Index: applications/editors/josm/i18n/build.xml =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/build.xml (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/build.xml (revision 12641) @@ -48,4 +48,6 @@ + + Index: applications/editors/josm/i18n/po/cs.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (revision 12641) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 00:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:35+0000\n" "Last-Translator: Martin Petricek \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -30,5 +30,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -38,5 +38,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -47,5 +47,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Tip: Klávesové zkratky lze změnit v nastavení.)" @@ -56,39 +56,43 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Informace" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +msgstr "Podle informací v pluginu, autorem je {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +msgstr "Zakázat plugin?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +msgstr "Zakázat plugin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " "unload the plugin." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +"Plugin byl odstraněn z konfigurace. Restartujte JOSM k jeho odstranění z " +"programu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -96,13 +100,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Nedělat nic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Nahlásit chybu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -112,21 +116,30 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format -msgid "" -"Please report a ticket at {0}
Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +msgstr "Neočekávaná výjimka" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)" @@ -138,5 +151,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 msgid "Error playing sound" -msgstr "" +msgstr "Chyba přehrávání zvuku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 @@ -172,9 +185,11 @@ "some time." msgstr "" +"Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste zmenšit " +"oblast." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 #, java-format msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "" +msgstr "Stahuji body {0} až {1}..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129 @@ -218,5 +233,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 msgid "Contacting Server..." -msgstr "" +msgstr "Kontaktuji server..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 @@ -231,9 +246,12 @@ #, java-format msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." -msgstr "" +msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "Nastala chyba: {0}" @@ -257,9 +275,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 msgid "Preparing..." -msgstr "" +msgstr "Připravuji..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Nahrávám..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 @@ -269,5 +287,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" +msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 @@ -318,15 +336,15 @@ #, java-format msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "" +msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 #, java-format msgid "Plugin not found: {0}." -msgstr "" +msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "" +msgstr "Pluginy byly naposledy aktualizovány před {0} dny." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 @@ -339,5 +357,5 @@ #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "" +msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 @@ -345,23 +363,23 @@ msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neuložené změny" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -403,5 +421,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -559,5 +577,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" @@ -569,5 +587,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Posunout doprava" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -579,17 +597,17 @@ #, java-format msgid "Map: {0}" -msgstr "" +msgstr "Mapa: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Posunout doleva" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Posunout nahoru" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Posunout dolů" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 @@ -625,5 +643,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 msgid "Unknown type" -msgstr "" +msgstr "Neznámý typ" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:507 @@ -663,5 +681,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -674,6 +692,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Zobrazit" @@ -711,9 +727,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Kontaktuji OSM server..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -848,5 +864,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 msgid "Add Properties" -msgstr "" +msgstr "Přidat vlastnosti" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 @@ -856,5 +872,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 msgid "Edit Properties" -msgstr "" +msgstr "Upravit vlastnosti" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 @@ -864,5 +880,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 msgid "Delete Properties" -msgstr "" +msgstr "Smazat vlastnosti" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 @@ -871,5 +887,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1189,5 +1205,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1525,5 +1541,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1622,28 +1638,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Obrázky pro {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "Číst GPX..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1651,29 +1667,29 @@ msgstr "Čtu {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "Start GPS: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "Konec GPS: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "nynější odchylka: {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "rozdíl časových pásem: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1683,41 +1699,41 @@ msgstr[2] "obrázky" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Synchronizovat hodiny" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Obrázek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Synchronizovat čas s GPS přijímačem" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován" @@ -1775,5 +1791,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2005,5 +2021,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 msgid "Enable built-in defaults" -msgstr "" +msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 @@ -2043,20 +2059,20 @@ msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" -msgstr "Zásuvné moduly" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +msgstr "Pluginy" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +msgstr "Nastavení dostupných pluginů." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +msgstr "Stáhnout seznam" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2065,38 +2081,38 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +msgstr "Nenalezeny informace o pluginu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2105,7 +2121,10 @@ "{0}" msgstr "" +"Byly aktualizovány následující pluginy:\n" +"\n" +"{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2122,19 +2141,19 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" -msgstr "" +msgstr "{0}: Verze {1}{2}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "" +msgstr "Plugin zahrnut v JOSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "není zádný popis" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2145,20 +2164,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +msgstr "Plugin již existuje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2167,8 +2186,11 @@ "{0}" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +"Stáhnout následující pluginy?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout chybějící pluginy" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 @@ -2178,10 +2200,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 @@ -2456,5 +2478,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "" +msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 @@ -2464,9 +2486,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "" +msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 msgid "GPS Points" -msgstr "" +msgstr "GPS body" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 @@ -2528,9 +2550,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 msgid "Display coordinates as" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovat souřadnice jako" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 msgid "Shortcut Preferences" -msgstr "" +msgstr "Nastavení klávesových zkratek" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 @@ -2540,9 +2562,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akce" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Klávesová zkratka" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 @@ -2646,5 +2668,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 msgid "Use default" -msgstr "" +msgstr "Použít výchozí" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 @@ -2797,5 +2819,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 msgid "Loading plugins" -msgstr "Načítám zásuvné moduly" +msgstr "Načítám pluginy" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 @@ -2828,11 +2850,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" -msgstr "" +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 msgid "Update Plugins" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj pluginy" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 @@ -2843,4 +2865,7 @@ " {0}" msgstr "" +"Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n" +"\n" +" {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 @@ -2848,11 +2873,12 @@ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM." +msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM." +msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 #, java-format msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" -msgstr "" +msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 @@ -2861,4 +2887,5 @@ "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." msgstr "" +"Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 @@ -2882,15 +2909,16 @@ msgstr "Změnit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Odstranit \"{0}\" pro" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Nastavit {0}={1} pro" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2902,4 +2930,14 @@ msgstr[2] "objekty" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} {2}" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 #, java-format @@ -2972,25 +3010,25 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 msgid "Decimal Degrees" -msgstr "" +msgstr "Desetinné stupně" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "" +msgstr "Stupně minuty sekundy" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "J" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "S" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 msgid "W" -msgstr "" +msgstr "Z" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 msgid "E" -msgstr "" +msgstr "V" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 @@ -3217,55 +3255,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "O aplikaci" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "Poslední změna: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Verze Java: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Domovská stránka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Nahlášení chyby" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Novinky v JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Readme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Revize" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Příspěvek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "O JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Soubor nebyl nalezen" @@ -3436,5 +3475,5 @@ #, java-format msgid "File: {0}" -msgstr "" +msgstr "Soubor: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 @@ -3662,9 +3701,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132 msgid "NMEA import success" -msgstr "" +msgstr "NMEA import úspěšný" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "" +msgstr "NMEA import selhal!" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 @@ -3927,23 +3966,23 @@ msgstr "Vytvořit plochy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "" @@ -4092,14 +4131,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 msgid "Orthogonalize shape" -msgstr "" +msgstr "Ortogonalizovat tvar" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg" -msgstr "" +msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 msgid "Orthogonalize" -msgstr "" +msgstr "Ortogonalizovat" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 @@ -4109,13 +4148,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 msgid "Selection must consist only of ways." -msgstr "" +msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 msgid "Please select closed way(s) of at least four nodes." -msgstr "" +msgstr "Vyberte uzavřenou cestu (cesty) skládající se z alespoň čtyřech uzlů." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." -msgstr "" +msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 @@ -4128,5 +4167,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 msgid "Only one node selected" -msgstr "" +msgstr "Vybrán pouze jeden uzel" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 @@ -4198,21 +4237,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 msgid "Add Node" -msgstr "" +msgstr "Přidat uzel" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "" +msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 msgid "Enter the coordinates for the new node." -msgstr "" +msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 msgid "Use decimal degrees." -msgstr "" +msgstr "Použijte desetinné stupně." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." -msgstr "" +msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 @@ -4452,4 +4491,8 @@ msgstr "Vrátit poslední akci." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4702,11 +4745,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Nastala chyba: {0}" - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4714,7 +4750,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -#, fuzzy msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Nemohu číst z url:\"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 @@ -4731,40 +4766,35 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Nová hodnota" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec" +msgstr "Zadejte uživatelské jméno" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "" +msgstr "Podrobně popište problém" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Vytvořit kruh" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Přidat komentář" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Název" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 msgid "Enter your comment" -msgstr "" +msgstr "Zadejte váš komentář" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Neznámé jméno počítače" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4791,5 +4821,4 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Varování" @@ -4846,5 +4875,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" +msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 @@ -4859,5 +4888,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\"" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 @@ -4867,4 +4896,7 @@ "talking to the plugin." msgstr "" +"Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo " +"portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější aplikace " +"využívající tento plugin." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 @@ -5112,9 +5144,9 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." -msgstr "" +msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 msgid "Lakewalker Plugin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pluginu Lakewalker" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 @@ -5123,26 +5155,22 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -#, fuzzy msgid "Rotate 90" -msgstr "Otočit" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -#, fuzzy msgid "Rotate 180" -msgstr "Otočit" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -#, fuzzy msgid "Rotate 270" -msgstr "Otočit" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Importovat obrázky" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" -msgstr "" +msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 @@ -5161,7 +5189,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Předchozí značka" +msgstr "Předchozí obrázek" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5171,25 +5198,22 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "obrázek" +msgstr "Další obrázek" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -#, fuzzy msgid "Rotate left" -msgstr "Otočit" +msgstr "Otočit vlevo" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 msgid "Rotate image left" -msgstr "" +msgstr "Otočit obrázek vlevo" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -#, fuzzy msgid "Rotate right" -msgstr "Otočit" +msgstr "Otočit vpravo" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 msgid "Rotate image right" -msgstr "" +msgstr "Otočit obrázek vpravo" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 @@ -5289,5 +5313,5 @@ #, java-format msgid "{0}, ..." -msgstr "" +msgstr "{0}, ..." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 @@ -5625,5 +5649,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." -msgstr "" +msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot." #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 @@ -5931,5 +5955,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "SurveyorPlugin závisí na LiveGpsPlugin!" +msgstr "Plugin SurveyorPlugin vyžaduje plugin LiveGpsPlugin !" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 @@ -5948,4 +5972,6 @@ msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" msgstr "" +"Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který " +"nebyl nalezen!