Index: applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java	(revision 12588)
+++ applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java	(revision 12707)
@@ -38,6 +38,6 @@
 			"format=image/jpeg \n\n"+
 			
-			"For Metacartas Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you only need to input the relevant 'id'.\n" +
-			"To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in this example," +
+			"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you only need to input the relevant 'id'.\n" +
+			"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in this example," +
 			"replacing 73 with your image id: \n" +
 			"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +
Index: applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java	(revision 12588)
+++ applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java	(revision 12707)
@@ -18,5 +18,5 @@
 
 	public Map_Rectifier_WMSmenuAction() {
-		super(tr("Rectified Image ..."), "OLmarker", tr("Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS"), null, false);
+		super(tr("Rectified Image ..."), "OLmarker", tr("Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"), null, false);
 	}
 
Index: applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java	(revision 12588)
+++ applications/editors/josm/plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java	(revision 12707)
@@ -108,5 +108,5 @@
 	@Override public String getToolTipText() {
 		if(startstop.isSelected())
-			return tr("WMS layer ({0}), automaticaly downloading in zoom {1}", name, resolution);
+			return tr("WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}", name, resolution);
 		else
 			return tr("WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}", name, resolution);