 +msgid "Draw nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 +msgid "Add node" +msgstr "Tilføj node" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 +msgid "Add node into way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:183 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Kan ikke flytte objekter ud af verden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:391 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:395 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Forstør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Afslut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +msgid "Orthogonalize shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
Change your " +"projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Opret cirkel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Opret cirkel ud fra tre valgte punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Vælg venligst præcis tre punkter eller en vej med præcis tre punkter." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "De punkter ligger ikke i en cirkel." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Åbn placering..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open an URL." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "Separat lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "Hent lokalitet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Brug decimaltal i grader." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negative værdier angiver vestlig/sydlig halvkugle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Breddegrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Længdegrad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "op" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Flyt objekterne {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "ned" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "venstre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "højre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Flyt {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Flytter objekterne {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Filen findes allerede. Overskriv?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Overskriv" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Kopier valgte objekter til udklipsholderen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Vælg venligst noget at kopiere." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Adskil veje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Dette punkt er ikke forbundet til noget andet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Vælg enten:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Et punkt, som bruges af mere end én vej, eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "* Et punkt, som bruges af mere end én vej en af disse veje, eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* En vej, som har ét eller flere punkter, som benyttes af mere end én vej, " +"eller" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Én vej samt en eller flere af dens punkter, som benyttes af mere end én " +"vej." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 +msgid "Jump back." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Lyd: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Forrige markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "Afspil forrige markør." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Langsommere" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Næste markør" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "Afspil næste markør." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:21 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 +msgid "Jump forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/pause" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Fortryd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Fortryd den sidste handling" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Ingen genvej" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Henter data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Intet data importeret." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Data lag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreetMap-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Henter GPS data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Rå GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Indsæt tags" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM ..." +msgstr "Hent fra OSM ..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Hent kort-data fra OSM serveren." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Hent" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Gammel nøgle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Egenskaber for " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " +"its nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Du skal vælge mindst én vej." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Kan ikke tegne uden for verdenen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Rutelængde" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Vinkel" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Vinkel mellem to valgte punkter" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mål" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Importér rute fra GPX-lag" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Slet eksisterende rute" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Intet GPX-datalag blev fundet" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible ..." +msgstr "Åbn synlig ..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "Åbn kun filer, som er synlige i det nuværende synsfelt." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "Intet synsfelt åbent - kan ikke afgøre omridset!" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Datafejl: bredde-værdi \"{0}\" er uden for grænserne." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Datafejl: længde-værdi \"{0}\" er uden for grænserne." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "Kunne ikke oprette ny fejlrapport. Resultat: {0}" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Markér som udført" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "Vil du virkelig markere denne fejlrapport som \"udført\"?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "Vil du virkelig lukke?" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 +msgid "New issue" +msgstr "Ny fejlrapport" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Indtast venligst et brugernavn" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Beskriv problemet præcist" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 +msgid "Create issue" +msgstr "Opret fejlrapport" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Tilføj en kommentar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "Unavngivet" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Indtast din kommentar" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "Ukendt status for fejlrapport" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Åbn OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93 +msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" +msgstr "Åbner OpenStreetBugs-vinduet og aktiverer den automatiske download" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Opdater" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Det synlige område er enten for småt eller for stort for at hente data fra " +"OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
You cannot " +"upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "OpenStreetBugs download-løkke" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "Anmod om detaljer: {0}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Vil du tillade dette?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "hent data fra API" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "skift synsfeltet" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "En udvidelse, som tillader JOSM at blive styret fra andre programmer." + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
Last change at {1}" +msgstr "Version: {0}
Seneste ændring ved {1}" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Tilladte handlinger" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Indtast venligst en søgestreng" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Indtast et stednavn at søge efter:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2481 +msgid "Places" +msgstr "Steder" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1556 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 +#: trans_presets.java:1777 trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 +#: trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1840 trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 +#: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 +#: trans_presets.java:1885 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 +#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 +#: trans_presets.java:1948 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 +#: trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 +#: trans_presets.java:1990 trans_presets.java:1997 +msgid "type" +msgstr "type" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "nær" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Importér TCX-fil..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Importér TCX-fil som GPS-spor" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" +"Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kort: Hold højre museknap nede og " +"flyt musen. Vælg: Klik" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "Flytbart kort" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "Retningsindex '{0}' blev ikke fundet" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Søger efter kystlinje..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} punkter indtil videre..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "tjekker cache..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:129 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Henter billedfil" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Kunne ikke hente billede" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:36 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Opløsning af Landsat-tern (pixels pr. grad)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Størrelse af Landsat-tern (pixels)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "WMS Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:65 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "Opløsning af Landsat-tern, målt i pixels pr. grad. Standard er 4000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Størrelse af et Landsat-tern, målt i pixels. Standard er 2000." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Rotér billedet med uret" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "Vis ikke-geotaggede billeder" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Validering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Foretager datavalidering" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Valideringsfejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "Åbn valideringsvindue" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "Zoom til problem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Validér" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "Validér enten den nuværende selektion eller det fulde datasæt" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Ret" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Ret de valgte fejl." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorér" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ignorér de valgte fejl næste gang." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "Hele gruppen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "Enkelte elementer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Intet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "Ignorér hele gruppen eller enkelte elementer?" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "Ignorerer elementer" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 +msgid "Grid" +msgstr "Gitter" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" +"Fejl ved opstart af test {0}:\n" +" {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "{0}, ..." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Fejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "valideringsfejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Advarsler" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "validerings-advarsel" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Andet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Brug fejl-lag." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Brug fejl-laget til at vise problematiske elementer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Ved behov" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Ved upload" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" +"En OSM-datavalidator, som tjekker for typiske fejl af brugere og programmer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Version {0} - Seneste ændring ved {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Data-validator" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Ingen valideringsfejl" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:50 +msgid "Untagged, empty, and one node ways." +msgstr "Utaggede, tomme og enkeltpunkts-veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:51 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "Denne test tjekker for utaggede, tomme og enkeltpunkts-veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "Unavngivne veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:83 +msgid "Untagged ways" +msgstr "Utaggede veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88 +msgid "Empty ways" +msgstr "Tomme veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 +msgid "One node ways" +msgstr "Enkeltpunkts-veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "Egenkrydsende veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" +"Denne test tjekker for veje, som indeholder nogle af deres punkter mere end " +"én gang." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "Krydsende veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" +"Denne test undersøger om to veje, jernbaner eller vandveje krydser i det " +"samme lag, uden at være forbundet til samme punkt." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "Krydsende veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "Gentagne vejpunkter." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "Gentagne vejpunkter" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "Erstat \"{0}\" med \"{1}\" for" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Kystlinjer." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Denne test tjekker om kystlinjerne er korrekte." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "Uafsluttede veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "Denne tester om veje, som burde være cirkulære, er aflukkede." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "facilitets-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "sport-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "turisme-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "butikstype {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "fritids-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "vandvejs-type {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +msgid "building" +msgstr "bygning" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +msgid "area" +msgstr "område" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "Uafsluttet vej" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "Overlappende veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" +"Denne test tjekker at en forbindelse mellem to punkter ikke benyttes af mere " +"end én vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "Overlappende områder" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "Overlappende landeveje (med område)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "Overlappende jernbaner (med område)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "Overlappende veje (med område)" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "Overlappende landeveje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "Overlappende jernbaner" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "Overlappende veje" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "Denne test tjekker retningen for vand-, land- og kystlinje-veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "Modsatrettet kystlinje: Der er ikke land på venstre side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "Modsatrettet vand: Der er ikke land på venstre side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "Modsatrettet land: Der er ikke land på venstre side" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "Uforbundne veje." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" +"Denne test undersøger om en vej har et slutpunkt meget tæt på en anden vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "Vejens slutpunkt tæt på anden landevej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "Vejens slutpunkt nær anden vej." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "Vejpunkt tæt på anden vej" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "Forbundet vejs slutpunkt tæt på anden vej" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +msgid "Similar named ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similar named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +msgid "Untagged nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 +msgid "" +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "Ugyldigt udtryk ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "Ugyldigt regulært udtryk \"{0}\"" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +msgid "Duplicated nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "Data med fejl. Send alligevel?" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS-lag" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "Forbind til gpsd-server og vis nuværende position i LiveGPS-lag" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "Centrér LiveGPS-laget til nuværende position." + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "Auto-centrér" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "LiveGPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "Forbinder" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "Forbundet" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "Ikke forbundet" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Forbindelsen mislykkedes" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "Live GPS" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "Vis GPS-data" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Hastighed" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Kurs" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "start" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "slut" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "Vej: " + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "Fejl ved eksport af {0}: {1}" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "SurveyorPlugin afhænger af LiveGpsPlugin!" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "LiveGpsPlugin blev ikke fundet; installér og aktiver venligst" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "SurveyorPlugin er slået fra i øjeblikket" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "SurveyorPlugin" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "SurveyorPlugin har brug for LiveGpsPlugin, men kunne ikke finde den." + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "Hent tern." + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "Vis status for tern" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "Anmod om opdatering" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "Hent alle tern" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "Kilder til tern" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurer" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "Konfigurer enhed" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "Fejl ved forbindelse." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "konfigurer den forbundne DG100" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "slet data efter import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "Importerer data fra enhed" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "Importerer data fra DG100..." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "Fejl ved sletning af data." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "importerede data fra {0}" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "Intet data fundet på enheden." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "Forbindelsen mislykkedes." + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "Globalsat-import" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "Forenkl vej" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "Slet unødige punkter fra en vej." + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "Fortryd venligst, hvis du ikke er sikker" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Er du sikker?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "Forenkl vej (fjern {0} punkt)" +msgstr[1] "Forenkl vej (fjern {0} punkter)" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Intet billede" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Henter {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Fejl i fil {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Åbn billeder med AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "Trækker GPS-lokaliteter ud fra EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 +msgid "Read photos..." +msgstr "Indlæs billeder..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Fejl ved eksport af {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "AgPifoJ - Geotaggede billeder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "Vis geotaggede billeder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "Fjern foto fra lag" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "Centrer synsfelt" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Højde: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr " km/t" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
Display that photo here.
And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "Tidspunkt for foto (fra EXIF):" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "GPS-tidspunkt (aflæst fra ovenstående foto): " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [dd/mm/åååå tt:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "Jeg er i tidszonen: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 +msgid "No date" +msgstr "Ingen dato" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Åbn et andet foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "Synkronisér tiden fra et billede på GPS-modtageren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" +"Fejl ved fortolkning af datoen.\n" +"Brug venligst det angivne format" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 +msgid "Invalid date" +msgstr "Ugyldig dato" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX-spor: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 +msgid "Open another GPX trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tidszone: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 +msgid "Offset:" +msgstr "Forskydning:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Opdater position for: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "All images" +msgstr "Alle billeder" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "Billeder uden EXIF-position" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Tilpas billeder med GPX-spor" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Ugyldig tidszone" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "GPX-spor hentet" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Brug" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "Vælg venligst et skema, du vil benytte" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Farveskema" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "Vælg venligst det skema, du vil slette" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "Brug det valgte skema fra listen" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "Brug de nuværende farver i et nyt farveskema." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "Slet det valgte skema fra listen." + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "Farveskemaer" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "Tilføj site" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "Fjern site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "Vælg venligst det site, der skal slettes." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "Tjek site(s)" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "Vælg venligst de(t) site(s), der skal tjekkes for opdateringer." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "Tilføj et nyt site for udvidelser." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "Fjern de valgte sites fra listen." + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "Opdater sites" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Installér" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" +"Firefox blev not found. Angiv Firefox-programmet i siden for Kort-opsætning " +"under indstillingerne." + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "osmarender-indstillinger" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +msgid "WMS Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71 +msgid "WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +msgid "Menu Name (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +msgid "WMS URL (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 +msgid "Enter a menu name and WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 +msgid "Copy Default" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 +msgid "Please select the row to copy." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "Hent WMS-tern fra {0}" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 +msgid "Automatic downloading" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 +msgid "" +"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220 +msgid "Download visible tiles" +msgstr "Hent synlige tern" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 +msgid "Change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241 +msgid "Save WMS layer to file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 +msgid "Load WMS layer from file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280 +#, java-format +msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281 +msgid "File Format Error" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301 +msgid "Error loading file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 +msgid "Adjust WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 +msgid "Adjust the position of the WMS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "help" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Help / About" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 +msgid "" +"You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - " +"these will then show up in the WMS menu.\n" +"\n" +"You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " +"following schema:\n" +"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" +"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" +"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n" +"\n" +"Full WMS URL input format example (landsat)\n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" +"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n" +"format=image/jpeg \n" +"\n" +"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you " +"only need to input the relevant 'id'.\n" +"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in " +"this example,replacing 73 with your image id: \n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" +" \n" +"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't " +"use." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 +msgid "WMS Plugin Help" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:44 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:47 +msgid "Reset Graph" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:5 +msgid "Landsat" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:6 +msgid "Open Aerial Map" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:8 +msgid "NPE Maps" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:13 +msgid "YAHOO (GNOME)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 +msgid "YAHOO (GNOME Fix)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:15 +msgid "YAHOO (WebKit)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:16 +msgid "YAHOO (WebKit GTK)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:18 +msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:19 +msgid "Streets NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:47 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:50 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:54 +msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:58 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "max hastighed angivet for gangsti" + +#: trans_validator.java:60 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:62 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "forkortet gadenavn" + +#: trans_surveyor.java:6 +msgid "Tunnel Start" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 +#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 +#: trans_presets.java:197 trans_presets.java:215 trans_presets.java:233 +#: trans_presets.java:251 trans_presets.java:284 trans_presets.java:330 +#: trans_presets.java:339 trans_presets.java:364 trans_presets.java:386 +#: trans_presets.java:405 trans_presets.java:424 trans_presets.java:443 +#: trans_presets.java:461 trans_presets.java:481 trans_presets.java:502 +#: trans_presets.java:523 trans_presets.java:544 trans_presets.java:565 +#: trans_presets.java:586 trans_presets.java:617 trans_presets.java:1203 +msgid "Bridge" +msgstr "Bro" + +#: trans_surveyor.java:16 +msgid "Village/City" +msgstr "By" + +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +msgid "Parking" +msgstr "Parkering" + +#: trans_surveyor.java:29 +msgid "One Way" +msgstr "Ensrettet" + +#: trans_surveyor.java:33 +msgid "Church" +msgstr "Kirke" + +#: trans_surveyor.java:38 +msgid "Fuel Station" +msgstr "Benzintank" + +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 +msgid "Hotel" +msgstr "Hotel" + +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 +msgid "Restaurant" +msgstr "Restaurant" + +#: trans_surveyor.java:52 +msgid "Shopping" +msgstr "Forretninger" + +#: trans_surveyor.java:56 +msgid "WC" +msgstr "WC" + +#: trans_surveyor.java:60 +msgid "Camping" +msgstr "Camping" + +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 +msgid "Motorway" +msgstr "Motorvej" + +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 +msgid "Primary" +msgstr "Primær" + +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 +msgid "Secondary" +msgstr "Sekundær" + +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 +msgid "Unclassified" +msgstr "Uklassificeret" + +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 +msgid "Residential" +msgstr "Beboelsesområde" + +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: specialmessages.java:6 +msgid "" +"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " +"area, or use planet.osm" +msgstr "" +"Du anmodede om for mange punkter (grænsen er 50.00). Anmod enten et mindre " +"område, eller brug planet.osm" + +#: specialmessages.java:7 +msgid "Database offline for maintenance" +msgstr "Databasen er utilgængelig på grund af vedligeholdelse" + +#: specialmessages.java:8 +msgid "" +"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " +"request a smaller area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:9 +msgid "could not get audio input stream from input URL" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:39 +msgid "Streets" +msgstr "Gader" + +#: trans_presets.java:41 +msgid "Edit a Motorway" +msgstr "Ret en motorvej" + +#: trans_presets.java:44 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99 +#: trans_presets.java:119 trans_presets.java:155 trans_presets.java:174 +#: trans_presets.java:1442 +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#: trans_presets.java:46 trans_presets.java:64 trans_presets.java:82 +#: trans_presets.java:101 trans_presets.java:121 trans_presets.java:139 +#: trans_presets.java:157 trans_presets.java:176 trans_presets.java:193 +#: trans_presets.java:212 trans_presets.java:230 trans_presets.java:247 +#: trans_presets.java:267 trans_presets.java:280 trans_presets.java:326 +#: trans_presets.java:344 trans_presets.java:360 trans_presets.java:382 +#: trans_presets.java:401 trans_presets.java:420 trans_presets.java:440 +#: trans_presets.java:457 trans_presets.java:478 trans_presets.java:499 +#: trans_presets.java:520 trans_presets.java:541 trans_presets.java:562 +#: trans_presets.java:583 trans_presets.java:613 trans_presets.java:634 +#: trans_presets.java:646 trans_presets.java:658 trans_presets.java:670 +#: trans_presets.java:682 trans_presets.java:694 trans_presets.java:713 +#: trans_presets.java:724 trans_presets.java:785 trans_presets.java:795 +#: trans_presets.java:986 trans_presets.java:1069 trans_presets.java:1199 +#: trans_presets.java:1347 trans_presets.java:1358 trans_presets.java:1368 +#: trans_presets.java:1387 trans_presets.java:1400 trans_presets.java:1410 +#: trans_presets.java:1440 trans_presets.java:2124 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "Valgfri attributter:" + +#: trans_presets.java:49 trans_presets.java:66 trans_presets.java:85 +#: trans_presets.java:103 trans_presets.java:124 trans_presets.java:141 +#: trans_presets.java:160 trans_presets.java:179 trans_presets.java:201 +#: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:255 +#: trans_presets.java:288 trans_presets.java:334 trans_presets.java:347 +#: trans_presets.java:368 trans_presets.java:390 trans_presets.java:409 +#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:465 +#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 +#: trans_presets.java:549 trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 +#: trans_presets.java:621 trans_presets.java:1035 trans_presets.java:1043 +#: trans_presets.java:1051 trans_presets.java:1059 trans_presets.java:1207 +msgid "Layer" +msgstr "Lag" + +#: trans_presets.java:50 trans_presets.java:67 trans_presets.java:86 +#: trans_presets.java:104 trans_presets.java:125 trans_presets.java:142 +#: trans_presets.java:161 trans_presets.java:335 +msgid "Lanes" +msgstr "Baner" + +#: trans_presets.java:51 trans_presets.java:68 trans_presets.java:87 +#: trans_presets.java:105 trans_presets.java:126 trans_presets.java:143 +#: trans_presets.java:162 trans_presets.java:180 trans_presets.java:202 +#: trans_presets.java:257 trans_presets.java:289 trans_presets.java:312 +#: trans_presets.java:348 trans_presets.java:371 trans_presets.java:392 +#: trans_presets.java:411 trans_presets.java:430 trans_presets.java:467 +#: trans_presets.java:623 trans_presets.java:1209 +msgid "Max. speed (km/h)" +msgstr "Max hastighed (km/t)" + +#: trans_presets.java:52 trans_presets.java:69 trans_presets.java:88 +#: trans_presets.java:106 trans_presets.java:127 trans_presets.java:144 +#: trans_presets.java:163 trans_presets.java:181 trans_presets.java:196 +#: trans_presets.java:214 trans_presets.java:232 trans_presets.java:250 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:283 trans_presets.java:298 +#: trans_presets.java:329 trans_presets.java:363 trans_presets.java:385 +#: trans_presets.java:404 trans_presets.java:423 trans_presets.java:442 +#: trans_presets.java:460 trans_presets.java:616 trans_presets.java:1202 +msgid "Oneway" +msgstr "Ensrettet" + +#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:71 trans_presets.java:90 +#: trans_presets.java:108 trans_presets.java:129 trans_presets.java:146 +#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:183 trans_presets.java:198 +#: trans_presets.java:216 trans_presets.java:234 trans_presets.java:252 +#: trans_presets.java:285 trans_presets.java:331 trans_presets.java:365 +#: trans_presets.java:387 trans_presets.java:406 trans_presets.java:425 +#: trans_presets.java:444 trans_presets.java:462 trans_presets.java:482 +#: trans_presets.java:503 trans_presets.java:524 trans_presets.java:545 +#: trans_presets.java:566 trans_presets.java:587 trans_presets.java:618 +#: trans_presets.java:1204 +msgid "Tunnel" +msgstr "Tunnel" + +#: trans_presets.java:55 trans_presets.java:72 trans_presets.java:91 +#: trans_presets.java:109 trans_presets.java:130 trans_presets.java:147 +#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:184 trans_presets.java:199 +#: trans_presets.java:217 trans_presets.java:235 trans_presets.java:253 +#: trans_presets.java:286 trans_presets.java:332 trans_presets.java:366 +#: trans_presets.java:388 trans_presets.java:407 trans_presets.java:426 +#: trans_presets.java:445 trans_presets.java:463 trans_presets.java:483 +#: trans_presets.java:504 trans_presets.java:525 trans_presets.java:546 +#: trans_presets.java:567 trans_presets.java:588 trans_presets.java:619 +#: trans_presets.java:1205 +msgid "Cutting" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 +#: trans_presets.java:110 trans_presets.java:131 trans_presets.java:148 +#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:185 trans_presets.java:200 +#: trans_presets.java:218 trans_presets.java:236 trans_presets.java:254 +#: trans_presets.java:287 trans_presets.java:333 trans_presets.java:367 +#: trans_presets.java:389 trans_presets.java:408 trans_presets.java:427 +#: trans_presets.java:446 trans_presets.java:464 trans_presets.java:484 +#: trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 trans_presets.java:547 +#: trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 trans_presets.java:620 +#: trans_presets.java:1206 +msgid "Embankment" +msgstr "vold" + +#: trans_presets.java:59 +msgid "Motorway Link" +msgstr "Motorvejsforbindelse" + +#: trans_presets.java:60 +msgid "Edit a Motorway Link" +msgstr "Ret en motorvejsforbindelse" + +#: trans_presets.java:76 +msgid "Trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:77 +msgid "Edit a Trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:95 +msgid "Trunk Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:96 +msgid "Edit a Trunk Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:116 +msgid "Edit a Primary Road" +msgstr "Ret en hovedvej" + +#: trans_presets.java:134 +msgid "Primary Link" +msgstr "Hovedforbindelse" + +#: trans_presets.java:135 +msgid "Edit a Primary Link" +msgstr "Ret en hovedforbindelse" + +#: trans_presets.java:152 +msgid "Edit a Secondary Road" +msgstr "Ret en bivej" + +#: trans_presets.java:170 +msgid "Tertiary" +msgstr "Tertiær" + +#: trans_presets.java:171 +msgid "Edit a Tertiary Road" +msgstr "Ret en tertiær vej" + +#: trans_presets.java:189 +msgid "Edit a Unclassified Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:203 trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 +#: trans_presets.java:258 trans_presets.java:290 trans_presets.java:336 +#: trans_presets.java:350 trans_presets.java:372 trans_presets.java:393 +#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:449 +#: trans_presets.java:468 trans_presets.java:490 trans_presets.java:511 +#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 +#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:624 trans_presets.java:637 +#: trans_presets.java:649 trans_presets.java:661 trans_presets.java:673 +#: trans_presets.java:685 trans_presets.java:697 trans_presets.java:1210 +#: trans_presets.java:1378 trans_presets.java:1421 +msgid "Width (metres)" +msgstr "Bredde (meter)" + +#: trans_presets.java:207 +msgid "Edit a Residential Street" +msgstr "Ret en beboelsesgade" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "Surface" +msgstr "Overflade" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "paved" +msgstr "Asfalteret" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "unpaved" +msgstr "Uasfalteret" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "cobblestone" +msgstr "toppede brosten" + +#: trans_presets.java:224 +msgid "Living Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:225 +msgid "Edit a Living Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:242 +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#: trans_presets.java:243 +msgid "Edit a Serviceway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:261 +msgid "Parking Aisle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:262 +msgid "Edit a Parking Aisle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:275 +msgid "Road (Unknown Type)" +msgstr "Vej (ukendt type)" + +#: trans_presets.java:276 +msgid "Edit a Road of unknown type" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:296 +msgid "Road Restrictions" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:297 +msgid "Edit Road Restrictions" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:299 +msgid "Toll" +msgstr "Betalingsanlæg" + +#: trans_presets.java:300 +msgid "No exit (cul-de-sac)" +msgstr "Blind vej" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:592 +msgid "Access" +msgstr "Adgang" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:2271 trans_presets.java:2451 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "private" +msgstr "privat" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 +msgid "designated" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "destination" +msgstr "destination" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "permissive" +msgstr "tilladt" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:305 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 +#: trans_presets.java:508 trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:571 trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 +#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "agricultural" +msgstr "landbrug" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:2271 trans_presets.java:2451 +msgid "no" +msgstr "nej" + +#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:609 trans_presets.java:746 +#: trans_presets.java:813 trans_presets.java:823 trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:846 trans_presets.java:858 