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -6174,5 +6200,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" @@ -6369,5 +6395,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6457,5 +6483,9 @@ msgstr "Nainstalovat" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6463,9 +6493,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu" @@ -6503,5 +6533,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 msgid "WMS Plugin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 @@ -6641,5 +6671,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 msgid "WMS Plugin Help" -msgstr "" +msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin" #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 @@ -6763,5 +6793,5 @@ #: trans_validator.java:58 msgid "maxspeed used for footway" -msgstr "omezení rychlosti na pěší cestě" +msgstr "" #: trans_validator.java:60 @@ -6852,5 +6882,5 @@ #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 msgid "Residential" -msgstr "" +msgstr "Ulice" #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 @@ -7004,17 +7034,17 @@ #: trans_presets.java:76 msgid "Trunk" -msgstr "" +msgstr "Silnice pro motorová vozidla" #: trans_presets.java:77 msgid "Edit a Trunk" -msgstr "" +msgstr "Editace silnice pro motorová vozidla" #: trans_presets.java:95 msgid "Trunk Link" -msgstr "" +msgstr "Nájezd silnice pro motorová vozidla" #: trans_presets.java:96 msgid "Edit a Trunk Link" -msgstr "" +msgstr "Editace nájezdu silnice pro motorová vozidla" #: trans_presets.java:116 @@ -7061,5 +7091,5 @@ #: trans_presets.java:207 msgid "Edit a Residential Street" -msgstr "" +msgstr "Editace ulice" #: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 @@ -7099,17 +7129,17 @@ #: trans_presets.java:224 msgid "Living Street" -msgstr "" +msgstr "Obytná zóna" #: trans_presets.java:225 msgid "Edit a Living Street" -msgstr "" +msgstr "Editace obytné zóny" #: trans_presets.java:242 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Účelová komunikace" #: trans_presets.java:243 msgid "Edit a Serviceway" -msgstr "" +msgstr "Editace účelové komunikace" #: trans_presets.java:261 @@ -7445,17 +7475,17 @@ #: trans_presets.java:415 msgid "Footway" -msgstr "" +msgstr "Chodník, stezka" #: trans_presets.java:416 msgid "Edit a Footway" -msgstr "" +msgstr "Editace chodníku nebo stezky" #: trans_presets.java:434 msgid "Pedestrian" -msgstr "" +msgstr "Pěší zóna" #: trans_presets.java:435 msgid "Edit a Pedestrian Street" -msgstr "" +msgstr "Editace pěší zóny" #: trans_presets.java:452 @@ -7601,5 +7631,5 @@ #: trans_presets.java:701 msgid "Waypoints" -msgstr "" +msgstr "Silniční body" #: trans_presets.java:702 @@ -7657,12 +7687,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "Přechod pro chodce" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "Upravit pramen" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7671,7 +7699,6 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "Ostrov" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 @@ -7684,7 +7711,6 @@ #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "anglikánské" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -7743,5 +7769,5 @@ #: trans_presets.java:804 msgid "Barriers" -msgstr "" +msgstr "Bariéry" #: trans_presets.java:806 @@ -7831,9 +7857,9 @@ #: trans_presets.java:918 msgid "Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Závora" #: trans_presets.java:919 msgid "Edit a Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Editace závory" #: trans_presets.java:931 @@ -7859,5 +7885,5 @@ #: trans_presets.java:961 msgid "Fence" -msgstr "" +msgstr "Plot" #: trans_presets.java:965 @@ -7915,9 +7941,9 @@ #: trans_presets.java:1038 msgid "Canal" -msgstr "" +msgstr "Plavební kanál" #: trans_presets.java:1039 msgid "Edit a Canal" -msgstr "" +msgstr "Editace plavebního kanálu" #: trans_presets.java:1046 @@ -7939,9 +7965,9 @@ #: trans_presets.java:1064 msgid "Ferry Route" -msgstr "" +msgstr "Přívoz" #: trans_presets.java:1065 msgid "Edit a Ferry" -msgstr "" +msgstr "Editace přívozu" #: trans_presets.java:1076 @@ -7971,5 +7997,5 @@ #: trans_presets.java:1100 msgid "Waterway Point" -msgstr "" +msgstr "Vodní objekty" #: trans_presets.java:1101 @@ -7979,9 +8005,9 @@ #: trans_presets.java:1105 msgid "Weir" -msgstr "" +msgstr "Jez" #: trans_presets.java:1106 msgid "Edit a Weir" -msgstr "" +msgstr "Editace jezu" #: trans_presets.java:1112 @@ -8007,9 +8033,9 @@ #: trans_presets.java:1129 msgid "Ferry Terminal" -msgstr "" +msgstr "Přístaviště přívozu" #: trans_presets.java:1130 msgid "Edit Ferry Terminal" -msgstr "" +msgstr "Editace přístaviště přivozu" #: trans_presets.java:1135 @@ -8139,5 +8165,5 @@ #: trans_presets.java:1242 msgid "Aerialway" -msgstr "" +msgstr "Lanovky" #: trans_presets.java:1243 @@ -8511,9 +8537,9 @@ #: trans_presets.java:1514 msgid "Fast Food" -msgstr "" +msgstr "Občerstvení" #: trans_presets.java:1515 msgid "Edit Fast Food Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Editace občerstvení" #: trans_presets.java:1521 @@ -9826,27 +9852,22 @@ #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "Hasičská stanice" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Upravit hasičskou stanici" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "Autobusové nádraží" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Upravit autobusové nádraží" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Předvolby" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -9863,12 +9884,10 @@ #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Upravit policii" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "Otočit" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -10538,5 +10557,5 @@ #: trans_presets.java:2678 msgid "Residential area" -msgstr "" +msgstr "Rezidenční čtvrť" #: trans_presets.java:2679 @@ -10753,12 +10772,10 @@ #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "Řeka" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Upravit řeku" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -10771,17 +10788,14 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Znovu načíst" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Upravit ostrov" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "swamp" -msgstr "známky" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10806,7 +10820,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "obrázek" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -10842,16 +10855,28 @@ msgstr "" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Vývojová verze. Neznámá revize." + +#~ msgid "An error occoured: {0}" +#~ msgstr "Nastala chyba: {0}" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}" + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro" + +#~ msgid "En:" +#~ msgstr "En:" + #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM, Java OpenStreetMap editor" +#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor" + #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" #~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}" - -#~ msgid "En:" -#~ msgstr "En:" Index: applications/editors/josm/i18n/po/de.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/de.po (revision 12641) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Deutsch\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -26,10 +26,10 @@ "\n" msgstr "" -"Setzen des Tastaturkürzels \"{0}\" für die Funktion \"{1}\" ({2}) " -"fehlgeschlagen.\n" +"Das Tastaturkürzel \"{0}\" für die Funktion \"{1}\" ({2}) konnte nicht " +"gesetzt werden.\n" "Das Kürzel wird bereits von der Funktion \"{3}\" ({4}) benutzt.\n" "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -39,5 +39,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -48,5 +48,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Hinweis: Sie können die Tastaturkürzel in den Einstellungen ändern.)" @@ -57,22 +57,22 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" -"Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die vom Plugin \"{0}\" kommen " -"könnte." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +"Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" " +"ausgelöst worden sein könnte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -81,13 +81,13 @@ "Plugins, bevor Sie den Fehler melden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "Plugin abschalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -97,21 +97,21 @@ "um das Plugin zu entfernen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " "about the problem." msgstr "" -"Das Plugin konnte nicht entfernt werden. Bitte melden Sie diese Problem den " +"Das Plugin konnte nicht entfernt werden. Bitte melden Sie dieses Problem den " "Verwaltern Ihres JOSM-Pakets." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" -msgstr "Nichts tun" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +msgstr "Keine Aktion" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler melden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -120,30 +120,38 @@ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." msgstr "" -"Ein unvorhergesehener Fehler trat auf.\n" +"Eine unerwartete Ausnahme trat auf.\n" "\n" "Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die neueste\n" -"Version von JOSM einsetzen, seien Sie bitte so gut und melden \n" -"uns den Fehler als \"Bug Report\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +"Version von JOSM einsetzen, seien Sie bitte so gut und melden Sie\n" +"den Fehler als \"Bug Report\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Unerwartete Ausnahme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "Entwicklerversion. Unbekannte Revision." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "Bitte melden Sie den Fehler unter {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" +"Fügen Sie eine (möglichst ausführliche) Beschreibung der zum Reproduzieren " +"notwendigen Schritte bei!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "" -"Please report a ticket at {0}
Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" -"Bitte melden Sie den Fehler unter {0}
Fügen Sie eine (möglichst " -"ausführliche) Beschreibung der zum Reproduzieren notwendigen Schritte bei." -"
Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neuesten Versionen von JOSM " +"und aller Plugins, bevor Sie den Fehler melden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Der Text wurde bereits in Ihre Zwischenablage kopiert.)" @@ -155,5 +163,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 msgid "Error playing sound" -msgstr "Fehler bei der Klangausgabe." +msgstr "Fehler bei der Klangausgabe" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 @@ -167,5 +175,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 msgid "Downloading OSM data..." -msgstr "Hole OSM-Daten..." +msgstr "OSM-Daten herunterladen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 @@ -190,5 +198,5 @@ msgstr "" "Der Server hat einen internen Fehler zurückgeliefert. Versuchen Sie einen " -"kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie nach einiger Zeit erneut." +"kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 @@ -253,6 +261,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, java-format +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" @@ -276,9 +287,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 msgid "Preparing..." -msgstr "Bereite Daten vor...." +msgstr "Daten vorbereiten..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 msgid "Uploading..." -msgstr "Lade Daten hoch..." +msgstr "Daten hochladen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 @@ -318,5 +329,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 msgid "Aborting..." -msgstr "Abbruch..." +msgstr "Abbrechen ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 @@ -333,6 +344,6 @@ "required." msgstr "" -"Warnung - Das Laden des {0}-Plugins wurde veranlasst. Dieses Plugin wird " -"nicht länger benötigt." +"Warnung - Start des Plugins {0} wurde veranlasst. Dieses Plugin wird nicht " +"mehr benötigt." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260 @@ -356,38 +367,39 @@ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" msgstr "" -"(Sie können die Anzahl an Tagen nach dem diese Warnung erscheint
über " -"die Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' ändern.)" +"(Sie können den Zeitraum, nach dem diese Warnung erscheint über
über die " +"Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' (Wert in Tagen) ändern.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" -msgstr "Kann das Plugin {0} nicht laden. Aus den Einstellungen löschen?" +msgstr "" +"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." msgstr "" -"Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. Benutze " +"Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. Verwende " "EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" -"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Daten nicht gespeichert" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +msgstr "Ungesicherte Änderungen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" -msgstr "Ingnoriere die ungültige URL: \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -396,5 +408,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 msgid "You can paste an URL here to download the area." -msgstr "Sie können hier eine URL einfügen um diesen Bereich zu laden." +msgstr "Fügen Sie hier eine URL ein, um einen Bereich zu laden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 @@ -429,5 +441,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -531,5 +543,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 msgid "Upload the current preferences to the server" -msgstr "Die jetzigen Einstellungen auf dem OSM Server speichern" +msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 @@ -545,9 +557,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 msgid "OSM Password." -msgstr "OSM Passwort." +msgstr "OSM-Passwort." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" -msgstr "Ändere die Appletgröße auf den angegeben Wert (Format: BREITExHÖHE)" +msgstr "Appletgröße auf den angegeben Wert ändern (Format: BREITExHÖHE)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 @@ -562,5 +574,5 @@ "filename" msgstr "" -"Lade Daten. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein " +"Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein " "Dateiname sein." @@ -596,5 +608,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "OpenStreetMap-Editor in Java" @@ -606,5 +618,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 msgid "Move right" -msgstr "Verschiebe nach rechts" +msgstr "Nach rechts verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 @@ -620,13 +632,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 msgid "Move left" -msgstr "Verschiebe nach links" +msgstr "Nach links verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 msgid "Move up" -msgstr "Verschiebe hoch" +msgstr "Nach oben verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 msgid "Move down" -msgstr "Verschiebe runter" +msgstr "Nach unten verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 @@ -648,15 +660,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:390 #, java-format msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" -msgstr "Nutze Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\"" +msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:391 #, java-format msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Nutze Vorlage \"{0}\"" +msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 @@ -699,5 +711,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -710,8 +722,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" -msgstr "Anzeigen" +msgstr "Ansicht" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 @@ -747,9 +757,9 @@ msgstr "Drahtdarstellung umschalten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." -msgstr "Versuche OSM Server zu erreichen..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgstr "OSM-Server kontaktieren..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -765,5 +775,5 @@ msgid "Please select the objects you want to change properties for." msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." +"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 @@ -772,6 +782,6 @@ msgid "This will change up to {0} object." msgid_plural "This will change up to {0} objects." -msgstr[0] "Dies wird bis zu {0} Objekt ändern" -msgstr[1] "Dies wird bis zu {0} Objekte ändern." +msgstr[0] "Damit wird maximal {0} Objekt geändert." +msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 @@ -813,5 +823,5 @@ msgid "Please select objects for which you want to change properties." msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." +"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 @@ -861,5 +871,5 @@ #, java-format msgid "Really delete selection from relation {0}?" -msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} löschen?" +msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 @@ -872,5 +882,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 msgid "Please select the row to edit." -msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum Bearbeiten." +msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 @@ -888,17 +898,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 msgid "Add a new key/value pair to all objects" -msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu" +msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 msgid "Edit Properties" -msgstr "Eigenschaften korrigieren" +msgstr "Eigenschaften bearbeiten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" -msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern" +msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 msgid "Delete Properties" -msgstr "Einstellungen ändern" +msgstr "Eigenschaften entfernen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 @@ -907,5 +917,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -917,9 +927,9 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +msgstr "Entfernen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 msgid "Delete the selected key in all objects" -msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen" +msgstr "Den Schlüssel von allen Objekten entfernen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 @@ -962,30 +972,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:308 msgid "Move the currently selected member(s) up" -msgstr "Die ausgewählten Mitglieder nach oben schieben" +msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach oben schieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314 msgid "Move the currently selected member(s) down" -msgstr "Die ausgewählten Mitglieder nach unten schieben" +msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach unten schieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:330 msgid "Add Selected" -msgstr "Hinzufügen der Auswahl" +msgstr "Ausgewähltes hinzufügen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:331 msgid "Add all currently selected objects as members" -msgstr "Füge alle gewählten Objekte als Mitglieder hinzu" +msgstr "Alle ausgewählten Objekte als Mitglieder hinzufügen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:337 msgid "Delete Selected" -msgstr "Entfernen der Auswahl" +msgstr "Ausgewähltes entfernen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338 msgid "Delete all currently selected objects from relation" -msgstr "Entferne alle gewählten Objekte aus der Relation" +msgstr "Alle ausgewählten Objekte aus der Relation entfernen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:345 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "" -"Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." +msgstr "Mitglied in der gewählten Tabellenzeile aus dieser Relation entfernen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358 @@ -1001,6 +1010,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:359 msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "" -"Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." +msgstr "Mitglied der gewählten Tabellenzeile als Auswahl in JOSM übernehmen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379 @@ -1010,5 +1018,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:380 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" -msgstr "Herunterladen aller nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation" +msgstr "Alle nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation herunterladen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:431 @@ -1020,5 +1028,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 msgid "There were conflicts during import." -msgstr "Es gab Konflikte beim Importieren." +msgstr "Konflikte beim Importieren aufgetreten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:569 @@ -1045,14 +1053,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 msgid "Click Reload to refresh list" -msgstr "Auf \"Neu Laden\" klicken um die Liste zu aktualisieren" +msgstr "Klicken Sie \"Neu Laden\", um die Liste zu aktualisieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 msgid "History" -msgstr "Geschichte" +msgstr "Versionsgeschichte" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 msgid "Display the history of all selected items." -msgstr "Zeige die Versionen aller gewählten Objekte." +msgstr "Versionen aller gewählten Objekte anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 @@ -1073,5 +1081,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." -msgstr "Lade alle gewählten Objekte neu und aktualisiere die Liste." +msgstr "Alle ausgewählten Objekte neu laden und die Liste aktualisieren." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 @@ -1090,5 +1098,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 msgid "Not implemented yet." -msgstr "Noch nicht fertig." +msgstr "Noch nicht implementiert." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 @@ -1100,5 +1108,5 @@ msgid "Open a list of people working on the selected objects." msgstr "" -"Öffne eine Liste von Menschen, die an den gewählten Objekten gearbeitet " +"Eine Liste aller Nutzer öffnen, die an den ausgewählten Objekten gearbeitet " "haben." @@ -1125,17 +1133,17 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 msgid "Show/Hide" -msgstr "Zeigen/Verstecken" +msgstr "Anzeigen/Ausblenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 msgid "Toggle visible state of the selected layer." -msgstr "Schaltet Sichtbarkeit der Ebene um." +msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 msgid "Show/Hide Text/Icons" -msgstr "Zeige/Verstecke Text/Icons" +msgstr "Texte/Symbole anzeigen/verbergen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." -msgstr "Schaltet Sichtbarkeit von Textmarken und Icons um." +msgstr "Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 @@ -1146,13 +1154,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 msgid "Open a list of all loaded layers." -msgstr "Öffnet eine Liste aller geladenen Ebenen." +msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:249 msgid "Move the selected layer one row up." -msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile höher schieben" +msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach oben verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:252 msgid "Move the selected layer one row down." -msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile tiefer schieben." +msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:258 @@ -1167,5 +1175,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 msgid "Open a selection list window." -msgstr "Öffne ein Fenster mit der aktuellen Auswahl." +msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:110 @@ -1175,10 +1183,10 @@ "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." msgstr "" -"Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " -"ausgewählten Objekte." +"Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten " +"Objekte setzen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:125 msgid "Zoom to selected element(s)" -msgstr "Zoome auf ausgewählte Elemente" +msgstr "Auf ausgewählte Elemente zoomen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132 @@ -1194,9 +1202,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 msgid "Search for objects." -msgstr "Suche nach Objekten." +msgstr "Nach Objekten suchen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151 msgid "Zoom to selection" -msgstr "Zoome auf Auswahl" +msgstr "Auf Auswahl zoomen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294 @@ -1211,5 +1219,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 msgid "Open a list of all relations." -msgstr "Öffnet eine Liste aller Relationen." +msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 @@ -1229,5 +1237,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 msgid "Open an editor for the selected relation" -msgstr "Öffne einen Editor für die gewählte Relation" +msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 @@ -1236,5 +1244,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1248,5 +1256,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an." +msgstr "Alle bisher ausgeführten (und zurücknehmbaren) Befehle anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 @@ -1257,14 +1265,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 msgid "Merging conflicts." -msgstr "Konflikte lösen." +msgstr "Konflikte auflösen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 msgid "Resolve" -msgstr "Lösen" +msgstr "Auflösen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "" -"Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." +msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 @@ -1274,5 +1281,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 msgid "Resolve Conflicts" -msgstr "Konflikte lösen" +msgstr "Konflikte auflösen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:154 @@ -1354,6 +1361,6 @@ "marker." msgstr "" -"Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle der GPS-Spur auf Pause stellen, " -"an der die Marke eingefügt werden soll." +"Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle der GPS-Spur pausieren, an der " +"die Marke eingefügt werden soll." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:305 @@ -1382,9 +1389,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" -msgstr "Es gab einen Fehler beim Anzeigen der URL für diesen Wegpunkt" +msgstr "Fehler beim Anzeigen der URL für diesen Wegpunkt" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 msgid "(URL was: " -msgstr "(Die URL war: " +msgstr "(Die URL lautet: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 @@ -1424,5 +1431,5 @@ msgstr "" "Hochladen von unbearbeiteten GPS-Daten als Kartendaten ist unerwünscht!" -"
