Index: applications/editors/josm/plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java	(revision 12601)
+++ applications/editors/josm/plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java	(revision 12707)
@@ -254,5 +254,5 @@
                 !(Main.map.mapView.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)){
                 JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,
-                tr("No GpxLayer selected. Cannot upload a trace.")
+                tr("No GPX layer selected. Cannot upload a trace.")
                 );
                 return;