trans_presets.java:875 +#: trans_presets.java:887 trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 +#: trans_presets.java:938 trans_presets.java:951 trans_presets.java:999 +#: trans_presets.java:1014 trans_presets.java:1321 trans_presets.java:1391 +msgid "Bicycle" +msgstr "Cykel" + +#: trans_presets.java:303 trans_presets.java:611 trans_presets.java:745 +#: trans_presets.java:812 trans_presets.java:822 trans_presets.java:832 +#: trans_presets.java:845 trans_presets.java:857 trans_presets.java:874 +#: trans_presets.java:886 trans_presets.java:911 trans_presets.java:924 +#: trans_presets.java:937 trans_presets.java:950 trans_presets.java:998 +#: trans_presets.java:1013 +msgid "Foot" +msgstr "Gående" + +#: trans_presets.java:304 +msgid "Goods" +msgstr "Varer" + +#: trans_presets.java:305 +msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:608 trans_presets.java:834 +#: trans_presets.java:847 trans_presets.java:859 trans_presets.java:888 +#: trans_presets.java:899 trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 +#: trans_presets.java:939 trans_presets.java:952 trans_presets.java:1000 +#: trans_presets.java:1015 +msgid "Horse" +msgstr "Hest" + +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:488 trans_presets.java:509 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:835 trans_presets.java:848 +#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:876 trans_presets.java:889 +#: trans_presets.java:900 trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 +#: trans_presets.java:940 trans_presets.java:953 trans_presets.java:1001 +#: trans_presets.java:1016 +msgid "Motorcycle" +msgstr "Motorcykel" + +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:489 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 +#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 trans_presets.java:836 +#: trans_presets.java:861 trans_presets.java:877 trans_presets.java:890 +#: trans_presets.java:901 trans_presets.java:915 trans_presets.java:928 +#: trans_presets.java:941 trans_presets.java:954 trans_presets.java:1002 +#: trans_presets.java:1017 +msgid "Motorcar" +msgstr "Motorkøretøj" + +#: trans_presets.java:309 +msgid "Public Service Vehicles (psv)" +msgstr "Offentlig transport" + +#: trans_presets.java:310 +msgid "Motorboat" +msgstr "Motorbåd" + +#: trans_presets.java:311 +msgid "Boat" +msgstr "Båd" + +#: trans_presets.java:313 +msgid "Min. speed (km/h)" +msgstr "Min. hastighed (km/t)" + +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:349 +msgid "Max. weight (tonnes)" +msgstr "Max vægt (ton)" + +#: trans_presets.java:315 +msgid "Max. Height (metres)" +msgstr "Max højde (meter)" + +#: trans_presets.java:316 +msgid "Max. Width (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:317 +msgid "Max. Length (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:320 +msgid "Roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:321 +msgid "Edit a Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 trans_presets.java:605 trans_presets.java:743 +#: trans_presets.java:1280 trans_presets.java:2231 trans_presets.java:2668 +#: trans_presets.java:2789 trans_presets.java:2855 trans_presets.java:2876 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "motorway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "motorway_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "trunk_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "primary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "primary_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "secondary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "tertiary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "unclassified" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "residential" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "living_street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "service" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "bus_guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:340 +msgid "Edit a Bridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:354 +msgid "Ways" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:355 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:356 +msgid "Edit a highway under construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:370 +msgid "Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:370 +msgid "roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:377 +msgid "Bridleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:378 +msgid "Edit a Bridleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:396 +msgid "Cycleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:397 +msgid "Edit a Cycleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:415 +msgid "Footway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:416 +msgid "Edit a Footway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:434 +msgid "Pedestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:435 +msgid "Edit a Pedestrian Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:452 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:453 +msgid "Edit a flight of Steps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:473 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:474 +msgid "Edit a Track" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "gravel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "ground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "grass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "sand" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:493 +msgid "Track Grade 1" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:494 +msgid "Edit a Track of grade 1" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:514 +msgid "Track Grade 2" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:515 +msgid "Edit a Track of grade 2" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:535 +msgid "Track Grade 3" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:536 +msgid "Edit a Track of grade 3" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:556 +msgid "Track Grade 4" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:557 +msgid "Edit a Track of grade 4" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:577 +msgid "Track Grade 5" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:578 +msgid "Edit a Track of grade 5" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:600 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:601 +msgid "Edit Path" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:607 +msgid "Snowmobile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:610 +msgid "Ski" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:628 +msgid "Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:629 +msgid "Edit Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:640 +msgid "Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:641 +msgid "Edit Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:652 +msgid "Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:653 +msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:664 +msgid "Alpine Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:665 +msgid "Edit Alpine Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:676 +msgid "Demanding alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:677 +msgid "Edit Demanding alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:688 +msgid "Difficult alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:689 +msgid "Edit Difficult alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:701 +msgid "Waypoints" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:702 +msgid "Motorway Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:703 +msgid "Edit Motorway Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:707 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:710 +msgid "Highway Exit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:711 +msgid "Edit an Exit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:715 +msgid "Exit Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:716 +msgid "Exit Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:719 +msgid "Services" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:720 +msgid "Edit Service Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:727 trans_presets.java:989 trans_presets.java:1272 +#: trans_presets.java:1289 trans_presets.java:1296 trans_presets.java:1303 +#: trans_presets.java:1310 trans_presets.java:1317 trans_presets.java:2238 +#: trans_presets.java:2244 trans_presets.java:2256 trans_presets.java:2269 +#: trans_presets.java:2277 trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2331 +#: trans_presets.java:2359 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:732 +msgid "Traffic Signal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:736 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:740 +msgid "Zebra Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:741 +msgid "Edit a crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:743 +msgid "uncontrolled" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:743 +msgid "island" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "zebra" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "pelican" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:749 +msgid "Mini Roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:753 +msgid "Turning Circle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:757 +msgid "City Limit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:758 +msgid "Edit a city limit sign" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:763 +msgid "Second Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:766 +msgid "Signpost" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:770 +msgid "Speed Camera" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:774 +msgid "Emergency Phone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:780 +msgid "Ford" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:781 +msgid "Edit Ford" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:790 +msgid "Mountain Pass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:791 +msgid "Edit Mountain Pass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:798 trans_presets.java:1488 trans_presets.java:2810 +#: trans_presets.java:2817 trans_presets.java:2824 +msgid "Elevation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:804 +msgid "Barriers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:806 +msgid "Stile" +msgstr "Stente" + +#: trans_presets.java:807 +msgid "Edit a Stile" +msgstr "Ret en stente" + +#: trans_presets.java:810 trans_presets.java:820 trans_presets.java:830 +#: trans_presets.java:843 trans_presets.java:855 trans_presets.java:872 +#: trans_presets.java:884 trans_presets.java:897 trans_presets.java:909 +#: trans_presets.java:922 trans_presets.java:935 trans_presets.java:948 +#: trans_presets.java:996 trans_presets.java:1011 +msgid "Allowed traffic:" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:816 +msgid "Kissing Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:817 +msgid "Edit a Kissing Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:826 +msgid "Hampshire Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:827 +msgid "Edit a Hampshire Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:839 +msgid "Bollard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:840 +msgid "Edit a bollard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:851 +msgid "Drawbridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:852 +msgid "Edit a Drawbridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:864 +msgid "Bus Trap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:868 +msgid "Cattle Grid" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:869 +msgid "Edit a Cattle Grid" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:880 +msgid "Spikes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:881 +msgid "Edit a Spikes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:893 +msgid "Portcullis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:894 +msgid "Edit a Portcullis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:905 +msgid "Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:906 +msgid "Edit a Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:918 +msgid "Lift Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:919 +msgid "Edit a Lift Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:931 +msgid "Sally Port" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:932 +msgid "Edit a Sally Port" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:944 +msgid "Bump Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:945 +msgid "Edit a Bump Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:957 +msgid "Hedge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:961 +msgid "Fence" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:965 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:969 +msgid "Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:973 +msgid "City Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:977 +msgid "Retaining Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:981 +msgid "Toll Booth" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:982 +msgid "Edit Toll Booth" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:992 +msgid "Border Control" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:993 +msgid "Edit a Border Control" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1007 +msgid "Entrance" +msgstr "Indgang" + +#: trans_presets.java:1008 +msgid "Edit a Entrance" +msgstr "Ret indgang" + +#: trans_presets.java:1029 +msgid "Waterway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1030 +msgid "River" +msgstr "Flod" + +#: trans_presets.java:1031 +msgid "Edit a River" +msgstr "Ret flod" + +#: trans_presets.java:1038 +msgid "Canal" +msgstr "Kanal" + +#: trans_presets.java:1039 +msgid "Edit a Canal" +msgstr "Ret kanal" + +#: trans_presets.java:1046 +msgid "Drain" +msgstr "Dræn" + +#: trans_presets.java:1047 +msgid "Edit a Drain" +msgstr "Ret dræn" + +#: trans_presets.java:1054 +msgid "Stream" +msgstr "Strøm" + +#: trans_presets.java:1055 +msgid "Edit a Stream" +msgstr "Ret strøm" + +#: trans_presets.java:1064 +msgid "Ferry Route" +msgstr "Færgerute" + +#: trans_presets.java:1065 +msgid "Edit a Ferry" +msgstr "Ret færge" + +#: trans_presets.java:1076 +msgid "Boatyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1077 +msgid "Edit a Boatyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1083 +msgid "Dock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1084 +msgid "Edit a Dock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1092 +msgid "Dam" +msgstr "Dæmning" + +#: trans_presets.java:1093 +msgid "Edit a Dam" +msgstr "Ret dæmning" + +#: trans_presets.java:1100 +msgid "Waterway Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1101 +msgid "Lock Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1105 +msgid "Weir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1106 +msgid "Edit a Weir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1112 +msgid "Waterfall" +msgstr "Vandfald" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "Edit a Waterfall" +msgstr "Ret vandfald" + +#: trans_presets.java:1119 +msgid "Turning Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Marina" +msgstr "Lystbådehavn" + +#: trans_presets.java:1124 +msgid "Edit Marina" +msgstr "Ret lystbådehavn" + +#: trans_presets.java:1129 +msgid "Ferry Terminal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1130 +msgid "Edit Ferry Terminal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1135 +msgid "Slipway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1136 +msgid "Edit Slipway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1144 +msgid "Railway" +msgstr "Jernbane" + +#: trans_presets.java:1145 +msgid "Rail" +msgstr "Spor" + +#: trans_presets.java:1146 +msgid "Edit a Rail" +msgstr "Ret spor" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "Optional Types" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "yard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "siding" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "spur" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1152 +msgid "Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1153 +msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1159 +msgid "Monorail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1160 +msgid "Edit a Monorail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1166 +msgid "Preserved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1167 +msgid "Edit a Preserved Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1173 +msgid "Light Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1174 +msgid "Edit a Light Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1180 +msgid "Subway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1181 +msgid "Edit a Subway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1187 +msgid "Tram" +msgstr "Sporvogn" + +#: trans_presets.java:1188 +msgid "Edit a Tram" +msgstr "Ret sporvogn" + +#: trans_presets.java:1194 +msgid "Bus Guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1195 +msgid "Edit a Bus Guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1215 +msgid "Disused Rail" +msgstr "Ubrugt jernbanespor" + +#: trans_presets.java:1216 +msgid "Edit a Disused Railway" +msgstr "Ret ubrugt jernbanespor" + +#: trans_presets.java:1222 +msgid "Abandoned Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1228 +msgid "Level Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1232 +msgid "Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1236 +msgid "Turntable" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1242 +msgid "Aerialway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1243 +msgid "Chair Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1244 +msgid "Edit a Chair Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1248 +msgid "Drag Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1249 +msgid "Edit a Drag Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1253 +msgid "Cable Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1254 +msgid "Edit a Cable Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1342 +msgid "Station" +msgstr "Station" + +#: trans_presets.java:1259 +msgid "Edit a Station" +msgstr "Ret station" + +#: trans_presets.java:1267 +msgid "Car" +msgstr "Bil" + +#: trans_presets.java:1268 +msgid "Fuel" +msgstr "Benzin" + +#: trans_presets.java:1269 +msgid "Edit Fuel" +msgstr "Ret benzin" + +#: trans_presets.java:1276 +msgid "Edit Parking" +msgstr "Ret parkering" + +#: trans_presets.java:1279 +msgid "Capacity" +msgstr "Kapacitet" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "surface" +msgstr "overflade" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "multi-storey" +msgstr "fleretages" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "underground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "park_and_ride" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1281 +msgid "Spaces for Disabled" +msgstr "Handicapplads" + +#: trans_presets.java:1282 +msgid "Fee" +msgstr "Gebyr" + +#: trans_presets.java:1285 +msgid "Wash" +msgstr "Vask" + +#: trans_presets.java:1286 +msgid "Edit Car Wash" +msgstr "Ret bilvask" + +#: trans_presets.java:1292 trans_presets.java:1334 +msgid "Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1293 +msgid "Edit Car Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1299 +msgid "Repair" +msgstr "Bilmekaniker" + +#: trans_presets.java:1300 +msgid "Edit Car Repair" +msgstr "Ret bilmekaniker" + +#: trans_presets.java:1306 trans_presets.java:1328 +msgid "Rental" +msgstr "Biludlejning" + +#: trans_presets.java:1307 +msgid "Edit Car Rental" +msgstr "Ret biludlejning" + +#: trans_presets.java:1313 +msgid "Sharing" +msgstr "Deling" + +#: trans_presets.java:1314 +msgid "Edit Car Sharing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1323 +msgid "Edit Bicycle Parking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1329 +msgid "Edit Bicycle Rental" +msgstr "Ret cykeludlejning" + +#: trans_presets.java:1335 +msgid "Edit Bicycle Shop" +msgstr "Ret cykelhandler" + +#: trans_presets.java:1341 +msgid "Public Transport" +msgstr "Offentlig transport" + +#: trans_presets.java:1343 +msgid "Edit Station" +msgstr "Ret station" + +#: trans_presets.java:1350 +msgid "UIC-Reference" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1353 +msgid "Railway Halt" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1354 +msgid "Edit Halt" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1363 +msgid "Tram Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1364 +msgid "Edit Tram Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1373 +msgid "Railway Platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1374 +msgid "Edit a railway platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1420 +msgid "Reference (track number)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1379 trans_presets.java:1422 +msgid "Area" +msgstr "Område" + +#: trans_presets.java:1382 +msgid "Subway Entrance" +msgstr "Indgang til undergrundsbane" + +#: trans_presets.java:1383 +msgid "Edit Subway Entrance" +msgstr "Ret indgang til undergrundsbane" + +#: trans_presets.java:1390 +msgid "Wheelchair" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1396 +msgid "Bus Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1397 +msgid "Edit a Bus Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1405 +msgid "Bus Stop" +msgstr "Busstop" + +#: trans_presets.java:1406 +msgid "Edit Bus Stop" +msgstr "Ret busstop" + +#: trans_presets.java:1416 +msgid "Bus Platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1417 +msgid "Edit a bus platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1427 +msgid "Taxi" +msgstr "Taxi" + +#: trans_presets.java:1428 +msgid "Edit a Taxi station" +msgstr "Ret taxiholdeplads" + +#: trans_presets.java:1435 +msgid "Airport" +msgstr "Lufthavn" + +#: trans_presets.java:1436 +msgid "Edit an airport" +msgstr "Ret lufthavn" + +#: trans_presets.java:1443 +msgid "IATA" +msgstr "IATA" + +#: trans_presets.java:1444 +msgid "ICAO" +msgstr "ICAO" + +#: trans_presets.java:1452 +msgid "Accomodation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1454 +msgid "Edit Hotel" +msgstr "Ret hotel" + +#: trans_presets.java:1457 +msgid "Stars" +msgstr "Stjerner" + +#: trans_presets.java:1460 +msgid "Motel" +msgstr "Motel" + +#: trans_presets.java:1461 +msgid "Edit Motel" +msgstr "Ret motel" + +#: trans_presets.java:1466 +msgid "Guest House" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1467 +msgid "Edit Guest House" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1472 +msgid "Chalet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1473 +msgid "Edit Chalet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1478 +msgid "Hostel" +msgstr "Vandrerhjem" + +#: trans_presets.java:1479 +msgid "Edit Hostel" +msgstr "Ret vandrerhjem" + +#: trans_presets.java:1484 +msgid "Alpine Hut" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1485 +msgid "Edit Alpine Hut" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1491 +msgid "Caravan Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1492 +msgid "Edit Caravan Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1497 +msgid "Camping Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1498 +msgid "Edit Camping Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1506 +msgid "Food+Drinks" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1508 +msgid "Edit Restaurant" +msgstr "Ret restaurant" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "Cuisine" +msgstr "Køkken" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "italian" +msgstr "italiensk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "chinese" +msgstr "kinesisk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "pizza" +msgstr "pizza" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "burger" +msgstr "burger" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "greek" +msgstr "græsk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "german" +msgstr "tysk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "indian" +msgstr "indisk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "regional" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "kebab" +msgstr "kebab" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "turkish" +msgstr "tyrkisk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "asian" +msgstr "asiatisk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "thai" +msgstr "thai" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "mexican" +msgstr "mexicansk" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "japanese" +msgstr "japansk" + +#: trans_presets.java:1514 +msgid "Fast Food" +msgstr "fastfood" + +#: trans_presets.java:1515 +msgid "Edit Fast Food Restaurant" +msgstr "Ret fastfood-restaurant" + +#: trans_presets.java:1521 +msgid "Cafe" +msgstr "Café" + +#: trans_presets.java:1522 +msgid "Edit Cafe" +msgstr "Ret café" + +#: trans_presets.java:1527 +msgid "Pub" +msgstr "Pub" + +#: trans_presets.java:1528 +msgid "Edit Pub" +msgstr "Ret pub" + +#: trans_presets.java:1533 +msgid "Biergarten" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1534 +msgid "Edit Biergarten" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1539 +msgid "Nightclub" +msgstr "Natklub" + +#: trans_presets.java:1540 +msgid "Edit Nightclub" +msgstr "Ret natklub" + +#: trans_presets.java:1546 +msgid "Tourism" +msgstr "Turisme" + +#: trans_presets.java:1547 +msgid "Attraction" +msgstr "Forlystelse" + +#: trans_presets.java:1548 +msgid "Edit Attraction" +msgstr "Ret forlystelse" + +#: trans_presets.java:1553 +msgid "Information point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1554 +msgid "Edit Information Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "office" +msgstr "kontor" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "map" +msgstr "kort" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "citymap" +msgstr "bykort" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "hikingmap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "bicyclemap" +msgstr "cykelkort" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "board" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "history" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "nature" +msgstr "natur" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "wildlife" +msgstr "dyreliv" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "guidepost" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1560 +msgid "Museum" +msgstr "Museum" + +#: trans_presets.java:1561 +msgid "Edit Museum" +msgstr "Ret museum" + +#: trans_presets.java:1566 +msgid "Zoo" +msgstr "Zoo" + +#: trans_presets.java:1567 +msgid "Edit Zoo" +msgstr "Ret zoo" + +#: trans_presets.java:1572 +msgid "Viewpoint" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1573 +msgid "Edit Viewpoint" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1576 +msgid "Look-Out Tower" +msgstr "Udkigstårn" + +#: trans_presets.java:1579 +msgid "Theme Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1580 +msgid "Edit Theme Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1585 +msgid "Artwork" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1586 +msgid "Edit Artwork" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:2310 +msgid "Shelter" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1594 +msgid "Edit Shelter" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1597 trans_presets.java:1604 +msgid "Fireplace" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1600 +msgid "Picnic Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1601 +msgid "Edit Picnic Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1609 +msgid "Historic Places" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1610 +msgid "Castle" +msgstr "Borg" + +#: trans_presets.java:1611 +msgid "Edit Castle" +msgstr "Ret borg" + +#: trans_presets.java:1616 +msgid "Ruins" +msgstr "Ruiner" + +#: trans_presets.java:1617 +msgid "Edit Ruins" +msgstr "Ret ruiner" + +#: trans_presets.java:1622 +msgid "Archaeological Site" +msgstr "Arkæologisk sted" + +#: trans_presets.java:1623 +msgid "Edit Archaeological Site" +msgstr "Ret arkæologisk sted" + +#: trans_presets.java:1628 +msgid "Monument" +msgstr "Monument" + +#: trans_presets.java:1629 +msgid "Edit Monument" +msgstr "Ret monument" + +#: trans_presets.java:1634 +msgid "Memorial" +msgstr "Mindesmærke" + +#: trans_presets.java:1635 +msgid "Edit Memorial" +msgstr "Ret mindesmærke" + +#: trans_presets.java:1640 +msgid "Battlefield" +msgstr "Slagmark" + +#: trans_presets.java:1641 +msgid "Edit Battlefield" +msgstr "Ret slagmark" + +#: trans_presets.java:1646 +msgid "Wayside Cross" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1647 +msgid "Edit a Wayside Cross" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1652 +msgid "Wayside Shrine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1653 +msgid "Edit a Wayside Shrine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1659 +msgid "Leisure" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1660 +msgid "Water Park" +msgstr "Badeland" + +#: trans_presets.java:1661 +msgid "Edit Water Park" +msgstr "Ret badeland" + +#: trans_presets.java:1666 +msgid "Playground" +msgstr "Legeplads" + +#: trans_presets.java:1667 +msgid "Edit Playground" +msgstr "Ret legeplads" + +#: trans_presets.java:1672 +msgid "Fishing" +msgstr "Fiskeri" + +#: trans_presets.java:1673 +msgid "Edit Fishing" +msgstr "Ret fiskeri" + +#: trans_presets.java:1678 +msgid "Nature Reserve" +msgstr "Naturreservat" + +#: trans_presets.java:1679 +msgid "Edit Nature Reserve" +msgstr "Ret naturreservat" + +#: trans_presets.java:1684 +msgid "Park" +msgstr "Park" + +#: trans_presets.java:1685 +msgid "Edit Park" +msgstr "Ret park" + +#: trans_presets.java:1690 +msgid "Garden" +msgstr "Have" + +#: trans_presets.java:1691 +msgid "Edit Garden" +msgstr "Ret have" + +#: trans_presets.java:1696 +msgid "Common" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1697 +msgid "Edit Common" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1704 +msgid "Sport Facilities" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1705 +msgid "Stadium" +msgstr "Stadion" + +#: trans_presets.java:1706 +msgid "Edit Stadium" +msgstr "Ret stadion" + +#: trans_presets.java:1710 trans_presets.java:1720 trans_presets.java:1730 +#: trans_presets.java:1740 +msgid "select sport:" +msgstr "vælg sportsgren:" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "sport" +msgstr "sport" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "multi" +msgstr "multi" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "archery" +msgstr "bueskydning" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "athletics" +msgstr "atletik" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "australian_football" +msgstr "australsk fodbold" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "baseball" +msgstr "baseball" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "basketball" +msgstr "basketball" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "boules" +msgstr "petanque" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "bowls" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "canoe" +msgstr "kano" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "climbing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cricket" +msgstr "cricket" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cricket_nets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "croquet" +msgstr "kroket" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "dog_racing" +msgstr "hundeløb" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "equestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "golf" +msgstr "golf" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "gymnastics" +msgstr "gymnastik" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "hockey" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "horse_racing" +msgstr "travbane" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "motor" +msgstr "motor" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "pelota" +msgstr "pelota" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "racquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "rugby" +msgstr "rugby" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "shooting" +msgstr "skydebane" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skateboard" +msgstr "skateboard" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skating" +msgstr "skating" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skiing" +msgstr "skisport" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "soccer" +msgstr "fodbold" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "swimming" +msgstr "svømning" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "table_tennis" +msgstr "bordtennis" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "tennis" +msgstr "tennis" + +#: trans_presets.java:1715 +msgid "Sports Centre" +msgstr "Idrætscenter" + +#: trans_presets.java:1716 +msgid "Edit Sports Centre" +msgstr "Ret idrætscenter" + +#: trans_presets.java:1725 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1726 +msgid "Edit Pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1735 +msgid "Racetrack" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1736 +msgid "Edit Racetrack" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1745 +msgid "Golf Course" +msgstr "Golfbane" + +#: trans_presets.java:1746 +msgid "Edit Golf Course" +msgstr "Ret golfbane" + +#: trans_presets.java:1751 +msgid "Miniature Golf" +msgstr "Minigolf" + +#: trans_presets.java:1752 +msgid "Edit Miniature Golf" +msgstr "Ret minigolf" + +#: trans_presets.java:1758 +msgid "Sport" +msgstr "Sport" + +#: trans_presets.java:1759 +msgid "Multi" +msgstr "Multi" + +#: trans_presets.java:1760 +msgid "Edit Multi" +msgstr "Ret multi" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "sports_centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "stadium" +msgstr "stadion" + +#: trans_presets.java:1766 +msgid "10pin" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1767 +msgid "Edit 10pin" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1773 +msgid "Athletics" +msgstr "Atletik" + +#: trans_presets.java:1774 +msgid "Edit Athletics" +msgstr "Ret atletik" + +#: trans_presets.java:1780 +msgid "Archery" +msgstr "Bueskydning" + +#: trans_presets.java:1781 +msgid "Edit Archery" +msgstr "Ret bueskydning" + +#: trans_presets.java:1787 +msgid "Climbing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1788 +msgid "Edit Climbing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1794 +msgid "Canoeing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1795 +msgid "Edit Canoeing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1801 +msgid "Cycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1802 +msgid "Edit Cycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1808 +msgid "Dog Racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1809 +msgid "Edit Dog Racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1815 +msgid "Equestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1816 +msgid "Edit Equestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1822 +msgid "Horse Racing" +msgstr "Galopbane" + +#: trans_presets.java:1823 +msgid "Edit Horse Racing" +msgstr "Ret galopbane" + +#: trans_presets.java:1829 +msgid "Gymnastics" +msgstr "Gymnastik" + +#: trans_presets.java:1830 +msgid "Edit Gymnastics" +msgstr "Ret gymnastik" + +#: trans_presets.java:1836 +msgid "Motor Sports" +msgstr "Motorsport" + +#: trans_presets.java:1837 +msgid "Edit Motor Sports" +msgstr "Ret motorsport" + +#: trans_presets.java:1843 +msgid "Skating" +msgstr "Skating" + +#: trans_presets.java:1844 +msgid "Edit Skating" +msgstr "Ret skating" + +#: trans_presets.java:1850 +msgid "Skateboard" +msgstr "Skateboard" + +#: trans_presets.java:1851 +msgid "Edit Skateboard" +msgstr "Ret Skateboard" + +#: trans_presets.java:1857 +msgid "Swimming" +msgstr "Svømning" + +#: trans_presets.java:1858 +msgid "Edit Swimming" +msgstr "Ret svømning" + +#: trans_presets.java:1864 +msgid "Skiing" +msgstr "Skisport" + +#: trans_presets.java:1865 +msgid "Edit Skiing" +msgstr "Ret skisport" + +#: trans_presets.java:1871 +msgid "Shooting" +msgstr "Skydning" + +#: trans_presets.java:1872 +msgid "Edit Shooting" +msgstr "Ret skydning" + +#: trans_presets.java:1880 +msgid "Sport (Ball)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1881 +msgid "Soccer" +msgstr "Fodbold" + +#: trans_presets.java:1882 +msgid "Edit Soccer" +msgstr "Ret fodbold" + +#: trans_presets.java:1888 +msgid "Football" +msgstr "Amerikansk fodbold" + +#: trans_presets.java:1889 +msgid "Edit Football" +msgstr "Ret amerikansk fodbold" + +#: trans_presets.java:1895 +msgid "Australian Football" +msgstr "Australsk fodbold" + +#: trans_presets.java:1896 +msgid "Edit Australian Football" +msgstr "Ret australsk fodbold" + +#: trans_presets.java:1902 +msgid "Baseball" +msgstr "Baseball" + +#: trans_presets.java:1903 +msgid "Edit Baseball" +msgstr "Ret Baseball" + +#: trans_presets.java:1909 +msgid "Basketball" +msgstr "Basketball" + +#: trans_presets.java:1910 +msgid "Edit Basketball" +msgstr "Ret Basketball" + +#: trans_presets.java:1916 +msgid "Golf" +msgstr "Golf" + +#: trans_presets.java:1917 +msgid "Edit Golf" +msgstr "Ret Golf" + +#: trans_presets.java:1920 +msgid "golf_course" +msgstr "Golfbane" + +#: trans_presets.java:1923 +msgid "Boule" +msgstr "Petanque" + +#: trans_presets.java:1924 +msgid "Edit Boule" +msgstr "Ret petanque" + +#: trans_presets.java:1930 +msgid "Bowls" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1931 +msgid "Edit Bowls" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1937 +msgid "Cricket" +msgstr "Cricket" + +#: trans_presets.java:1938 +msgid "Edit Cricket" +msgstr "Ret cricket" + +#: trans_presets.java:1944 +msgid "Cricket Nets" +msgstr "Cricketnet" + +#: trans_presets.java:1945 +msgid "Edit Cricket Nets" +msgstr "Ret cricketnet" + +#: trans_presets.java:1951 +msgid "Croquet" +msgstr "Kroket" + +#: trans_presets.java:1952 +msgid "Edit Croquet" +msgstr "Ret kroket" + +#: trans_presets.java:1958 +msgid "Hockey" +msgstr "Hockey" + +#: trans_presets.java:1959 +msgid "Edit Hockey" +msgstr "Ret hockey" + +#: trans_presets.java:1965 +msgid "Pelota" +msgstr "Pelota" + +#: trans_presets.java:1966 +msgid "Edit Pelota" +msgstr "Ret pelota" + +#: trans_presets.java:1972 +msgid "Racquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1973 +msgid "Edit Racquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1979 +msgid "Rugby" +msgstr "Rugby" + +#: trans_presets.java:1980 +msgid "Edit Rugby" +msgstr "Ret rugby" + +#: trans_presets.java:1986 +msgid "Table Tennis" +msgstr "Bordtennis" + +#: trans_presets.java:1987 +msgid "Edit Table Tennis" +msgstr "Ret bordtennis" + +#: trans_presets.java:1993 +msgid "Tennis" +msgstr "Tennis" + +#: trans_presets.java:1994 +msgid "Edit Tennis" +msgstr "Ret tennis" + +#: trans_presets.java:2004 +msgid "Buildings" +msgstr "Bygninger" + +#: trans_presets.java:2005 +msgid "Building" +msgstr "Bygning" + +#: trans_presets.java:2009 +msgid "Public Building" +msgstr "Offentlig bygning" + +#: trans_presets.java:2010 +msgid "Edit Public Building" +msgstr "Ret offentlig bygning" + +#: trans_presets.java:2015 +msgid "Town hall" +msgstr "Rådhus" + +#: trans_presets.java:2016 +msgid "Edit Town hall" +msgstr "Ret rådhus" + +#: trans_presets.java:2021 +msgid "Embassy" +msgstr "Ambassade" + +#: trans_presets.java:2022 +msgid "Edit Embassy" +msgstr "Ret ambassade" + +#: trans_presets.java:2027 +msgid "Courthouse" +msgstr "Domhus" + +#: trans_presets.java:2028 +msgid "Edit Courthouse" +msgstr "Ret domhus" + +#: trans_presets.java:2033 +msgid "Prison" +msgstr "Fængsel" + +#: trans_presets.java:2034 +msgid "Edit Prison" +msgstr "Ret fængsel" + +#: trans_presets.java:2039 +msgid "Police" +msgstr "Politi" + +#: trans_presets.java:2040 +msgid "Edit Police" +msgstr "Ret politi" + +#: trans_presets.java:2045 +msgid "Fire Station" +msgstr "Brandstation" + +#: trans_presets.java:2046 +msgid "Edit Fire Station" +msgstr "Ret brandstation" + +#: trans_presets.java:2051 +msgid "Post Office" +msgstr "Posthus" + +#: trans_presets.java:2052 +msgid "Edit Post Office" +msgstr "Ret posthus" + +#: trans_presets.java:2059 +msgid "Kindergarten" +msgstr "Børnehave" + +#: trans_presets.java:2060 +msgid "Edit Kindergarten" +msgstr "Ret børnehave" + +#: trans_presets.java:2065 +msgid "School" +msgstr "Skole" + +#: trans_presets.java:2066 +msgid "Edit School" +msgstr "Ret skole" + +#: trans_presets.java:2071 +msgid "University" +msgstr "Universitet" + +#: trans_presets.java:2072 +msgid "Edit University" +msgstr "Ret universitet" + +#: trans_presets.java:2077 +msgid "College" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2078 +msgid "Edit College" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2085 +msgid "Cinema" +msgstr "Biograf" + +#: trans_presets.java:2086 +msgid "Edit Cinema" +msgstr "Ret biograf" + +#: trans_presets.java:2091 +msgid "Library" +msgstr "Bibliotek" + +#: trans_presets.java:2092 +msgid "Edit Library" +msgstr "Ret bibliotek" + +#: trans_presets.java:2097 +msgid "Arts Centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2098 +msgid "Edit Arts Centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2103 +msgid "Theatre" +msgstr "Teater" + +#: trans_presets.java:2104 +msgid "Edit Theatre" +msgstr "Ret teater" + +#: trans_presets.java:2109 +msgid "Place of Worship" +msgstr "Sted for tilbedelse" + +#: trans_presets.java:2110 +msgid "Edit Place of Worship" +msgstr "Ret sted for tilbedelse" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "Religion" +msgstr "Religion" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "bahai" +msgstr "bahai" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "buddhist" +msgstr "buddhistisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "christian" +msgstr "kristen" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "hindu" +msgstr "hinduistisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "jain" +msgstr "jainistisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "jewish" +msgstr "jødisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "muslim" +msgstr "muslimsk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "sikh" +msgstr "sikh" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "spiritualist" +msgstr "spiritistisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "taoist" +msgstr "taoistisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "unitarianist" +msgstr "unitaristisk" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "zoroastrian" +msgstr "zoroastristisk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "Denomination" +msgstr "Trosretning" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "anglican" +msgstr "anglikansk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "baptist" +msgstr "baptistisk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "catholic" +msgstr "katolsk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "evangelical" +msgstr "evangelisk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "jehovahs_witness" +msgstr "Jehovas Vidner" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "lutheran" +msgstr "luthersk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "methodist" +msgstr "metodistisk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "mormon" +msgstr "mormonsk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "orthodox" +msgstr "ortodoks" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "pentecostal" +msgstr "pinsebevægelsen" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "presbyterian" +msgstr "prebyteriansk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "protestant" +msgstr "protestantisk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "quaker" +msgstr "kvæker" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "shia" +msgstr "shiitisk" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "sunni" +msgstr "sunnitisk" + +#: trans_presets.java:2119 +msgid "Addresses" +msgstr "Adresser" + +#: trans_presets.java:2120 +msgid "Edit address information" +msgstr "Ret adresseinformation" + +#: trans_presets.java:2122 +msgid "House number" +msgstr "Husnummer" + +#: trans_presets.java:2126 +msgid "House name" +msgstr "Husnavn" + +#: trans_presets.java:2127 +msgid "Street name" +msgstr "Vejnavn" + +#: trans_presets.java:2128 +msgid "City name" +msgstr "Bynavn" + +#: trans_presets.java:2129 +msgid "Post code" +msgstr "Postnummer" + +#: trans_presets.java:2130 +msgid "Country code" +msgstr "Landekode" + +#: trans_presets.java:2133 +msgid "Address Interpolation" +msgstr "Adresse-interpolering" + +#: trans_presets.java:2134 +msgid "Edit address interpolation" +msgstr "Ret adresse-interpolering" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "Numbering scheme" +msgstr "Nummereringssystem" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "odd" +msgstr "ulige" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "even" +msgstr "lige" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "all" +msgstr "alle" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "Man Made" +msgstr "Menneskeskabt" + +#: trans_presets.java:2142 +msgid "Works" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2143 +msgid "Edit Works" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2148 +msgid "Tower" +msgstr "Tårn" + +#: trans_presets.java:2149 +msgid "Edit Tower" +msgstr "Ret tårn" + +#: trans_presets.java:2154 +msgid "Water Tower" +msgstr "Vandtårn" + +#: trans_presets.java:2155 +msgid "Edit Water Tower" +msgstr "Ret vandtårn" + +#: trans_presets.java:2160 +msgid "Gasometer" +msgstr "Gasbeholder" + +#: trans_presets.java:2161 +msgid "Edit Gasometer" +msgstr "Ret gasbeholder" + +#: trans_presets.java:2166 +msgid "Covered Reservoir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2167 +msgid "Edit Covered Reservoir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2172 +msgid "Lighthouse" +msgstr "Fyrtårn" + +#: trans_presets.java:2173 +msgid "Edit Lighthouse" +msgstr "Ret fyrtårn" + +#: trans_presets.java:2178 +msgid "Windmill" +msgstr "Vejrmølle" + +#: trans_presets.java:2179 +msgid "Edit Windmill" +msgstr "Ret vejrmølle" + +#: trans_presets.java:2184 +msgid "Pier" +msgstr "Mole" + +#: trans_presets.java:2185 +msgid "Edit Pier" +msgstr "Ret mole" + +#: trans_presets.java:2190 +msgid "Pipeline" +msgstr "Rørledning" + +#: trans_presets.java:2191 +msgid "Edit Pipeline" +msgstr "Ret rørledning" + +#: trans_presets.java:2196 +msgid "Wastewater Plant" +msgstr "Rensningsanlæg" + +#: trans_presets.java:2197 +msgid "Edit Wastewater Plant" +msgstr "Ret rensningsanlæg" + +#: trans_presets.java:2202 +msgid "Crane" +msgstr "Kran" + +#: trans_presets.java:2203 +msgid "Edit Crane" +msgstr "Ret kran" + +#: trans_presets.java:2208 +msgid "Beacon" +msgstr "Pejlemærke" + +#: trans_presets.java:2209 +msgid "Edit Beacon" +msgstr "Ret Pejlemærke" + +#: trans_presets.java:2214 +msgid "Survey Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2215 +msgid "Edit Survey Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2220 +msgid "Surveillance" +msgstr "Overvågning" + +#: trans_presets.java:2221 +msgid "Edit Surveillance Camera" +msgstr "Ret overvågningskamera" + +#: trans_presets.java:2228 +msgid "Power Generator" +msgstr "Generator" + +#: trans_presets.java:2229 +msgid "Edit Power Generator" +msgstr "Ret generator" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "wind" +msgstr "vind" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "hydro" +msgstr "vand" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "fossil" +msgstr "fossil" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "nuclear" +msgstr "arom" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "coal" +msgstr "kul" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "photovoltaic" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "gas" +msgstr "gas" + +#: trans_presets.java:2235 +msgid "Power Station" +msgstr "Kraftværk" + +#: trans_presets.java:2236 +msgid "Edit power station" +msgstr "Ret kraftværk" + +#: trans_presets.java:2241 +msgid "Power Sub Station" +msgstr "Transformatorstation" + +#: trans_presets.java:2242 +msgid "Edit power sub station" +msgstr "Ret transformatorstation" + +#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 +msgid "Line reference" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2248 +msgid "Power Tower" +msgstr "Elmast" + +#: trans_presets.java:2249 +msgid "Edit Power Tower" +msgstr "Ret elmast" + +#: trans_presets.java:2253 +msgid "Power Line" +msgstr "Strømkabel" + +#: trans_presets.java:2254 +msgid "Edit power line" +msgstr "Ret strømkabel" + +#: trans_presets.java:2258 +msgid "Voltage" +msgstr "Spænding" + +#: trans_presets.java:2259 +msgid "Amount of Wires" +msgstr "Antal kabler" + +#: trans_presets.java:2265 +msgid "Amenities" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2267 +msgid "Toilets" +msgstr "Toiletter" + +#: trans_presets.java:2270 trans_presets.java:2360 +msgid "Reference number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2271 +msgid "Charge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2361 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2275 +msgid "Post Box" +msgstr "Postkasse" + +#: trans_presets.java:2280 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefon" + +#: trans_presets.java:2281 +msgid "Edit a Telephone" +msgstr "Ret telefon" + +#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2362 +msgid "Coins" +msgstr "Mønter" + +#: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2363 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2364 +msgid "Electronic purses and Charge cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2287 trans_presets.java:2365 +msgid "Debit cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2288 trans_presets.java:2366 +msgid "Credit cards" +msgstr "Kreditkort" + +#: trans_presets.java:2289 +msgid "Telephone cards" +msgstr "Telefonkort" + +#: trans_presets.java:2292 +msgid "Recycling" +msgstr "Genbrug" + +#: trans_presets.java:2293 +msgid "Edit a Recycling station" +msgstr "Ret genbrugsplads" + +#: trans_presets.java:2295 +msgid "Batteries" +msgstr "Batterier" + +#: trans_presets.java:2296 +msgid "Cans" +msgstr "Dåser" + +#: trans_presets.java:2297 +msgid "Clothes" +msgstr "Tøj" + +#: trans_presets.java:2298 +msgid "Glass" +msgstr "Glas" + +#: trans_presets.java:2299 +msgid "Paper" +msgstr "Papir" + +#: trans_presets.java:2300 +msgid "Scrap Metal" +msgstr "Skrotjern" + +#: trans_presets.java:2303 +msgid "Bench" +msgstr "Bænk" + +#: trans_presets.java:2307 +msgid "Hunting Stand" +msgstr "Skydetelt" + +#: trans_presets.java:2308 +msgid "Edit a Hunting Stand" +msgstr "Ret skydetelt" + +#: trans_presets.java:2311 +msgid "Hide" +msgstr "Skjul" + +#: trans_presets.java:2312 +msgid "Lock" +msgstr "Lås" + +#: trans_presets.java:2313 trans_presets.java:2790 +msgid "Height" +msgstr "Højde" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "low" +msgstr "lav" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "half" +msgstr "halv" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "full" +msgstr "fuld" + +#: trans_presets.java:2316 +msgid "Fountain" +msgstr "Springvand" + +#: trans_presets.java:2317 +msgid "Edit a Fountain" +msgstr "Ret springvand" + +#: trans_presets.java:2322 +msgid "Drinking Water" +msgstr "Vandpost" + +#: trans_presets.java:2323 +msgid "Edit Drinking Water" +msgstr "Ret vandpost" + +#: trans_presets.java:2328 +msgid "Baby Hatch" +msgstr "Babyluge" + +#: trans_presets.java:2329 +msgid "Edit a Baby Hatch" +msgstr "Ret babyluge" + +#: trans_presets.java:2332 +msgid "Opening Hours" +msgstr "Åbningstider" + +#: trans_presets.java:2336 +msgid "Shops" +msgstr "Butikker" + +#: trans_presets.java:2337 +msgid "Supermarket" +msgstr "Supermarked" + +#: trans_presets.java:2338 +msgid "Edit Supermarket" +msgstr "Ret supermarked" + +#: trans_presets.java:2343 +msgid "Convenience Store" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2344 +msgid "Edit Convenience Store" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2349 +msgid "Kiosk" +msgstr "Kiosk" + +#: trans_presets.java:2350 +msgid "Edit Kiosk" +msgstr "Ret kiosk" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "Vending machine" +msgstr "Automat" + +#: trans_presets.java:2356 +msgid "Edit a Vending_machine" +msgstr "Ret automat" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "Vending products" +msgstr "Varer i automat" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "public_transport_tickets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "public_transport_plans" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "parking_tickets" +msgstr "P-automat" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "food" +msgstr "mad" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "drinks" +msgstr "drikke" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "sweets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "cigarettes" +msgstr "cigaretter" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "photos" +msgstr "billeder" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "animal_food" +msgstr "dyremad" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "news_papers" +msgstr "aviser" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "toys" +msgstr "legetøj" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "stamps" +msgstr "frimærker" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "SIM-cards" +msgstr "SIM-kort" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "telephone_vouchers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "vouchers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "condoms" +msgstr "kondomer" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "tampons" +msgstr "tamponer" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "excrement_bags" +msgstr "høm-høm-pose" + +#: trans_presets.java:2367 +msgid "Account or loyalty cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2370 +msgid "Butcher" +msgstr "Slagter" + +#: trans_presets.java:2371 +msgid "Edit Butcher" +msgstr "Ret slagter" + +#: trans_presets.java:2376 +msgid "Baker" +msgstr "Bager" + +#: trans_presets.java:2377 +msgid "Edit Baker" +msgstr "Ret bager" + +#: trans_presets.java:2382 +msgid "Do-it-yourself-store" +msgstr "Gør-det-selv-butik" + +#: trans_presets.java:2383 +msgid "Edit Do-it-yourself-store" +msgstr "Ret gør-det-selv-butik" + +#: trans_presets.java:2388 +msgid "Hairdresser" +msgstr "Frisør" + +#: trans_presets.java:2389 +msgid "Edit Hairdresser" +msgstr "Ret frisør" + +#: trans_presets.java:2394 +msgid "Dry Cleaning" +msgstr "Kemisk renseri" + +#: trans_presets.java:2395 +msgid "Edit Dry Cleaning" +msgstr "Ret kemisk renseri" + +#: trans_presets.java:2400 +msgid "Laundry" +msgstr "Vaskeri" + +#: trans_presets.java:2401 +msgid "Edit Laundry" +msgstr "Ret vaskeri" + +#: trans_presets.java:2406 +msgid "Outdoor" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2407 +msgid "Edit Outdoor Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2413 +msgid "Cash" +msgstr "Kontant" + +#: trans_presets.java:2414 +msgid "Bank" +msgstr "Bank" + +#: trans_presets.java:2415 +msgid "Edit Bank" +msgstr "Ret bank" + +#: trans_presets.java:2418 trans_presets.java:2427 +msgid "Automated Teller Machine" +msgstr "Pengeautomat" + +#: trans_presets.java:2421 +msgid "Money Exchange" +msgstr "Vekselkontor" + +#: trans_presets.java:2422 +msgid "Edit Money Exchange" +msgstr "Ret vekselkontor" + +#: trans_presets.java:2428 +msgid "Edit Automated Teller Machine" +msgstr "Ret pengeautomat" + +#: trans_presets.java:2430 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2435 +msgid "Health" +msgstr "Helse" + +#: trans_presets.java:2436 +msgid "Doctors" +msgstr "Lægehus" + +#: trans_presets.java:2437 +msgid "Edit Doctors" +msgstr "Ret lægehus" + +#: trans_presets.java:2442 +msgid "Dentist" +msgstr "Tandlæge" + +#: trans_presets.java:2443 +msgid "Edit Dentist" +msgstr "Ret tandlæge" + +#: trans_presets.java:2448 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Apotek" + +#: trans_presets.java:2449 +msgid "Edit Pharmacy" +msgstr "Ret apotek" + +#: trans_presets.java:2451 +msgid "Dispensing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2455 +msgid "Hospital" +msgstr "Hospital" + +#: trans_presets.java:2456 +msgid "Edit Hospital" +msgstr "Ret Hospital" + +#: trans_presets.java:2461 +msgid "Emergency Access Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2462 +msgid "Edit Emergency Access Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2465 +msgid "Point Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2466 +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: trans_presets.java:2467 +msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" +msgstr "(brug forvalgskode, fx +12-345-67890)" + +#: trans_presets.java:2471 +msgid "Veterinary" +msgstr "Dyrlæge" + +#: trans_presets.java:2472 +msgid "Edit Veterinary" +msgstr "Ret dyrlæge" + +#: trans_presets.java:2482 +msgid "Continent" +msgstr "Kontinent" + +#: trans_presets.java:2483 +msgid "Edit a Continent" +msgstr "Ret et kontinent" + +#: trans_presets.java:2489 +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#: trans_presets.java:2490 +msgid "Edit Country" +msgstr "Ret land" + +#: trans_presets.java:2496 +msgid "State" +msgstr "Stat" + +#: trans_presets.java:2497 +msgid "Edit State" +msgstr "Ret stat" + +#: trans_presets.java:2503 +msgid "Region" +msgstr "Region" + +#: trans_presets.java:2504 +msgid "Edit Region" +msgstr "Ret region" + +#: trans_presets.java:2510 +msgid "County" +msgstr "Amt" + +#: trans_presets.java:2511 +msgid "Edit County" +msgstr "Ret amt" + +#: trans_presets.java:2517 +msgid "City" +msgstr "By" + +#: trans_presets.java:2518 +msgid "Edit City" +msgstr "Ret by" + +#: trans_presets.java:2524 +msgid "Town" +msgstr "Mindre by" + +#: trans_presets.java:2525 +msgid "Edit Town" +msgstr "Ret mindre by" + +#: trans_presets.java:2531 +msgid "Suburb" +msgstr "Forstad" + +#: trans_presets.java:2532 +msgid "Edit Suburb" +msgstr "Ret forstad" + +#: trans_presets.java:2538 +msgid "Village" +msgstr "By" + +#: trans_presets.java:2539 +msgid "Edit Village" +msgstr "Ret by" + +#: trans_presets.java:2545 +msgid "Hamlet" +msgstr "Landsby" + +#: trans_presets.java:2546 +msgid "Edit Hamlet" +msgstr "Ret landsby" + +#: trans_presets.java:2552 +msgid "Locality" +msgstr "Lokalitet" + +#: trans_presets.java:2553 +msgid "Edit Locality" +msgstr "Ret lokalitet" + +#: trans_presets.java:2559 +msgid "Island" +msgstr "Ø" + +#: trans_presets.java:2560 +msgid "Edit Island" +msgstr "Ret ø" + +#: trans_presets.java:2568 +msgid "Boundaries" +msgstr "Grænser" + +#: trans_presets.java:2569 +msgid "National" +msgstr "National" + +#: trans_presets.java:2570 +msgid "Edit National Boundary" +msgstr "Ret landegrænser" + +#: trans_presets.java:2576 +msgid "Administrative" +msgstr "Administrativt" + +#: trans_presets.java:2577 +msgid "Edit Administrative Boundary" +msgstr "Ret administrativ grænse" + +#: trans_presets.java:2583 +msgid "Civil" +msgstr "Civil" + +#: trans_presets.java:2584 +msgid "Edit Civil Boundary" +msgstr "Ret civil-grænse" + +#: trans_presets.java:2590 +msgid "political" +msgstr "Politisk" + +#: trans_presets.java:2591 +msgid "Edit Political Boundary" +msgstr "Ret politisk grænse" + +#: trans_presets.java:2597 +msgid "National_park" +msgstr "Nationalpark" + +#: trans_presets.java:2598 +msgid "Edit National Park Boundary" +msgstr "Ret grænser for nationalpark" + +#: trans_presets.java:2605 +msgid "Land use" +msgstr "Brug af land" + +#: trans_presets.java:2606 +msgid "Graveyard" +msgstr "Kirkegård" + +#: trans_presets.java:2607 +msgid "Edit Graveyard" +msgstr "Ret kirkegård" + +#: trans_presets.java:2614 +msgid "Farmyard" +msgstr "Gårdsplads" + +#: trans_presets.java:2615 +msgid "Edit Farmyard Landuse" +msgstr "Ret gårdsplads" + +#: trans_presets.java:2621 +msgid "Farmland" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2622 +msgid "Edit Farmland Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2628 +msgid "Vineyard" +msgstr "Vingård" + +#: trans_presets.java:2629 +msgid "Edit Vineyard Landuse" +msgstr "Ret vingård" + +#: trans_presets.java:2635 +msgid "Quarry" +msgstr "Stenbrud" + +#: trans_presets.java:2636 +msgid "Edit Quarry Landuse" +msgstr "Ret stenbrudsområde" + +#: trans_presets.java:2642 +msgid "Landfill" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2643 +msgid "Edit Landfill Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2649 +msgid "Basin" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2650 +msgid "Edit Basin Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2656 +msgid "Reservoir" +msgstr "Vandreservoir" + +#: trans_presets.java:2657 +msgid "Edit Reservoir Landuse" +msgstr "Ret område for vandreservoir" + +#: trans_presets.java:2663 +msgid "Forest" +msgstr "Skov" + +#: trans_presets.java:2664 +msgid "Edit Forest Landuse" +msgstr "Ret skovområde" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "coniferous" +msgstr "Nåleskov" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "deciduous" +msgstr "Løvskov" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2671 +msgid "Allotments" +msgstr "Kolonihaver" + +#: trans_presets.java:2672 +msgid "Edit Allotments Landuse" +msgstr "Ret kolonihave-område" + +#: trans_presets.java:2678 +msgid "Residential area" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2679 +msgid "Edit Residential Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2685 +msgid "Retail" +msgstr "Detailhandel" + +#: trans_presets.java:2686 +msgid "Edit Retail Landuse" +msgstr "Ret område for detailhandel" + +#: trans_presets.java:2692 +msgid "Commercial" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2693 +msgid "Edit Commercial Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2699 +msgid "Industrial" +msgstr "Industri" + +#: trans_presets.java:2700 +msgid "Edit Industrial Landuse" +msgstr "Ret industri-område" + +#: trans_presets.java:2706 +msgid "Brownfield" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2707 +msgid "Edit Brownfield Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2713 +msgid "Greenfield" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2714 +msgid "Edit Greenfield Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2720 +msgid "Railway land" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2721 +msgid "Edit Railway Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2727 +msgid "Construction area" +msgstr "Byggeplads" + +#: trans_presets.java:2728 +msgid "Edit Construction Landuse" +msgstr "Ret område for byggeplads" + +#: trans_presets.java:2734 +msgid "Military" +msgstr "Militært område" + +#: trans_presets.java:2735 +msgid "Edit Military Landuse" +msgstr "Ret militært område" + +#: trans_presets.java:2741 +msgid "Cemetery" +msgstr "Kirkegård" + +#: trans_presets.java:2742 +msgid "Edit Cemetery Landuse" +msgstr "Ret kirkegård" + +#: trans_presets.java:2750 +msgid "Village Green" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2751 +msgid "Edit Village Green Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2757 +msgid "Grass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2758 +msgid "Edit Grass Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2764 +msgid "Recreation Ground" +msgstr "Rekreativt område" + +#: trans_presets.java:2765 +msgid "Edit Recreation Ground Landuse" +msgstr "Ret rekreativt område" + +#: trans_presets.java:2772 +msgid "Natural" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2773 +msgid "Water" +msgstr "Vand" + +#: trans_presets.java:2774 +msgid "Edit Water" +msgstr "Ret vand" + +#: trans_presets.java:2779 +msgid "Land" +msgstr "Land" + +#: trans_presets.java:2780 +msgid "Edit Land" +msgstr "Ret land" + +#: trans_presets.java:2785 +msgid "Tree" +msgstr "Træ" + +#: trans_presets.java:2786 +msgid "Edit a Tree" +msgstr "Ret et træ" + +#: trans_presets.java:2791 +msgid "Botanical Name" +msgstr "Botanisk navn" + +#: trans_presets.java:2794 +msgid "Spring" +msgstr "Udspring" + +#: trans_presets.java:2795 +msgid "Edit a Spring" +msgstr "Ret udspring" + +#: trans_presets.java:2800 +msgid "Cave Entrance" +msgstr "Huleindgang" + +#: trans_presets.java:2801 +msgid "Edit Cave Entrance" +msgstr "Ret huleindgang" + +#: trans_presets.java:2806 +msgid "Peak" +msgstr "Tinde" + +#: trans_presets.java:2807 +msgid "Edit Peak" +msgstr "Ret tinde" + +#: trans_presets.java:2813 +msgid "Glacier" +msgstr "Gletsjer" + +#: trans_presets.java:2814 +msgid "Edit Glacier" +msgstr "Ret gletsjer" + +#: trans_presets.java:2820 +msgid "Volcano" +msgstr "Vulkan" + +#: trans_presets.java:2821 +msgid "Edit Volcano" +msgstr "Ret vulkan" + +#: trans_presets.java:2827 +msgid "Scree" +msgstr "Ur" + +#: trans_presets.java:2828 +msgid "Edit Scree" +msgstr "Ret ur" + +#: trans_presets.java:2833 +msgid "Scrub" +msgstr "Krat" + +#: trans_presets.java:2834 +msgid "Edit Scrub" +msgstr "Ret krat" + +#: trans_presets.java:2839 +msgid "Fell" +msgstr "Højdedrag" + +#: trans_presets.java:2840 +msgid "Edit Fell" +msgstr "Ret højdedrag" + +#: trans_presets.java:2845 +msgid "Heath" +msgstr "Hede" + +#: trans_presets.java:2846 +msgid "Edit Heath" +msgstr "Ret hede" + +#: trans_presets.java:2851 +msgid "Wood" +msgstr "Skov" + +#: trans_presets.java:2852 +msgid "Edit Wood" +msgstr "Ret skov" + +#: trans_presets.java:2860 +msgid "Riverbank" +msgstr "Flodbred" + +#: trans_presets.java:2861 +msgid "Edit a riverbank" +msgstr "Ret flodbred" + +#: trans_presets.java:2866 +msgid "Coastline" +msgstr "Kystlinje" + +#: trans_presets.java:2867 +msgid "Edit Coastline" +msgstr "Ret kystlinje" + +#: trans_presets.java:2872 +msgid "Wetland" +msgstr "Vådområde" + +#: trans_presets.java:2873 +msgid "Edit Wetland" +msgstr "Ret vådområde" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "swamp" +msgstr "Sump" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "bog" +msgstr "mose" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "marsh" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "reedbed" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "saltmarsh" +msgstr "saltmarsk" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "tidalflat" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "mangrove" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2879 +msgid "Mud" +msgstr "Mudder" + +#: trans_presets.java:2880 +msgid "Edit Mud" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2885 +msgid "Beach" +msgstr "Strand" + +#: trans_presets.java:2886 +msgid "Edit Beach" +msgstr "Ret strand" + +#: trans_presets.java:2891 +msgid "Bay" +msgstr "Bugt" + +#: trans_presets.java:2892 +msgid "Edit Bay" +msgstr "Ret bugt" + +#: trans_presets.java:2897 +msgid "Cliff" +msgstr "Klippe" + +#: trans_presets.java:2898 +msgid "Edit Cliff" +msgstr "Ret klippe" + +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} node)" +#~ msgstr[1] " ({0} noder)" Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 12873) @@ -3,11 +3,11 @@ # Sven Anders , 2006, 2007. # Matthias Merz , 2008. -# Dirk Stöcker , 2008. +# Dirk Stöcker , 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 13:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 15:51+0100\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Deutsch\n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -63,6 +63,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format -msgid "" -"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" "Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" " @@ -75,6 +74,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 -msgid "" -"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." +msgid "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" "Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Version des " @@ -236,6 +234,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" -"Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n" +msgstr "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477 @@ -377,6 +374,5 @@ #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" -"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" +msgstr "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 @@ -386,24 +382,23 @@ "EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" -"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Ungesicherte Änderungen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -448,5 +443,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -530,6 +525,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 -msgid "" -"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgid "partial: different selected objects have different values, do not change" msgstr "" "teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " @@ -603,6 +597,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "" -"Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." +msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53 @@ -611,5 +604,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -719,5 +712,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -778,6 +771,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." +msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 @@ -826,6 +818,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." +msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 @@ -884,5 +875,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." @@ -891,5 +882,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -927,5 +918,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1184,6 +1175,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 -msgid "" -"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." msgstr "" "Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten " @@ -1220,9 +1210,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 #, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " {0} Knoten" -msgstr[1] " {0} Knoten" +msgstr[0] "{0} Knoten" +msgstr[1] "{0} Knoten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 @@ -1271,5 +1262,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1361,6 +1352,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 -msgid "" -"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" "Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren " @@ -1397,6 +1387,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1405,5 +1395,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "Beschreibung" @@ -1616,6 +1606,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "JPEG-Bilder (*.jpg)" @@ -1669,6 +1658,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen" @@ -1678,9 +1667,19 @@ msgstr "Alles im Bereich herunterladen:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} Meter" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "{0} km²" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1691,10 +1690,10 @@ "fortfahren?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Audio-Marken von {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" @@ -1702,12 +1701,11 @@ "werden kann." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " "omitted." -msgstr "" -"Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgstr "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1741,5 +1739,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1747,5 +1745,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Georeferenzierte Bilder" @@ -1771,5 +1769,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1833,4 +1831,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2038,5 +2037,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2070,6 +2069,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "" -"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." msgstr "" "Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden " @@ -2120,5 +2118,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." @@ -2141,5 +2139,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2360,6 +2358,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." -msgstr "" -"GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)." +msgstr "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 @@ -2379,6 +2376,5 @@ "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " "button icons." -msgstr "" -"Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." +msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 @@ -2422,6 +2418,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "" -"Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" +msgstr "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 @@ -2549,6 +2544,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 -msgid "" -"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgid "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." msgstr "" "Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle " @@ -2560,6 +2554,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 -msgid "" -"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." msgstr "" "Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" @@ -2580,6 +2573,5 @@ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " "one." -msgstr "" -"Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben." +msgstr "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 @@ -2698,6 +2690,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." -msgstr "" -"Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)." +msgstr "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 @@ -2794,6 +2785,5 @@ "

The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." "

" -msgstr "" -"

Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.

" +msgstr "

Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 @@ -2931,9 +2921,19 @@ msgstr "Anstatt --download= ist auch osm:// möglich\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Kann Einstellungsverzeichnis nicht laden: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "Einstellungsdate enthält Fehler. Erstelle eine Sicherung unter {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2943,17 +2943,17 @@ "das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Zeitige Plugins laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Voreinstellungen setzen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Graphische Oberfläche erstellen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Plugins laden" @@ -3020,6 +3020,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 #, java-format -msgid "" -"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgid "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." msgstr "" "Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch " @@ -3227,9 +3226,63 @@ msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "Multipolygon-Weg ''{0}'' ist nicht geschlossen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Leeres Element in der Relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "Gelöschtes Element ''{0}'' in der Relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "Weg ''{0}'' mit weniger als zwei Knoten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "\"{0}\" ist keine sinnvolle Rolle für den Weg \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "Nicht-Weg ''{0}'' im Multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "Kein äußerer Weg im Multipolygon ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "Die Wege ''{0}'' und {1}'' kreuzen sich." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Innerer Weg \"{0}\" ist außerhalb." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "Zeichenstil des inneren Weges''{0}'' entspricht dem Multipolygon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "Ohne Merkmale" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "Text" @@ -3243,4 +3296,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [ID: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fehler: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Warnung: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3266,12 +3329,5 @@ msgstr "Landfläche" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " {0} Knotenpunkt" -msgstr[1] " {0} Knotenpunkte" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3597,6 +3653,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 #, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}" +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}:\n{1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3786,5 +3844,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" @@ -4151,6 +4209,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." -msgstr "" -"Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." +msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 @@ -4203,6 +4260,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 msgid "Click to create a new way to the existing node." -msgstr "" -"Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." +msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 @@ -4212,6 +4268,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "" -"Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." +msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 @@ -4239,6 +4294,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:391 -msgid "" -"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" "Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten " @@ -4272,5 +4326,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Beenden" @@ -4339,11 +4393,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "" -"Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen." +msgstr "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" -"Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen." +msgstr "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 @@ -4402,6 +4454,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." -msgstr "" -"Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen." +msgstr "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 @@ -4557,6 +4608,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 -msgid "" -"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgid "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" msgstr "" "* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg " @@ -4564,6 +4614,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 -msgid "" -"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgid "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." msgstr "" "* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet " @@ -4769,5 +4818,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteeigenschaften geändert werden sollen." +msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteigenschaften geändert werden sollen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 @@ -4900,6 +4949,5 @@ #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 -msgid "" -"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." msgstr "" "Testwerkzeug für Objektvorlagen öffnen, um eine Vorschau auf die Dialoge der " @@ -4908,6 +4956,5 @@ #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "" -"Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben." +msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben." #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 @@ -5302,6 +5349,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." +msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 @@ -5331,6 +5377,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 -msgid "" -"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." msgstr "" "Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist " @@ -5369,6 +5414,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" -msgstr "" -"Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100" +msgstr "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 @@ -5409,5 +5453,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Einen Satz Bilder als neue Ebene laden." @@ -5528,10 +5572,10 @@ msgstr "Elemente ignorieren" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Raster" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5599,6 +5643,5 @@ "A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " "programs." -msgstr "" -"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." +msgstr "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 @@ -5647,8 +5690,6 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 -msgid "" -"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." -msgstr "" -"Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." +msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 @@ -5848,6 +5889,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 -msgid "" -"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." msgstr "" "Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " @@ -5883,23 +5923,23 @@ msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Eigenschaftsprüfer:" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5910,69 +5950,73 @@ "{0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "Zeichenproblem" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Merkmale mit leerem Wert" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "Ungültiger Schlüssel" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Werte enthalten HTML-Entität" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Schlüssel \"{0}\" unbekannt." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Unbekannte Werte" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "Korrekturnotizen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "Schlüssel prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5982,29 +6026,29 @@ "wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Datenquellen" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "Werte überprüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" @@ -6012,38 +6056,46 @@ "(fixme) stehen haben." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Zeichennotizen prüfen." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "Standarddatendatei verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Eigenschaften korrigieren" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "Konnte Warnlevel nicht finden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\"" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6219,6 +6271,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" -"Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!" +msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -6421,6 +6472,5 @@ #, java-format msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" -msgid_plural "" -"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgid_plural "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" msgstr[0] "" "Diese Auswahl enthält {0} Weg. Sind Sie sich, dass er vereinfacht werden " @@ -6438,6 +6488,6 @@ msgid "Simplify Way (remove {0} node)" msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "Vereinfache Weg (entferne {0} Knoten)" -msgstr[1] "Vereinfache Weg (entferne {0} Knoten)" +msgstr[0] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)" +msgstr[1] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 @@ -6448,5 +6498,5 @@ #, java-format msgid "Loading {0}" -msgstr "Lade {0} herunter" +msgstr "{0} herunterladen" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 @@ -6456,21 +6506,49 @@ msgstr "Fehler bei Datei {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "Öffne Bilder mit AgPifoJ..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +msgstr "Bilder mit AgPifoJ öffnen..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Extrahiere GPS-Positionen aus EXIF-Daten" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgstr "GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "Verzeichnisuntersuchen starten" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "Eine der ausgewählten Datei war leer!" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." -msgstr "Lese Photos..." - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +msgstr "Photos lesen..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Verzeichnis {0} untersuchen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "Leere Datei im Verzeichnis {0} gefunden\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" -msgstr "Korreliere mit GPX" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +msgstr "Mit GPX korrelieren" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6487,5 +6565,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 msgid "Remove photo from layer" -msgstr "Entferne Photo aus Ebene" +msgstr "Photo aus Ebene entfernen" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 @@ -6495,22 +6573,26 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "Zoome passend und 1:1" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +msgstr "Passend zoomen und 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" -"Höhe: " - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" -msgstr " km/h" +"Höhe: {0} m" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr "\n{0} km/h" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 #, java-format msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" schon geladen" +msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" bereits geladen" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 @@ -6520,7 +6602,7 @@ "on the photo and select a timezone
" msgstr "" -"Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers in einem Moment auf, in dem er " -"die Zeit anzeigt.
Diese Foto hier anzeigen.
Und dann erfassen Sie die " -"Zeit auf dem Foto und wählen eine Zeitzone
" +"Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers auf, während er die Zeit " +"anzeigt.
Dieses Foto hier anzeigen.