Wenn Sie die GPX-Spur hochladen wollen sollten Sie hier schauen:" +"
Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 @@ -1449,6 +1456,6 @@ "care and check if it works as expected." msgstr "" -"Diese Funktionalität ist sehr neu. Bitte Vorsichtig
benutzen und " -"prüfen ob es wie erwartet funktioniert." +"Diese Funktionalität ist sehr neu. Bitte vorsichtig
verwenden und " +"prüfen Sie, ob es wie erwartet funktioniert." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 @@ -1543,20 +1550,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115 msgid "Use global settings." -msgstr "Globale Einstellungen benutzen." +msgstr "Globale Einstellungen verwenden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 msgid "Draw lines between points for this layer." -msgstr "Zeichne Linien zwischen Punkten dieser Ebene." +msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 msgid "Do not draw lines between points for this layer." -msgstr "Zeichne keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene." +msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129 msgid "Select line drawing options" -msgstr "Wähle Linienausehen" +msgstr "Linienaussehen wählen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162 @@ -1582,5 +1589,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1639,5 +1646,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 msgid "Download from OSM along this track" -msgstr "Vom OSM-Server entlang der GPS-Spur herunterladen" +msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 @@ -1666,6 +1673,6 @@ msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." msgstr "" -"Keine GPS-Spur in der Ebene, welcher mit den Audiodaten verbunden werden " -"kann." +"Keine GPS-Spur in der Ebene verfügbar, die mit den Audiodaten verbunden " +"werden kann." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 @@ -1674,6 +1681,5 @@ "omitted." msgstr "" -"Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden " -"übersprungen." +"Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 @@ -1683,60 +1689,60 @@ msgstr "" "Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit von " -"der GPS-Spur entfernt waren, wurden übersprungen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +"der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Bilder für {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." -msgstr "Lese GPX..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +msgstr "GPX lesen..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" -msgstr "Kein Zeit für Punkt {0} x {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +msgstr "Keine Zeit für Punkt {0} x {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" -msgstr "Kann die Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} nicht lesen" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +msgstr "Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} konnte nicht gelesen werden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Keine Bilder mit lesbaren Zeitstempel gefunden." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format msgid "Reading {0}..." -msgstr "Lese {0}..." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +msgstr "Einlesen {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Georeferenzierte Bilder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" -msgstr "GPS start: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +msgstr "GPS Start: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "GPS Ende: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" -msgstr "Momentaner Unterschied {0}s" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +msgstr "Aktueller Unterschied: {0}s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "Zeitzonen Unterschied: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1745,43 +1751,43 @@ msgstr[1] "Bilder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} innerhalb der GPS-Spur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" -msgstr "Uhrzeit Synchronisieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +msgstr "Uhrzeit synchronisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -msgstr "Das Datum in der Datei \"{0}\" kann nicht verarbeitet werden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +msgstr "Das Datum in der Datei \"{0}\" konnte nicht verarbeitet werden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." -msgstr "Es gibt keine EXIF Zeitinformationen in der Datei \"{0}\"" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +msgstr "Keine EXIF-Zeitinformationen in der Datei \"{0}\" enthalten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -msgstr "Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +msgstr "Angezeigtes Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" -msgstr "Zeitzone des GPS Geräts (Unterschied zum Foto)" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +msgstr "Zeitzone des GPS-Geräts (Unterschied zum Foto)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" -msgstr "Zeit mit GPS Gerät synchronisieren" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +msgstr "Zeit mit GPS-Gerät synchronisieren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." -msgstr "Die eingegebene Zeit ist nicht maschinenlesbar." +msgstr "Die eingegebene Zeit konnte nicht eingelesen werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 @@ -1827,5 +1833,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 msgid "Convert to GPX layer" -msgstr "Zur GPX-Ebene konvertieren" +msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:33 @@ -1835,5 +1841,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -1842,25 +1848,25 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 msgid "Initializing" -msgstr "Initialisiere" +msgstr "Initialisieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 msgid "Could not read bookmarks." -msgstr "Kann Lesezeichen nicht lesen." +msgstr "Lesezeichen konnten nicht gelesen werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 msgid "Could not write bookmark." -msgstr "Kann Lesezeichen nicht schreiben." +msgstr "Lesezeichen konnten nicht geschrieben werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:93 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." -msgstr "Die geographische Länge der Mausposition." +msgstr "Die geographische Länge an der Mausposition." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 msgid "The name of the object at the mouse pointer." -msgstr "Der Objektname an der Mausposition." +msgstr "Der Name des Objekts unter der Mausposition." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." -msgstr "Die geographische Breite der Mausposition." +msgstr "Die geographische Breite an der Mausposition." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 @@ -1870,5 +1876,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." -msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Wegabschnitt." +msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Wegabschnittes." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 @@ -1979,5 +1985,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:126 msgid "Choose" -msgstr "Wähle" +msgstr "Wählen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130 @@ -1992,5 +1998,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:140 msgid "Colors used by different objects in JOSM." -msgstr "Farben die durch verschieden Objekte in JOSM benutzt werden." +msgstr "Farben, die von verschiedenen Objekten in JOSM verwendet werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 @@ -2035,5 +2041,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 msgid "Login name (email) to the OSM account." -msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM Server." +msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 @@ -2041,6 +2047,6 @@ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." msgstr "" -"Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert " -"werden soll." +"Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden " +"soll." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 @@ -2054,5 +2060,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 msgid "OSM password" -msgstr "OSM Passwort" +msgstr "OSM-Passwort" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 @@ -2081,5 +2087,5 @@ msgstr "" "Die Quellen (URL oder Dateiname) der Definitionsdatei für Objektvorlagen. " -"Siehe http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets für Hilfe." +"Weitere Informationen unter http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 @@ -2090,5 +2096,5 @@ #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 msgid "Delete the selected source from the list." -msgstr "Ausgewählte Quelle löschen." +msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 @@ -2102,26 +2108,26 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 msgid "Keep backup files" -msgstr "Backupdateien erstellen" +msgstr "Sicherungsdateien erstellen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" -msgstr "Beim Speichern, behalte eine Sicherheitskopie endend auf ~" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." -msgstr "Bearbeite verfügbare Plugins." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +msgstr "Verfügbare Plugins bearbeiten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "Liste laden" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2130,38 +2136,38 @@ msgstr[1] "Plugin-Informationen von {0} Quellen geladen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." -msgstr "Keine Plugin Informationen gefunden." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +msgstr "Keine Plugin-Informationen gefunden." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." -msgstr "Seiten Konfigurieren ...." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +msgstr "Seiten konfigurieren ...." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "Bitte entweder site-josm.xml oder Wiki-Seiten hinzufügen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Pluginquellen bearbeiten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Alle installierten Plugins sind aktuell." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2175,5 +2181,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2190,5 +2196,5 @@ msgstr "unbekannt" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2197,12 +2203,12 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 msgid "Plugin bundled with JOSM" -msgstr "Plugin mit JOSM verbunden" +msgstr "Plugin mit JOSM ausgeliefert" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "keine Beschreibung verfügbar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2212,25 +2218,25 @@ "{0}" msgstr "" -"Das Plugin Archiv ist bereits vorhanden. Wollen Sie das Archiv löschen und " +"Das Plugin ist bereits vorhanden. Wollen Sie das aktuelle Plugin löschen und " "danach erneut herunterladen?\n" "\n" "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" -msgstr "Das Plugin existiert bereits" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Fehler beim Löschen des Plugins: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" -msgstr "Fehler beim lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +msgstr "Fehler beim Lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2243,7 +2249,7 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" -msgstr "Fehlende Plugins holen" +msgstr "Fehlende Plugins herunterladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 @@ -2258,5 +2264,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Zeige Startbildschirm" +msgstr "Startbild anzeigen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 @@ -2272,5 +2278,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 msgid "Enable proxy server" -msgstr "Proxy-Server nutzen" +msgstr "Proxy-Server verwenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 @@ -2300,5 +2306,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 msgid "Display the Audio menu." -msgstr "Zeigt das Audio-Menü an." +msgstr "Audio-Menü anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 @@ -2333,5 +2339,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." -msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verstecken." +msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verbergen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 @@ -2340,6 +2346,6 @@ "the audio currently playing was recorded." msgstr "" -"Durch ein sich bewegendes Symbol anzeigen, an welcher Stelle der " -"synchronisierten GPS-Spur der gerade gehörte Ton aufgenommen wurde." +"Ein sich bewegendes Symbol verwenden, um anzuzeigen, an welcher Stelle der " +"synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 @@ -2360,5 +2366,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 msgid "When importing audio, make markers from..." -msgstr "Beim Importieren von Audio, erzeuge Marken aus..." +msgstr "Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 @@ -2381,6 +2387,6 @@ "pressed" msgstr "" -"Die Anzahl Sekunden, die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder zurück " -"gesprungen werden soll" +"Die Anzahl Sekunden, um die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder " +"zurück gesprungen werden soll" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 @@ -2391,5 +2397,5 @@ msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" msgstr "" -"Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" +"Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 @@ -2427,6 +2433,5 @@ "Various settings that influence the visual representation of the whole " "program." -msgstr "" -"Diverse Optionen, die die visuelle Repräsentation des Programms beeinflussen." +msgstr "Verschiedene Optionen, die das Aussehen des Programms festlegen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 @@ -2465,9 +2470,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 msgid "Force lines if no segments imported." -msgstr "Erzwingt Linien, wenn keine Abschnitte importiert werden." +msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 msgid "Draw large GPS points." -msgstr "Zeichne große GPS-Punkte." +msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 @@ -2478,5 +2483,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 msgid "Draw Direction Arrows" -msgstr "Zeichne Richtungspfeile" +msgstr "Richtungspfeile zeichnen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 @@ -2499,9 +2504,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 msgid "Draw virtual nodes in select mode" -msgstr "Zeichne virtuelle Knoten im Auswahlmodus" +msgstr "Virtuelle Knoten im Auswahlmodus zeichnen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 msgid "Draw inactive layers in other color" -msgstr "Zeichne inaktive Ebenen in anderer Farbe" +msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 @@ -2514,6 +2519,6 @@ "way." msgstr "" -"Wenn Ihr GPS Gerät zu wenig Linien zeichnet, sollte diese Option gewählt " -"werden um die Linien entlang des Weges zu vervollständigen." +"Sollte Ihr GPS-Gerät zu wenig Linien zeichnen, aktivieren Sie dies, um " +"Linien entlang des Weges zu zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 @@ -2521,5 +2526,6 @@ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." msgstr "" -"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Für alle Linien auf -1 setzen." +"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle " +"Linien zu zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 @@ -2536,11 +2542,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." -msgstr "Zeichne Richtunspfeile für Linien zwischen GPS-Punkten." +msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." msgstr "" -"Zeichne Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer " -"Mathematik." +"Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer Mathematik " +"zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 @@ -2561,5 +2567,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 msgid "Draw larger dots for the GPS points." -msgstr "Zeichnet größere Punkte für GPS-Punkte." +msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 @@ -2569,29 +2575,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 msgid "Draw direction hints for way segments." -msgstr "Zeichne Richtungspfeile für Abschnitte." +msgstr "Richtungspfeile für Wegabschnitte zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." -msgstr "Zeige die Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges." +msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." msgstr "" -"Anti-Aliasing in der kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu " +"Anti-Aliasing in der Kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu " "erreichen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." -msgstr "Grenze des vom OSM Server geladenen Bereichs anzeigen." +msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." msgstr "" -"Zeichne im Auswahlmodus virtuelle Knoten, um das Ändern von Wegen zu " +"Im Auswahlmodus virtuelle Knoten zeichnen, um das Ändern von Wegen zu " "vereinfachen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 msgid "Draw the inactive data layers in a different color." -msgstr "Zeichne inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe." +msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 @@ -2653,5 +2659,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" -msgstr "Setzt Einstellungseinträge direkt. Bitte vorsichtig benutzen!" +msgstr "Einstellungseinträge direkt setzen. Bitte vorsichtig benutzen!" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 @@ -2667,9 +2673,9 @@ msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." msgstr "" -"Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht benutzt)." +"Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 msgid "Enter a new key/value pair" -msgstr "Füge ein neues Schlüssel/Wert Paar hinzu." +msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 @@ -2696,5 +2702,5 @@ msgstr "" "

Beachten Sie, dass Tastaturkürzel beim Start von JOSM zugewiesen werden. " -"Sie müssen JOSM neu starten um Ihre Änderungen zu aktivieren.

" +"Sie müssen JOSM neu starten, um Ihre Änderungen zu aktivieren.

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 @@ -2707,8 +2713,8 @@ msgstr "" "

Weiterhin werden die Tastaturkürzel aktiviert, wenn die Aktion das erste " -"Mal einem Menu oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können " -"also auch ohne Neustart aktiviert werden --- aber auch ohne Erkennung von " -"Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM neuzustarten nachdem " -"hier Änderungen durchgeführt wurden.

" +"Mal einem Menü oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können " +"also auch ohne Neustart aktiviert werden --- dann aber auch ohne Erkennung " +"von Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM neu zu starten, " +"nachdem hier Änderungen durchgeführt wurden.

" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 @@ -2727,9 +2733,9 @@ "

Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite " "alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer " -"Tastatur. Bitte nutzen Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar " +"Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar " "sind. Falls Ihre Tastatur keine 'Copy'-Taste hat (PC-Tastaturen haben diese " -"nicht, aber Sun-Tastaturen), nutzen Sie sie nicht. Außerdem gibt es " +"nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es " "'Tasten', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. ':'/" -"Doppelpunkt). Bitte nutzen Sie diese nicht, sondern die Basistaste ('.'/" +"Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste ('.'/" "Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es " "Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das " @@ -2755,5 +2761,5 @@ "Tastenkürzel vergibt. Für jeden der vier Typen gibt es drei Alternativen. " "JOSM probiert im Falle eines Konflikts diese Alternativen in der gegebenen " -"Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird eine zufälliges " +"Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird ein zufälliges " "Tastenkürzel zugewiesen.