Erfassen Sie dann die Zeit auf " +"dem Foto und wählen eine Zeitzone
" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 @@ -6541,5 +6623,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "Kein Datum" @@ -6547,11 +6629,11 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 msgid "Open an other photo" -msgstr "Öffne ein anderes Photo" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +msgstr "Ein anderes Foto öffnen" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6559,31 +6641,31 @@ msgstr "" "Fehler beim Lesen des Datums.\n" -"Bitte nutzen Sie das geforderte Format" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +"Bitte verwenden Sie das geforderte Format" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Ungültiges Datum" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "GPS-Spur: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "Eine andere GPS-Spur laden" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Zeitzone: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "Offset:" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" @@ -6591,33 +6673,33 @@ "html>" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Position aktualisieren für: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "Alle Bilder" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "Bilder ohne EXIF-Position" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "Noch nicht referenzierte Bilder" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 msgid "You should select a GPX track" msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 msgid "No selected GPX track" msgstr "Keine GPS-Spur gewählt" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6628,9 +6710,9 @@ "Erwartetes Format: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Ungültige Zeitzone" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6641,14 +6723,14 @@ "Erwartetes Format: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "Ungültiger Offset" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "{0} Treffer für {1} in GPS-Spur {2} gefunden" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "GPS-Spur geladen" @@ -6669,9 +6751,9 @@ #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" -msgstr "Nutze" +msgstr "Verwenden" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema benutzt werden soll." +msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll." #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 @@ -6685,5 +6767,5 @@ #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "Das in der Liste gewählte Schema benutzen." +msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden." #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 @@ -6743,6 +6825,5 @@ #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." -msgstr "" -"Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen." +msgstr "Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen." #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 @@ -6763,5 +6844,5 @@ "the preferences." msgstr "" -"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie in den Karten-Einstellungen " +"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte geben Sie in den Karten-Einstellungen " "den Pfad zu Firefox ein." @@ -6806,5 +6887,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 msgid "WMS Plugin Preferences" -msgstr "Einstellungen für WMS Plugin" +msgstr "Einstellungen für WMS-Plugin" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -6840,5 +6921,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 msgid "Please select the row to copy." -msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum Kopieren." +msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Kopieren." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 @@ -6854,14 +6935,13 @@ #, java-format msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" -msgstr "WMS-Lader ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}" +msgstr "WMS-Ebene ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112 #, java-format msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" -msgstr "WMS-Lader ({0}): Laden mit Zoom {1}" +msgstr "WMS-Ebene ({0}): Laden mit Zoom {1}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 -msgid "" -"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" +msgid "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" msgstr "" "Das angeforderte Gebiet ist zu groß. Zoomen Sie ein wenig oder ändern Sie " @@ -6878,9 +6958,9 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241 msgid "Save WMS layer to file" -msgstr "Speichere WMS-Ebene in Datei" +msgstr "WMS-Ebene in Datei speichern" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 msgid "Load WMS layer from file" -msgstr "Lade WMS-Ebene aus Datei" +msgstr "WMS-Ebene aus Datei laden" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280 @@ -6959,5 +7039,5 @@ "Für die Metacarta-Kartenkorrektur http://labs.metacarta.com/rectifier/ , " "muss nur die relevant ID eingegeben werden.\n" -"Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menueintrag anzulegen, erstellen sie " +"Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menüeintrag anzulegen, erstellen Sie " "manuell eine URL wie in folgendem Beispiel(und ersetzen die 73 durch Ihre " "Bild-ID): \n" @@ -6965,10 +7045,10 @@ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" "\n" -"Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht unbedenklich " +"Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht unbedenklich " "sind. Im Zweifel verzichten Sie auf die Nutzung." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 msgid "WMS Plugin Help" -msgstr "Hilfe für WMS Plugin" +msgstr "Hilfe für WMS-Plugin" #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 @@ -6999,5 +7079,6 @@ msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" -"Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." +"Anfang/Ende für Routenberechnung setzen. Zurücksetzen mit mittlerer " +"Maustaste." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -7107,9 +7188,9 @@ msgstr "Abgekürzter Straßenname" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Tunnelanfang" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -7124,65 +7205,65 @@ msgstr "Brücke" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "Stadt" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parken" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "Einbahnstraße" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Kirche" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Tankstelle" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Einkaufen" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "WC" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Camping" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Autobahn" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Bundesstraße" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Landesstraße" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Ohne Klassifikation" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Ortsstraße" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -7325,5 +7406,5 @@ #: trans_presets.java:1206 msgid "Embankment" -msgstr "Damm" +msgstr "Straßendamm" #: trans_presets.java:59 @@ -7440,9 +7521,9 @@ #: trans_presets.java:242 msgid "Service" -msgstr "Zufahrtstraße" +msgstr "Zufahrtsstraße" #: trans_presets.java:243 msgid "Edit a Serviceway" -msgstr "Zufahrtstraße bearbeiten" +msgstr "Zufahrtsstraße bearbeiten" #: trans_presets.java:261 @@ -7802,5 +7883,5 @@ #: trans_presets.java:473 msgid "Track" -msgstr "Feldweg" +msgstr "Feld- oder Waldweg" #: trans_presets.java:474 @@ -7910,5 +7991,5 @@ #: trans_presets.java:664 msgid "Alpine Hiking" -msgstr "Alpines Wandern" +msgstr "Alpiner Wanderweg" #: trans_presets.java:665 @@ -7970,5 +8051,5 @@ #: trans_presets.java:720 msgid "Edit Service Station" -msgstr "Dienstleistungsbetrieb bearbeiten" +msgstr "Rastplatz / Autohof bearbeiten" #: trans_presets.java:727 trans_presets.java:989 trans_presets.java:1272 @@ -8027,9 +8108,9 @@ #: trans_presets.java:757 msgid "City Limit" -msgstr "Orteingangsschild" +msgstr "Ortseingangsschild" #: trans_presets.java:758 msgid "Edit a city limit sign" -msgstr "Orteingangsschild bearbeiten" +msgstr "Ortseingangsschild bearbeiten" #: trans_presets.java:763 @@ -8136,9 +8217,9 @@ #: trans_presets.java:880 msgid "Spikes" -msgstr "Spikes/Dornen" +msgstr "Spikes / Dornen" #: trans_presets.java:881 msgid "Edit a Spikes" -msgstr "Spikes/Dornen bearbeiten" +msgstr "Spikes / Dornen bearbeiten" #: trans_presets.java:893 @@ -8156,5 +8237,5 @@ #: trans_presets.java:906 msgid "Edit a Gate" -msgstr "Gatter bearbeiten" +msgstr "Gatter / Tor bearbeiten" #: trans_presets.java:918 @@ -8240,5 +8321,5 @@ #: trans_presets.java:1031 msgid "Edit a River" -msgstr "Fluß bearbeiten" +msgstr "Fluss bearbeiten" #: trans_presets.java:1038 @@ -8580,5 +8661,5 @@ #: trans_presets.java:1313 msgid "Sharing" -msgstr "Tauschen" +msgstr "Autotausch / Car Sharing" #: trans_presets.java:1314 @@ -8724,9 +8805,9 @@ #: trans_presets.java:1466 msgid "Guest House" -msgstr "Gasthof (Bed & Breakfast)" +msgstr "Gästehaus (Bed & Breakfast)" #: trans_presets.java:1467 msgid "Edit Guest House" -msgstr "Gasthof bearbeiten" +msgstr "Gästehaus bearbeiten" #: trans_presets.java:1472 @@ -8832,5 +8913,5 @@ #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "mexican" -msgstr "maxikanisch" +msgstr "mexikanisch" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 @@ -8848,9 +8929,9 @@ #: trans_presets.java:1521 msgid "Cafe" -msgstr "Cafe" +msgstr "Café" #: trans_presets.java:1522 msgid "Edit Cafe" -msgstr "Cafe bearbeiten" +msgstr "Café bearbeiten" #: trans_presets.java:1527 @@ -9180,5 +9261,5 @@ #: trans_presets.java:1742 msgid "basketball" -msgstr "Baskettball" +msgstr "Basketball" #: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 @@ -9580,9 +9661,9 @@ #: trans_presets.java:1909 msgid "Basketball" -msgstr "Baskettball" +msgstr "Basketball" #: trans_presets.java:1910 msgid "Edit Basketball" -msgstr "Baskettballplatz bearbeiten" +msgstr "Basketballplatz bearbeiten" #: trans_presets.java:1916 @@ -9660,5 +9741,5 @@ #: trans_presets.java:1973 msgid "Edit Racquet" -msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz Bearbeiten" +msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz bearbeiten" #: trans_presets.java:1979 @@ -9840,5 +9921,5 @@ #: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 msgid "buddhist" -msgstr "buddistisch" +msgstr "buddhistisch" #: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 @@ -10044,5 +10125,5 @@ #: trans_presets.java:2167 msgid "Edit Covered Reservoir" -msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeite" +msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeiten" #: trans_presets.java:2172 @@ -10484,9 +10565,9 @@ #: trans_presets.java:2382 msgid "Do-it-yourself-store" -msgstr "Heimwerker" +msgstr "Heimwerkerbedarf" #: trans_presets.java:2383 msgid "Edit Do-it-yourself-store" -msgstr "Geschäft für Heimwerker bearbeiten" +msgstr "Geschäft für Heimwerkerbedarf bearbeiten" #: trans_presets.java:2388 @@ -10612,5 +10693,5 @@ #: trans_presets.java:2467 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" -msgstr "(Internationale Nummer nutzen, z.B. +12-345-67890)" +msgstr "(Internationale Nummer verwenden, z.B. +49-123-45678)" #: trans_presets.java:2471 @@ -10784,9 +10865,9 @@ #: trans_presets.java:2621 msgid "Farmland" -msgstr "Acker" +msgstr "Ackerland" #: trans_presets.java:2622 msgid "Edit Farmland Landuse" -msgstr "Ackerfläche bearbeiten" +msgstr "Ackerland bearbeiten" #: trans_presets.java:2628 @@ -10992,5 +11073,5 @@ #: trans_presets.java:2791 msgid "Botanical Name" -msgstr "Botanischer Namee" +msgstr "Botanischer Name" #: trans_presets.java:2794 @@ -11157,2 +11238,3 @@ msgid "Edit Cliff" msgstr "Klippe bearbeiten" + Index: applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (revision 12873) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 01:50+0000\n" -"Last-Translator: Bruce Cowan \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-02 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: JOSM\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -137,5 +137,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 -#, fuzzy msgid "" "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " @@ -175,7 +174,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235 -#, fuzzy msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, possibly some missing tags." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 @@ -215,7 +213,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213 -#, fuzzy msgid "Found element in non-relation." -msgstr "Found tag on non-relation." +msgstr "Found element in non-relation." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221 @@ -234,10 +231,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" +msgstr "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477 -#, fuzzy msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Ill-formed Node id" +msgstr "Ill-formed node id" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 @@ -250,7 +246,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 -#, fuzzy msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" -msgstr "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:" +msgstr "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 @@ -382,26 +377,26 @@ msgstr "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Unsaved Changes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +#, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoring malformed url: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 -#, fuzzy, java-format +msgstr "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 +#, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" +msgstr "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 @@ -443,5 +438,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -566,23 +561,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#, fuzzy msgid "" "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " "filename" msgstr "" -"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " "filename" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#, fuzzy msgid "" "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" msgstr "" -"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing " +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -#, fuzzy msgid "" "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " @@ -590,5 +582,5 @@ msgstr "" "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " -"url which returns osm-xml" +"URL which returns osm-xml" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 @@ -605,5 +597,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -713,5 +705,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -780,5 +772,5 @@ msgid_plural "This will change up to {0} objects." msgstr[0] "This will change up to {0} object." -msgstr[1] "Dies wird bis zu {0} Objekte ändern." +msgstr[1] "This will change up to {0} objects." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 @@ -876,5 +868,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Please select the row to edit." @@ -883,5 +875,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -919,5 +911,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -967,12 +959,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -#, fuzzy msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Move the currently selected member(s) up" +msgstr "Move the currently selected members up" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -#, fuzzy msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Move the currently selected member(s) down" +msgstr "Move the currently selected members down" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 @@ -1204,28 +1194,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} waypoint" -msgstr[1] "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} way" +msgstr[1] "{0} ways" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} node)" -msgstr[1] " ({0} nodes)" +msgstr[0] "{0} node" +msgstr[1] "{0} nodes" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relations" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Description: {0}" +msgstr "Selection: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1262,5 +1253,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1369,5 +1360,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 -#, fuzzy msgid "Make Audio Marker at Play Head" msgstr "Make Audio Marker at Play Head" @@ -1386,6 +1376,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1394,5 +1384,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "desc" @@ -1415,5 +1405,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 -#, fuzzy msgid "" "You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound " @@ -1424,5 +1413,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 -#, fuzzy msgid "" "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " @@ -1430,8 +1418,7 @@ msgstr "" "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track " -"point where you want to synchronise." +"point where you want to synchronize." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 -#, fuzzy msgid "Unable to create new audio marker." msgstr "Unable to create new audio marker." @@ -1608,6 +1595,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "JPEG images (*.jpg)" @@ -1661,6 +1647,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Download from OSM along this track" @@ -1670,9 +1656,19 @@ msgstr "Download everything within:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} member" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Maximum area per request:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1683,14 +1679,14 @@ "wish
to continue?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Audio markers from {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "No GPX track available in layer to associate audio with." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1700,5 +1696,5 @@ "omitted." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1732,5 +1728,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1738,5 +1734,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Geotagged Images" @@ -1762,5 +1758,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1824,4 +1820,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2029,5 +2026,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2079,5 +2076,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -#, fuzzy msgid "" "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." @@ -2087,5 +2083,5 @@ "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." "
The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " -"url.
Do not use a valuable Password." +"URL.
Do not use a valuable Password." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 @@ -2099,10 +2095,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 -#, fuzzy msgid "" "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." msgstr "" -"The sources (url or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://" "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." @@ -2112,5 +2107,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Delete the selected source from the list." @@ -2133,5 +2128,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2916,9 +2911,19 @@ msgstr "Instead of --download= you may specify osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Could not upload preferences. Reason: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Activating updated plugins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2928,17 +2933,17 @@ "overwrite the existing ones." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Loading early plugins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Setting defaults" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Creating main GUI" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Loading plugins" @@ -3168,5 +3173,5 @@ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n" "Use another projection system if you are not using\n" -"a french WMS server.\n" +"a French WMS server.\n" "Do not upload any data after this message." @@ -3211,9 +3216,64 @@ msgstr "Could not load preferences from server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Found element in non-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, fuzzy, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Key ''{0}'' invalid." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "untagged" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "text" @@ -3227,4 +3287,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Warning" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3250,12 +3320,5 @@ msgstr "landuse" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} node)" -msgstr[1] " ({0} nodes)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3580,7 +3643,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Error while exporting {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Error while exporting {0}: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3622,9 +3687,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "The selected node is not the inner part of any way." -msgstr[1] "The selected nodes is not the inner part of any way." +msgstr[0] "The selected node is not in the middle of any way." +msgstr[1] "The selected nodes are not in the middle of any way." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3768,5 +3832,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Paste" @@ -3865,12 +3929,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Could not read from url: \"{0}\"" +msgstr "Could not read from URL: \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Parsing error in url: \"{0}\"" +msgstr "Parsing error in URL: \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 @@ -4237,5 +4301,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 -#, fuzzy msgid "" "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; " @@ -4247,5 +4310,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Exit" @@ -4294,7 +4357,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 -#, fuzzy msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" -msgstr "Move nodes so all angles are 90 or 270°" +msgstr "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 @@ -4312,7 +4374,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -#, fuzzy msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Please select closed way(s) of at least four nodes." +msgstr "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 @@ -4387,5 +4448,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#, fuzzy msgid "Open an URL." msgstr "Open an URL." @@ -4504,10 +4564,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "None of these nodes is glued to anything else." +msgstr "None of these nodes are glued to anything else." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." msgstr "None of this way's nodes are glued to anything else." @@ -4755,10 +4813,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 -#, fuzzy msgid "" "When reversing this way, the following changes to properties of the way and " "its nodes are suggested in order to maintain data consistency." msgstr "" -"When reverting this way, the following changes to properties of the way and " +"When reversing this way, the following changes to properties of the way and " "its nodes are suggested in order to maintain data consistency." @@ -4789,7 +4846,6 @@ #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 -#, fuzzy msgid "Can't duplicate unordered way." -msgstr "Can't duplicate unnordered way." +msgstr "Can't duplicate unordered way." #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 @@ -4978,5 +5034,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93 msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" -msgstr "" +msgstr "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113 @@ -5369,5 +5425,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Load set of images as a new layer." @@ -5488,10 +5544,10 @@ msgstr "Ignoring elements" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Grid" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5537,5 +5593,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" +msgstr "Use the ignore list to suppress warnings." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 @@ -5835,23 +5891,23 @@ msgstr "Untagged and unconnected nodes" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Properties checker :" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "This plugin checks for errors in property keys and values." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "Invalid spellcheck line: {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5862,139 +5918,151 @@ "{0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Illegal tag/value combinations" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Key ''{0}'' invalid." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Tags with empty values" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "Invalid property key" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "Invalid white space in property key" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Property values start or end with white space" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Property values contain HTML entity" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Key ''{0}'' unknown." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Unknown property values" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "FIXMES" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "Check property keys." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "Validate that property keys are valid checking against list of words." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "Use complex property checker." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "Validate property values and tags using complex rules." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "TagChecker source" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 -#, fuzzy +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." msgstr "" -"The sources (url or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Add a new source to the list." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "Edit the selected source." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Data sources" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "Check property values." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "Validate that property values are valid checking against presets." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Check for FIXMES." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +#, fuzzy +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Check property keys." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "Use default data file." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Use the default data file (recommended)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Use default spellcheck file." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Use the default spellcheck file (recommended)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Fix properties" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "Could not find element type" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "Could not find warning level" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Illegal expression ''{0}''" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6332,7 +6400,6 @@ #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 -#, fuzzy msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPXLayer." +msgstr "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 @@ -6349,5 +6416,4 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 -#, fuzzy msgid "" "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" @@ -6355,7 +6421,6 @@ "Are you really sure to continue?" msgstr "" -"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.This " -"can lead to nodes beeing deleted accidentially.\n" -"Are you really sure to continue?" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n" +"This can lead to nodes being deleted accidentally." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 @@ -6373,5 +6438,7 @@ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" msgstr[0] "" +"The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" msgstr[1] "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 @@ -6401,21 +6468,49 @@ msgstr "Error on file {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Open images with AgPifoJ..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "Extracting GPS locations from EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "Read photos..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Error creating cache directory: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Error creating cache directory: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "Correlate to GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6442,14 +6537,18 @@ msgstr "Zoom best fit and 1:1" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Altitude: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6486,5 +6585,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "No date" @@ -6494,9 +6593,9 @@ msgstr "Open an other photo" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "Synchronise time from a photo of the GPS receiver" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6506,63 +6605,62 @@ "Please use the requested format" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Invalid date" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "GPX track: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 -#, fuzzy +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" -msgstr "Open an other GPXtrace" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +msgstr "Open another GPX trace" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Timezone: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "Offset:" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Update position for: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "All images" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "Images with no exif position" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "Not yet tagged images" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "Correlate images with GPX track" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 msgid "You should select a GPX track" msgstr "You should select a GPX track" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 msgid "No selected GPX track" msgstr "No selected GPX track" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6573,9 +6671,9 @@ "Expected format: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Invalid timezone" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6586,14 +6684,14 @@ "Expected format: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "Invalid offset" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "GPX Track loaded" @@ -6609,7 +6707,6 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 -#, fuzzy msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 @@ -6654,10 +6751,8 @@ #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -#, fuzzy msgid "Update Site URL" msgstr "Update Site URL" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 -#, fuzzy msgid "Invalid URL" msgstr "Invalid URL" @@ -6724,7 +6819,6 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 -#, fuzzy msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS" +msgstr "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 @@ -6798,7 +6892,7 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" -msgstr "WMS layer ({0}), automaticaly downloading in zoom {1}" +msgstr "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112 @@ -6863,5 +6957,4 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 -#, fuzzy msgid "" "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - " @@ -6899,16 +6992,14 @@ "\n" "Full WMS URL input format example (landsat)\n" -"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" -"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n" -"format=image/jpeg \n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?" +"request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n" "\n" -"For Metacarta's Map Rectifier (http://labs.metacarta.com/rectifier/), you " +"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you " "only need to input the relevant 'id'.\n" -"To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in " -"this example,replacing 73 with your image id: \n" -"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" -"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" -" \n" -"Note: Make sure the image is suitable copyright-wise if in doubt, don't use." +"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in " +"this example,replacing 73 with your image id:\n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?" +"id=73&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&\n" +"format=image/png" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 @@ -6941,7 +7032,6 @@ #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -#, fuzzy msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button resets." +msgstr "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -6991,7 +7081,6 @@ #: trans_wms.java:19 -#, fuzzy msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -msgstr "Strassen NRW Geofabrik.de" +msgstr "Streets NRW Geofabrik.de" #: trans_validator.java:38 @@ -7030,5 +7119,5 @@ #: trans_validator.java:54 msgid "separate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" +msgstr "separate cycleway as lane on a cycleway" #: trans_validator.java:55 @@ -7052,9 +7141,9 @@ msgstr "abbreviated street name" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Tunnel Start" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -7069,65 +7158,65 @@ msgstr "Bridge" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "Village/City" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parking" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "One Way" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Church" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Fuel Station" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Shopping" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "WC" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Camping" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Motorway" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Primary" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Secondary" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Unclassified" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Residential" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -8087,10 +8176,8 @@ #: trans_presets.java:893 -#, fuzzy msgid "Portcullis" msgstr "Portcullis" #: trans_presets.java:894 -#, fuzzy msgid "Edit a Portcullis" msgstr "Edit a Portcullis" @@ -8761,7 +8848,6 @@ #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 -#, fuzzy msgid "kebab" -msgstr "kebap" +msgstr "kebab" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 @@ -11105,4 +11191,12 @@ msgstr "Edit Cliff" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} node)" +#~ msgstr[1] " ({0} nodes)" + +#~ msgid "Error while exporting {0}" +#~ msgstr "Error while exporting {0}" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Selection: %d way(s) and %d node(s)" Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 12873) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 11:09+0000\n" -"Last-Translator: sergionaranja \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Emilio Gómez Fernández \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -54,5 +54,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 msgid "Do not show again" -msgstr "No mostrar otra vez" +msgstr "No mostrar de nuevo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 @@ -382,23 +382,23 @@ msgstr "La proyección no puede leerse de las preferencias. Usando EPGS:4263" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambios no guardados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorando URL malformada: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -443,5 +443,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -521,9 +521,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 msgid "false: the property is explicitly switched off" -msgstr "falso: la propiedad está explícitamente apagada" +msgstr "falso: la propiedad se encuentra sin marcar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 msgid "true: the property is explicitly switched on" -msgstr "verdadero: la propiedad está explícitamente encendida" +msgstr "verdadero: la propiedad se encuentra marcada" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 @@ -606,5 +606,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -699,5 +699,5 @@ #, java-format msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "Grupo de preferencias ''{0}''" +msgstr "Grupo de predefinidos ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -714,5 +714,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -879,5 +879,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar" @@ -886,5 +886,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -922,5 +922,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1182,6 +1182,5 @@ "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." msgstr "" -"Asigna los elementos seleccionados en el mapa a los itemes seleccionado en " -"la lista encima." +"Selecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 @@ -1208,28 +1207,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} nodo de vía" -msgstr[1] "{0} nodos de vía" +msgstr[0] "{0} vía" +msgstr[1] "{0} vías" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " (nodo {0})" -msgstr[1] " (nodos {0})" +msgstr[0] "{0} nodo" +msgstr[1] "{0} nodos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relación" -msgstr[1] "relaciones" +msgstr[0] "{0} relación" +msgstr[1] "{0} relaciones" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Descripción: {0}" +msgstr "Selección: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1266,5 +1266,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Información" @@ -1391,6 +1391,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1399,5 +1399,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "desc" @@ -1610,6 +1610,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)" @@ -1663,6 +1662,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza" @@ -1672,9 +1671,19 @@ msgstr "Descargar todo entre:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "(miembro {0})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Área máxima por petición:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1685,14 +1694,14 @@ "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Marcadores de audio desde {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1702,5 +1711,5 @@ "traza se han omitido." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1735,5 +1744,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1741,5 +1750,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Imagenes Geoetiquetadas" @@ -1765,5 +1774,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1827,4 +1836,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2032,5 +2042,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2115,5 +2125,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Borrar la fuente seleccionada de la lista." @@ -2136,5 +2146,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2311,5 +2321,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 msgid "Proxy server host" -msgstr "" +msgstr "Servidor proxy del host" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 @@ -2432,8 +2442,10 @@ "audio track position requested" msgstr "" +"Reproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es " +"negativo) la pista de audio solicitada" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 msgid "Lead-in time (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo introductorio (segundos)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 @@ -2512,5 +2524,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." -msgstr "Solo pistas de direcciones de interés (ej: con etiqueta oneway)" +msgstr "Solo marcar direcciones de interés (ej: vías con etiqueta oneway)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 @@ -2520,5 +2532,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 msgid "Draw boundaries of downloaded data" -msgstr "Dibujar los límites de los datos bajados" +msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 @@ -2591,5 +2603,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 msgid "GPS Points" -msgstr "Puntos gps" +msgstr "Puntos GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 @@ -2609,5 +2621,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Dibujar los límites de los datos bajados del servidor" +msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados del servidor" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 @@ -2855,5 +2867,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 msgid "Subwindow Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Accesos directos a subventanas" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 @@ -2929,9 +2941,19 @@ msgstr "En vez de --bajar= puede especificar osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Activando los complementos actualizados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2941,17 +2963,17 @@ "permiso para escribir sobre los existentes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Cargando los primeros complementos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" -msgstr "Seteos por defecto" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +msgstr "Ajustes por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Creando la interfaz de usuario principal" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Cargando los complementos" @@ -3228,9 +3250,64 @@ msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Encontrada una etiqueta fuera de una relación." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, fuzzy, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Clave ''{0}'' no válida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "sin etiquetas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "texto" @@ -3238,5 +3315,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 msgid "untagged way" -msgstr "vía sin etiquetas" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 @@ -3244,4 +3321,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Advertencia" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3267,12 +3354,5 @@ msgstr "uso del terreno" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " (nodo {0})" -msgstr[1] " (nodos {0})" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3461,9 +3541,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Combinar varios viales en uno." +msgstr "Combinar varias vías en una." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Por favor, selecciona al menos dos viales para combinar." +msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 @@ -3472,10 +3552,9 @@ "combine them?" msgstr "" -"Los viales seleccionados tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere " -"combinarlos?" +"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "¿Combinar viales con diferentes relaciones?" +msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 @@ -3484,6 +3563,6 @@ "reverse some of them?" msgstr "" -"Los viales no pueden ser combinados con sus direcciones actuales.\t¿Desea " -"invertir alguno de ellas?" +"Las vías no pueden ser combinadas con sus direcciones actuales. ¿Desea " +"invertir alguna de ellas?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 @@ -3499,5 +3578,5 @@ #, java-format msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Combinar {0} viales" +msgstr "Combinar {0} vías" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 @@ -3597,7 +3676,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Error mientras se exportaba {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3639,9 +3720,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "El nodo seleccionado no es parte integrante de ninguna vía." -msgstr[1] "Los nodos seleccionados no son parte integrante de ninguna vía." +msgstr[0] "El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía" +msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3733,9 +3813,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 msgid "Reverse ways" -msgstr "Cambiar sentido a las pistas" +msgstr "Cambiar el sentido de las vías" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Se ha invertido la dirección de todas las vías selccionadas." +msgstr "Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 @@ -3787,5 +3867,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Pegar" @@ -3798,5 +3878,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 msgid "Open ..." -msgstr "Abrir ---" +msgstr "Abrir..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 @@ -3839,5 +3919,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134 msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" +msgstr "Sentencias mal formadas: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135 @@ -3928,4 +4008,19 @@ ") to group expressions" msgstr "" +"Buscar texto completo:
  • Calle Mayor - 'Calle' y 'Mayor' " +"en cualquier etiqueta o nombre.
  • \"Calle Mayor\" - 'Calle " +"Mayor' en cualquier etiqueta o nombre.
  • name:May - 'May' en " +"cualquier parte del nombre.
  • -name:May - sin 'May' en el " +"nombre.
  • foot: - key=foot existente en cualquier valor.
  • Búsquedas especiales:
  • type: - tipología de objeto " +"(, way, relation)
  • user:... - todos los " +"objetos modificados por un usuario
  • id:... - objeto con el " +"identificador dado
  • nodes:... - objeto con un número dado de " +"nodos
  • modified - todos los objetos que han sido modificados
  • selected - todos los objetos seleccionados
  • incomplete - todos los objetos incompletos
  • Usar | o OR para combinar con operadores lógicos o
  • Usar \" " +"para operadores comillas (por ejemplo si contiene :)
  • Usar ( y " +") para agrupar expresiones
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 @@ -3988,9 +4083,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 msgid "Join node to way" -msgstr "Unir el nodo al vial" +msgstr "Unir el nodo a la vía" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Unir un nodo al segmento de vial más cercano" +msgstr "Unir un nodo al segmento de vía más cercano" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 @@ -4090,5 +4185,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Eliminar nodos y viales" +msgstr "Eliminar nodos o vías" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 @@ -4172,5 +4267,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 msgid "Add node into way" -msgstr "Añadir nodo al vial" +msgstr "Añadir nodo a la vía" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 @@ -4252,5 +4347,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Salir" @@ -4332,4 +4427,7 @@ "projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" msgstr "" +"Esta usando proyección EPSG:4326 la cual puede producir
resultados " +"indeseados pa.ra alineaciones rectangulares
Cambie de proyección para " +"evitar este aviso.
Desea continuar?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 @@ -4340,10 +4438,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 msgid "Toggle GPX Lines" -msgstr "" +msgstr "Cambiar de estado las líneas GPX" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 #, java-format msgid "Toggles the global setting ''{0}''." -msgstr "" +msgstr "Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 @@ -4360,5 +4458,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 msgid "Unselect All (Focus)" -msgstr "" +msgstr "Deseleccionar todas (Foco)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 @@ -4379,5 +4477,5 @@ msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." msgstr "" -"Por favor, elija exactamente tres nodos o un vial con exactamente tres nodos." +"Por favor, elija exactamente tres nodos o una vía con exactamente tres nodos." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 @@ -4507,10 +4605,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ninguno de estos nodos está pegado a ninguna otra cosa." +msgstr "Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa." @@ -4530,15 +4626,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "" +msgstr "* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 msgid "" "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" -msgstr "" +msgstr "* Una vía que tiene un nodo o más usado por más de una vía, o" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 msgid "" "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "" +msgstr "*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 @@ -4563,9 +4659,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 msgid "Back" -msgstr "Atrás" +msgstr "Retroceder" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 msgid "Jump back." -msgstr "" +msgstr "Atrás." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 @@ -4578,5 +4674,5 @@ #, java-format msgid "Audio: {0}" -msgstr "" +msgstr "Audio: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 @@ -4587,5 +4683,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 msgid "Play previous marker." -msgstr "" +msgstr "Reproducir marcador anterior" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 @@ -4596,5 +4692,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 msgid "Slower Forward" -msgstr "" +msgstr "Avance lento" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 @@ -4605,5 +4701,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 msgid "Play next marker." -msgstr "" +msgstr "Reproducir marcador siguiente." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 @@ -4614,5 +4710,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 msgid "Jump forward" -msgstr "" +msgstr "Salta hacia delante" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 @@ -4644,4 +4740,6 @@ "objects too." msgstr "" +"Seleccionar todos los objetos anteriormente eliminados en la capa de datos. " +"Esto también selecciona los objetos incompletos." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 @@ -4656,5 +4754,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 msgid "No Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Sin acceso directo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 @@ -4697,5 +4795,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 msgid "Download from OSM ..." -msgstr "Descargando desde OSM..." +msgstr "Descargar desde OSM..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 @@ -4713,13 +4811,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 msgid "Old key" -msgstr "" +msgstr "Clave antigua" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 msgid "Old value" -msgstr "" +msgstr "Valor anterior" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Clave nueva" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 @@ -4738,8 +4836,9 @@ msgid "Please select which property changes you want to apply." msgstr "" +"Por favor, seleccione aquellos cambios de propiedades que desee aplicar." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 msgid "Properties of " -msgstr "" +msgstr "Propiedades de " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 @@ -4749,5 +4848,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 msgid "Automatic tag correction" -msgstr "Correción automática de parámetros" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 @@ -4853,13 +4952,13 @@ #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 msgid "Import path from GPX layer" -msgstr "" +msgstr "Importar camino de capa gpx" #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 msgid "Drop existing path" -msgstr "" +msgstr "Soltar camino existente" #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 msgid "No GPX data layer found." -msgstr "" +msgstr "No se encontró la capa de datos GPX" #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 @@ -4911,9 +5010,9 @@ #: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 msgid "Open a waypoints file." -msgstr "" +msgstr "Abrir un archivo de waypoints." #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" +msgstr "Mostar cuestiones de OpenStreetBug" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 @@ -4923,26 +5022,26 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "" +msgstr "No se ha podido crear nuevos avisos de errores. Resultado: {0}" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 msgid "Mark as done" -msgstr "" +msgstr "Marcar como hecho" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro que quiere marcar esta cuestión como \"hecha\"?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 msgid "Really close?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro que desea cerrar?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 msgid "New issue" -msgstr "" +msgstr "Nueva cuestión" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 msgid "Please enter a user name" -msgstr "" +msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4952,30 +5051,30 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 msgid "Create issue" -msgstr "" +msgstr "Crear cuestión" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Añadir un comentario" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 msgid "NoName" -msgstr "" +msgstr "Sin nombre" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 msgid "Enter your comment" -msgstr "" +msgstr "Introduce tu comentario" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 msgid "Unknown issue state" -msgstr "" +msgstr "Estado de la cuestión desconocida" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "" +msgstr "Abrir OpenStreetBugs" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93 msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" -msgstr "" +msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113 @@ -4983,5 +5082,5 @@ #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Actualizar" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 @@ -4990,9 +5089,11 @@ "OpenStreetBugs" msgstr "" +"El área visible es demasiado pequeña o demasiado grande para descargar los " +"datos desde OpenStreetBugs" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5001,64 +5102,67 @@ "upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?" msgstr "" +"La selección contiene algunos datos de OpenStreetBugs.