" @@ -2771,5 +2777,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 msgid "Use default" -msgstr "Voreinstellungen nutzen" +msgstr "Voreinstellungen verwenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 @@ -2783,5 +2789,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" -msgstr "Achtung: Nur echte Tasten nutzen!" +msgstr "Achtung: Nur echte Tasten verwenden!" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 @@ -2836,5 +2842,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 msgid "usage" -msgstr "Benutzung" +msgstr "Verwendung" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 @@ -2844,5 +2850,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 msgid "Show this help" -msgstr "Zeige diese Hilfe" +msgstr "Diese Hilfe anzeigen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 @@ -2852,9 +2858,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 msgid "Download the bounding box" -msgstr "Lade die Bounding Box" +msgstr "Bounding Box herunterladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" -msgstr "Lade den Ort an der URL (mit lat=x&lon=y&zomm=z)" +msgstr "Ort an der URL herunterladen (mit lat=x&lon=y&zoom=z)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 @@ -2864,9 +2870,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 msgid "Download the bounding box as raw gps" -msgstr "Lade die Bounding Box als Roh-GPS" +msgstr "Bounding Box als GPS-Spuren herunterladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 msgid "Select with the given search" -msgstr "Auswählen mit der angegebenen Suche" +msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 @@ -2880,5 +2886,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 msgid "Set the language." -msgstr "Die Sprache einstellen." +msgstr "Die Sprache festlegen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 @@ -2891,15 +2897,15 @@ "some data before --selection" msgstr "" -"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, wie sie angegeben werden. " -"Stellen Sie also sicher, das Daten existieren, bevor der Parameter --" -"selection verwendet wird." +"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie angegeben " +"werden. Stellen Sie also sicher, dass Daten existieren, bevor der Parameter " +"--selection verwendet wird." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" -msgstr "Anstatt --download ist auch osm:// möglich\n" +msgstr "Anstatt --download= ist auch osm:// möglich\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 msgid "Activating updated plugins" -msgstr "Aktivieren der aktualisierten Plugins" +msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 @@ -2909,5 +2915,5 @@ msgstr "" "Aktivieren der aktualisierten Plugins fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob JOSM " -"das Recht hat, die existierenden Plugins zu überschreiben." +"das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 @@ -2956,5 +2962,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 #, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" +msgid "An error occurred in plugin {0}" msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten." @@ -3008,21 +3014,22 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 msgid "Move" -msgstr "Verschiebe" +msgstr "Verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 msgid "Change" -msgstr "Ändere" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Entferne \"{0}\" für" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Setze {0}={1} für" +msgstr "Ändern" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} \"{2}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "{0}={1} setzen für {1} \"{2}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -3033,13 +3040,23 @@ msgstr[1] "Objekte" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "{0}={1} setzen für {1} {2}" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 #, java-format msgid "Delete {1} {0}" -msgstr "Lösche {1} {0}" +msgstr "{1} {0} löschen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 #, java-format msgid "Delete {0} {1}" -msgstr "Lösche {0} {1}" +msgstr "{0} {1} löschen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 @@ -3049,6 +3066,6 @@ "Delete from relation?" msgstr "" -"Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" genutzt.\n" -"Aus Relation löschen?" +"Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" verwendet.\n" +"Aus Relation entfernen?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 @@ -3063,6 +3080,6 @@ "Delete from relation?" msgstr "" -"Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" genutzt.\n" -"Aus Relation löschen?" +"Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" verwendet.\n" +"Aus Relation entfernen?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 @@ -3077,11 +3094,11 @@ msgstr "" "Sie sind dabei Knoten außerhalb des heruntergeladenen Bereichs zu löschen." -"
Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekete (die Sie nicht sehen) " -"diese nutzen.
Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?" +"
Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (die Sie nicht sehen) " +"diese verwenden.
Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 #, java-format msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" -msgstr "Löse {0} Konflikte in {1} Objekten" +msgstr "{0} Konflikte in {1} Objekten auflösen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 @@ -3103,5 +3120,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 msgid "different" -msgstr "verschieden" +msgstr "unterschiedlich" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 @@ -3138,7 +3155,7 @@ "Do not upload any data after this message." msgstr "" -"Die Projektion \"{0}\" ist nur für\n" -"Breiten zwischen 46.1° und 57 °.\n" -"Nutzen Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n" +"Die Projektion \"{0}\" ist nur für Breiten\n" +"zwischen 46.1° und 57 ° geeignet.\n" +"Verwenden Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n" "Sie keinen französischen WMS-Server nutzen.\n" "Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch." @@ -3244,5 +3261,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." -msgstr "Verdoppelt die Selektion durch Kopieren und sofortiges Einfügen." +msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen verdoppeln." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 @@ -3274,5 +3291,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" -msgstr "Kann nur die Hilfe Seiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten." +msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 @@ -3292,5 +3309,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 msgid "Delete selected objects." -msgstr "Lösche ausgewählte Objekte." +msgstr "Ausgewählte Objekte löschen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 @@ -3301,10 +3318,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 msgid "Also rename the file" -msgstr "Die Datei mit umbennen" +msgstr "Die Datei auch umbenennen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 #, java-format msgid "Could not rename the file \"{0}\"." -msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbennen." +msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 @@ -3315,5 +3332,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." -msgstr "Zeige Geschichte der OSM Wege oder Knoten." +msgstr "Geschichte der OSM Wege oder Knoten anzeigen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 @@ -3325,5 +3342,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 msgid "Move the selected nodes onto a line." -msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, das sie in einer Linie liegen." +msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Linie liegen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 @@ -3355,55 +3372,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "UNBEKANNT" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "Über" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Über dieses Programm" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 #, java-format msgid "Last change at {0}" msgstr "Letzte Änderung am {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" -msgstr "Java Version {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +msgstr "Java-Version {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Webseite" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Fehler melden:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Neues über JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Bitte lesen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Version" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Mitwirkung" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "Über JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Datei wurde nicht gefunden." @@ -3416,9 +3434,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 msgid "Combine several ways into one." -msgstr "Verbindet mehrere Wege zu einem." +msgstr "Mehrere Wege zu einem verbinden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 msgid "Please select at least two ways to combine." -msgstr "Bitte wählen sie mindestens zwei Wege zum Verbinden." +msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Wege zum Verbinden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 @@ -3427,5 +3445,5 @@ "combine them?" msgstr "" -"Die Ausgewählten Wege sind Mitglieder unterschiedlicher Relationen. Sollen " +"Die ausgewählten Wege sind Mitglieder unterschiedlicher Relationen. Sollen " "sie wirklich verbunden werden?" @@ -3439,5 +3457,5 @@ "reverse some of them?" msgstr "" -"Die Wege können nicht in ihrer momentanen Richtung verbunden werden. Möchten " +"Die Wege können nicht mit ihrer aktuellen Richtung verbunden werden. Möchten " "Sie, daß einige Richtungen gedreht werden?" @@ -3449,10 +3467,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 msgid "Enter values for all conflicts." -msgstr "Werte für alle Konflikte eingeben." +msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 #, java-format msgid "Combine {0} ways" -msgstr "Verbinde {0} Wege" +msgstr "{0} Wege verbinden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 @@ -3465,6 +3483,6 @@ "nodes)" msgstr "" -"Kann Wege nicht verbinden (Sie können nicht in eine eindeutige Reihenfolge " -"gebracht werden)" +"Wege können nicht verbunden werden (Sie können nicht in eine eindeutige " +"Reihenfolge gebracht werden)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 @@ -3558,5 +3576,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 msgid "Choose a predefined license" -msgstr "Wähle eine vordefinierte Lizenz" +msgstr "Eine vordefinierte Lizenz auswählen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 @@ -3567,5 +3585,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 msgid "Save the current data to a new file." -msgstr "Speichere die aktuellen Daten in eine neue Datei." +msgstr "Aktuelle Daten in einer neuen Datei speichern." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 @@ -3591,5 +3609,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 msgid "The current selection cannot be used for splitting." -msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten genutzt werden." +msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 @@ -3604,6 +3622,6 @@ "way also." msgstr "" -"Mindestens ein gewählter Knotenpunkt wird von mehreren Wegen benutzt. Bitte " -"auch den Weg auswählen." +"Mindestens ein gewählter Knotenpunkt wird von mehreren Wegen verwendet. " +"Bitte auch den Weg auswählen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132 @@ -3629,6 +3647,6 @@ "middle of the way.)" msgstr "" -"Der Weg kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Es hilft Punkte in der " -"Mitte des Weges zu wählen)" +"Der Weg kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Tipp: Wählen Sie Punkte " +"in der Mitte des Weges.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:285 @@ -3644,5 +3662,5 @@ #, java-format msgid "Split way {0} into {1} parts" -msgstr "Teile Weg {0} in {1} Teile" +msgstr "Weg {0} in {1} Teile teilen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 @@ -3662,18 +3680,18 @@ #, java-format msgid "Zoom to {0}" -msgstr "Zoom zu {0}" +msgstr "Auf {0} zoomen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 #, java-format msgid "Zoom the view to {0}." -msgstr "Zoom die Ansicht zu {0}" +msgstr "Ansicht auf {0} zoomen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 msgid "Nothing selected to zoom to." -msgstr "Nichts ausgewählt zu dem gezoomt werden kann." +msgstr "Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 msgid "No conflicts to zoom to" -msgstr "Keine Konflikte zu denen gezoomt werden kann" +msgstr "Keine Konflikte, auf die gezoomt werden kann." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 @@ -3693,5 +3711,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 msgid "Reverse the direction of all selected ways." -msgstr "Dreht die Richtung aller gewählter Wege um." +msgstr "Die Richtung aller gewählter Wege umdrehen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 @@ -3706,5 +3724,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 msgid "Upload all changes to the OSM server." -msgstr "Alle Änderungen zum OSM Server hochladen." +msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 @@ -3726,9 +3744,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 msgid "Nothing to upload. Get some data first." -msgstr "Nichts geändert. Kann nichts hochladen." +msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." -msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst bearbeitet werden müssen." +msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst aufgelöst werden müssen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 @@ -3738,5 +3756,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 msgid "Uploading data" -msgstr "Sende Daten" +msgstr "Daten werden hochgeladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 @@ -3748,5 +3766,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 msgid "Paste contents of paste buffer." -msgstr "Füge den Inhalt der Zwischenablage ein." +msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 @@ -3823,18 +3841,18 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 msgid "Save the current data." -msgstr "Speichere die aktuellen Daten." +msgstr "Aktuelle Daten speichern." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 msgid "Load Selection" -msgstr "Lade Auswahl" +msgstr "Auswahl laden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 #, java-format msgid "Contact {0}..." -msgstr "Verbinde zu {0} ..." +msgstr "Verbinden zu {0} ..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 msgid "Downloading..." -msgstr "Lade Daten ..." +msgstr "Daten werden geladen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 @@ -3846,14 +3864,14 @@ #, java-format msgid "Parsing error in url: \"{0}\"" -msgstr "Kann die URL \"{0}\" nicht interpretieren." +msgstr "URL \"{0}\" kann nicht interpretiert werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 msgid "Search ..." -msgstr "Suche ..." +msgstr "Suchen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 msgid "Search..." -msgstr "Suche..." +msgstr "Suchen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 @@ -3861,5 +3879,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 msgid "No data loaded." -msgstr "Keine Daten geladen" +msgstr "Keine Daten geladen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 @@ -3888,5 +3906,5 @@ "- 'Ber' irgendwo im Namen.
  • -name:Ber - kein 'Ber' im Namen.
  • foot: - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert.
    • " -"
  • Spezialsuchen:
  • type: - Type des Objektes (node, " +"
  • Spezialsuchen:
  • type: - Typ des Objektes (node, " "way, relation)
  • user:... - Alle von diesem " "Nutzer geänderten Objekte
  • id:... - Objekt mit gegebener ID
  • Nutzung von | oder OR zum Kombinieren mittels " "logischem Oder.
  • Nutzung von \" zum Zusammenfassen (z.B. " -"falls ein Schlüssel einen : enthält).
  • Nutzung von ( und )" -" zumGruppieren von Ausdrücken.
    • " +"falls ein Schlüssel : enthält).
  • Nutzung von ( und ) " +"zum Gruppieren von Ausdrücken.
    • " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 @@ -3913,5 +3931,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 msgid "case sensitive" -msgstr "Groß/Kleinschreibung unterscheiden" +msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159 @@ -3953,5 +3971,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:245 msgid "Expected closing parenthesis." -msgstr "Erwarte schließende Klammer." +msgstr "Schließende Klammer erwartet." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 @@ -3962,9 +3980,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 msgid "Join a node into the nearest way segments" -msgstr "Fügt einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg ein." +msgstr "Einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg einfügen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 msgid "Join Node and Line" -msgstr "Vereinige Punkt und Linie" +msgstr "Punkt und Linie vereinigen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 @@ -3976,5 +3994,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 msgid "Move the selected nodes into a circle." -msgstr "Verschiebe gewählte Punkte in einen Kreis." +msgstr "Gewählte Punkte in einem Kreis anordnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 @@ -4028,5 +4046,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 msgid "Could not back up file." -msgstr "Kann kein Backup der Datei erstellen." +msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 @@ -4052,5 +4070,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 msgid "Redo the last undone action." -msgstr "Stelle die letzte Änderung wieder her." +msgstr "Letzte Änderung wiederherstellen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 @@ -4060,5 +4078,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 msgid "Delete nodes or ways." -msgstr "Lösche Knotenpunkte oder Wege." +msgstr "Knotenpunkte oder Wege löschen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 @@ -4076,5 +4094,5 @@ "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." msgstr "" -"Anklicken: löschen Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze " +"Anklicken: löschen. Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze " "Knotenpunkte nicht löschen. Strg: Lösche verweisende Objekte." @@ -4085,10 +4103,10 @@ msgstr "" "Abspielposition in der Nähe einer GPS-Spur ablegen, um Audio abzuspielen. " -"Zusätzliches Drücken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt." +"Zusätzliches Drücken der Umschalttaste synchronisiert Audio an diesem Punkt." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 msgid "Extrude" -msgstr "Ausweiten" +msgstr "Ausziehen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 @@ -4096,24 +4114,24 @@ msgstr "Gebiete erstellen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" -msgstr "Weg ausweiten" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +msgstr "Weg ausziehen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." -msgstr "Maustaste loslassen um Objekte im Rechteck auszuwählen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." -msgstr "Um das Drehen zu stoppen, Maustaste loslassen." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "Einen Wegabschnitt bewegen, um ein Rechteck zu erstellen." @@ -4123,13 +4141,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 msgid "Draw" -msgstr "Zeichne" +msgstr "Zeichnen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 msgid "Draw nodes" -msgstr "Setze Knotenpunkt" +msgstr "Knotenpunkt setzen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 msgid "Mode: Draw Focus" -msgstr "Modus: Zeichne (Fokus)" +msgstr "Modus: Zeichnen (Fokus)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 @@ -4147,9 +4165,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 msgid "Connect existing way to node" -msgstr "Verbinde existierenden Weg zum Knotenpunkt" +msgstr "Existierenden Weg mit Knotenpunkt verbinden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 msgid "Add a new node to an existing way" -msgstr "Fügt einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg ein" +msgstr "Einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg einfügen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 @@ -4198,5 +4216,5 @@ "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" -"Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten " +"Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten " "Punkt vereinigen." @@ -4212,5 +4230,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +msgstr "Zoomen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 @@ -4234,5 +4252,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 msgid "Exit the application." -msgstr "Beende das Programm." +msgstr "Das Programm beenden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 @@ -4254,5 +4272,5 @@ "to merge them?" msgstr "" -"Die gewählten Punkte gehören unterschiedliche Relationen an. Sollen Sie " +"Die gewählten Punkte gehören unterschiedlichen Relationen an. Sollen Sie " "wirklich vereint werden?" @@ -4264,6 +4282,6 @@ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." msgstr "" -"Kann Punkte nicht vereinigen: Müsste einen Weg löschen der aber noch benutzt " -"wird." +"Kann Punkte nicht vereinigen: Ein Weg müste gelöscht werden, der aber noch " +"verwendet wird." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 @@ -4354,5 +4372,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 msgid "Create a circle from three selected nodes." -msgstr "Eine Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen." +msgstr "Einen Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 @@ -4363,14 +4381,14 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 msgid "Those nodes are not in a circle." -msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis" +msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 msgid "Open Location..." -msgstr "Öffnen Adresse..." +msgstr "Adresse öffnen..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 msgid "Open a URL." -msgstr "Öffne eine URL." +msgstr "Eine URL öffnen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 @@ -4390,5 +4408,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." -msgstr "Knoten durch Eingabe vonLänge und Breite hinzufügen." +msgstr "Knoten durch Eingabe von Länge und Breite hinzufügen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 @@ -4398,5 +4416,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 msgid "Use decimal degrees." -msgstr "Nutzen Sie Dezimalgrad." +msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 @@ -4426,5 +4444,5 @@ #, java-format msgid "Move objects {0}" -msgstr "Verschiebe Objekte {0}" +msgstr "Objekte {0} verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 @@ -4443,5 +4461,5 @@ #, java-format msgid "Move {0}" -msgstr "Verschiebe {0}" +msgstr "{0} verschieben" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 @@ -4467,5 +4485,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 msgid "Copy selected objects to paste buffer." -msgstr "Kopiere gewählte Objekte in die Zwischenablage." +msgstr "Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 @@ -4496,5 +4514,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 msgid "The current selection cannot be used for unglueing." -msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftailen genutzt werden." +msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 @@ -4504,10 +4522,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 msgid "* One node that is used by more than one way, or" -msgstr "* Ein Knoten der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder" +msgstr "* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" msgstr "" -"* Ein Knoten der von mehr als einem Weg genutzt wird und einen dieser Wege, " +"* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird und einen dieser Wege, " "oder" @@ -4516,6 +4534,6 @@ "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" msgstr "" -"* Einen Weg der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg " -"genutzt werden, oder" +"* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg " +"verwendet werden, oder" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 @@ -4523,5 +4541,5 @@ "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." msgstr "" -"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg genutzt " +"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet " "werden." @@ -4533,18 +4551,18 @@ "own copy and all nodes will be selected." msgstr "" -"Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien\n" -" der getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\n" -"Ansonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie\n" -"und alle Knoten werden gewählt." +"Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien der\n" +"getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\n" +"Ansonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie \n" +"und alle Knoten werden ausgewählt." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 #, java-format msgid "Dupe into {0} nodes" -msgstr "Teile in {0} Knoten" +msgstr "In {0} Knoten teilen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 #, java-format msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" -msgstr "Teile {0} Knoten in {1} Knoten" +msgstr "{0} Knoten in {1} Knoten teilen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 @@ -4611,5 +4629,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 msgid "Play/pause audio." -msgstr "Ton abspielen / anhalten" +msgstr "Ton abspielen/anhalten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 @@ -4632,6 +4650,6 @@ "objects too." msgstr "" -"Wählt alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene. Dies wählt auch " -"unvöllständige Objekte aus." +"Alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene auswählen. Damit werden auch " +"unvöllständige Objekte ausgewählt." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 @@ -4644,7 +4662,11 @@ msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Kein Tastenkürzel" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" -msgstr "Lade Daten aus dem Internet" +msgstr "Daten herunterladen" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 @@ -4658,5 +4680,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 msgid "OpenStreetMap data" -msgstr "OpenStreetMap Daten" +msgstr "OpenStreetMap-Daten" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 @@ -4685,5 +4707,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 msgid "Download map data from the OSM server." -msgstr "Kartendaten vom OSM Server laden." +msgstr "Kartendaten vom OSM-Server laden." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 @@ -4713,5 +4735,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 msgid "Apply selected changes" -msgstr "Ausgewählte Änderungen anbringen" +msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 @@ -4721,5 +4743,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 msgid "Please select which property changes you want to apply." -msgstr "Bitte wählen Sie welche Objekteeigenschaften geändert werden sollen." +msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteeigenschaften geändert werden sollen." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 @@ -4866,9 +4888,9 @@ #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 msgid "Open Visible ..." -msgstr "Öffne sichtbares ..." +msgstr "Sichtbare öffnen..." #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 msgid "Open only files that are visible in current view." -msgstr "Öffne nur Dateien, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind." +msgstr "Nur Dateien öffnen, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind." #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 @@ -4884,5 +4906,5 @@ #, java-format msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound." -msgstr "Datenfehler: Länge \\\"{0}\\\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs." +msgstr "Datenfehler: Länge \"{0}\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs." #: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 @@ -4897,12 +4919,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "Zeigt OpenStreetBugs-Einträge an" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}" +msgstr "OpenStreetBugs-Einträge anzeigen" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 @@ -4910,5 +4925,5 @@ msgstr "" "Die Kopfzeile enthält mehrere Werte und kann nicht in eine Zeichenkette " -"gewandelt werden" +"umgewandelt werden" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 @@ -4922,5 +4937,5 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "Soll diese Problem wirklich als ''erledigt'' markiert werden?" +msgstr "Soll dieses Problem wirklich als ''erledigt'' markiert werden?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 @@ -4997,5 +5012,5 @@ msgstr "" " Die ausgewählten Daten enthalten Elemente von OpenStreetBugs.
    Sie " -"können diese Daten nicht hochladen. haben Sie vielleicht die falsche Ebene " +"können diese Daten nicht hochladen. Vielleicht haben Sie die falsche Ebene " "ausgewählt?" @@ -5011,5 +5026,5 @@ #, java-format msgid "Request details: {0}" -msgstr "Die Details der Anfrage: {0}" +msgstr "Details der Anfrage: {0}" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 @@ -5045,6 +5060,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." -msgstr "" -"Ein Plugin, welche es anderen Programmen erlaubt JOSM zu kontrollieren." +msgstr "Ein Plugin, das es anderen Programmen erlaubt, JOSM zu kontrollieren." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 @@ -5059,5 +5073,5 @@ #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 msgid "Settings for the Remote Control plugin." -msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungsplugin." +msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungs-Plugin." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 @@ -5067,7 +5081,7 @@ "talking to the plugin." msgstr "" -"Das Fernbedienungsplugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners " +"Das Fernbedienungs-Plugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners " "(localhost). Dieser Port ist nicht konfigurierbar, weil er von externen " -"Anwendungen adressiert werden muss, welche das Plugin nutzen." +"Anwendungen adressiert werden muss, die das Plugin nutzen." #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 @@ -5150,5 +5164,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 msgid "Looking for shoreline..." -msgstr "Suche nach Küstenlinie..." +msgstr "Nach Küstenlinie suchen..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 @@ -5177,5 +5191,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 msgid "checking cache..." -msgstr "prüfe Speicher..." +msgstr "Speicher prüfen..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 @@ -5198,5 +5212,5 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 msgid "Downloading image tile..." -msgstr "Lade Bildkachel herunter..." +msgstr "Bildkachel herunterladen..." #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 @@ -5230,17 +5244,17 @@ #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 msgid "Shift all traces to east (degrees)" -msgstr "Verschiebe alle Spuren nach Osten (Grad)" +msgstr "Alle Spuren nach Osten verschieben (in Grad)" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 msgid "Shift all traces to north (degrees)" -msgstr "Verschiebe alle Spuren nach Nord (Grad)" +msgstr "Alle Spuren nach Norden verschieben (in Grad)" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 msgid "Direction to search for land" -msgstr "Richtung in der nach Land gesucht werden soll" +msgstr "Richtung, in der nach Land gesucht werden soll" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 msgid "Tag ways as" -msgstr "Bezeichne Wege als" +msgstr "Wege bezeichnen als" #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 @@ -6212,5 +6226,5 @@ #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 msgid "error requesting update" -msgstr "Fehler beim Aktualisieren" +msgstr "Fehler bei der Aktualisierungsanforderung" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 @@ -6412,6 +6426,6 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" -msgstr "Öffne Bilder mit AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Öffne Bilder mit AgPifoJ..." #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 @@ -6593,5 +6607,5 @@ "Expected format: {0}" msgstr "" -"Fehler beim Lesen des Offsets.\n" +"Fehler beim Einlesen des Offsets.\n" "Erwartetes Format: {0}" @@ -6618,5 +6632,5 @@ msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen." @@ -6699,5 +6713,5 @@ msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." msgstr "" -"Die ausgewählte(n) Quellen auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen." +"Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen." #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 @@ -6709,5 +6723,9 @@ msgstr "Installieren" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "Osmarender" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6717,9 +6735,9 @@ "den Pfad zu Firefox ein." -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "Einstellungen für Osmarender" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "Firefox-Programm" Index: applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (revision 12641) @@ -2,20 +2,22 @@ # Copyright (C) 2006 Immanuel Scholz # This file is distributed under the same license as the JOSM package. +# # Bruce Cowan , 2006. -# +# Dirk Stöcker , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: JOSM SVN\n" +"Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-24 01:00+0100\n" -"Last-Translator: Bruce Cowan \n" -"Language-Team: English/GB \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-27 17:29+0100\n" +"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" +"Language-Team: JOSM\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -25,5 +27,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -31,5 +33,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -38,5 +40,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 #, fuzzy msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" @@ -49,10 +51,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Add author information" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" @@ -60,23 +62,23 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -84,5 +86,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -90,13 +92,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Do nothing" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Report Bug" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 #, fuzzy msgid "" @@ -111,21 +113,28 @@ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Unexpected Exception" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 #, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "" @@ -240,6 +249,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 #, fuzzy, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "An error occoured in plugin {0}" @@ -267,7 +279,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 -#, fuzzy msgid "Uploading..." -msgstr "Downloading..." +msgstr "Uploading..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 @@ -353,24 +364,24 @@ msgstr "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 #, fuzzy msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "There are unsaved changes. Really quit?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Unsaved Changes" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Ignoring malformed url: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -413,5 +424,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -582,5 +593,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" @@ -692,5 +703,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -703,6 +714,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "View" @@ -740,9 +749,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Contacting the OSM server..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -905,5 +914,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1248,5 +1257,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1586,5 +1595,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1684,29 +1693,29 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Images for {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 #, fuzzy msgid "Read GPX..." msgstr "Read GPS..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "No time for point {0} x {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "No images with readable timestamps found." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1714,29 +1723,29 @@ msgstr "Reading {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Geotagged Images" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "GPS start: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "GPS end: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "current delta: {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "timezone difference: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1745,42 +1754,42 @@ msgstr[1] "images" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} within the track." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Sync clock" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 #, fuzzy msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "GPS unit timezome (difference to photo)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Synchronise Time with GPS Unit" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Time entered could not be parsed." @@ -1838,5 +1847,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, fuzzy, java-format msgid "Version {0}" @@ -2118,22 +2127,22 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #, fuzzy msgid "Configure available plugins." msgstr "Configure available Plugins." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 #, fuzzy msgid "Download List" msgstr "Download?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2142,11 +2151,11 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 #, fuzzy msgid "No plugin information found." msgstr "Plugin not found: {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 #, fuzzy @@ -2154,31 +2163,31 @@ msgstr "data" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 #, fuzzy msgid "Configure Sites ..." msgstr "Configure available Plugins." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 #, fuzzy msgid "Please select an entry." msgstr "Please select a key" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 #, fuzzy msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Configure available Plugins." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, fuzzy, java-format msgid "" @@ -2189,5 +2198,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2204,5 +2213,5 @@ msgstr "unknown" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, fuzzy, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2214,9 +2223,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2227,20 +2236,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, fuzzy, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Error while parsing {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, fuzzy, java-format msgid "" @@ -2250,5 +2259,5 @@ msgstr "Download the following data:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 #, fuzzy msgid "Download missing plugins" @@ -2941,5 +2950,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 #, fuzzy, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" +msgid "An error occurred in plugin {0}" msgstr "An error occoured in plugin {0}" @@ -2996,15 +3005,16 @@ msgstr "Change" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, fuzzy, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" msgstr "Remove \"{0}\" for" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, fuzzy, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" msgstr "Set {0}={1} for" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -3014,4 +3024,14 @@ msgstr[0] "object" msgstr[1] "objects" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, fuzzy, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Remove \"{0}\" for" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, fuzzy, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Set {0}={1} for" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3333,55 +3353,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "About" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Display the about screen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 #, fuzzy, java-format msgid "Last change at {0}" msgstr "last change at {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Java Version {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Bug Reports" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "News about JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Readme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Revision" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Contribution" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "About JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "File could not be found." @@ -4073,23 +4094,23 @@ msgstr "Create new way" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "" @@ -4621,4 +4642,8 @@ msgstr "Undo the last action." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4902,11 +4927,4 @@ msgid "Displays OpenStreetBugs issues" msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "An error occoured in plugin {0}" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 @@ -6443,5 +6461,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" @@ -6646,5 +6664,5 @@ msgstr "URL from www.openstreetmap.org" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6746,5 +6764,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +#, fuzzy +msgid "Osmarender" +msgstr "Export options" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6752,10 +6775,10 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 #, fuzzy msgid "osmarender options" msgstr "Export options" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "" @@ -11357,18 +11380,4 @@ #, fuzzy -#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor" - -#, fuzzy -#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "Java Open Street Map - Editor" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" - -#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException. Possible some missing tags." +#~ msgid "An error occoured: {0}" +#~ msgstr "An error occoured in plugin {0}" Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 12641) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 12641) @@ -0,0 +1,10905 @@ +# Spanish translation for josm +# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006 +# This file is distributed under the same license as the josm package. +# FIRST AUTHOR , 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: josm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-28 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Emilio Gómez Fernández \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 +#, java-format +msgid "" +"Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n" +"because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" +msgstr "" +"No se pudo establecer el atajo de teclado \"{0}\" para la acción \"{1}" +"\" ({2})\n" +"porque ese atajo está actualmente establecido para \"{3}\" ({4}).\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +msgid "" +"This action will have no shortcut.\n" +"\n" +msgstr "" +"Acción sin atajo establecido.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 +#, java-format +msgid "" +"Using the shortcut ''{0}'' instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"Usando el atajo ''{0}'' en su lugar.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 +msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" +msgstr "(Pista: Usted puede editar los atajos en las preferencias.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 +msgid "Do not show again" +msgstr "No mostrar otra vez" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 +#, java-format +msgid "" +"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgstr "" +"Sucedió una excepción imprevista. Pudo ser originada por el plugin \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 +#, java-format +msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." +msgstr "De acuerdo a la información del plugin, el autor es {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +msgid "" +"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." +msgstr "" +"Trate de actualizar el plugin a la versión más reciente antes de reportar un " +"error." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +msgid "Should the plugin be disabled?" +msgstr "¿Se debe deshabilitar el plugin?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 +msgid "Disable plugin" +msgstr "Deshabilitar plugin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 +msgid "" +"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " +"unload the plugin." +msgstr "" +"El plugin ha sido eliminado de la configuración. Por favor, reinicie JOSM " +"para descargar el plugin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 +msgid "" +"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " +"about the problem." +msgstr "" +"El plugin no pudo ser eliminado. Por favor informe del problema a los " +"suministradores de JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +msgid "Do nothing" +msgstr "No hacer nada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +msgid "Report Bug" +msgstr "Informar del error" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 +msgid "" +"An unexpected exception occurred.\n" +"\n" +"This is always a coding error. If you are running the latest\n" +"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." +msgstr "" +"Ha ocurrido una excepción imprevista.\n" +"\n" +"Este es siempre un error de código. Si usted esta ejecutando la última " +"versión\n" +"de JOSM, por favor, considere enviar un informe de error." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 +msgid "Unexpected Exception" +msgstr "Excepción inesperada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Trate de actualizar el plugin a la versión más reciente antes de reportar un " +"error." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" +msgstr "(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:297 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Esto está despues del final de la grabación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Error reproduciendo sonido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Contactando con el servidor OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Descargando datos OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "NullPointerException, Posiblemente faltan algunas etiquetas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Preparando datos..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "Error durante el análisis sintáctico." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61 +msgid "" +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"El servidor devolvió un error interno. Reduzca el área o reinténtelo más " +"tarde." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Descargando puntos {0} al {1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131 +msgid "Unknown version" +msgstr "Versión desconocida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "Encontrado elemento en una no Vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191 +msgid " has zero ref" +msgstr " no tiene ref" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 +msgid "Found tag on non-relation." +msgstr "Encontrado un parámetro fuera de una relación." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "Especificación incompleta sin ref=0" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:254 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Objeto con id=0 ilegal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:310 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Falta el atributo necesario \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462 +msgid "Illformed Node id" +msgstr "id del nodo mal formado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" +"Error en el análisis sintáctico: estructura de documento invalida para un " +"documento gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Contactando con el servidor..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:" +msgstr "Introduzca un breve comentario a los cambios que se están subiendo:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Ocurrió un error: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706 +msgid "Unknown host" +msgstr "Host desconocido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Preparando…" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Subiendo..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "Cerrando conjunto de cambios..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Transferencia abortada debido a un error (se esperará 5 segundos):" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Advertencia: La contraseña se transferirá sin encriptar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Grabar nombre de usuario y contraseña (sin encriptar)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Introduzca contraseña" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Abortando..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:239 +#, java-format +msgid "" +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Advertencia - Se a requerido la carga del complemento {0} . Este complemento " +"ya no es necesario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "El complemento requiere actualizar JOSM: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Complemento no encontrado: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "La última actualización del complemento fue hace más de {0} días" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
    by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Puede modificar el número de días tras el cual aparecerá el " +"aviso
    cambiando la opción de configuración 'pluginmanager.warntime'.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "" +"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." +msgstr "La proyección no puede leerse de las preferencias. Usando EPGS:4263" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Cambios no guardados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" +msgstr "Ignorando url malformada: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" +msgstr "Ignorando archivo url malformado: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Puede pegar aquí la URL para descargar el área." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "latitud mínima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "longitud mínima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "latitud máxima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "longitud máxima" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL de www.openstreetmap.org" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Cuadro delimitador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Marcadores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Por favor, introduzca las coordenadas deseadas primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Por favor, introduzca un nombre para la localización." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Seleccione un marcador primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x desde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "a" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y desde" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "Números de teselas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Fuentes de datos y tipos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Descargar como nueva capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Descargar área" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "" +"Área a descargar demasiado grande; probablemente será rechazado por el " +"servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Área a descargar correcta, el tamaño probablemente será aceptado por el " +"servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Puedes usar el ratón o las teclas Ctrl+Flecha arriba para hacer zoom y " +"desplazamiento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "falso: la propiedad está explícitamente apagada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "verdadero: la propiedad está explícitamente encendida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "parcial: distintos objetos seleccionados tienen valores diferentes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "sin establecer: no ponga esta propiedad en los objetos seleccionados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Actualizando preferencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Subir las preferencias actuales al servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "cadena de caracteres" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Nombre del usuario." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "Contraseña OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Reescale a la geometría dada ( formato: ANCHO x ALTO )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "cadena;cadena;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" +"Descargar todos como datos gps en bruto. Puede ser x1,y1,x2,y2 una url que " +"contenga lat=y&lon=x&zoom=z o un nombre de archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"url which returns osm-xml" +msgstr "" +"Añadir todos a la selección inicial. Puede ser una cadena de búsqueda al " +"estilo google o una url que devuelva xml de osm" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "cualquier" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Si se especifica, reinicie la configuración en lugar de leerla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +msgid "Java OpenStreetMap Editor" +msgstr "Editor Java OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:55 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Mensaje del dia no está disponible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +msgid "Move right" +msgstr "Mover hacia la derecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#, java-format +msgid "Map: {0}" +msgstr "Mapa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +msgid "Move left" +msgstr "Mover hacia la izquierda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +msgid "Move up" +msgstr "Mover hacia arriba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +msgid "Move down" +msgstr "Mover hacia abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom in" +msgstr "Aumentar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom out" +msgstr "Alejarse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:390 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:391 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "Usar preferencia ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 +msgid "Unknown type" +msgstr "Tipo desconocido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:507 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "No se pudo leer el origen de las preferencias de parámetros:{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:510 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "Error analizando {0}: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:543 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Cambiar objeto {0}" +msgstr[1] "Cambiar objetos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573 +msgid "Change Properties" +msgstr "Cambiar propiedades" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "Grupo de preferencias ''{0}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137 +msgid "Presets" +msgstr "Predefinido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +#, java-format +msgid "Menu: {0}" +msgstr "Menú: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:212 +msgid "Wireframe view" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:214 +msgid "Toggle Wireframe view" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Contactando con el servidor OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "Por favor, seleccione los objetos que desee cambiar las propiedades." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "Esto cambiará {0} objeto." +msgstr[1] "Esto cambiará {0} objetos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Un valor vacío elimina la clave." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Key" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 +msgid "Change values?" +msgstr "¿Modificar valores?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "" +"Por favor, seleccione los objetos para los que quiere cambiar las " +"propiedades." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +msgid "Please select a key" +msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 +msgid "Please select a value" +msgstr "Por favor, selecciona un valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Propiedades/Relaciones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Propiedades de los objetos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 +msgid "Member Of" +msgstr "Miembro de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283 +msgid "Role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 +msgid "Change relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +msgid "Add Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +msgid "Edit Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 +msgid "Delete Properties" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +msgid "Edit new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:205 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:249 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283 +msgid "Occupied By" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:308 +msgid "Move the currently selected member(s) up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314 +msgid "Move the currently selected member(s) down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:330 +msgid "Add Selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:331 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:337 +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:345 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:359 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379 +msgid "Download Members" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:380 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:431 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "Existieron conflictos durante la importación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:569 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:574 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:573 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objeto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Recargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "No implementado aún." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Borrar la capa seleccionada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Mostrar/Ocultar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +msgid "Layers" +msgstr "Capas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Abrir un listado de todas las capas cargadas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:249 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Mover la capa seleccionada una fila arriba" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:252 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Mover la capa seleccionada una fila abajo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:258 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80 +msgid "Current Selection" +msgstr "Selección Actual" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "Abrir una ventana de selección." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" +"Asigna los elementos seleccionados en el mapa a los itemes seleccionado en " +"la lista encima." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:125 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Refrescar la lista de selección." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Búsqueda por objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294 +msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +msgid "Relations" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +msgid "Command Stack" +msgstr "Pila de Comandos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "Abrir una lista de todos los comandos (deshacer buffer)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflicto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Combinar conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Resolver" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" +"Abre una ventana de dialogo para combinar todos los elementos seleccionados " +"en la lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Por favor, selecciona algo de la lista de conflictos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Resolver conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:163 +msgid "gps marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:167 +msgid "marker" +msgid_plural "markers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} marker" +msgid_plural "{0} consists of {1} markers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +msgid "Customize Color" +msgstr "Personalizar colores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Seleccionar una color" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:211 +msgid "Synchronize Audio" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +msgid "Make Audio Marker At Play Head" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 +msgid "" +"You need to have paused audio at the point on the track where you want the " +"marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:305 +msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 +msgid "symbol" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 +msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 +msgid "(URL was: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 +msgid "Error displaying URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new Audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:720 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Convertir en capa de datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
    If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:746 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:611 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:615 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
    use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:625 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 +#, java-format +msgid "Upload raw file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:639 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:647 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164 +msgid "gps point" +msgstr "punto GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "track" +msgid_plural "tracks" +msgstr[0] "traza" +msgstr[1] "trazas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:259 +msgid "point" +msgid_plural "points" +msgstr[0] "punto" +msgstr[1] "puntos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 +#, java-format +msgid "a track with {0} point" +msgid_plural "a track with {0} points" +msgstr[0] "una traza con {0} punto" +msgstr[1] "una traza con {0} puntos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} track" +msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 +#, java-format +msgid "{0} point" +msgid_plural "{0} points" +msgstr[0] "{0} punto" +msgstr[1] "{0} puntos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115 +msgid "Use global settings." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:173 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:180 +msgid "Import Audio" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:193 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214 +msgid "Import images" +msgstr "Importar imágenes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:285 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:318 +msgid "Timespan: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:325 +msgid "Length: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734 +msgid "time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 +msgid "Download everything within:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
    download requests. Do you " +"wish
    to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 +#, java-format +msgid "Images for {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 +msgid "Read GPX..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 +#, java-format +msgid "No time for point {0} x {1}" +msgstr "No hay hora para el punto {0} x {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 +#, java-format +msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" +msgstr "No pudo leerse la hora \"{0}\" desde el punto {1} x {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 +msgid "No images with readable timestamps found." +msgstr "" +"No se han encontrado imágenes con metadatos legibles sobre la fecha y hora." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#, java-format +msgid "Reading {0}..." +msgstr "Leyendo {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +msgid "Geotagged Images" +msgstr "Imagenes Geoetiquetadas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#, java-format +msgid "GPS start: {0}" +msgstr "Iniciar GPS: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 +#, java-format +msgid "GPS end: {0}" +msgstr "Finalizar GPS: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#, java-format +msgid "current delta: {0}s" +msgstr "delta actual: {0}s" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 +msgid "timezone difference: " +msgstr "diferencia de zona horaria: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +msgid "image" +msgid_plural "images" +msgstr[0] "imagen" +msgstr[1] "imagenes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#, java-format +msgid "{0} within the track." +msgstr "{0} dentro de la traza." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 +msgid "Sync clock" +msgstr "Sincronizar reloj" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 +#, java-format +msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." +msgstr "La fecha en el archivo \"{0}\" no pudo ser analizada sintácticamente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 +#, java-format +msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." +msgstr "No hay datos sobre la hora en la cabecera EXIF del archivo \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 +msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" +msgstr "Introduce la fecha mostrada (mm/dd/aaaa HH:MM:SS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 +msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 +msgid "Syncronize Time with GPS Unit" +msgstr "Sincronizar hora con la del receptor GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 +msgid "Time entered could not be parsed." +msgstr "La hora no pudo ser analizada sintácticamente." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +msgid "background" +msgstr "fondo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "nodo" +msgstr[1] "nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "vía" +msgstr[1] "vías" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} formado por:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} borrados.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:166 +msgid "scale" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "No pudieron leerse los marcadores." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "No pudieron escribirse los marcadores." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:93 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:159 +msgid "(no object)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:55 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:56 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 +#: trans_presets.java:48 trans_presets.java:84 trans_presets.java:123 +#: trans_presets.java:159 trans_presets.java:178 trans_presets.java:195 +#: trans_presets.java:210 trans_presets.java:228 trans_presets.java:249 +#: trans_presets.java:282 trans_presets.java:328 trans_presets.java:346 +#: trans_presets.java:362 trans_presets.java:384 trans_presets.java:403 +#: trans_presets.java:422 trans_presets.java:438 trans_presets.java:459 +#: trans_presets.java:480 trans_presets.java:501 trans_presets.java:522 +#: trans_presets.java:543 trans_presets.java:564 trans_presets.java:585 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:636 trans_presets.java:648 +#: trans_presets.java:660 trans_presets.java:672 trans_presets.java:684 +#: trans_presets.java:696 trans_presets.java:706 trans_presets.java:726 +#: trans_presets.java:762 trans_presets.java:787 trans_presets.java:797 +#: trans_presets.java:988 trans_presets.java:1034 trans_presets.java:1042 +#: trans_presets.java:1050 trans_presets.java:1058 trans_presets.java:1071 +#: trans_presets.java:1080 trans_presets.java:1087 trans_presets.java:1096 +#: trans_presets.java:1109 trans_presets.java:1116 trans_presets.java:1126 +#: trans_presets.java:1132 trans_presets.java:1138 trans_presets.java:1201 +#: trans_presets.java:1246 trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1256 +#: trans_presets.java:1261 trans_presets.java:1271 trans_presets.java:1278 +#: trans_presets.java:1288 trans_presets.java:1295 trans_presets.java:1302 +#: trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1316 trans_presets.java:1325 +#: trans_presets.java:1331 trans_presets.java:1337 trans_presets.java:1349 +#: trans_presets.java:1360 trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1389 +#: trans_presets.java:1402 trans_presets.java:1412 trans_presets.java:1430 +#: trans_presets.java:1438 trans_presets.java:1456 trans_presets.java:1463 +#: trans_presets.java:1469 trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1481 +#: trans_presets.java:1487 trans_presets.java:1494 trans_presets.java:1500 +#: trans_presets.java:1510 trans_presets.java:1517 trans_presets.java:1524 +#: trans_presets.java:1530 trans_presets.java:1536 trans_presets.java:1542 +#: trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 +#: trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1582 +#: trans_presets.java:1588 trans_presets.java:1596 trans_presets.java:1603 +#: trans_presets.java:1613 trans_presets.java:1619 trans_presets.java:1625 +#: trans_presets.java:1631 trans_presets.java:1637 trans_presets.java:1643 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1663 +#: trans_presets.java:1669 trans_presets.java:1675 trans_presets.java:1681 +#: trans_presets.java:1687 trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1699 +#: trans_presets.java:1708 trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1728 +#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1754 +#: trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1769 trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1783 trans_presets.java:1790 trans_presets.java:1797 +#: trans_presets.java:1804 trans_presets.java:1811 trans_presets.java:1818 +#: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1839 +#: trans_presets.java:1846 trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1884 +#: trans_presets.java:1891 trans_presets.java:1898 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1926 +#: trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1940 trans_presets.java:1947 +#: trans_presets.java:1954 trans_presets.java:1961 trans_presets.java:1968 +#: trans_presets.java:1975 trans_presets.java:1982 trans_presets.java:1989 +#: trans_presets.java:1996 trans_presets.java:2012 trans_presets.java:2018 +#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2036 +#: trans_presets.java:2042 trans_presets.java:2048 trans_presets.java:2054 +#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2068 trans_presets.java:2074 +#: trans_presets.java:2080 trans_presets.java:2088 trans_presets.java:2094 +#: trans_presets.java:2100 trans_presets.java:2106 trans_presets.java:2112 +#: trans_presets.java:2145 trans_presets.java:2151 trans_presets.java:2157 +#: trans_presets.java:2163 trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 +#: trans_presets.java:2181 trans_presets.java:2187 trans_presets.java:2193 +#: trans_presets.java:2199 trans_presets.java:2205 trans_presets.java:2211 +#: trans_presets.java:2217 trans_presets.java:2223 trans_presets.java:2232 +#: trans_presets.java:2319 trans_presets.java:2325 trans_presets.java:2340 +#: trans_presets.java:2346 trans_presets.java:2352 trans_presets.java:2373 +#: trans_presets.java:2379 trans_presets.java:2385 trans_presets.java:2391 +#: trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2403 trans_presets.java:2409 +#: trans_presets.java:2417 trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2439 +#: trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2452 trans_presets.java:2458 +#: trans_presets.java:2474 trans_presets.java:2486 trans_presets.java:2493 +#: trans_presets.java:2500 trans_presets.java:2507 trans_presets.java:2514 +#: trans_presets.java:2521 trans_presets.java:2528 trans_presets.java:2535 +#: trans_presets.java:2542 trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2556 +#: trans_presets.java:2563 trans_presets.java:2573 trans_presets.java:2580 +#: trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2594 trans_presets.java:2601 +#: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2625 +#: trans_presets.java:2632 trans_presets.java:2639 trans_presets.java:2646 +#: trans_presets.java:2653 trans_presets.java:2660 trans_presets.java:2667 +#: trans_presets.java:2675 trans_presets.java:2682 trans_presets.java:2689 +#: trans_presets.java:2696 trans_presets.java:2703 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2717 trans_presets.java:2724 trans_presets.java:2731 +#: trans_presets.java:2738 trans_presets.java:2745 trans_presets.java:2754 +#: trans_presets.java:2761 trans_presets.java:2768 trans_presets.java:2776 +#: trans_presets.java:2782 trans_presets.java:2788 trans_presets.java:2797 +#: trans_presets.java:2803 trans_presets.java:2809 trans_presets.java:2816 +#: trans_presets.java:2823 trans_presets.java:2830 trans_presets.java:2836 +#: trans_presets.java:2842 trans_presets.java:2848 trans_presets.java:2854 +#: trans_presets.java:2863 trans_presets.java:2869 trans_presets.java:2875 +#: trans_presets.java:2882 trans_presets.java:2888 trans_presets.java:2894 +#: trans_presets.java:2900 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:126 +msgid "Choose" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130 +msgid "Please select a color." +msgstr "Por favor, selecciona un color." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 +#, java-format +msgid "Choose a color for {0}" +msgstr "Seleccionar un color para {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:140 +msgid "Colors used by different objects in JOSM." +msgstr "Colores usados por diferentes objetos en JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 +msgid "Colors" +msgstr "Colores" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +msgid "incomplete way" +msgstr "vía incompleta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 +msgid "selected" +msgstr "seleccionado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "conflicto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:88 +msgid "inactive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "Validar nombre (correo-e) de la cuenta OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "" +"Validar contraseña de la cuenta OSM. Dejar en blanco para no guardar ninguna " +"clave." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "URL base del servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "Nombre de usuario OSM (correo electrónico)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "Contraseña OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 +msgid "" +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
    The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"url.
    Do not use a valuable Password." +msgstr "" +"ATENCIÓN: La contraseña está almacenada en texto plano en el archivo " +"de preferencias.
    La clave será transferida en texto plano al servidor, " +"codificada en la url.
    No usar una contraseña importante." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 +msgid "" +"The sources (url or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensiones" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 +msgid "Download List" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 +msgid "No plugin information found." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +msgid "Configure Sites ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 +#, java-format +msgid "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:1281 +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "no hay descripción disponible" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 +#, java-format +msgid "" +"Plugin archive already available. Do you want to download current version by " +"deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Visualización y comportamiento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Opciones de visualización" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Varios ajustes que manejan la presentación visual del programa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Ajustes de la conexión" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Ajustes del mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "Ajustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "Debes reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Dibujar lineas entre puntos gps raw" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "Forzar lineas si no hay segmentos importados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Dibujar grandes los puntos de gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Colorear las trazas según la velocidad" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Dibujar las flechas de dirección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Visualización rápida ( fea )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Solo pistas interesantes de dirección (ej: con parámetro oneway)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Dibujar los números de orden de los segmentos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Dibujar los límites de los datos bajados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Dibujar nodos virtuales en el modo selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Dibujar las capas inactivas en otro color" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "Suavizar los gráficos del mapa (antialias)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 +msgid "" +"If your gps device draw too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" +"Si su aparato gps dibujó líneas de menos, seleccione esto para dibujar " +"líneas a lo largo de la vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Longitud máxima ( en metros ) para dibujar líneas. Ponga valor '-1' para " +"dibujarlas todas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Longitud máxima ( en metros )" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" +"Forzar el dibujado de las líneas si los datos importados no contienen " +"información de la línea." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Dibujar flechas de dirección en las líneas que conectan puntos gps." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" +"Dibujar flechas de dirección usando visualizaciones de tablas en vez de " +"matemática compleja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "" +"No dibujar flechas si no están por lo menos a esta distancia de la anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Distancia mínima en píxeles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "Elija el tono del color de la traza por velocidad en ese punto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "dibuje grandes los puntos gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 +msgid "GPS Points" +msgstr "Puntos gps" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Dibujar pistas de dirección para los segmentos de vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Dibujar los números de orden de todos los segmentos de una vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" +"Aplicar antialias a la vista del mapa da como resultado una apariencia más " +"suave" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "Dibujar los límites de los datos bajados del servidor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 +msgid "OSM Data" +msgstr "Datos OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Personalización de la barra de herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Proyección del mapa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Método de proyección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Visualizar las coordenadas como" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Preferencias de atajos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Cambiando los atajos de teclado manualmente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" +"Estableciendo las entradas de preferencia directamente. Use con cuidado!" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "El valor actual es el de por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "El valor por defecto es ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "" +"Actualmente el valor por defecto es desconocido (la preferencia no se ha " +"usado todavía)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Introduzca un par parámetro/valor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Nuevo valor de {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "sin modificador" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