No deberías " +"subirlos. ¿Quizá has seleccionado la capa incorrecta?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" +msgstr "Bucle de descarga de OpenStreetBugs" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" +msgstr "El control remoto ha pedido cagar datos desde el API." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 #, java-format msgid "Request details: {0}" -msgstr "" +msgstr "Detalles requeridos: {0}" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 msgid "Do you want to allow this?" -msgstr "" +msgstr "¿Deseas permitir esto?" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 msgid "Confirm Remote Control action" -msgstr "" +msgstr "confirmar la acción del control remoto" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" -msgstr "" +msgstr "El control remoto ha pedido importar datos de la siguiente URL:" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 msgid "load data from API" -msgstr "" +msgstr "carga de datos desde el API" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 msgid "change the selection" -msgstr "" +msgstr "cambiar la selección" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 msgid "change the viewport" -msgstr "" +msgstr "modificar vista general" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 msgid "confirm all Remote Control actions manually" -msgstr "" +msgstr "confirmar todas las acciones manuales de control remoto" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." msgstr "" +"Un componente que permite a JOSM ser controlado por otras aplicaciones." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 #, java-format msgid "Version: {0}
Last change at {1}" -msgstr "" +msgstr "Version: {0}
último cambio {1}" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 msgid "Remote Control" -msgstr "" +msgstr "Control Remoto" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" +msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 @@ -5071,5 +5175,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 msgid "Permitted actions" -msgstr "" +msgstr "Acciones permitidas" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 @@ -5079,18 +5183,18 @@ #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 msgid "Please enter a search string" -msgstr "" +msgstr "Please, introduzca la cadena de caracteres que desea buscar" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 msgid "Cannot read place search results from server" -msgstr "" +msgstr "No se pueden leer los resultados de lugares desde el servidor" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 msgid "Enter a place name to search for:" -msgstr "" +msgstr "Intrduzca un lugar para buscar:" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 #: trans_presets.java:2481 msgid "Places" -msgstr "" +msgstr "Lugares" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 @@ -5109,24 +5213,24 @@ #: trans_presets.java:1990 trans_presets.java:1997 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tipo" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 msgid "near" -msgstr "" +msgstr "cerca" #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 msgid "zoom" -msgstr "" +msgstr "zoom" #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 msgid "Import TCX File..." -msgstr "" +msgstr "Importar archivo TCX" #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 msgid "Import TCX file as GPS track" -msgstr "" +msgstr "Importar archivo TCX como traza GPS" #: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 @@ -5135,4 +5239,6 @@ "move mouse. Select: Click." msgstr "" +"Zoom: Rueda del ratón o doble click. Mover el mapa: mantenga apretado el " +"botón derecho del ratón y mueva el ratón. Seleccionar: Click" #: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 @@ -5142,73 +5248,73 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" +msgstr "No se encuentra la dirección indexada '{0}'" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 msgid "The starting location was not within the bbox" -msgstr "" +msgstr "La localización inicial no está dentro de la bbox" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "" +msgstr "Buscando línea de costa..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 #, java-format msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "" +msgstr "{0} nodos hasta el momento..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 msgid "Lake Walker." -msgstr "" +msgstr "Lake Walker." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 msgid "Lake Walker" -msgstr "" +msgstr "Lake Walker" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 #, java-format msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" +msgstr "Error al crear directorio caché: {0}" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 msgid "Tracing" -msgstr "" +msgstr "Calco" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 msgid "checking cache..." -msgstr "" +msgstr "Examinando cache..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 msgid "Running vertex reduction..." -msgstr "" +msgstr "Corriendo reducción de vértices..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." -msgstr "" +msgstr "Corriendo aproximación Douglas-Peucker..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 msgid "Removing duplicate nodes..." -msgstr "" +msgstr "Eliminando nodos duplicados..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:129 msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" +msgstr "Traza Lakewalker" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 msgid "Downloading image tile..." -msgstr "" +msgstr "Descargando tesela de la imagen..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 msgid "Could not acquire image" -msgstr "" +msgstr "No se a podido adquirir la imagen" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:36 msgid "Maximum number of segments per way" -msgstr "" +msgstr "Máximo número de sergmento por vía" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38 msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" +msgstr "Máximo nudo de nodos en un trazo inicial" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 @@ -5222,9 +5328,9 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" -msgstr "Resolución de las teselas de satélite" +msgstr "Resolución de las teselas del Landsat (píxeles por grado)" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" -msgstr "Tamaño de las teselas de satélite" +msgstr "Tamaño de las teselas del Landsat (píxeles)" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 @@ -5266,4 +5372,6 @@ "lines). Default 50000." msgstr "" +"Máximo número de nodos generables antes de la simplificación de la línea. " +"Por defecto 50000." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:65 @@ -5272,4 +5380,6 @@ "in the range 0-255. Default 90." msgstr "" +"Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat IR-" +"1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 @@ -5278,4 +5388,7 @@ "
Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." msgstr "" +"Precisión en la simplificación de linea Douglas-Peucker, medido en grados. " +"
Con valores más bajos se dan más nodos y las líneas son más precisa. " +"0,0003 por defecto." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 @@ -5283,8 +5396,10 @@ "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." msgstr "" +"Resolución de las teselas Landsat, medido en píxeles por grado. Por defecto " +"4000." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68 msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." -msgstr "" +msgstr "Tamaño de una tesela Landsat, medido en píxeles. Por defecto 2000." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 @@ -5306,93 +5421,95 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." -msgstr "" +msgstr "Capa de WMS desde la que trazar. Por defecto IR1." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" -msgstr "" +msgstr "Tamaño máximo de cada directorio cache in bytes. Por defecto 300 MB." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" msgstr "" +"Edad máxima en días de cada archivo en caché. El valor por defecto es 100" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." msgstr "" +"Un componente para localizar las láminas de agua en las imágenes Landsat." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferecnias de Lakewalker Plugin" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 msgid "Rotate 90" -msgstr "" +msgstr "Rotar 90" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 msgid "Rotate 180" -msgstr "" +msgstr "Rotar 180" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 msgid "Rotate 270" -msgstr "" +msgstr "Rotar 270" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 msgid "Imported Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes importadas" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "" +msgstr "Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "" +msgstr "Abrir imágenes con ImageWayPoint" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." -msgstr "" +msgstr "Cargar el conjunto de imágenes como una nueva capa." #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 msgid "Previous image" -msgstr "" +msgstr "Imagen anterior" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 msgid "Next image" -msgstr "" +msgstr "Imagen siguiente" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 msgid "Rotate left" -msgstr "" +msgstr "Rotar hacia la izquierda" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 msgid "Rotate image left" -msgstr "" +msgstr "Rotar imagen a la izquierda" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 msgid "Rotate right" -msgstr "" +msgstr "Rotar hacia la derecha" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 msgid "Rotate image right" -msgstr "" +msgstr "Rotar imagen hacia la derecha" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 msgid "WayPoint Image" -msgstr "" +msgstr "imagen del waypoint" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 @@ -5402,14 +5519,14 @@ #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 msgid "OpenLayers" -msgstr "" +msgstr "OpenLayers" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 msgid "Performs the data validation" -msgstr "" +msgstr "Realiza la validadción de datos" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 @@ -5418,64 +5535,64 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 msgid "Validation errors" -msgstr "" +msgstr "Validación de errores" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 msgid "Open the validation window." -msgstr "" +msgstr "Abrir la ventana de validación" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 msgid "Zoom to problem" -msgstr "" +msgstr "Zoom al problema" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 msgid "Validate either current selection or complete dataset." -msgstr "" +msgstr "Validar la selección actual o bien los todos los datos." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 msgid "Fix" -msgstr "" +msgstr "Corregir" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 msgid "Fix the selected errors." -msgstr "" +msgstr "Corregir los errores seleccionados" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 msgid "Ignore the selected errors next time." -msgstr "" +msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 msgid "Whole group" -msgstr "" +msgstr "Todo el grupo" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 msgid "Single elements" -msgstr "" +msgstr "Solo los elementos" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 msgid "Ignore whole group or individual elements?" -msgstr "" +msgstr "¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 msgid "Ignoring elements" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +msgstr "Ignorando elementos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +msgstr "Rejilla" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5483,53 +5600,55 @@ " {1}" msgstr "" +"error iniciando examen {0}:\n" +" {1}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 #, java-format msgid "{0}, ..." -msgstr "" +msgstr "{0}, ..." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Errores" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 msgid "validation error" -msgstr "" +msgstr "error de validación" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Advertencias" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 msgid "validation warning" -msgstr "" +msgstr "alerta de validación" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Otro" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 msgid "validation other" -msgstr "" +msgstr "otra validación" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 msgid "Use ignore list." -msgstr "" +msgstr "Usar lista de omisiones" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "" +msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 msgid "Use error layer." -msgstr "" +msgstr "Utilizar la capa de errores" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 msgid "Use the error layer to display problematic elements." -msgstr "" +msgstr "Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 msgid "On demand" -msgstr "" +msgstr "Al pedir" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 @@ -5542,17 +5661,19 @@ "programs." msgstr "" +"Un validador de datos OSM que verifica lo errores más comunes producidos por " +"los usuarios y los programas de edición." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 #, java-format msgid "Version {0} - Last change at {1}" -msgstr "" +msgstr "Versión {0} - Último cambio el {1}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 msgid "Data validator" -msgstr "" +msgstr "Validador de datos" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 msgid "No validation errors" -msgstr "" +msgstr "Sin validación de errores" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:50 @@ -5566,5 +5687,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76 msgid "Unnamed ways" -msgstr "" +msgstr "Vías sin nombre" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:83 @@ -5574,14 +5695,14 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88 msgid "Empty ways" -msgstr "" +msgstr "Vías vacías" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 msgid "One node ways" -msgstr "" +msgstr "Vías de un solo nodo" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 msgid "Self-intersecting ways" -msgstr "" +msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 @@ -5609,5 +5730,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "" +msgstr "Nodos de la via duplicados." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 @@ -5617,14 +5738,14 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "" +msgstr "Nodos de la via duplicados" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 #, java-format msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" -msgstr "" +msgstr "Remplazar\"{0}\" por \"{1}\" para" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 msgid "Coastlines." -msgstr "" +msgstr "Línea de costa." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 @@ -5634,69 +5755,69 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 msgid "Unordered coastline" -msgstr "" +msgstr "Línea de costa desordenada" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 msgid "Unclosed Ways." -msgstr "" +msgstr "Vía sin cerrar" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 msgid "This tests if ways which should be circular are closed." -msgstr "" +msgstr "Esto analiza si las vías circulares están cerradas." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 #, java-format msgid "natural type {0}" -msgstr "" +msgstr "Tipo natural {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 #, java-format msgid "landuse type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de usos del suelo {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 #, java-format msgid "amenities type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de servicios {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 #, java-format msgid "sport type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de deporte {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 #, java-format msgid "tourism type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de turismo {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 #, java-format msgid "shop type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de tienda {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 #, java-format msgid "leisure type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de ocio {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 #, java-format msgid "waterway type {0}" -msgstr "" +msgstr "tipo de vía fluvial {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 msgid "building" -msgstr "" +msgstr "edificio" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 msgid "area" -msgstr "" +msgstr "área" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 msgid "Unclosed way" -msgstr "" +msgstr "Via sin cerrar" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 msgid "Overlapping ways." -msgstr "" +msgstr "Viales superpuestos." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 @@ -5710,33 +5831,33 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 msgid "Overlapping areas" -msgstr "" +msgstr "Áreas superpuestas" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "" +msgstr "Autopistas superpuestas (con área)" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 msgid "Overlapping railways (with area)" -msgstr "" +msgstr "Ferrocarriles superpuestos (con área)" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "" +msgstr "Viales superpuestos (con área)" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 msgid "Overlapping highways" -msgstr "" +msgstr "Autopistas superpuestas" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 msgid "Overlapping railways" -msgstr "" +msgstr "Ferrocarriles superpuestos" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 msgid "Overlapping ways" -msgstr "" +msgstr "Viales superpuestos" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 msgid "Wrongly Ordered Ways." -msgstr "" +msgstr "Viales ordenados erróneamente." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 @@ -5748,16 +5869,19 @@ msgid "Reversed coastline: land not on left side" msgstr "" +"Línea de costa invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 msgid "Reversed water: land not on left side" msgstr "" +"Línea de ribera invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 msgid "Reversed land: land not on left side" msgstr "" +"Línea terrestre invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 msgid "Unconnected ways." -msgstr "" +msgstr "Viales sin conectar." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 @@ -5769,21 +5893,21 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 msgid "Way end node near other highway" -msgstr "" +msgstr "Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 msgid "Way end node near other way" -msgstr "" +msgstr "Nodo de extremo de vía próximo a otro vial" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 msgid "Way node near other way" -msgstr "" +msgstr "Nodo de vía próximo a otro vial" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 msgid "Connected way end node near other way" -msgstr "" +msgstr "Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 msgid "Similar named ways." -msgstr "" +msgstr "Vías con nombres iguales." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 @@ -5796,14 +5920,16 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 msgid "Similar named ways" -msgstr "" +msgstr "Vías con nombres iguales" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 msgid "Nodes with same name" -msgstr "" +msgstr "Nodos con el mismo nombre" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." msgstr "" +"este examen encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podrían ser " +"nodos duplicados)" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 @@ -5820,23 +5946,25 @@ msgstr "Nodos sin etiquetar y desconectados" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Comprobación de propiedades:" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +"Este componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los " +"valores." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +msgstr "Línea de correción ortográfica no válida: {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5844,70 +5972,77 @@ "{0}" msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +"No es posible acceder al archivo de datos(s):\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Combinacines de etiqueta/valor ilegales" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +msgstr "Clave ''{0}'' no válida." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Etiquetas con valores vacíos" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +msgstr "Clave de propiedad no válida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +msgstr "Espacio en blanco no válido en la clave de propiedad" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +"Los valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blanco" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +msgstr "Los valores de propiedad contienen entidad de HTML" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +msgstr "Clave ''{0}'' desconocida" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +msgstr "FIXMES" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +msgstr "Usar analizador de propiedad compleja." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "Fuente de test de etiquetas" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5918,89 +6053,97 @@ "del corrector de etiquetas." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +msgstr "Agregar nueva fuente a la lista." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +msgstr "Editar la fuente seleccionada." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +msgstr "Fuentes de datos" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +msgstr "Chequear FIXMES" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +msgstr "Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valor" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +msgstr "Usar datos de archivo por defecto." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +msgstr "Usar datos de archivo por defecto (recomendado)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto (recomendado)." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +msgstr "Fijar las propiedades" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +msgstr "No se pudo encontrar el nivel de alerta" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +msgstr "Expresión ilegal ''{0}''" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Expresión regular ilegal ''{0}''" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 msgid "Duplicated nodes." -msgstr "" +msgstr "Nodos duplicados." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." -msgstr "" +msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 msgid "Duplicated nodes" -msgstr "" +msgstr "Nodos duplicados" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 msgid "Data with errors. Upload anyway?" -msgstr "" +msgstr "Datos con errores. ¿Subirlos de cualquier manera?" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" +msgstr "Capa LiveGPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -6008,86 +6151,87 @@ #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 msgid "Capture GPS Track" -msgstr "" +msgstr "Capturar traza GPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." msgstr "" +"Conectar al servidor gpsd y mostrar la posición actual en la capa LiveGPS." #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 msgid "Center Once" -msgstr "" +msgstr "Centrar una vez" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 msgid "Center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" +msgstr "Centrar la capa LiveGPS a la posición actual." #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 msgid "Auto-Center" -msgstr "" +msgstr "Autocentrar" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." -msgstr "" +msgstr "Centrar continuamente la capa LiveGPS a la posición actual." #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 msgid "LiveGPS" -msgstr "" +msgstr "Copy text \t LiveGPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Conectando" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Conectado" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "No conectado" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 msgid "Connection Failed" -msgstr "" +msgstr "Falló la conexión" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 msgid "Live GPS" -msgstr "" +msgstr "Live GPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 msgid "Show GPS data." -msgstr "" +msgstr "Mostrar datos del GPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 msgid "Way Info" -msgstr "" +msgstr "Información de la vía" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Recorrido" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 msgid "Surveyor ..." -msgstr "" +msgstr "Surveyor ..." #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 msgid "Open surveyor tool." -msgstr "" +msgstr "Abrir herramienta surveyor" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 msgid "Surveyor" -msgstr "" +msgstr "Agrimensor" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 @@ -6099,27 +6243,27 @@ #, java-format msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Error en el análisis sintáctico {0}: {1}" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "comenzar" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "fin" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 msgid "AutoSave LiveData" -msgstr "" +msgstr "Autograbar LiveData" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 msgid "Save captured data to file every minute." -msgstr "" +msgstr "Grabar datos capturados cada minuto." #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 msgid "Way: " -msgstr "" +msgstr "Vía: " #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 @@ -6131,5 +6275,5 @@ #, java-format msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 @@ -6139,163 +6283,165 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." -msgstr "" +msgstr "Componente LiveGps no encontrado. Por favor, instálelo y actívalo" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" -msgstr "" +msgstr "El Componente Surveyor está desactivado por el momento" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 msgid "SurveyorPlugin" -msgstr "" +msgstr "Componente Surveyor" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" msgstr "" +"¡El componente surveyor requiere tener instalado LiveGPS pero este no ha " +"sido encontrado!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 msgid "Slippy Map" -msgstr "" +msgstr "Slippy Map" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 msgid "Load Tile" -msgstr "" +msgstr "Cargar tesela" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 msgid "Show Tile Status" -msgstr "" +msgstr "Mostrar estado de la tesela" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 msgid "Request Update" -msgstr "" +msgstr "Solicitar actualización" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 msgid "Load All Tiles" -msgstr "" +msgstr "Cargar todas las teselas" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 msgid "image not loaded" -msgstr "" +msgstr "la imagen no se carga" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 msgid "error loading metadata" -msgstr "" +msgstr "error al cargar los metadatos" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 #, java-format msgid "requested: {0}" -msgstr "" +msgstr "solicitado:{0}" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 msgid "error requesting update" -msgstr "" +msgstr "errore al solicitar actualización" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 msgid "Tile Sources" -msgstr "" +msgstr "Fuentes de teselas" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 msgid "Position only" -msgstr "" +msgstr "Solo posición" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 msgid "Position, Time, Date, Speed" -msgstr "" +msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" -msgstr "" +msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad, altitud" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 msgid "A By Time" -msgstr "" +msgstr "A Por hora" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 msgid "A By Distance" -msgstr "" +msgstr "A Por distancia" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 msgid "B By Time" -msgstr "" +msgstr "B Por tiempo" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 msgid "B By Distance" -msgstr "" +msgstr "B Por distancia" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 msgid "C By Time" -msgstr "" +msgstr "C Por tiempo" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 msgid "C By Distance" -msgstr "" +msgstr "C Por distancia" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 msgid "Data Logging Format" -msgstr "" +msgstr "Formato de registro de datos" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 msgid "Disable data logging if speed falls below" -msgstr "" +msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la velocidad cae por debajo" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 msgid "Disable data logging if distance falls below" -msgstr "" +msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la distancia cae por debajo" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 msgid "Unknown logFormat" -msgstr "" +msgstr "Formato log desconocido" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Puerto:" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 msgid "refresh the port list" -msgstr "" +msgstr "refrescar la lista de puertos" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Configurar dispositivo" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 msgid "Connection Error." -msgstr "" +msgstr "Error de conexión." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 msgid "configure the connected DG100" -msgstr "" +msgstr "Configurar la conexión DG100" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 msgid "delete data after import" -msgstr "" +msgstr "Eliminar los datos después de importarlos" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 msgid "Importing data from device." -msgstr "" +msgstr "Importando datos desde el dispositivo." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" +msgstr "Importando datos desde DG100..." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 msgid "Error deleting data." -msgstr "" +msgstr "Error al eliminar los datos." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 #, java-format msgid "imported data from {0}" -msgstr "" +msgstr "Datos importados de {0}" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 msgid "No data found on device." -msgstr "" +msgstr "No se han encontrado datos en el dispositivo." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 msgid "Connection failed." -msgstr "" +msgstr "Conexión fallida." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 @@ -6305,25 +6451,28 @@ "plugin/" msgstr "" +"No se puede cargar la biblioteca rxtxSerial. Si usted necesita ayuda para " +"instalarla inténtelo en la página web GlobalSat : http://www.raphael-mack.de/" +"josm-globalsat-gpx-import-plugin/" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 msgid "Globalsat Import" -msgstr "" +msgstr "Importar Globalsat" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer." -msgstr "" +msgstr "Importar datos del Globalsat Datalogger DG100 en la capa gpx" #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importar" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 msgid "Simplify Way" -msgstr "" +msgstr "Simplificar vía" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "" +msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 @@ -6333,12 +6482,15 @@ "Are you really sure to continue?" msgstr "" +"La(s) vía(s) seleccionadas tienen nodos fuera del área descargada.\n" +"Esto puede acabar con nodos borrados accidentalmente.\n" +"¿Está seguro de continuar?" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 msgid "Please abort if you are not sure" -msgstr "" +msgstr "Por favor, abortar si usted no está seguro" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 msgid "Please select at least one way to simplify." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar." #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 @@ -6348,9 +6500,11 @@ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" msgstr[0] "" +"La selección contiene {0} vía. ¿Está seguro que quiere simplificarla?" msgstr[1] "" +"La selección contiene {0} vías. ¿Está seguro que quiere simplificarlas todas?" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "¿Está usted seguro?" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 @@ -6358,15 +6512,15 @@ msgid "Simplify Way (remove {0} node)" msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vía simplificada (eliminado {0} nodo)" +msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 msgid "No image" -msgstr "" +msgstr "Ninguna imagen" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 #, java-format msgid "Loading {0}" -msgstr "" +msgstr "Cargando {0}" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 @@ -6374,23 +6528,51 @@ #, java-format msgid "Error on file {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +msgstr "Error en archivo {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +msgstr "abrir imágenes con AgPifoJ..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgstr "Extrayendo localizaciones GPS del EXIF" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +msgstr "Leyendo fotos..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Error al crear directorio caché: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Error al crear directorio caché: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +msgstr "Correlacionar con GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6407,28 +6589,34 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 msgid "Remove photo from layer" -msgstr "" +msgstr "Eliminar foto de la capa" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 msgid "Center view" -msgstr "" +msgstr "Centrar vista" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 msgid "Zoom best fit and 1:1" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +msgstr "Zoom a mejor ajuste y 1:1" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" -msgstr "" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" +"\n" +"Altitud: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" +msgstr " km/h" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 #, java-format msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "El archivo {0} ya está cargado con el nombre \"{1}\"" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 @@ -6438,97 +6626,104 @@ "on the photo and select a timezone
" msgstr "" +"Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta." +"
Exponga esa foto aquí.
Y luego, simplemente tome la hora que usted " +"lee en la foto y seleccione una zona horaria
" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 msgid "Photo time (from exif):" -msgstr "" +msgstr "Hora de la foto (desde exif)" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" +msgstr "Hora del Gps (leída desde la foto tomada): " #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" -msgstr "" +msgstr " [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 msgid "I'm in the timezone of: " -msgstr "" +msgstr "Yo estoy en la zona horaria de: " #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" -msgstr "" +msgstr "Sin fecha" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 msgid "Open an other photo" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +msgstr "Abrir otra foto" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +msgstr "sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" "Please use the requested format" msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +"Error al analizar la fecha.\n" +"Por favor, utilice el formato requerido." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +msgstr "Fecha no válida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +msgstr "Traza GPX: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +msgstr "Abrir otra traza gpx" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +msgstr "Zona horaria: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +msgstr "Ajuste:" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" +"No puedo tomar una imagen de mi receptor GPS
¿Puede ayudarme?" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "Actualizar posición para: " #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 msgid "All images" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +msgstr "Todas las imágenes" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +msgstr "Imágenes sin la posición exif" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "Fotos no etiquetadas todavía" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "Debe seleccionar una traza GPX" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 msgid "No selected GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +msgstr "No se ha seleccionado una traza GPX" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6536,10 +6731,12 @@ "Expected format: {0}" msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +"Error al analizar la zona horaria.\n" +"Formato esperado: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +msgstr "Zona horaria no válida" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6548,69 +6745,69 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +msgstr "Desplazamiento inválido" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +msgstr "Encontradas {0} coincidencias de {1} en la traza GPX {2}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" -msgstr "" +msgstr "Traza GPX cargada" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 msgid "Upload Traces" -msgstr "" +msgstr "Subir trazas" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" -msgstr "" +msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." -msgstr "" +msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza." #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "Uso" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 msgid "Please select a scheme to use." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione un esquema para ser utilizado" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 msgid "Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "Esquema de color" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 msgid "Please select the scheme to delete." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione el esquema que quiere eliminar" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 msgid "Use the selected scheme from the list." -msgstr "" +msgstr "Utilizar el esquema seleccionado de la lista" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 msgid "Use the current colors as a new color scheme." -msgstr "" +msgstr "Utilizar los colores actuales como un nuevo esquema de color." #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 msgid "Delete the selected scheme from the list." -msgstr "" +msgstr "Eliminar el esquema seleccionado de la lista" #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 msgid "Color Schemes" -msgstr "" +msgstr "Esquemas de color" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 msgid "Add Site" -msgstr "" +msgstr "Añadir sitio" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 @@ -6620,45 +6817,47 @@ #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 msgid "Invalid URL" -msgstr "" +msgstr "URL no válida" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 msgid "Delete Site(s)" -msgstr "" +msgstr "Eliminar sitio(s)" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 msgid "Please select the site to delete." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione un sitio para eliminar" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 msgid "Check Site(s)" -msgstr "" +msgstr "Comprobar sitio(s)" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione el sitio(s) para comprobar actualizaciones" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 msgid "Add a new plugin site." -msgstr "" +msgstr "Añadir un nuevo sitio de componentes" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 msgid "Delete the selected site(s) from the list." -msgstr "" +msgstr "Eliminar el sitio(s) seleccionado de la lista." #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." msgstr "" +"Revisar el sitio(s) seleccionado para los nuevos componentes o " +"actualizaciones." #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 msgid "Update Sites" -msgstr "" +msgstr "Actualizar sitios" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 msgid "Osmarender" -msgstr "" +msgstr "Osmarender" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 @@ -6667,24 +6866,26 @@ "the preferences." msgstr "" +"Firefox no encontrado. Por favor, fije la ruta al ejecutable firefox en la " +"pestaña Configuraciones del Mapa del menú Preferencias." #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de osmarender" #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" -msgstr "" +msgstr "Ejecutable Firefox" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 msgid "Rectified Image ..." -msgstr "" +msgstr "Rectificar la imagen ..." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" -msgstr "" +msgstr "Descargar imagen rectificada desde Metacarta's Map Rectifier WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 msgid "Metacarta Map Rectifier image id" -msgstr "" +msgstr "Id de la imagen rectificada de Metacarta" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 @@ -6695,32 +6896,33 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 msgid "WMS" -msgstr "" +msgstr "WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 msgid "Blank Layer" -msgstr "" +msgstr "Capa en blanco" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" -msgstr "" +msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 msgid "WMS Plugin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias del componente WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" msgstr "" +"Modificar la lista de servidores WMS mostrados en el menú del componente WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del menú" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71 msgid "WMS URL" -msgstr "" +msgstr "Dirección URL del servicio WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 @@ -6730,26 +6932,26 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 msgid "WMS URL (Default)" -msgstr "" +msgstr "Dirección URL del servicio WMS (Por defecto)" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 msgid "Enter a menu name and WMS URL" -msgstr "" +msgstr "Introduce un nombre y una dirección para el servicio WMS" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 msgid "Copy Default" -msgstr "" +msgstr "Copiar por defecto" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 msgid "Please select the row to copy." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione una fila para copiar" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 #, java-format msgid "Download WMS tile from {0}" -msgstr "" +msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 msgid "Automatic downloading" -msgstr "" +msgstr "Descarga automática" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 @@ -6761,5 +6963,5 @@ #, java-format msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" -msgstr "" +msgstr "Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 @@ -6767,37 +6969,39 @@ "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" msgstr "" +"El área solicitada es demasiado grande. Por favor, acerque el zoom un poco, " +"o cambe la resolución" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220 msgid "Download visible tiles" -msgstr "" +msgstr "Descargar las teselas visibles" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 msgid "Change resolution" -msgstr "" +msgstr "Cambiar resolución" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241 msgid "Save WMS layer to file" -msgstr "" +msgstr "Guardar capa WMS como archivo" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 msgid "Load WMS layer from file" -msgstr "" +msgstr "Cargar capa WMS desde archivo" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280 #, java-format msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" -msgstr "" +msgstr "Versión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281 msgid "File Format Error" -msgstr "" +msgstr "Error en el formato del archivo" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301 msgid "Error loading file" -msgstr "" +msgstr "Error al leer el archivo" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 msgid "Exception occurred" -msgstr "" +msgstr "Ocurrió un excepción" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -6850,5 +7054,5 @@ #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 msgid "Grid origin location" -msgstr "" +msgstr "Localización del origen de la rejilla" #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 @@ -6923,5 +7127,5 @@ #: trans_wms.java:19 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -msgstr "" +msgstr "Calles NRW Geofabrik.de" #: trans_validator.java:38 @@ -6944,9 +7148,9 @@ #: trans_validator.java:47 msgid "temporary highway type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de carretera temporal" #: trans_validator.java:48 msgid "misspelled key name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de clave mal escrito" #: trans_validator.java:50 @@ -6964,5 +7168,5 @@ #: trans_validator.java:55 msgid "barrier used on a way" -msgstr "" +msgstr "Barrera utilizada en una vía" #: trans_validator.java:58 @@ -6976,5 +7180,5 @@ #: trans_validator.java:62 msgid "street name contains ss" -msgstr "" +msgstr "El nombre de la calle contiene ss" #: trans_validator.java:63 @@ -6982,9 +7186,9 @@ msgstr "nombre abreviado de la calle" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Boca del túnel" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6999,65 +7203,65 @@ msgstr "Puente" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "Población/Ciudad" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Aparcamiento" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" -msgstr "Único sentido" - -#: trans_surveyor.java:50 +msgstr "Sentido único" + +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Iglesia" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Gasolinera" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurante" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Compras" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "Baño" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Camping" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Autopista" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Carretera primaria" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Carretera secundaria" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Carretera sin identificación propia" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Calle urbana" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Prueba" @@ -7080,8 +7284,10 @@ "request a smaller area, or use planet.osm" msgstr "" +"El tamaño máximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. " +"Solicite un área más pequeña o utilice planet.osm" #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" +msgstr "No es posible obtener un flujo de audio desde la URL" #: trans_presets.java:39 @@ -7158,5 +7364,5 @@ #: trans_presets.java:460 trans_presets.java:616 trans_presets.java:1202 msgid "Oneway" -msgstr "Único sentido" +msgstr "Sentido único" #: trans_presets.java:54 trans_presets.java:71 trans_presets.java:90 @@ -7266,5 +7472,5 @@ #: trans_presets.java:207 msgid "Edit a Residential Street" -msgstr "Editar calle residencial" +msgstr "Editar calle urbana" #: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 @@ -7586,5 +7792,5 @@ #: trans_presets.java:324 msgid "unclassified" -msgstr "vía sin clase" +msgstr "vía sin clasificación" #: trans_presets.java:324 @@ -7602,5 +7808,5 @@ #: trans_presets.java:324 msgid "bus_guideway" -msgstr "" +msgstr "bus_guiado" #: trans_presets.java:324 @@ -7634,29 +7840,29 @@ #: trans_presets.java:377 msgid "Bridleway" -msgstr "Camino para caballos" +msgstr "Camino de herradura" #: trans_presets.java:378 msgid "Edit a Bridleway" -msgstr "Editar un camino para caballos" +msgstr "Editar camino de herradura" #: trans_presets.java:396 msgid "Cycleway" -msgstr "Camino para bicicletas" +msgstr "Vía ciclable" #: trans_presets.java:397 msgid "Edit a Cycleway" -msgstr "Ediatr un camino para bicicletas" +msgstr "Editar vía ciclable" #: trans_presets.java:415 msgid "Footway" -msgstr "Camino peatonal" +msgstr "Vía peatonal" #: trans_presets.java:416 msgid "Edit a Footway" -msgstr "Editar un camino peatonal" +msgstr "Editar vía peatonal" #: trans_presets.java:434 msgid "Pedestrian" -msgstr "Peatonal" +msgstr "Calle peatonal" #: trans_presets.java:435 @@ -7758,9 +7964,9 @@ #: trans_presets.java:628 msgid "Hiking" -msgstr "Caminata" +msgstr "Excursión" #: trans_presets.java:629 msgid "Edit Hiking" -msgstr "Editar caminata" +msgstr "Editar excursión" #: trans_presets.java:640 @@ -7774,9 +7980,9 @@ #: trans_presets.java:652 msgid "Demanding Mountain Hiking" -msgstr "Excursión de montaña peliaguda" +msgstr "Excursión de montaña con cierta dificultad" #: trans_presets.java:653 msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" -msgstr "Editar excursión de montaña peliaguda" +msgstr "Editar excursión de montaña con cierta dificultad" #: trans_presets.java:664 @@ -7790,17 +7996,17 @@ #: trans_presets.java:676 msgid "Demanding alpine hiking" -msgstr "Excursión alpina peliaguda" +msgstr "Excursión alpina con cierta dificultad" #: trans_presets.java:677 msgid "Edit Demanding alpine hiking" -msgstr "Editar excursión alpina peliaguda" +msgstr "Editar excursión alpina con cierta dificultad" #: trans_presets.java:688 msgid "Difficult alpine hiking" -msgstr "Excursíon alpina tremebunda" +msgstr "Excursión alpina difícil" #: trans_presets.java:689 msgid "Edit Difficult alpine hiking" -msgstr "Editar excursíon alpina tremebunda" +msgstr "Editar excursión alpina difícil" #: trans_presets.java:701 @@ -7964,17 +8170,17 @@ #: trans_presets.java:816 msgid "Kissing Gate" -msgstr "Portilla peatonal" +msgstr "Portilla giratoria" #: trans_presets.java:817 msgid "Edit a Kissing Gate" -msgstr "Editar portilla peatonal" +msgstr "Editar portilla giratoria" #: trans_presets.java:826 msgid "Hampshire Gate" -msgstr "Puerta de malla" +msgstr "Portilla de malla metálica" #: trans_presets.java:827 msgid "Edit a Hampshire Gate" -msgstr "Editar una puerta de malla" +msgstr "Editar portilla de malla metálica" #: trans_presets.java:839 @@ -7996,5 +8202,5 @@ #: trans_presets.java:864 msgid "Bus Trap" -msgstr "Trampa de autobús" +msgstr "Trampa para coches" #: trans_presets.java:868 @@ -8172,5 +8378,5 @@ #: trans_presets.java:1100 msgid "Waterway Point" -msgstr "Punto de vía acuática" +msgstr "Nodo de vía acuática" #: trans_presets.java:1101 @@ -8180,5 +8386,5 @@ #: trans_presets.java:1105 msgid "Weir" -msgstr "represa" +msgstr "Represa" #: trans_presets.java:1106 @@ -8308,9 +8514,9 @@ #: trans_presets.java:1194 msgid "Bus Guideway" -msgstr "" +msgstr "Vía para autobús guiado" #: trans_presets.java:1195 msgid "Edit a Bus Guideway" -msgstr "" +msgstr "Editar vía para autobús guiado" #: trans_presets.java:1215 @@ -8404,21 +8610,21 @@ #: trans_presets.java:1280 msgid "underground" -msgstr "metro" +msgstr "subterráneo" #: trans_presets.java:1280 msgid "park_and_ride" -msgstr "Estacionamientos Park and ride" +msgstr "estacionamientos Park and Ride" #: trans_presets.java:1281 msgid "Spaces for Disabled" -msgstr "Espacios para Personas de Movilidad Reducida" +msgstr "Plazas para Personas de Movilidad Reducida" #: trans_presets.java:1282 msgid "Fee" -msgstr "Honorario" +msgstr "De pago" #: trans_presets.java:1285 msgid "Wash" -msgstr "Lavar" +msgstr "Limpieza" #: trans_presets.java:1286 @@ -8460,5 +8666,5 @@ #: trans_presets.java:1323 msgid "Edit Bicycle Parking" -msgstr "Editar parking de bicicletas" +msgstr "Editar aparcamiento para bicicletas" #: trans_presets.java:1329 @@ -8687,7 +8893,6 @@ #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 -#, fuzzy msgid "kebab" -msgstr "kebap" +msgstr "kebab" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 @@ -8765,5 +8970,5 @@ #: trans_presets.java:1553 msgid "Information point" -msgstr "punto de información" +msgstr "Punto de información" #: trans_presets.java:1554 @@ -9200,9 +9405,9 @@ #: trans_presets.java:1725 msgid "Pitch" -msgstr "Tono" +msgstr "Campo de juego" #: trans_presets.java:1726 msgid "Edit Pitch" -msgstr "Editar tono" +msgstr "Editar campo de juego" #: trans_presets.java:1735 @@ -9255,5 +9460,5 @@ #: trans_presets.java:1997 msgid "pitch" -msgstr "tono" +msgstr "campo de juego" #: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 @@ -10037,5 +10242,5 @@ #: trans_presets.java:2241 msgid "Power Sub Station" -msgstr "Substación eléctrica" +msgstr "Subestación eléctrica" #: trans_presets.java:2242 @@ -10553,9 +10758,9 @@ #: trans_presets.java:2531 msgid "Suburb" -msgstr "Barrio (poblamiento compacto)" +msgstr "Poblamiento compacto (barrio, suburbio, colonia)" #: trans_presets.java:2532 msgid "Edit Suburb" -msgstr "Editar barrio (poblamiento compacto)" +msgstr "Editar poblamiento compacto (barrio, suburbio, colonia)" #: trans_presets.java:2538 @@ -10569,17 +10774,17 @@ #: trans_presets.java:2545 msgid "Hamlet" -msgstr "Barrio (poblamiento laxo)" +msgstr "Poblamiento laxo (barrio, aldea o caserío)" #: trans_presets.java:2546 msgid "Edit Hamlet" -msgstr "Editar barrio (poblamiento laxo)" +msgstr "Editar poblamiento laxo (barrio, aldea o caserío)" #: trans_presets.java:2552 msgid "Locality" -msgstr "Localidad" +msgstr "Paraje" #: trans_presets.java:2553 msgid "Edit Locality" -msgstr "Editar localidad" +msgstr "Editar paraje" #: trans_presets.java:2559 @@ -10925,9 +11130,9 @@ #: trans_presets.java:2839 msgid "Fell" -msgstr "Prado" +msgstr "Braña" #: trans_presets.java:2840 msgid "Edit Fell" -msgstr "Editar pardo" +msgstr "Editar braña" #: trans_presets.java:2845 @@ -11030,4 +11235,12 @@ msgid "Edit Cliff" msgstr "Editar acantilado" + +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " (nodo {0})" +#~ msgstr[1] " (nodos {0})" + +#~ msgid "Error while exporting {0}" +#~ msgstr "Error mientras se exportaba {0}" #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" Index: applications/editors/josm/i18n/po/fi.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 12873) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 06:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-02 03:36+0000\n" "Last-Translator: Teemu Koskinen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -376,23 +376,23 @@ "Projektiota ei voitu lukea asetuksista. Käytetään projektiota EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" -msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset ja jatketaan?" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Tallentamattomia muutoksia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -437,5 +437,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -592,5 +592,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -700,5 +700,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -863,5 +863,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Ole hyvä ja valitse muokattava rivi." @@ -870,5 +870,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -906,5 +906,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -941,5 +941,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 msgid "Occupied By" -msgstr "" +msgstr "Jäsen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 @@ -1186,28 +1186,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} reittipiste" -msgstr[1] "{0} reittipistettä" +msgstr[0] "{0} polku" +msgstr[1] "{0} polkua" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} piste)" -msgstr[1] " ({0} pistettä)" +msgstr[0] "{0} piste" +msgstr[1] "{0} pistettä" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relaatio" -msgstr[1] "relaatiot" +msgstr[0] "{0} relaatio" +msgstr[1] "{0} relaatiota" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Kuvaus: {0}" +msgstr "Valinta: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1244,5 +1245,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Tietoja" @@ -1364,6 +1365,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1372,5 +1373,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "kuvaus" @@ -1579,6 +1580,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)" @@ -1632,6 +1632,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta" @@ -1641,9 +1641,19 @@ msgstr "Lataa kaikki alueella:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} jäsen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1652,14 +1662,14 @@ msgstr "Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.
Jatketaanko?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1667,5 +1677,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1697,5 +1707,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1703,5 +1713,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Geo-merkityt kuvat" @@ -1727,5 +1737,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1789,4 +1799,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -1994,5 +2005,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2072,5 +2083,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Poista valittu lähde listasta." @@ -2093,5 +2104,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2837,9 +2848,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Asetuksia ei voitu lähettää. Syy: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Aktivoidaan päivitetyt liitännäiset" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2849,17 +2870,17 @@ "on oikeus korvata vanhat tiedostot." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Asetetaan oletuksia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Luodaan pääikkuna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Ladataan liitännäiset" @@ -3132,9 +3153,64 @@ msgstr "Asetuksia ei voitu ladata palvelimelta." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "-tagi muussa kuin relaatiossa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Käytä esivalintaa \"{0}\" ryhmästä \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "ei tageja" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "teksti" @@ -3148,4 +3224,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Virhe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Varoitus" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3171,12 +3257,5 @@ msgstr "maankäyttö" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} piste)" -msgstr[1] " ({0} pistettä)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3499,7 +3578,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Virhe tulkittaessa {0}:aa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3541,9 +3622,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Valittu piste ei ole minkään polun sisällä oleva." -msgstr[1] "Valitut pisteet eivät ole minkään polun sisällä olevia." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3686,5 +3766,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Liitä" @@ -4139,5 +4219,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Poistu" @@ -4393,12 +4473,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Mikään näistä pisteistä ei ole yhdistettynä mihinkään muuhun." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Mikään tämän polun pisteistä ei ole käytössä muissa poluissa." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 @@ -5249,5 +5327,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Lataa kuvat uutena tasona." @@ -5368,10 +5446,10 @@ msgstr "Ohitetaan elementit" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5711,23 +5789,23 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5736,69 +5814,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5806,66 +5888,74 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6269,21 +6359,49 @@ msgstr "Virhe tiedostossa {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "Luetaan kuvia..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6310,12 +6428,16 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +"Altitude: {0} m" +msgstr "Ääni: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6349,5 +6471,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "Ei päivämäärää" @@ -6357,9 +6479,9 @@ msgstr "Avaa toinen kuva" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6367,61 +6489,61 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Virheellinen päivämäärä" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "GPX-jälki: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "Avaa toinen kuva" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Aikavyöhyke: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 msgid "All images" msgstr "Kaikki kuvat" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 msgid "No selected GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6430,9 +6552,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Virheellinen aikavyöhyke" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6441,14 +6563,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "" @@ -6875,9 +6997,9 @@ msgstr "" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6892,65 +7014,65 @@ msgstr "Silta" +#: trans_surveyor.java:16 +msgid "Village/City" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +msgid "Parking" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:29 +msgid "One Way" +msgstr "" + #: trans_surveyor.java:33 -msgid "Village/City" -msgstr "" - -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 -msgid "Parking" -msgstr "" - -#: trans_surveyor.java:46 -msgid "One Way" -msgstr "" - -#: trans_surveyor.java:50 msgid "Church" msgstr "Kirkko" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Huoltoasema" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotelli" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Ravintola" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "WC" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Leirintäpaikka" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Moottoritie" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "" @@ -10921,10 +11043,6 @@ msgstr "" -#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" -#~ msgstr "Valinta: %d polku(a) ja %d piste(ttä)" - -#~ msgid "An error occoured: {0}" -#~ msgstr "Tapahtui virhe: {0}" - -#~ msgid "Development version. Unknown revision." -#~ msgstr "Kehitysversio, tuntematon revisio." +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} piste)" +#~ msgstr[1] " ({0} pistettä)" Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 12873) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 10:10+0000\n" -"Last-Translator: nin2jardin \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Frédéric Bonifas \n" "Language-Team: Fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,5 +14,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -164,5 +164,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "En train de contacter le serveur OSM" +msgstr "Contact du serveur OSM..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 @@ -206,5 +206,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198 msgid "Found element in non-way." -msgstr "" +msgstr "Élément trouvé sur un non-chemin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201 @@ -214,9 +214,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213 msgid "Found element in non-relation." -msgstr "" +msgstr "Élément trouvé dans une non-relation." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221 msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "" +msgstr "Champ incomplet avec ref=0" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264 @@ -231,9 +231,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" +msgstr "Chemin non traité car il inclut un nœud qui n'existe pas : {0}\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477 msgid "Ill-formed node id" -msgstr "id du noeud malformé" +msgstr "id du nœud mal formé" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 @@ -245,5 +245,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 msgid "Contacting Server..." -msgstr "En train de contacter le serveur..." +msgstr "Contact du serveur..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 @@ -274,5 +274,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" +msgstr "Le serveur ne supporte pas les révisions" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 @@ -382,5 +382,5 @@ "utilisé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -388,5 +388,5 @@ "sur le serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" @@ -394,15 +394,15 @@ "continuer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Changements non sauvegardés" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -447,5 +447,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -475,5 +475,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 msgid "x from" -msgstr "" +msgstr "x de" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 @@ -484,5 +484,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 msgid "y from" -msgstr "" +msgstr "y de" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 @@ -615,5 +615,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -687,5 +687,5 @@ #, java-format msgid "Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire la source des étiquettes prédéfinies : {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:510 @@ -723,5 +723,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -886,5 +886,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Sélectionnez l’étage à éditer." @@ -893,5 +893,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -929,5 +929,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1025,5 +1025,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Télécharger tous les chemins et les noeuds incomplets dans la relation" +msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428 @@ -1152,5 +1152,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "" +msgstr "Afficher l'état des marqueurs sous forme de texte ou d'icônes." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 @@ -1217,5 +1217,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" @@ -1224,21 +1224,22 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} nœud)" -msgstr[1] " ({0} nœuds)" +msgstr[0] "{0} nœud" +msgstr[1] "{0} nœuds" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relations" +msgstr[0] "{0} relation" +msgstr[1] "{0} relations" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Description : {0}" +msgstr "Sélection : {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1275,5 +1276,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1330,6 +1331,6 @@ msgid "{0} consists of {1} marker" msgid_plural "{0} consists of {1} markers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{0} est constitué de {1} marqueur" +msgstr[1] "{0} est constitué de {1} marqueurs" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:189 @@ -1400,6 +1401,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1408,5 +1409,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "desc" @@ -1493,5 +1494,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:625 msgid "Upload track filtered by JOSM" -msgstr "Envoi des traces filtré par JOSM" +msgstr "Envoi des traces filtrées par JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 @@ -1562,6 +1563,6 @@ msgid "{0} consists of {1} track" msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" -msgstr[0] "{0} consiste en {1} trace" -msgstr[1] "{0} consiste en {1} traces" +msgstr[0] "{0} est consistué de {1} trace" +msgstr[1] "{0} est consistué de {1} traces" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 @@ -1604,5 +1605,5 @@ #, java-format msgid "Named Trackpoints from {0}" -msgstr "" +msgstr "Nommer les points depuis {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:180 @@ -1620,6 +1621,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "images JPEG (*.jpg)" @@ -1673,6 +1673,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace" @@ -1682,9 +1682,19 @@ msgstr "Télécharger entièrement entre:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} membre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Surface maximum par requête :" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1695,15 +1705,15 @@ "vous
continuer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Marqueurs audio de {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" "Aucune trace GPX disponible dans la couche à associer avec le fichier audio." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1713,5 +1723,5 @@ "ont été omis." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1745,5 +1755,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1751,5 +1761,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Images géomarquées" @@ -1775,5 +1785,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1837,8 +1847,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" -msgstr[0] "noeud" -msgstr[1] "noeuds" +msgstr[0] "nœud" +msgstr[1] "nœuds" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 @@ -1854,5 +1865,5 @@ #, java-format msgid "{0} consists of:" -msgstr "{0} consiste en :" +msgstr "{0} est consistué de :" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 @@ -2042,5 +2053,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2122,8 +2133,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 msgid "Add a new tagging preset source to the list." -msgstr "ajouter une nouvelle étiquette à la liste de source prédéfinie" +msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette à la liste de source prédéfinie" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste." @@ -2148,5 +2159,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2302,5 +2313,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "Montret l'ID de l'objet dans les listes de sélections" +msgstr "Montrer l'ID de l'objet dans les listes de sélections" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 @@ -2365,10 +2376,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 msgid "Named trackpoints." -msgstr "" +msgstr "Nommer les points." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." msgstr "" -"Début de la trace (fera toujours cela si aucun autre marqueur n’est " +"Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est " "disponible)." @@ -2403,6 +2414,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "" -"Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de cela." +msgstr "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 @@ -2546,5 +2556,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Dessiner des noeuds virtuels dans le mode sélection" +msgstr "Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélection" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 @@ -2585,4 +2595,5 @@ msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." msgstr "" +"Dessiner les flêches de direction des lignes, connectant les points GPS." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 @@ -2620,5 +2631,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "" +msgstr "Dessiner des flêches de direction pour les sections de chemin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 @@ -2632,10 +2643,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "" +msgstr "Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." msgstr "" -"Dessiner des noeuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification " +"Dessiner des nœuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification " "facile des chemins." @@ -2662,9 +2673,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 msgid "Toolbar customization" -msgstr "Customisation de la barre d’outils" +msgstr "Personalisation de la barre d'outils" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Customiser les éléments de la barre d’outils." +msgstr "Personnaliser les éléments de la barre d’outils." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 @@ -2949,9 +2960,19 @@ msgstr "Au lieu de --download= vous devriez indiquer osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Impossible de charger les préférences. Raison : {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Activation des greffons mis à jour" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2961,17 +2982,17 @@ "l’autorisation de remplacer les greffons existants." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Chargement des premiers greffons" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Régalage des valeurs par défaut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Création de l’environnement graphique (GUI)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Chargement des greffons" @@ -3137,5 +3158,5 @@ "use them.
Do you really want to delete?" msgstr "" -"Vous êtes sur le point de supprimer des noeuds en dehors de la zone " +"Vous êtes sur le point de supprimer des nœuds en dehors de la zone " "téléchargée.
Cela peut poser problème car d'autres objets (que vous ne " "voyez pas) pourraient les utiliser.
Voulez-vous vraiment les supprimer ?" @@ -3239,5 +3260,5 @@ #, java-format msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de charger les préférences. Raison : {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 @@ -3245,9 +3266,64 @@ msgstr "Impossible de charger les préférences depuis le serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Élément trouvé dans une non-relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Utiliser l’étiquette prédéfinie \"{0}\" du groupe \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, fuzzy, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Clé \"{0}\" non valide." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "non étiqueté" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "texte" @@ -3261,4 +3337,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Erreur" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Avertissement" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3270,5 +3356,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 msgid "highway" -msgstr "autoroute" +msgstr "highway" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 @@ -3284,12 +3370,5 @@ msgstr "utilisation du terrain" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} nœud)" -msgstr[1] " ({0} nœuds)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3378,5 +3457,5 @@ msgid "Display history information about OSM ways or nodes." msgstr "" -"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des noeuds d’OSM." +"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 @@ -3384,5 +3463,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 msgid "Align Nodes in Line" -msgstr "Aligner les noeuds" +msgstr "Aligner les nœuds" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 @@ -3531,5 +3610,5 @@ msgstr "" "Impossible de fusionner les chemins (Ils ne peuvent pas être fusionnés en " -"une seule chaîne de noeuds)" +"une seule chaine de nœuds)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 @@ -3574,5 +3653,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 msgid "Export the data to GPX file." -msgstr "Exporter les données en un fichier GPX." +msgstr "Exporter les données vers un fichier GPX." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 @@ -3617,7 +3696,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Erreur à l’export {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3659,9 +3740,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Le nœud sélectionné ne fait pas partie d'un chemin." -msgstr[1] "Les nœuds sélectionné ne font partie d'aucun chemin." +msgstr[0] "Le nœud sélectionné n'est pas au milieu d'un chemin." +msgstr[1] "Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d'un chemin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3670,6 +3750,6 @@ "way also." msgstr "" -"Il y a plus d’un chemin utilisant le(s) noeud(s) sélectionné(s). Il faut " -"également sélectionner un chemin." +"Il y a plus d’un chemin utilisant le(s) nœud(s) sélectionné(s). Il faut " +"également sélectionner le chemin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133 @@ -3694,6 +3774,6 @@ "middle of the way.)" msgstr "" -"Le chemin ne peut pas être coupé aux noeuds sélectionnés. (Astuce : " -"sélectionner les noeuds au milieu du chemin.)" +"Le chemin ne peut pas être coupé aux nœuds sélectionnés. (Astuce : " +"sélectionner les nœuds au milieu du chemin.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286 @@ -3808,5 +3888,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Coller" @@ -3916,5 +3996,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 msgid "Search ..." -msgstr "Recherchez ..." +msgstr "Rechercher ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 @@ -3949,4 +4029,19 @@ ") to group expressions" msgstr "" +"Recherche plein texte :
  • Baker Street - 'Baker' et " +"'Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
  • \"Baker Street\" - " +"'Baker Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
  • name:Bak - " +"'Bak' n'importe où dans le nom.
  • -name:Bak - sans 'Bak' dans " +"le nom.
  • foot: - key=foot défini sur une n'importe quelle " +"valeur.
  • Special targets:
  • type: - type de l'objet " +"(node, way, relation)
  • user:... - tous " +"les objets modifiés par l'utilisateur
  • id:... - objets avec " +"l'ID défini
  • nodes:... - objet avec le numéro de nœud " +"spécifié
  • modified - tous les objetsmodifiés
  • selected - tous les objets sélectionnés
  • incomplete - tous les objets incomplets
  • Utilisez | ou OR pour " +"combiner de façon logique ou
  • Utilisez \" pour citer les " +"opérateurs (par ex. si la clé contient :)
  • Utilisez ( and )" +" pour grouper les expressions
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 @@ -4017,5 +4112,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 msgid "Join Node and Line" -msgstr "Joindre le noeud et la ligne" +msgstr "Joindre le nœud et la ligne" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 @@ -4023,9 +4118,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 msgid "Align Nodes in Circle" -msgstr "Placer les noeuds en cercle" +msgstr "Placer les nœuds en cercle" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Déplacer les noeuds sélectionnés en un cercle." +msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 @@ -4035,5 +4130,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 msgid "Please select at least four nodes." -msgstr "Sélectionner au moins quatre noeuds." +msgstr "Sélectionner au moins quatre nœuds." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 @@ -4128,5 +4223,5 @@ msgstr "" "Cliquer pour supprimer. Maj : supprimer le segment de chemin. Alt : Ne pas " -"supprimer les noeuds non utilisés lors de la suppression du chemin. Ctrl : " +"supprimer les nœuds non utilisés lors de la suppression du chemin. Ctrl : " "supprimer tous les objets utilisant cet objet." @@ -4182,5 +4277,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 msgid "Draw nodes" -msgstr "Dessiner des noeuds" +msgstr "Dessiner des nœuds" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 @@ -4190,9 +4285,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 msgid "Cannot add a node outside of the world." -msgstr "Impossible d'ajouter un noeud en dehors du monde" +msgstr "Impossible d'ajouter un nœud en dehors du monde" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 msgid "Add node" -msgstr "Ajouter un noeud" +msgstr "Ajouter un nœud" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 @@ -4202,5 +4297,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Coonecter le chemin existant au noeud" +msgstr "Connecter le chemin existant au nœud" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 @@ -4210,5 +4305,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 msgid "Add node into way and connect" -msgstr "Ajouter un noeud sur le chemin et le connecter" +msgstr "Ajouter un nœud sur le chemin et le connecter" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 @@ -4218,17 +4313,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 msgid "Click to make a connection to the existing node." -msgstr "Cliquer pour établir une connexion vers le noeud existant." +msgstr "Cliquer pour établir une connexion vers le nœud existant." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 msgid "Click to insert a node and create a new way." -msgstr "Cliquer pour insérer un noeud et créer un nouveau chemin." +msgstr "Cliquer pour insérer un nœud et créer un nouveau chemin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 msgid "Click to insert a new node and make a connection." -msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau noeud et établir une connexion." +msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud et établir une connexion." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 msgid "Click to insert a new node." -msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau noeud." +msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 @@ -4238,5 +4333,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:183 msgid "Add and move a virtual new node to way" -msgstr "Ajouter et déplacer un nouveau noeud virtuel vers le chemin" +msgstr "Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel vers le chemin" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213 @@ -4249,6 +4344,6 @@ "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" -"Relacher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour " -"fusionner avec le noeud le plus proche." +"Relâcher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour " +"fusionner avec le nœud le plus proche." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:395 @@ -4281,5 +4376,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Quitter" @@ -4307,16 +4402,15 @@ "to merge them?" msgstr "" -"Les noeuds sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. Voulez-" +"Les nœuds sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. Voulez-" "vous encore les fusionner ?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 msgid "Merge nodes with different memberships?" -msgstr "" -"Fusionner des noeuds qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?" +msgstr "Fusionner des nœuds qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." msgstr "" -"Impossible de fusionner les noeuds : cela obligerait à supprimer un chemin " +"Impossible de fusionner les nœuds : cela obligerait à supprimer un chemin " "encore utilisé" @@ -4341,5 +4435,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 msgid "Only two nodes allowed" -msgstr "Seulement deux noeuds autorisés" +msgstr "Seulement deux nœuds autorisés" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 @@ -4349,5 +4443,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Merci de sélectionner de(s) chemin(s) rapproché(s) d'au moins 4 noeuds" +msgstr "Merci de sélectionner de(s) chemin(s) rapproché(s) d'au moins 4 nœuds." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 @@ -4363,8 +4457,11 @@ "projection to get rid of this warning.
Do you want to continue?" msgstr "" +"Vous utilisez la projection EPSG:4326 qui peut conduire
à des " +"résultats non désirés lors d'alignements rectangulaires.
Modifiez le type " +"de projection pour supprimer cet avertissement.
Voulez-vous continuer ?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 msgid "Only one node selected" -msgstr "Seulement un noeud sélectionné" +msgstr "Seulement un nœud sélectionné" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 @@ -4438,13 +4535,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 msgid "Add Node" -msgstr "Ajouter un noeud" +msgstr "Ajouter un nœud" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Ajouter un noeud en indiquant une latitude et une longitude" +msgstr "Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "Entrer les coordonnées pour le nouveau noeud" +msgstr "Entrer les coordonnées pour le nouveau nœud" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 @@ -4532,35 +4629,33 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." -msgstr "Dupliquer les noeuds utilisés par plusieurs chemins." +msgstr "Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs chemins." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 msgid "This node is not glued to anything else." -msgstr "Ce noeud n’est pas collé à quelque chose d’autre." +msgstr "Ce nœud n’est pas collé à quelque chose d’autre." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Aucun de ces noeuds n’est collé à quelque chose d’autre." +msgstr "Aucun de ces nœuds ne sont collés à autre chose." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Aucun des noeuds de ce chemin n'est collé à quelque chose d'autre." +msgstr "Aucun des nœuds de ce chemin ne sont collés à autre chose." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Rien ne peut être décollé dans la sélection actuelle." +msgstr "Rien ne peut être séparé dans la sélection actuelle." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 msgid "Select either:" -msgstr "Sinon sélectionner:" +msgstr "Sélectionner au choix :" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Un noeud est utilisé par plus d’un chemin, ou" +msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin, ou" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" -msgstr "* Un noeud est utilisé par plus d’un chemin et un de ces chemins, ou" +msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin et un de ces chemins, ou" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 @@ -4568,10 +4663,10 @@ "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" msgstr "" -"* Un chemin qui a un ou plus de noeuds utilisés par plus d’un chemin, ou" +"* Un chemin qui a un ou plusieurs nœuds utilisés par plus d’un chemin, ou" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 msgid "" "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." -msgstr "* Un noeud et un ou plus de ses noeuds utilisés par plus d’un chemin." +msgstr "* Un chemin et un ou plus de ses nœuds utilisés par plus d’un chemin." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 @@ -4583,6 +4678,6 @@ msgstr "" "Note : Si un chemin est sélectionné,il recevra des nouvelles copies des\n" -"noeuds décollés et les nouveaux noeuds seront sélectionnés. Sinon, tous\n" -"les chemins recevront leur propre copie et tous les noeuds seront " +"nœuds séparés et les nouveaux nœuds seront sélectionnés. Sinon, tous\n" +"les chemins recevront leur propre copie et tous les nœuds seront " "sélectionnés." @@ -4590,10 +4685,10 @@ #, java-format msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Dupliquer en {0} noeuds" +msgstr "Dupliquer en {0} nœuds" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 #, java-format msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Dupliquer {0} noeuds en {1} noeuds" +msgstr "Dupliquer {0} nœuds en {1} nœuds" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 @@ -4615,5 +4710,5 @@ #, java-format msgid "Audio: {0}" -msgstr "Audio: {0}" +msgstr "Audio : {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 @@ -4875,5 +4970,5 @@ #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 msgid "Angle between two selected Nodes" -msgstr "Angle entre 2 noeuds sélectionnés" +msgstr "Angle entre deux nœuds sélectionnés" #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 @@ -4905,5 +5000,5 @@ #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 msgid "Tagging Preset Tester" -msgstr "" +msgstr "Vérificateur d'étiquette prédéfinie" #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 @@ -4911,4 +5006,6 @@ "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." msgstr "" +"Ouvrir l'outil de vérification des étiquettes prédéfinies pour prévisualiser " +"les dialogues des étiquettes prédéfinies." #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 @@ -4921,5 +5018,5 @@ #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 msgid "Open Visible ..." -msgstr "" +msgstr "Open Visible ..." #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 @@ -5048,9 +5145,9 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" +msgstr "Boucle de téléchargement OpenStreetBugs" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." -msgstr "" +msgstr "Il a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 @@ -5072,4 +5169,6 @@ msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" msgstr "" +"Il a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL " +"suivante :" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 @@ -5192,5 +5291,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 msgid "Direction index '{0}' not found" -msgstr "" +msgstr "Index de direction '{0}' non trouvé" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 @@ -5205,5 +5304,5 @@ #, java-format msgid "{0} nodes so far..." -msgstr "Déjà {0} noeuds" +msgstr "{0} nœuds jusqu'à présent..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 @@ -5219,5 +5318,5 @@ #, java-format msgid "Error creating cache directory: {0}" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 @@ -5260,5 +5359,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38 msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "Nombre maximum de noeuds dans la trace initiale" +msgstr "Nombre maximum de nœuds dans la trace initiale" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 @@ -5292,9 +5391,9 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 msgid "Tag ways as" -msgstr "Etiquettés les chemins comme" +msgstr "Etiquetter les chemins comme" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 msgid "WMS Layer" -msgstr "couche WMS" +msgstr "Couche WMS" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 @@ -5317,5 +5416,5 @@ "lines). Default 50000." msgstr "" -"Nombre maximum de noeuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par " +"Nombre maximum de nœuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par " "défaut)." @@ -5381,5 +5480,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" +msgstr "Un greffon pour tracer les nappes d'eau des images Landsat." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 @@ -5416,5 +5515,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Charger les images dans une nouvelle couche." @@ -5536,10 +5635,10 @@ msgstr "Ignore les éléments" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Grille" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5547,4 +5646,6 @@ " {1}" msgstr "" +"Erreur à l’initialisation du test {0} :\n" +" {1}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 @@ -5630,5 +5731,5 @@ msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." msgstr "" -"Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul noeud." +"Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul nœud." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76 @@ -5657,5 +5758,5 @@ "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." msgstr "" -"Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs noeuds " +"Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs nœuds " "plus d’un fois." @@ -5670,5 +5771,5 @@ msgstr "" "Ce test vérifie si deux routes, chemins de fer ou voies d’eau se croisent " -"sur le même calque sans être connectés par un noeud." +"sur le même calque sans être connectés par un nœud." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 @@ -5678,13 +5779,13 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 msgid "Duplicated way nodes." -msgstr "Noeuds du chemin dupliqués." +msgstr "Nœuds du chemin dupliqués." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." -msgstr "Vérifie si les chemins contiennent des noeuds consécutifs identiques." +msgstr "Vérifie si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 msgid "Duplicated way nodes" -msgstr "Noeuds du chemin dupliqués" +msgstr "Nœuds du chemin dupliqués" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 @@ -5716,5 +5817,5 @@ #, java-format msgid "natural type {0}" -msgstr "" +msgstr "type nature {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 @@ -5767,5 +5868,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 msgid "Overlapping ways." -msgstr "Chemin superposés." +msgstr "Chemins superposés." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 @@ -5774,6 +5875,6 @@ "than one way." msgstr "" -"Ce test vérifie qu’une connexion entre deux noeuds n’est pas utilisé par " -"plus d’un chemin." +"Ce test vérifie qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisé par plus " +"d’un chemin." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 @@ -5847,5 +5948,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 msgid "Way node near other way" -msgstr "Noeud d’un chemin à côté d’un autre chemin" +msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 @@ -5871,5 +5972,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 msgid "Nodes with same name" -msgstr "Noeuds avec le même nom" +msgstr "Nœuds avec le même nom" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 @@ -5889,25 +5990,25 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 msgid "Untagged and unconnected nodes" -msgstr "Noeud non connectés et sans étiquettes" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +msgstr "Nœud non connectés et sans étiquettes" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Vérificateur de propriétés :" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Ligne du vérificateur d’étiquettes invalide - {0} : {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5915,72 +6016,78 @@ "{0}" msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +"Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n" +"{0}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Combinaisons étiquette/valeur non valide" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Clé \"{0}\" non valide." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Étiquettes avec des valeurs vides" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "Clé de propriété invalide" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "espace blanc dans une clé non valide" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Clé \"{0}\" inconnue." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Valeurs inconnues" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "FIXMES" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "Vérifier les clés de propriétés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" "Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" "Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" -msgstr "" - -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +msgstr "Source de TagChecker" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5991,68 +6098,77 @@ "données de vérification des étiquettes." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "Modifier la source sélectionnée." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Sources de données" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "Valider les valeurs et les vérifier avec les étiquettes prédéfinies." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Vérifier les FIXMES" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -"Chercher les noeuds et chemins avec FIXME comme valeur pour n’importe quelle " +"Chercher les nœuds et chemins avec FIXME comme valeur pour n’importe quelle " "étiquette." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +#, fuzzy +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Vérifier les clés de propriétés" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Corriger les propriétés" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "Impossible de trouver le type element" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Expression interdite \"{0}\"" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6061,14 +6177,14 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 msgid "Duplicated nodes." -msgstr "Noeuds dupliqués." +msgstr "Nœuds dupliqués." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." msgstr "" -"Ce test vérifie si des noeuds ne sont pas exactement à la même position." +"Ce test vérifie si des nœuds ne sont pas exactement à la même position." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 msgid "Duplicated nodes" -msgstr "Noeuds dupliqués" +msgstr "Nœuds dupliqués" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 @@ -6172,10 +6288,10 @@ #, java-format msgid "Could not read surveyor definition: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire la définition de surveyor : {0}" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 #, java-format msgid "Error parsing {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l’analyse syntaxique de {0} : {1}" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 @@ -6209,5 +6325,5 @@ #, java-format msgid "Error while exporting {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 @@ -6408,5 +6524,5 @@ #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 msgid "Delete unnecessary nodes from a way." -msgstr "Supprimer les noeuds non nécessaires du chemin" +msgstr "Supprimer les nœuds non nécessaires du chemin" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 @@ -6416,7 +6532,7 @@ "Are you really sure to continue?" msgstr "" -"Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contient des noeud en dehors de la zone " -"téléchargé.\n" -"Certains noeuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés.\n" +"Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contien(nen)t des nœuds en dehors de la zone " +"téléchargée.\n" +"Certains nœuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés.\n" "Voulez-vous vraiment continuer ?" @@ -6435,5 +6551,7 @@ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" msgstr[0] "" +"La sélection contient {0} chemin. Êtes-vous sûr de vouloir le simplifier ?" msgstr[1] "" +"La sélection contient {0} chemins. Êtes-vous sûr de vouloir les simplifier ?" #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 @@ -6463,21 +6581,49 @@ msgstr "Erreur sur le fichier {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Ouvrir les images avec AgPifoJ..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "Extractions des positions GPS depuis les informations EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "Lexture des images..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "Corréler en GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6504,14 +6650,18 @@ msgstr "Meilleur zoom et 1:1" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Altitude: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6548,5 +6698,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "Aucune date" @@ -6556,9 +6706,9 @@ msgstr "Ouvrez une autre photo" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "Synchroniser l’heure avec une photo du GPS" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6568,29 +6718,29 @@ "Merci d’utiliser le format demandé" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Date non valide" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "Trace GPX : " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "Ouvrir une autre trace GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Fuseau horaire : " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "Décallage :" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" @@ -6598,33 +6748,33 @@ "html>" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Mettre à jour la position pour : " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "Toutes les images" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "Images sans position EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "Images non encore étiquetées" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "Correler les images avec la trace GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 msgid "You should select a GPX track" msgstr "Vous devez sélectionner une trace GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 msgid "No selected GPX track" msgstr "Aucune trace GPX sélectionnée" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6632,10 +6782,12 @@ "Expected format: {0}" msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +"Erreur de lecture du fuseau horaire.\n" +"Format attendu : {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Fuseau horaire invalide" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6643,15 +6795,17 @@ "Expected format: {0}" msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +"Erreur d'analyse syntaxique de l'offset.\n" +"Format attendu : {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "Décallage invalide" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "{0} occurences de {1} trouvées dans la trace GPX {2}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "Trace GPX chargée" @@ -7053,9 +7207,9 @@ #: trans_wms.java:19 msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -msgstr "" +msgstr "Rues Geofabrik.de de Rhénanie-du-Nord-Westphalie" #: trans_validator.java:38 msgid "oneway tag on a node" -msgstr "étiquette sens unique sur un noeud" +msgstr "étiquette sens unique sur un nœud" #: trans_validator.java:39 @@ -7066,5 +7220,5 @@ #: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 msgid "wrong highway tag on a node" -msgstr "mauvaise étiquette highway sur un noeud" +msgstr "mauvaise étiquette highway sur un nœud" #: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 @@ -7112,9 +7266,9 @@ msgstr "nom de rue abrégé" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Début du tunnel" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -7129,65 +7283,65 @@ msgstr "Pont" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "Village/Ville" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parking" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "Sens unique" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Eglise" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Station essence" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hôtel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Shopping" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "WC" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Camping" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Autoroute" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Route primaire" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Route secondaire" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Route mineure" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Rue résidentielle" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Essai" @@ -7198,6 +7352,6 @@ "area, or use planet.osm" msgstr "" -"Vous avez demandé trop de noeuds (la limite est 50000). Demandez un plus " -"petit nombre ou utilisez le planet.osm" +"Vous avez demandé trop de nœuds (la limite est de 50000). Demandez un plus " +"petit nombre ou utilisez planet.osm" #: specialmessages.java:7 @@ -8043,5 +8197,5 @@ #: trans_presets.java:766 msgid "Signpost" -msgstr "" +msgstr "Panneau indicateur" #: trans_presets.java:770 @@ -8096,17 +8250,17 @@ #: trans_presets.java:816 msgid "Kissing Gate" -msgstr "" +msgstr "Portillon à chicane" #: trans_presets.java:817 msgid "Edit a Kissing Gate" -msgstr "" +msgstr "Modifier un Portillon à chicane" #: trans_presets.java:826 msgid "Hampshire Gate" -msgstr "" +msgstr "Porte de clôture" #: trans_presets.java:827 msgid "Edit a Hampshire Gate" -msgstr "" +msgstr "Modifier une Porte de clôture" #: trans_presets.java:839 @@ -8128,5 +8282,5 @@ #: trans_presets.java:864 msgid "Bus Trap" -msgstr "" +msgstr "Entrée de voie de bus (Allemagne)" #: trans_presets.java:868 @@ -8144,5 +8298,5 @@ #: trans_presets.java:881 msgid "Edit a Spikes" -msgstr "" +msgstr "Modifier des Pointes" #: trans_presets.java:893 @@ -8164,25 +8318,25 @@ #: trans_presets.java:918 msgid "Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Barrière" #: trans_presets.java:919 msgid "Edit a Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Modifier une barrière" #: trans_presets.java:931 msgid "Sally Port" -msgstr "" +msgstr "Écluse" #: trans_presets.java:932 msgid "Edit a Sally Port" -msgstr "" +msgstr "Modifier une écluse" #: trans_presets.java:944 msgid "Bump Gate" -msgstr "" +msgstr "Barrière mobile" #: trans_presets.java:945 msgid "Edit a Bump Gate" -msgstr "" +msgstr "Modifier une barrière mobile" #: trans_presets.java:957 @@ -8196,5 +8350,5 @@ #: trans_presets.java:965 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Ruines" #: trans_presets.java:969 @@ -8304,5 +8458,5 @@ #: trans_presets.java:1100 msgid "Waterway Point" -msgstr "Points sur voie d’eau" +msgstr "Voie navigable" #: trans_presets.java:1101 @@ -8532,5 +8686,5 @@ #: trans_presets.java:1280 msgid "multi-storey" -msgstr "" +msgstr "parking (bâtiment)" #: trans_presets.java:1280 @@ -8540,5 +8694,5 @@ #: trans_presets.java:1280 msgid "park_and_ride" -msgstr "" +msgstr "Automobiles en libre service" #: trans_presets.java:1281 @@ -8940,5 +9094,5 @@ #: trans_presets.java:1556 msgid "guidepost" -msgstr "" +msgstr "poteau indicateur" #: trans_presets.java:1560 @@ -8968,5 +9122,5 @@ #: trans_presets.java:1576 msgid "Look-Out Tower" -msgstr "" +msgstr "Tour de surveillance" #: trans_presets.java:1579 @@ -9068,9 +9222,9 @@ #: trans_presets.java:1652 msgid "Wayside Shrine" -msgstr "Autel" +msgstr "Chapelle" #: trans_presets.java:1653 msgid "Edit a Wayside Shrine" -msgstr "Éditer un autel" +msgstr "Éditer une Chapelle" #: trans_presets.java:1659 @@ -9548,5 +9702,5 @@ #: trans_presets.java:1880 msgid "Sport (Ball)" -msgstr "Sport de ballon" +msgstr "Sport de balle" #: trans_presets.java:1881 @@ -10564,9 +10718,9 @@ #: trans_presets.java:2436 msgid "Doctors" -msgstr "Médecins" +msgstr "Médecin" #: trans_presets.java:2437 msgid "Edit Doctors" -msgstr "Editez les Médecins" +msgstr "Modifier Médecin" #: trans_presets.java:2442 @@ -11162,18 +11316,26 @@ msgstr "Éditer une falaise" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} nœud)" +#~ msgstr[1] " ({0} nœuds)" + +#~ msgid "Error while exporting {0}" +#~ msgstr "Erreur à l’export {0}" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" + +#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." +#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer." + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Affecte {0}={1} pour" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Sélection : %d chemin(s) et %d noeud(s)" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" - -#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer." - -#~ msgid "Remove \"{0}\" for" -#~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour" - -#~ msgid "Set {0}={1} for" -#~ msgstr "Affecte {0}={1} pour" #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" Index: applications/editors/josm/i18n/po/it.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 12873) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: josm 20081003\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 01:40+0000\n" -"Last-Translator: Davide Prade \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 11:45+0000\n" +"Last-Translator: simone \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,5 +13,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -377,5 +377,5 @@ "Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -383,20 +383,20 @@ "server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambiamenti non salvati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Ignorato un URL malformato: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -441,5 +441,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -604,5 +604,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -712,5 +712,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -875,5 +875,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Scegli la riga da modificare." @@ -882,5 +882,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -918,5 +918,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1205,28 +1205,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} waypoint" -msgstr[1] "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} percorso" +msgstr[1] "{0} percorsi" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} nodo)" -msgstr[1] " ({0} nodi)" +msgstr[0] "{0} nodo" +msgstr[1] "{0} nodi" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relazione" -msgstr[1] "relazioni" +msgstr[0] "{0} relazione" +msgstr[1] "{0} relazioni" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Descrizione: {0}" +msgstr "Selezione: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1263,5 +1264,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Informazioni" @@ -1386,6 +1387,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1394,5 +1395,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "descr." @@ -1605,6 +1606,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)" @@ -1658,6 +1658,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato" @@ -1667,9 +1667,19 @@ msgstr "Scarica tutto entro:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} membro" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Area massima per richiesta:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1680,14 +1690,14 @@ "vuole procedere?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Marcatori audio da {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1697,5 +1707,5 @@ "tracciato sono stati esclusi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1729,5 +1739,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1735,5 +1745,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Immagini geoetichettate" @@ -1759,5 +1769,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1821,4 +1831,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2026,5 +2037,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2109,5 +2120,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista." @@ -2130,5 +2141,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2935,9 +2946,19 @@ msgstr "Invece di --download= puoi utilizzare osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Attivazione estensioni aggiornate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2947,17 +2968,17 @@ "i permessi per sovrascrivere quelle esistenti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Caricamento vecchie estensioni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Impostazioni predefinite" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Creazione dell'interfaccia principale" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Caricamento estensioni" @@ -3231,9 +3252,64 @@ msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Trovato etichetta su una non relazione." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, fuzzy, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "senza tag" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "testo" @@ -3247,4 +3323,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Errore" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Attenzione" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3270,12 +3356,5 @@ msgstr "tipologia di area" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} nodo)" -msgstr[1] " ({0} nodi)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3601,6 +3680,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" msgstr "Impossibile esportare {0}" @@ -3789,5 +3870,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Incolla" @@ -4261,5 +4342,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Esci" @@ -4517,12 +4598,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Questi nodi non sono attaccati ad altri elementi." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Nessun nodo del percorso è attaccato ad altri elementi." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 @@ -5403,5 +5482,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Carica le immagini come un nuovo layer." @@ -5522,10 +5601,10 @@ msgstr "Ignora elementi" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Griglia" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5753,5 +5832,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 msgid "Overlapping ways." -msgstr "Percorsi coincidenti." +msgstr "Percorsi sovrapposti." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 @@ -5765,9 +5844,9 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 msgid "Overlapping areas" -msgstr "Aree coincidenti" +msgstr "Aree sovrapposte" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 msgid "Overlapping highways (with area)" -msgstr "Strade coincidenti (con area)" +msgstr "Strade sovrapposte (con area)" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 @@ -5777,17 +5856,17 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 msgid "Overlapping ways (with area)" -msgstr "Percorsi coincidenti (con area)" +msgstr "Percorsi sovrapposti (con area)" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 msgid "Overlapping highways" -msgstr "Strade coincidenti" +msgstr "Strade sovrapposte" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 msgid "Overlapping railways" -msgstr "Ferrovie coincidenti" +msgstr "Ferrovie sovrapposte" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 msgid "Overlapping ways" -msgstr "Percorsi coincidenti" +msgstr "Percorsi sovrapposti" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 @@ -5876,9 +5955,9 @@ msgstr "Nodi senza tag e non connessi" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Analizzatore delle proprietà :" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" @@ -5886,15 +5965,15 @@ "proprietà." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5905,51 +5984,55 @@ "{0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Tag con valori vuoti" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "chiave della proprietà non valida" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Chiave ''{0}'' sconosciuta." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Valori di proprietà sconosciuti" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "FIXME" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" @@ -5957,20 +6040,20 @@ "valide." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" "Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "Sorgente TagChecker" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5981,21 +6064,21 @@ "delle etichette." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "Modifica la sorgente selezionata." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Sorgenti dei dati" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "Verifica i valori delle proprietà." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" @@ -6003,9 +6086,9 @@ "validi." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Cerca FIXME." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" @@ -6013,38 +6096,47 @@ "proprietà." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +#, fuzzy +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "Usa file dati predefinito." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Correggi proprietà" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Espressione illegale \"{0}\"" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6454,21 +6546,49 @@ msgstr "Errore nel file {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Apri immagini con AgPifoJ..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "Estrazione delle localizzazioni GPS dagli EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "Lettura delle foto ..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "Correlazione ai dati GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6495,14 +6615,18 @@ msgstr "Zoom ottimale e 1:1" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Altitude: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6538,5 +6662,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "Nessuna data" @@ -6546,9 +6670,9 @@ msgstr "Apri un'altra fotografia" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6558,29 +6682,29 @@ "Si prega di usare il formato richiesto" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Data non valida" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "Tracciato GPX: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "Apri un altro tracciato GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Fuso orario: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "Scostamento:" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" @@ -6588,33 +6712,33 @@ "di aiuto?" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Aggiorna la posizione per: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "Tutte le immagini" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "Immagini senza posizione exif" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "Immagini ancora senza etichetta" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "Correla le immagini al tracciato GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 msgid "You should select a GPX track" msgstr "Selezionare un tracciato GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 msgid "No selected GPX track" msgstr "Nessun tracciato GPX selezionato" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6623,9 +6747,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Fuso orario non valido" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6636,14 +6760,14 @@ "Formato atteso: {0}." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "Compensazione non valida" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "Trovate {0} corrispondenze di {1} nel tracciato GPX {2}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "Tracciato GPS caricato" @@ -6990,9 +7114,6 @@ #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -#, fuzzy msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." msgstr "" -"Imposta inizio/fine per autorouting. Tasto centrale del mouse per " -"reimpostare." #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -7102,9 +7223,9 @@ msgstr "abbreviazione del nome della strada" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Inizio galleria" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -7119,65 +7240,65 @@ msgstr "Bridge" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "Insediamento urbano/Città (meno di 10.000 abitanti)" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parking" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "Senso unico" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Chiesa" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Stazione di rifornimento" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Ristorante" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Acquisti" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "WC" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Campeggio" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Motorway" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Primary" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Secondary" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Strada non classificata" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Residential" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -7307,5 +7428,5 @@ #: trans_presets.java:1205 msgid "Cutting" -msgstr "Sbancamento (taglio nella terra/roccia per una strada/ferrovia)" +msgstr "Sbancamento" #: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 @@ -10287,9 +10408,9 @@ #: trans_presets.java:2307 msgid "Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Postazione di caccia" #: trans_presets.java:2308 msgid "Edit a Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Modifica una postazione di caccia" #: trans_presets.java:2311 @@ -11156,4 +11277,9 @@ msgstr "Modifica Rupe" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} nodo)" +#~ msgstr[1] " ({0} nodi)" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Selezione: %d percorso/i e %d nodo/i" Index: applications/editors/josm/i18n/po/pl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (revision 12873) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:02+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Gorski \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 12:53+0000\n" +"Last-Translator: Łukasz Jernaś \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" @@ -125,10 +125,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" -msgstr "Nieoczekiwany Wyjątek" +msgstr "Nieoczekiwany błąd" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" -msgstr "" +msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 @@ -285,5 +285,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 msgid "Preparing..." -msgstr "" +msgstr "Przygotowywanie..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 @@ -375,23 +375,23 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Niezapisane zmiany" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -436,5 +436,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -590,5 +590,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -601,5 +601,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w prawo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -615,13 +615,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w lewo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Przesuń do góry" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w dół" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 @@ -699,5 +699,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -770,5 +770,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 msgid "An empty value deletes the key." -msgstr "" +msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 @@ -839,9 +839,9 @@ #, java-format msgid "Toggle: {0}" -msgstr "" +msgstr "Przełącz: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 msgid "Member Of" -msgstr "" +msgstr "Członek" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 @@ -862,5 +862,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji" @@ -869,5 +869,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -884,5 +884,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 msgid "Edit Properties" -msgstr "" +msgstr "Edytuj Właściwości" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 @@ -905,5 +905,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -926,5 +926,5 @@ #, java-format msgid "Edit relation #{0}" -msgstr "" +msgstr "Modyfikuj relację #{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248 @@ -942,9 +942,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298 msgid "Tags (empty value deletes tag)" -msgstr "" +msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Członkowie" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 @@ -958,5 +958,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 msgid "Add Selected" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zaznaczone" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 @@ -966,5 +966,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Usuń zaznaczone" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335 @@ -1001,5 +1001,5 @@ #, java-format msgid "Members: {0}" -msgstr "" +msgstr "Członkowie: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 @@ -1103,5 +1103,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 msgid "Do you really want to delete the whole layer?" -msgstr "" +msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 @@ -1181,31 +1181,30 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} punkt" -msgstr[1] "{0} punkty" -msgstr[2] "{0} punktów" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} węzeł)" -msgstr[1] " ({0} węzły)" -msgstr[2] " ({0} węzłów)" +msgstr[0] "{0} węzeł" +msgstr[1] "{0} węzły" +msgstr[2] "{0} węzłów" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relacja" -msgstr[1] "relacje" -msgstr[2] "relacji" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Opis: {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1242,5 +1241,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1364,6 +1363,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1372,5 +1371,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "opis" @@ -1579,6 +1578,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)" @@ -1635,6 +1633,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "" @@ -1644,9 +1642,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1655,14 +1663,14 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1670,5 +1678,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1700,5 +1708,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1706,5 +1714,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "" @@ -1730,5 +1738,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1793,4 +1801,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2000,5 +2009,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2080,5 +2089,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "" @@ -2102,5 +2111,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2835,9 +2844,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2845,17 +2864,17 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Ładowanie wtyczek" @@ -3110,9 +3129,64 @@ msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Znaleziono tag w" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "tekst" @@ -3126,4 +3200,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Błąd" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Wersja {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3149,13 +3233,5 @@ msgstr "zagospodarowanie przestrzenne" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} węzeł)" -msgstr[1] " ({0} węzły)" -msgstr[2] " ({0} węzłów)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3475,6 +3551,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" msgstr "Błąd w czasie eksportu {0}" @@ -3517,10 +3595,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." -msgstr[1] "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." -msgstr[2] "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3658,5 +3734,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Wklej" @@ -4110,5 +4186,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Wyjdź" @@ -5195,5 +5271,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "" @@ -5314,10 +5390,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5651,23 +5727,23 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5676,69 +5752,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "DO POPRAWKI" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5746,66 +5826,74 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6204,21 +6292,49 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Błąd w czasie eksportu {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6245,14 +6361,18 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Wysokość: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6286,5 +6406,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "" @@ -6294,9 +6414,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6304,61 +6424,61 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Nazwa pozycji w menu " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 msgid "No selected GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6367,9 +6487,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6378,14 +6498,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "" @@ -6812,9 +6932,9 @@ msgstr "" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6829,65 +6949,65 @@ msgstr "most" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "parking" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "restauracja" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "autostrada" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "droga krajowa" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "droga wojewódzka" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "droga gminna" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "droga lokalna" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "" @@ -8248,5 +8368,5 @@ #: trans_presets.java:1285 msgid "Wash" -msgstr "" +msgstr "Myjnia samochodowa" #: trans_presets.java:1286 @@ -9676,5 +9796,5 @@ #: trans_presets.java:2130 msgid "Country code" -msgstr "" +msgstr "Kod kraju" #: trans_presets.java:2133 @@ -9892,9 +10012,9 @@ #: trans_presets.java:2258 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Napięcie" #: trans_presets.java:2259 msgid "Amount of Wires" -msgstr "" +msgstr "Ilość przewodów" #: trans_presets.java:2265 @@ -10260,5 +10380,5 @@ #: trans_presets.java:2436 msgid "Doctors" -msgstr "" +msgstr "Lekarz" #: trans_presets.java:2437 @@ -10268,5 +10388,5 @@ #: trans_presets.java:2442 msgid "Dentist" -msgstr "" +msgstr "Dentysta" #: trans_presets.java:2443 @@ -10316,5 +10436,5 @@ #: trans_presets.java:2471 msgid "Veterinary" -msgstr "" +msgstr "Weterynarz" #: trans_presets.java:2472 @@ -10448,5 +10568,5 @@ #: trans_presets.java:2590 msgid "political" -msgstr "polityczne" +msgstr "polityczna" #: trans_presets.java:2591 @@ -10648,5 +10768,5 @@ #: trans_presets.java:2757 msgid "Grass" -msgstr "" +msgstr "Trawa" #: trans_presets.java:2758 @@ -10800,5 +10920,5 @@ #: trans_presets.java:2876 msgid "swamp" -msgstr "" +msgstr "bagno" #: trans_presets.java:2876 @@ -10857,4 +10977,10 @@ msgid "Edit Cliff" msgstr "Edycja klifu" + +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} węzeł)" +#~ msgstr[1] " ({0} węzły)" +#~ msgstr[2] " ({0} węzłów)" #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" Index: applications/editors/josm/i18n/po/ro.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ro.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ro.po (revision 12873) @@ -8,5 +8,5 @@ "Project-Id-Version: JOSM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-23 03:09+0000\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" @@ -158,7 +158,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235 -#, fuzzy msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." -msgstr "Excepţie pointer nul. Posibil lipsesc nişte etichete." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 @@ -217,7 +216,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477 -#, fuzzy msgid "Ill-formed node id" -msgstr "Note id malformat" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 @@ -357,5 +355,5 @@ msgstr "Proiecţia nu a putut fi citită din preferinte. Folosesc EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -363,22 +361,22 @@ "server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Modificări nesalvate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 +#, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignor adresa malformată: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 -#, fuzzy, java-format +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 +#, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" -msgstr "Ignor adresa malformată către fişier: \"{0}\"" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 @@ -420,5 +418,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -542,29 +540,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 -#, fuzzy msgid "" "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " "filename" msgstr "" -"Descarcă pe fiecare. Poate fi x1,y1,x2,y2 o adresă conţinând " -"lat=y&lon=x&zoom=z sau un nume de fişier" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 -#, fuzzy msgid "" "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" msgstr "" -"Descarcă pe fiecare ca gps neprelucrat. Poate fi x1,y1,x2,y2 sau o adresă " -"conţinând lat=x&lon=y&zoom=z sau un nume de fişier" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 -#, fuzzy msgid "" "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " "URL which returns osm-xml" msgstr "" -"Adaugă pe fiecare la selecţia iniţială. Poate fi un şir de căutare tip " -"google sau o adresă care întoarce osm-xml" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 @@ -581,5 +570,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -690,5 +679,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -855,5 +844,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Vă rog selectaţi rândul care va fi editat." @@ -862,5 +851,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -898,5 +887,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -942,12 +931,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 -#, fuzzy msgid "Move the currently selected members up" -msgstr "Mută stratul selectat un rând în sus." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311 -#, fuzzy msgid "Move the currently selected members down" -msgstr "Mută stratul selectat un rând în jos." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327 @@ -1188,4 +1175,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 #, fuzzy, java-format msgid "{0} node" @@ -1204,7 +1192,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "selecţie" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1241,5 +1229,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Informaţii" @@ -1363,6 +1351,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1371,5 +1359,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "" @@ -1579,6 +1567,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "Imagine JPEG (*.jpg)" @@ -1632,6 +1619,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "" @@ -1641,9 +1628,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1652,14 +1649,14 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1667,5 +1664,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1697,5 +1694,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1703,5 +1700,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Imagini geoetichetate" @@ -1727,5 +1724,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1790,4 +1787,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -1997,5 +1995,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2048,5 +2046,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 -#, fuzzy msgid "" "WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." @@ -2054,7 +2051,4 @@ "URL.
Do not use a valuable Password." msgstr "" -"ATENŢIE: Parola este păstrată în format text clar în fişierul de " -"preferinţe.
Parola este transferată în text clar către server, codată în " -"adresă.
Nu folosiţi o parolă importantă." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 @@ -2078,5 +2072,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Şterge sursele selectate din listă." @@ -2099,5 +2093,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2831,9 +2825,19 @@ msgstr "În loc de --download= puteţi specifica osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2841,17 +2845,17 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "" @@ -3105,9 +3109,63 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +msgid "Empty member in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "" @@ -3121,4 +3179,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Eroare" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Citesc {0}..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3144,12 +3212,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3466,6 +3527,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" msgstr "Eroare la exportarea {0}" @@ -3512,5 +3575,4 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgstr[2] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3648,5 +3710,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "" @@ -3745,12 +3807,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" -msgstr "Nu am putut citi de la adresa: \"{0}\"" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" -msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\"" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 @@ -4102,5 +4164,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Ieşire" @@ -4164,7 +4226,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 -#, fuzzy msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes." -msgstr "Vă rog selectaţi cel puţin petru noduri." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 @@ -4236,7 +4297,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 -#, fuzzy msgid "Open an URL." -msgstr "Deschide un fişier." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 @@ -5187,5 +5247,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "" @@ -5306,10 +5366,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5643,23 +5703,23 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5668,69 +5728,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5738,66 +5802,74 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6196,21 +6268,49 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Eroare la exportarea {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6237,12 +6337,16 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr "" @@ -6276,5 +6380,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "" @@ -6284,9 +6388,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6294,61 +6398,61 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 msgid "All images" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 msgid "No selected GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6357,9 +6461,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6368,14 +6472,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "" @@ -6435,7 +6539,6 @@ #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 -#, fuzzy msgid "Update Site URL" -msgstr "Adresă server principal" +msgstr "" #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 @@ -6803,9 +6906,9 @@ msgstr "" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6820,65 +6923,65 @@ msgstr "" +#: trans_surveyor.java:16 +msgid "Village/City" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +msgid "Parking" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:29 +msgid "One Way" +msgstr "" + #: trans_surveyor.java:33 -msgid "Village/City" -msgstr "" - -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 -msgid "Parking" -msgstr "" - -#: trans_surveyor.java:46 -msgid "One Way" -msgstr "" - -#: trans_surveyor.java:50 msgid "Church" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "" Index: applications/editors/josm/i18n/po/ru.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 12873) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-30 23:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-03 09:10+0000\n" "Last-Translator: JekaDer \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -130,9 +130,11 @@ #, java-format msgid "Please report a ticket at {0}" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, создайте отчёт об ошибке по адресу {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" msgstr "" +"Укажите последовательность деййствий, которая вызвала ошибку (как можно " +"подробнее!)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 @@ -146,5 +148,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 msgid "Be sure to include the following information:" -msgstr "" +msgstr "Прикрепите следующую информацию к отчёту:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 @@ -218,5 +220,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221 msgid "Incomplete specification with ref=0" -msgstr "Неполная спецификация с ref=0" +msgstr "Неполная спецификация <участник> с ref=0" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264 @@ -231,5 +233,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n" -msgstr "" +msgstr "Попускаем линию, так как она содержит несуществующую точку: {0}\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477 @@ -315,5 +317,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." -msgstr "Внимание: Пароль будет передан незашифровано." +msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 @@ -377,23 +379,23 @@ msgstr "Данные о проекции не найдены в параметрах. Используем EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Несохранённые изменения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -438,5 +440,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -598,5 +600,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -707,5 +709,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -872,5 +874,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования." @@ -879,5 +881,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -915,5 +917,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -946,6 +948,7 @@ msgstr "" "Это базовый редактор отношений, позволяющий менять тэги отношений, а так же " -"членов отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, который " -"бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал редактирование." +"участников отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, " +"который бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал " +"редактирование." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 @@ -959,5 +962,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300 msgid "Members" -msgstr "Члены" +msgstr "Участники" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305 @@ -975,5 +978,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328 msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Сделать все выбранные объекты членами отношения" +msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334 @@ -987,5 +990,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Удалить текущую строку из отношения" +msgstr "Удалить текущего участника из отношения" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355 @@ -1005,5 +1008,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376 msgid "Download Members" -msgstr "Скачать членов" +msgstr "Скачать участников" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377 @@ -1014,5 +1017,5 @@ #, java-format msgid "Members: {0}" -msgstr "Члены: {0}" +msgstr "Участники: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558 @@ -1195,31 +1198,32 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "{0} путевая точка" -msgstr[1] "{0} путевые точки" -msgstr[2] "{0} путевых точек" +msgstr[0] "{0} линия" +msgstr[1] "{0} линии" +msgstr[2] "{0} линий" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} точка)" -msgstr[1] " ({0} точки)" -msgstr[2] " ({0} точек)" +msgstr[0] "{0} точка" +msgstr[1] "{0} точки" +msgstr[2] "{0} точек" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "отношение" -msgstr[1] "отношения" -msgstr[2] "отношений" +msgstr[0] "{0} отношение" +msgstr[1] "{0} отношения" +msgstr[2] "{0} отношений" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Описание: {0}" +msgstr "Выбор: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1256,5 +1260,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Сведения" @@ -1378,6 +1382,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1386,5 +1390,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "описание" @@ -1599,6 +1603,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)" @@ -1655,6 +1658,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "скачать с JSM данные вдоль трэка" @@ -1664,9 +1667,19 @@ msgstr "Скачать всё в пределах:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} участник" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Максимальная область для одного запроса:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1677,14 +1690,14 @@ "Продолжить?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Аудиомаркеры из {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "На слое отсутствует трэк GPX, чтобы наложить звук." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1694,5 +1707,5 @@ "трэка, были проигнорированы." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1726,5 +1739,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1732,5 +1745,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Изображения с данными о местоположении" @@ -1756,5 +1769,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1819,4 +1832,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2026,5 +2040,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2105,5 +2119,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "" @@ -2128,5 +2142,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2898,9 +2912,19 @@ msgstr "Вместо --download= можно указать osm://\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Невозможно загрузить параметры. Причина: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Включение обновлённых модулей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2910,17 +2934,17 @@ "разрешение переписывать существующие модули." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Загрузка ранних модулей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Настройки по умолчанию" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Создание интерфейса" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Загрузка модулей" @@ -2995,5 +3019,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 msgid "RemoveRelationMember" -msgstr "Удалить Члена Отношения" +msgstr "Удалить Участника Отношения" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 @@ -3190,9 +3214,64 @@ msgstr "Невозможно скачать параметры с сервера." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Найден тэг вне отношения." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "без тэга" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "текст" @@ -3206,4 +3285,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Ошибка" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Предупреждение" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3229,19 +3318,11 @@ msgstr "землепользование" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} точка)" -msgstr[1] " ({0} точки)" -msgstr[2] " ({0} точек)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" msgid_plural "{0} members" -msgstr[0] "{0} член" -msgstr[1] "{0} члена" -msgstr[2] "{0} членов" +msgstr[0] "{0} участник" +msgstr[1] "{0} участника" +msgstr[2] "{0} участников" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 @@ -3442,5 +3523,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 msgid "Combine ways with different memberships?" -msgstr "Объединить линии из различных отношений?" +msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 @@ -3561,6 +3642,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" msgstr "Ошибка при экспорте в {0}" @@ -3603,10 +3686,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Выбранная точка не является частью какой-либо линии" -msgstr[1] "Выбранные точки не являются частью какой-либо линии" -msgstr[2] "Выбранные точки не являются частью какой-либо линии" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3646,5 +3727,5 @@ "You should verify this and correct it when necessary." msgstr "" -"Членство в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n" +"Участие в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n" "Проверьте, и при необходимости внесите корректировки." @@ -3750,5 +3831,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Вставить" @@ -4211,5 +4292,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Выход" @@ -4475,12 +4556,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ни одна из точек не связана с чем-либо." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Ни одна из точек линии не связана с чем-либо." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 @@ -5331,5 +5410,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой." @@ -5450,10 +5529,10 @@ msgstr "Игнорировать элементы" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Сетка" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5653,5 +5732,5 @@ #, java-format msgid "shop type {0}" -msgstr "магазин типа {0}" +msgstr "тип магазина: {0}" #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 @@ -5798,23 +5877,23 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Проверка параметров:" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5823,69 +5902,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Пустые значения тэгов" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Значения содержат HTML разметку" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Неизвестный ключ ''{0}''" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5893,66 +5976,74 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Добавить в список новый источник." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "Править выбранный источник." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Источники данных" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Исправить параметры" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6353,21 +6444,49 @@ msgstr "Ошибка в файле {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6394,14 +6513,18 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Высота: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " км/ч" @@ -6435,5 +6558,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "Без даты" @@ -6443,9 +6566,9 @@ msgstr "Открыть другое фото" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6453,62 +6576,62 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Недопустимая дата" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "<не загружены трэки GPX>" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "Трэк GPX: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "Открыть другой трэк GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Часовой пояс: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "Смещение:" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" "Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.
Это поможет?" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 msgid "All images" msgstr "Все изображения" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 msgid "You should select a GPX track" msgstr "Необходимо выбрать трэк GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 msgid "No selected GPX track" msgstr "Не выбрано трэка GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6517,9 +6640,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Недопустимый часовой пояс" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6528,14 +6651,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "Недопустимое смещение" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "Трэк GPX загружен" @@ -6904,7 +7027,6 @@ #: trans_wms.java:19 -#, fuzzy msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -msgstr "подложка Geofabrik.de" +msgstr "" #: trans_validator.java:38 @@ -6965,9 +7087,9 @@ msgstr "сокращённое название улицы" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Начало тоннеля" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6982,65 +7104,65 @@ msgstr "Мост" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "Город/Село" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Стоянка" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "Односторонняя" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Церковь" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Заправка" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Гостиница" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Ресторан" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Магазин" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "Туалет" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Кэмпинг" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Автобан" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Основная" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Вторичная" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Не классифицировано" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" -msgstr "Внутренняя" - -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +msgstr "Местного значения" + +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Тест" @@ -7251,5 +7373,5 @@ #: trans_presets.java:207 msgid "Edit a Residential Street" -msgstr "Править внутреннюю улицу" +msgstr "Править улицу местного значения" #: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 @@ -7575,5 +7697,5 @@ #: trans_presets.java:324 msgid "residential" -msgstr "Внутренняя" +msgstr "местного значения" #: trans_presets.java:324 @@ -10013,17 +10135,17 @@ #: trans_presets.java:2235 msgid "Power Station" -msgstr "" +msgstr "Электростанция" #: trans_presets.java:2236 msgid "Edit power station" -msgstr "" +msgstr "Править электростанцию" #: trans_presets.java:2241 msgid "Power Sub Station" -msgstr "" +msgstr "Электроподстанция" #: trans_presets.java:2242 msgid "Edit power sub station" -msgstr "" +msgstr "Править подстанцию" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 @@ -10041,9 +10163,9 @@ #: trans_presets.java:2253 msgid "Power Line" -msgstr "" +msgstr "Линия электропередач" #: trans_presets.java:2254 msgid "Edit power line" -msgstr "" +msgstr "Править линию электропередач" #: trans_presets.java:2258 @@ -10209,5 +10331,5 @@ #: trans_presets.java:2336 msgid "Shops" -msgstr "магазины" +msgstr "Магазины" #: trans_presets.java:2337 @@ -10225,5 +10347,5 @@ #: trans_presets.java:2344 msgid "Edit Convenience Store" -msgstr "править продуктовый магазин" +msgstr "Править продуктовый магазин" #: trans_presets.java:2349 @@ -10561,9 +10683,9 @@ #: trans_presets.java:2552 msgid "Locality" -msgstr "Населённый пункт" +msgstr "Местность" #: trans_presets.java:2553 msgid "Edit Locality" -msgstr "Править населённый пункт" +msgstr "Править местность" #: trans_presets.java:2559 @@ -10609,5 +10731,5 @@ #: trans_presets.java:2591 msgid "Edit Political Boundary" -msgstr "Править политическая границу" +msgstr "Править политическую границу" #: trans_presets.java:2597 @@ -10633,17 +10755,17 @@ #: trans_presets.java:2614 msgid "Farmyard" -msgstr "Ферма" +msgstr "Двор фермы" #: trans_presets.java:2615 msgid "Edit Farmyard Landuse" -msgstr "Править ферму" +msgstr "Править двор фермы" #: trans_presets.java:2621 msgid "Farmland" -msgstr "" +msgstr "Обрабатываемая земля" #: trans_presets.java:2622 msgid "Edit Farmland Landuse" -msgstr "" +msgstr "Править обрабатываемую землю" #: trans_presets.java:2628 @@ -10657,17 +10779,17 @@ #: trans_presets.java:2635 msgid "Quarry" -msgstr "" +msgstr "Карьер" #: trans_presets.java:2636 msgid "Edit Quarry Landuse" -msgstr "" +msgstr "Править карьер" #: trans_presets.java:2642 msgid "Landfill" -msgstr "" +msgstr "Свалка" #: trans_presets.java:2643 msgid "Edit Landfill Landuse" -msgstr "" +msgstr "Править свалку" #: trans_presets.java:2649 @@ -10725,9 +10847,9 @@ #: trans_presets.java:2685 msgid "Retail" -msgstr "" +msgstr "Розничная торговля" #: trans_presets.java:2686 msgid "Edit Retail Landuse" -msgstr "" +msgstr "Править розничную торговлю" #: trans_presets.java:2692 @@ -10749,17 +10871,17 @@ #: trans_presets.java:2706 msgid "Brownfield" -msgstr "" +msgstr "Пустырь с развалинами" #: trans_presets.java:2707 msgid "Edit Brownfield Landuse" -msgstr "" +msgstr "Править пустырь с развалинами" #: trans_presets.java:2713 msgid "Greenfield" -msgstr "" +msgstr "Пустырь" #: trans_presets.java:2714 msgid "Edit Greenfield Landuse" -msgstr "" +msgstr "Править пустырь" #: trans_presets.java:2720 @@ -10773,9 +10895,9 @@ #: trans_presets.java:2727 msgid "Construction area" -msgstr "Строительство" +msgstr "Стройплощадка" #: trans_presets.java:2728 msgid "Edit Construction Landuse" -msgstr "Править строительство" +msgstr "Править стройплощадку" #: trans_presets.java:2734 @@ -11015,4 +11137,10 @@ msgstr "Править скалу" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} точка)" +#~ msgstr[1] " ({0} точки)" +#~ msgstr[2] " ({0} точек)" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Выбрано: %d линий и %d точек" Index: applications/editors/josm/i18n/po/sl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sl.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sl.po (revision 12873) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-30 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-31 22:51+0000\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Slovenian \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -359,5 +359,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -365,19 +365,19 @@ "strežnik." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neshranjene spremembe" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -422,5 +422,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -576,5 +576,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -686,5 +686,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -853,5 +853,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Prosim izberite vrstico za urejanje." @@ -860,5 +860,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -896,5 +896,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1172,34 +1172,31 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "Združi {0} poti" -msgstr[1] "Združi {0} poti" -msgstr[2] "Združi {0} poti" -msgstr[3] "Združi {0} poti" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} vozlišč)" -msgstr[1] " ({0} vozlišče)" -msgstr[2] " ({0} vozlišči)" -msgstr[3] " ({0} vozlišča)" +msgstr[0] "{0} točk" +msgstr[1] "{0} točka" +msgstr[2] "{0} točki" +msgstr[3] "{0} točke" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relacije" -msgstr[1] "relacija" -msgstr[2] "relaciji" -msgstr[3] "relacije" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Izbrana površina" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1236,5 +1233,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Podrobnosti" @@ -1356,6 +1353,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1364,5 +1361,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "" @@ -1575,6 +1572,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "Slike JPEG (*.jpg)" @@ -1628,6 +1624,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "" @@ -1637,9 +1633,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1648,14 +1654,14 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1663,5 +1669,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1693,5 +1699,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1699,5 +1705,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Slike z geografskim položajem" @@ -1723,5 +1729,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1787,4 +1793,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -1996,5 +2003,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2073,5 +2080,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Izbriši izbrani vir iz seznama." @@ -2094,5 +2101,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2827,9 +2834,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Nastavitev ni bilo mogoče prenesti. Razlog: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2837,17 +2854,17 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Nalaganje zgodnjih vstavkov" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Priprava grafičnega uporabniškega vmesnika" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Nalaganje vstavkov" @@ -3111,9 +3128,64 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Uredi novo relacijo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "" @@ -3127,4 +3199,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Napaka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Opozorila" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3150,14 +3232,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} vozlišč)" -msgstr[1] " ({0} vozlišče)" -msgstr[2] " ({0} vozlišči)" -msgstr[3] " ({0} vozlišča)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3474,6 +3547,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" msgstr "Napaka pri izvozu {0}" @@ -3516,11 +3591,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici." -msgstr[1] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici." -msgstr[2] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici." -msgstr[3] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3658,5 +3730,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "" @@ -4112,5 +4184,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Končaj" @@ -5198,5 +5270,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Naloži slike v novo plast." @@ -5317,10 +5389,10 @@ msgstr "Preziranje elementov" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Mreža" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5654,23 +5726,23 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Preverjanje lastnosti:" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5679,69 +5751,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Ključ ''{0}'' neznan." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Neznana vrednost lastnosti" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5749,66 +5825,74 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Viri podatkov" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "Preveri vrednosti lastnosti." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +msgid "Check for paint notes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "Uporabi privzeto datoteko." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Uporabi privzeto datoteko (priporočeno)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje (priporočeno)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Popravi lastnosti" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6208,21 +6292,49 @@ msgstr "Napaka v datoteki {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Napaka pri izvozu {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6249,12 +6361,16 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +"Altitude: {0} m" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr "" @@ -6288,5 +6404,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "" @@ -6296,9 +6412,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6306,61 +6422,61 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 -msgid "Update position for: " -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 msgid "All images" msgstr "Vse slike" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 -msgid "Correlate images with GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 -msgid "You should select a GPX track" -msgstr "" - -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 msgid "No selected GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6369,9 +6485,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6380,14 +6496,14 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "" @@ -6814,9 +6930,9 @@ msgstr "okrajšano ime ceste" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -6831,65 +6947,65 @@ msgstr "Most" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parkirišče" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Avtocesta" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Glavna cesta (1.,2. reda)" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Regionalna cesta (1.,2. reda)" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "" @@ -10860,4 +10976,11 @@ msgstr "" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} vozlišč)" +#~ msgstr[1] " ({0} vozlišče)" +#~ msgstr[2] " ({0} vozlišči)" +#~ msgstr[3] " ({0} vozlišča)" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Izbor: %d poti in %d vozlišč" Index: applications/editors/josm/i18n/po/sv.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 12798) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 12873) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-31 10:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-01 23:39+0000\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -16,5 +16,5 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" @@ -384,24 +384,24 @@ "EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" "Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Osparade ändringar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483 #, java-format msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" msgstr "Hoppar över felaktig URL: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496 #, java-format msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" @@ -446,5 +446,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 @@ -600,5 +600,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -708,5 +708,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 @@ -871,5 +871,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Please select the row to edit." msgstr "Välj vilken rad du vill ändra." @@ -878,5 +878,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 msgid "Please select the row to delete." @@ -914,5 +914,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 @@ -1197,28 +1197,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} way" msgid_plural "{0} ways" -msgstr[0] "Slå ihop {0} sträckor" -msgstr[1] "Slå ihop {0} sträckor" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format msgid "{0} node" msgid_plural "{0} nodes" -msgstr[0] " ({0} nod)" -msgstr[1] " ({0} noder)" +msgstr[0] "{0} nod" +msgstr[1] "{0} noder" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "{0} relation" msgid_plural "{0} relations" -msgstr[0] "relation" -msgstr[1] "relationer" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Selection: {0}" -msgstr "Beskrivning: {0}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 @@ -1255,5 +1256,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 -#: trans_surveyor.java:81 +#: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" msgstr "Information" @@ -1378,6 +1379,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 @@ -1386,5 +1387,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035 msgid "desc" msgstr "beskr" @@ -1595,6 +1596,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 msgid "JPEG images (*.jpg)" msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)" @@ -1648,6 +1648,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868 msgid "Download from OSM along this track" msgstr "Hämta från OSM längs med detta spår" @@ -1657,9 +1657,19 @@ msgstr "Hämta allting inom:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768 +#, fuzzy, java-format +msgid "{0} meters" +msgstr "{0} medlem" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 msgid "Maximum area per request:" msgstr "Största tillåtna område per begäran:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774 +#, java-format +msgid "{0} sq km" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864 #, java-format msgid "" @@ -1670,14 +1680,14 @@ "Önskar du
fortsätta?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921 #, java-format msgid "Audio markers from {0}" msgstr "Ljudmarkörer från {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "Det finns inte något GPX-spår i lagret att knyta ljudet till." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046 msgid "" "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " @@ -1685,5 +1695,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050 msgid "" "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " @@ -1715,5 +1725,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130 #, java-format msgid "Reading {0}..." @@ -1721,5 +1731,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234 msgid "Geotagged Images" msgstr "Geotaggade bilder" @@ -1745,5 +1755,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272 msgid "image" msgid_plural "images" @@ -1807,4 +1817,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -2012,5 +2023,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -2094,5 +2105,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512 msgid "Delete the selected source from the list." msgstr "Ta bort vald källa från listan." @@ -2115,5 +2126,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 @@ -2899,9 +2910,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134 +#, fuzzy, java-format +msgid "Cannot open preferences directory: {0}" +msgstr "Kunde inte skicka in inställningar. Orsak: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154 +#, java-format +msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192 msgid "Activating updated plugins" msgstr "Aktiverar uppdaterade insticksmoduler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195 msgid "" "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " @@ -2911,17 +2932,17 @@ "JOSM har behörighet att skriva över de existerande." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200 msgid "Loading early plugins" msgstr "Hämtar tidiga insticksmoduler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203 msgid "Setting defaults" msgstr "Anger förval" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205 msgid "Creating main GUI" msgstr "Skapar det huvudsakliga användargränssnittet" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209 msgid "Loading plugins" msgstr "Hämtar insticksmoduler" @@ -3190,9 +3211,64 @@ msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295 +#, java-format +msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385 +#, fuzzy +msgid "Empty member in relation." +msgstr "Fann -tagg utanför relation." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387 +#, java-format +msgid "Deleted member ''{0}'' in relation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398 +#, java-format +msgid "Way ''{0}'' with less than two points." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407 +#, fuzzy, java-format +msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." +msgstr "Använd snabbvalet ''{0}'' i gruppen ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418 +#, java-format +msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468 +#, java-format +msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547 +#, java-format +msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558 +#, fuzzy, java-format +msgid "Inner way ''{0}'' is outside." +msgstr "Nyckeln ''{0}'' är ogiltig." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598 +#, java-format +msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623 +#, java-format +msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760 msgid "untagged" msgstr "otaggade" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761 msgid "text" msgstr "text" @@ -3206,4 +3282,14 @@ msgid " [id: {0}]" msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error: {0}" +msgstr "Fel" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329 +#, fuzzy, java-format +msgid "Warning: {0}" +msgstr "Varning" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 @@ -3229,12 +3315,5 @@ msgstr "markanvändning" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 -#, java-format -msgid " ({0} node)" -msgid_plural " ({0} nodes)" -msgstr[0] " ({0} nod)" -msgstr[1] " ({0} noder)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89 #, java-format msgid "{0} member" @@ -3558,7 +3637,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 -#, java-format -msgid "Error while exporting {0}" -msgstr "Fel under export{0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"Error while exporting {0}:\n" +"{1}" +msgstr "Fel vid export {0}: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 @@ -3600,9 +3681,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 -#, fuzzy msgid "The selected node is not in the middle of any way." msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." -msgstr[0] "Den valda noden utgör inte en inre del av någon sträcka" -msgstr[1] "De valda noderna utgör inte en inre del av någon sträcka" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125 @@ -3745,5 +3825,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110 msgid "Paste" msgstr "Klistra in" @@ -4210,5 +4290,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 -#: trans_surveyor.java:85 +#: trans_surveyor.java:68 msgid "Exit" msgstr "Avsluta" @@ -4464,12 +4544,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 -#, fuzzy msgid "None of these nodes are glued to anything else." -msgstr "Ingen av dessa noder är bundna till något annat." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 -#, fuzzy msgid "None of this way's nodes are glued to anything else." -msgstr "Ingen av noderna i denna sträcka är bunden till någonting annat." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 @@ -5337,5 +5415,5 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50 msgid "Load set of images as a new layer." msgstr "Hämta en uppsättning bilder som ett nytt lager." @@ -5456,10 +5534,10 @@ msgstr "Ignorerar poster" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163 msgid "Grid" msgstr "Rutnät" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 #, java-format msgid "" @@ -5813,23 +5891,23 @@ msgstr "Noder som saknar tagg och inte ingår i en sträcka" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140 msgid "Properties checker :" msgstr "Egenskapskontrollerare:" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." msgstr "Denna insticksmodul letar efter fel i egenskapsnycklar och -värden." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217 #, java-format msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" msgstr "Ogiltig taggkontrollsrad - {0}: {1}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230 #, java-format msgid "Invalid spellcheck line: {0}" msgstr "Ogiltig rättstavningsrad: {0}" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241 #, java-format msgid "" @@ -5838,69 +5916,73 @@ msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313 msgid "Illegal tag/value combinations" msgstr "Ogiltig kombination av nyckel och värde" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326 +msgid "Painting problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335 #, java-format msgid "Key ''{0}'' invalid." msgstr "Nyckeln ''{0}'' är ogiltig." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 msgid "Tags with empty values" msgstr "Taggar med tomma värden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346 msgid "Invalid property key" msgstr "Ogiltig egenskapsnyckel" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352 msgid "Invalid white space in property key" msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358 msgid "Property values start or end with white space" msgstr "Egenskapsvärdet börjar eller slutar med blanksteg" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364 msgid "Property values contain HTML entity" msgstr "Det finns en HTML-markör i egenskapsvärdet" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373 #, java-format msgid "Key ''{0}'' unknown." msgstr "Nyckeln ''{0}'' är okänd." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374 msgid "Unknown property values" msgstr "Okända egenskapsvärden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384 msgid "FIXMES" msgstr "FIXME-taggar" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 msgid "Check property keys." msgstr "Kontrollera egenskapsnycklar" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." msgstr "Validera egenskapsnycklar genom att kontrollera mot en lista av ord." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438 msgid "Use complex property checker." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439 msgid "Validate property values and tags using complex rules." msgstr "" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488 msgid "TagChecker source" msgstr "Källa för TagChecker" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509 msgid "" "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." @@ -5911,68 +5993,77 @@ "taggkontrollera datafiler." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510 msgid "Add a new source to the list." msgstr "Lägg till en ny källa till listan." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511 msgid "Edit the selected source." msgstr "Redigera vald källa." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 msgid "Data sources" msgstr "Datakällor" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534 msgid "Check property values." msgstr "Kontrollera egenskapsvärden" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." msgstr "" "Validera att egenskapsvärden är giltiga genom kontroll mot förinställningar." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 msgid "Check for FIXMES." msgstr "Leta efter FIXME-taggar." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." msgstr "" "Letar efter noder och sträckor som har texten FIXME i något egenskapsvärde." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 +#, fuzzy +msgid "Check for paint notes." +msgstr "Kontrollera egenskapsnycklar" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551 +msgid "Check if map paining found data errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558 msgid "Use default data file." msgstr "Använd förvald datafil." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559 msgid "Use the default data file (recommended)." msgstr "Använd den förvalda datafilen (rekommenderas)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 msgid "Use default spellcheck file." msgstr "Använd förvalda rättstavningsfil." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." msgstr "Använd den förvalda rättstavningsfilen (rekommenderas)." -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 msgid "Fix properties" msgstr "Rätta till egenskaper" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765 msgid "Could not find element type" msgstr "Kunde inte hitta elementtyp" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782 msgid "Could not find warning level" msgstr "Kunde inte hitta varningsnivå" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791 #, java-format msgid "Illegal expression ''{0}''" msgstr "Ogiltigt uttryck ''{0}''" -#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795 #, java-format msgid "Illegal regular expression ''{0}''" @@ -6380,21 +6471,49 @@ msgstr "Fel i fil {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48 msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Öppna bilder med AgPifoJ..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" msgstr "Extraherar GPS-plats från EXIF" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103 +msgid "Starting directory scan" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108 +msgid "One of the selected files was null !!!" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115 msgid "Read photos..." msgstr "Läs in foton..." -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169 +#, java-format +msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181 +#, fuzzy, java-format +msgid "Scanning directory {0}" +msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186 +#, java-format +msgid "Found null file in directory {0}\n" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189 +#, fuzzy, java-format +msgid "Error while getting files from directory {0}\n" +msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254 msgid "Correlate to GPX" msgstr "Korrelerar med GPX" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273 #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." @@ -6421,14 +6540,18 @@ msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166 +#, fuzzy, java-format msgid "" "\n" -"Altitude: " +"Altitude: {0} m" msgstr "" "\n" "Höjd: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 -msgid " km/h" +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169 +#, fuzzy, java-format +msgid "" +"\n" +"{0} km/h" msgstr " km/h" @@ -6465,5 +6588,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355 msgid "No date" msgstr "Inget datum" @@ -6473,9 +6596,9 @@ msgstr "Öppna ett annat foto" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" msgstr "Synkronisera tid med hjälp av ett foto av GPS-mottagaren" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378 msgid "" "Error while parsing the date.\n" @@ -6485,29 +6608,29 @@ "Använd begärt format" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380 msgid "Invalid date" msgstr "Ogiltigt datum" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423 msgid "" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429 msgid "GPX track: " msgstr "GPX-spår: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434 msgid "Open another GPX trace" msgstr "Öppna ett annat foto" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450 msgid "Timezone: " msgstr "Tidszon: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472 msgid "Offset:" msgstr "Förskjutning:" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484 msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
Can this help?" msgstr "" @@ -6515,33 +6638,33 @@ "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501 msgid "Update position for: " msgstr "Uppdatera position för: " -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 msgid "All images" msgstr "Alla bilder" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520 msgid "Images with no exif position" msgstr "Bilder utan positionsangivelse i exif" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530 msgid "Not yet tagged images" msgstr "Bilder som inte taggats ännu" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549 msgid "Correlate images with GPX track" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557 msgid "You should select a GPX track" msgstr "Välj ett GPX-spår" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 msgid "No selected GPX track" msgstr "Inget GPX-spår har valts" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565 #, java-format msgid "" @@ -6552,9 +6675,9 @@ "Förväntat format: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 msgid "Invalid timezone" msgstr "Ogiltig tidszon" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576 #, java-format msgid "" @@ -6565,14 +6688,14 @@ "Förväntat format: {0}" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 msgid "Invalid offset" msgstr "Ogiltig förskjutning" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641 #, java-format msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" msgstr "" -#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642 msgid "GPX Track loaded" msgstr "GPX-spår har hämtats" @@ -6919,7 +7042,6 @@ #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 -#, fuzzy msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset." -msgstr "Ange start/slut för autorouting. Mellersta musknappen återställer." +msgstr "" #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 @@ -6969,7 +7091,6 @@ #: trans_wms.java:19 -#, fuzzy msgid "Streets NRW Geofabrik.de" -msgstr "Strassen NRW Geofabrik.de" +msgstr "" #: trans_validator.java:38 @@ -7030,9 +7151,9 @@ msgstr "förkortat gatunamn" -#: trans_surveyor.java:23 +#: trans_surveyor.java:6 msgid "Tunnel Start" msgstr "Början på tunnel" -#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 #: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 @@ -7047,65 +7168,65 @@ msgstr "Bro" -#: trans_surveyor.java:33 +#: trans_surveyor.java:16 msgid "Village/City" msgstr "By/Stad" -#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 msgid "Parking" msgstr "Parkeringsplats" -#: trans_surveyor.java:46 +#: trans_surveyor.java:29 msgid "One Way" msgstr "Enkelriktat" -#: trans_surveyor.java:50 +#: trans_surveyor.java:33 msgid "Church" msgstr "Kyrka" -#: trans_surveyor.java:55 +#: trans_surveyor.java:38 msgid "Fuel Station" msgstr "Bensinstation" -#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453 +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 msgid "Hotel" msgstr "Hotell" -#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507 +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurang" -#: trans_surveyor.java:69 +#: trans_surveyor.java:52 msgid "Shopping" msgstr "Handel" -#: trans_surveyor.java:73 +#: trans_surveyor.java:56 msgid "WC" msgstr "WC" -#: trans_surveyor.java:77 +#: trans_surveyor.java:60 msgid "Camping" msgstr "Camping" -#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40 +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 msgid "Motorway" msgstr "Motorväg" -#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115 +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 msgid "Primary" msgstr "Primär" -#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151 +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" -#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188 +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 msgid "Unclassified" msgstr "Oklassificerad" -#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206 +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" msgstr "Bostadsområde" -#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118 +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -7145,5 +7266,5 @@ #: trans_presets.java:1442 msgid "Reference" -msgstr "Hänvisning" +msgstr "Referens" #: trans_presets.java:46 trans_presets.java:64 trans_presets.java:82 @@ -11078,4 +11199,12 @@ msgstr "Redigera stup" +#~ msgid " ({0} node)" +#~ msgid_plural " ({0} nodes)" +#~ msgstr[0] " ({0} nod)" +#~ msgstr[1] " ({0} noder)" + +#~ msgid "Error while exporting {0}" +#~ msgstr "Fel under export{0}" + #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" #~ msgstr "Urval: %d sträcka/sträckor och %d nod(er)"