    Keyboard Shortcuts

    " +msgstr "

    Atajos de Teclado

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

    Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

    " +msgstr "" +"

    Los atajos de teclado se asignan a las acciones cuando JOSM se inicia. " +"Por tanto debe reiniciar para que sus cambios tengan efecto.

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

    Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

    " +msgstr "" +"

    Además, los atajos de teclado se activan cuando las acciones se asignan a " +"una entrada de menú de un botón por primera vez. Así que algunos de sus " +"cambios pueden activarse incluso sin reiniciar --- pero sin gestión de " +"colisión. Este es otro motivo por el que debe reiniciar JOSM antes de " +"hacer ningún cambio aquí.

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

    You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

    " +msgstr "" +"

    Debe saber que la lista de selección de teclas de la siguiente página, " +"enumera no solo las teclas que existen en su teclado, sino todas las teclas " +"que existen en toda clase de teclados que Java conoce. Por favor use " +"solamente las que corresponden a una tecla real de su teclado. Así que si su " +"teclado no tiene la tecla 'Copy' no la use (los teclados de PC no la tienen, " +"los teclados de Sun sí). Igualmente Habrá teclas que correspondan a un atajo " +"o combinación de teclas (ej: \":\"/dos puntos). Por favor tampoco utilice " +"éstas, es mejor usar la tecla base ( '.'/Punto en teclado español, ';'/Punto " +"y coma en teclado americano ....). Si no se hace de esta manera se " +"producirán conflictos, ya que JOSM no tiene manera de saber que [Ctrl + " +"shift + . ] y [ Ctrl + : ] es lo mismo en un teclado español...

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

    Thank you for your understanding

    " +msgstr "

    Gracias por su comprensión

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

    Modifier Groups

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

    The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

    " +msgstr "" +"

    La última página lista las teclas de modificación que JOSM asignará a los " +"atajos de teclado automáticamente. Por cada uno de los cuatro tipos de atajo " +"hay tres alternativas. JOSM intentará usar esas alternativas en el orden de " +"lista al resolver un conflicto. Si todas las alternativas están ya " +"asignadas, se inventará el atajo aleatoriamente y lo asignará a la acción " +"con conflicto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

    The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Leer primero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Usar por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +msgid "layer not in list." +msgstr "capa no listada" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +msgid "usage" +msgstr "uso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 +msgid "options" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "Show this help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "Bajar el rectángulo límite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "Bajar la posición de la URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Abrir archivo (como gps crudo si es .gpx" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "Bajar el rectángulo límite como gps crudo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Select with the given search" +msgstr "Seleccionar dentro de la búsqueda" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "No inicie el modo pantalla completa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Restablecer las preferencias a los valores por defecto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Set the language." +msgstr "Establezca idioma" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "examples" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" +"Los parámetros se leen en el orden que tienen establecido, así que \n" +"asegúrese que carga algún dato antes de --seleccionar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "En vez de --bajar= puede especificar osm://\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Activando los complementos actualizados" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Activar los complementos actualizados a fallado. Compruebe si JOSM tiene " +"permiso para escribir sobre los existentes" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "Cargando los primeros complementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +msgid "Setting defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Creando la interfaz de usuario principal" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Cargando los complementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 +#, java-format +msgid "{0} object has conflicts:" +msgid_plural "{0} objects have conflicts:" +msgstr[0] "el objeto {0} tiene conflictos" +msgstr[1] "los objetos {0} tienen conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227 +msgid "my version:" +msgstr "mi versión:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233 +msgid "their version:" +msgstr "su versión:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239 +msgid "resolved version:" +msgstr "versión resuelta:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Ocurrió un error en el complemento {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Actualizar complementos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"A Habido problemas con los siguientes complementos:\n" +"\n" +" {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +"El complemento {0} se ha actualizado correctamente. Por favor reinicie JOSM" +msgstr[1] "" +"Los complementos {0} se han actualizado correctamente. Por favor reinicie " +"JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "No se ha podido bajar el complemento: {0} al {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"El complemento {0} parece roto o no se ha podido bajar de forma automática." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "Quitar miembro de la relación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Mover" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Modificar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "Quitar \"{0}\" por {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "Establecer {0}={1} por {1} ''{2}''" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objeto" +msgstr[1] "objetos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "Quitar \"{0}\" por {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "Establecer {0}={1} por {1} {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Borrar {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Borrar {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\" con el rol " +"{2}.\n" +"¿Borrar de la relación?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "Relación con conclicto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"La selección \"{0}\" está siendo usada por la relación \"{1}\".\n" +"¿Borrar de la relación?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Dividir segmento de vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
    This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
    Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Está a punto de borrar nodos fuera del área que a bajado.
    Esto puede " +"causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar " +"usándolos.
    ¿Realmente quiere borrar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "Resolver conflictos {0} en objetos {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "borrado" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "verdadero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "falso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "posición" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "diferente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Grados decimales" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Grados minutos segundos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a french WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"La proyección {0} se ha diseñado \n" +"solamente para latitudes entre 46.1° y 57°.\n" +"Use otro sistema de proyección si no usa\n" +"un servidor WMS francés.\n" +"No suba ningún dato después de este mensaje." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positionned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" +"IMPORTANTE: los datos están posicionados\n" +"lejos de los límites de la Zona Lambert.\n" +"No suba ningún dato después de este mensaje.\n" +"Deshaga su última acción, guarde su trabajo \n" +"y cree una nueva capa en otra zona." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "Zona Lambert (Francia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 +msgid "Mercator" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "Preferencias guardadas en {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:328 +msgid "untagged" +msgstr "sin parámetros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:329 +msgid "text" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +msgid "untagged way" +msgstr "vía sin parámetros" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "incompleto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 +msgid "highway" +msgstr "camino terrestre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 +msgid "railway" +msgstr "camino de tren" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 +msgid "waterway" +msgstr "camino acuático" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 +msgid "landuse" +msgstr "uso del terreno" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format +msgid " ({0} node)" +msgid_plural " ({0} nodes)" +msgstr[0] " (nodo {0})" +msgstr[1] " (nodos {0})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "(miembro {0})" +msgstr[1] "(miembros {0})" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplicar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Duplicar la selección por copiar y pegar de inmediato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Editar: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM ayuda en línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "Sólo se pueden editar páginas de ayuda desde JOSM Online Help" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Error mientras se cargaba la página {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Vista: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Eliminar objetos seleccionados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Tambien renombrar el archivo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "No se ha podido renombrar el archivo \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:22 +msgid "OSM History Information" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Mostrar la informacion de historial de las vías y nodos de OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes onto a line." +msgstr "Mover los nodos seleccionados en una línea." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Herramienta: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Por favor seleciona como mínimo tres nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Muestra la pantalla Acerca de..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Último cambio en {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Versión de Java {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Sitio web" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Noticias sobre JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Léeme" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revisión" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "Contribución" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Acerca de JOSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "El archivo no ha podido ser encontrado." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Combinar vía" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Combinar varios viales en uno." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Por favor, selecciona al menos dos viales para combinar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Los viales seleccionados tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere " +"combinarlos?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "¿Combinar viales con diferentes relaciones?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Los viales no pueden ser combinados con sus direcciones actuales.\t¿Desea " +"invertir alguno de ellas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "¿Cambiar direcciones?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Introduzca valores para todos los conflictos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Combinar {0} viales" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Abrir la ventana de preferencias globales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "Archivos del Servidor OSM (*.osm *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "Archivos GPX (*.gpx *.gpx.gz)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "Archivos NMEA-0183 (*.nmea *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Nota: GPL no es compatible con la licencia de OSM. No subas trazas con " +"licencia GPL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX ..." +msgstr "Exportar a GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Exportar los datos a archivo GPX" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Nada que exportar. Obtén algunos datos primero" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "Descripción de la traza GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Añadir información del autor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Nombre real" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Correo Electrónico" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "Derechos de autor (URL)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Predefinido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Año del copyright" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras claves" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Opciones de exportación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}" +msgstr "Error mientras se exportaba {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Elegir una licencia predefinida" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save as ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is no inner part of any way." +msgid_plural "The selected nodes are no inner part of any way." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:124 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:145 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:223 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:225 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:285 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:290 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "Zoom a {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "No hay nada seleccionado a lo que hacer zoom." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "sin nombre" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objetos que añadir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objetos que modificar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objetos que borrar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "" +"Existen algunos conflictos sin resolver. Tienes que solucionarlos primero." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ningún cambio que subir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Subiendo datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Abrir un archivo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "No se pudo leer \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:83 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Extensión de archivos desconocida: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:124 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:125 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:128 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132 +msgid "NMEA import success" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Guardar los datos actuales." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Cargar Selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "Contacto {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Descargando..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from url: \"{0}\"" +msgstr "Imposible leer desde la url: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in url: \"{0}\"" +msgstr "Error de análisis sintáctico en url: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "" +"Fulltext search:
    • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " +"any key or name.
    • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " +"or name.
    • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
    • -" +"name:Bak - not 'Bak' in the name.
    • foot: - key=foot set to " +"any value.
    • Special targets:
    • type: - type of the " +"object (node, way, relation)
    • user:... - " +"all objects changed by user
    • id:... - object with given ID
    • nodes:... - object with given number of nodes
    • modified - all changed objects
    • selected - all " +"selected objects
    • incomplete - all incomplete objects
    • Use | or OR to combine with logical or
    • Use " +"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
    • Use ( and " +") to group expressions
    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 +msgid "replace selection" +msgstr "reemplazar selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 +msgid "add to selection" +msgstr "añadir a la selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 +msgid "remove from selection" +msgstr "eliminar desde la selección" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "case sensitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:167 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:223 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:234 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:245 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join node to way" +msgstr "Unir el nodo al vial" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Unir un nodo al segmento de vial más cercano" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Unir nodo y línea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Alinear nodos en un círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Mover los nodos seleccionados a un círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Por favor, selecciona al menos cuatro nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "El documento no contiene datos. ¿Grabar de todas formas?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "Documento vacío" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" +"Existen conflictos sin resolver. Los conflictos no se grabarán ni se " +"gestionarán si rechazas todo. ¿Continuar?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflictos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Extensión de archivo desconocida." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Restaurar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Restaurar la última acción deshecha" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Eliminar nodos y viales" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 +msgid "Draw" +msgstr "Dibujar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Dibujar nodos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 +msgid "Add node" +msgstr "Añadir nodo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 +msgid "Add node into way" +msgstr "Añadir nodo al vial" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:183 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:391 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:395 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar/reducir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up,left,down,right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Salir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Salir de la aplicación" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +msgid "Orthogonalize shape" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +msgid "Please select closed way(s) of at least four nodes." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
    to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
    Change your " +"projection to get rid of this warning.
    Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Crear círculo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Crear un círculo a partir de tres nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "" +"Por favor, elija exactamente tres nodos o un vial con exactamente tres nodos." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Esos nodos no están en un círculo." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open a URL." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "El archivo existe. ¿Sobreescribir?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Sobrescribir" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Por favor, seleccione algo que copiar." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes is glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes is glued to anything else." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 +msgid "Jump back." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "Marcador anterior" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Lento" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "Marcador siguiente" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:21 +msgid "Forward" +msgstr "Avanzar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 +msgid "Jump forward" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/pause" +msgstr "Reproducir/pausar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Reproducir/pausar audio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Avance rápido" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Deshacer la última acción" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Descargando datos" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "No se importó ningún dato." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datos de la capa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "Datos OpenStreetMap" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Descargando datos GPS" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Datos GPS en bruto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM ..." +msgstr "Descargando desde OSM..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Descargar datos del mapa del servidor OSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "Por favor, seleccione al menos una tarea para descargar" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reverting this way, following changes to properties of the way and its " +"nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unnordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Error en los datos: el valor lat \"{0} esta fuera del límite" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Error en los datos: el valor lon \"{0} esta fuera del límite" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 +msgid "New issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
    You cannot " +"upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
    Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2481 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1556 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 +#: trans_presets.java:1777 trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 +#: trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1840 trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 +#: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 +#: trans_presets.java:1885 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 +#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 +#: trans_presets.java:1948 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 +#: trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 +#: trans_presets.java:1990 trans_presets.java:1997 +msgid "type" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:129 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:36 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "Valor máximo de gris par aque cuente como agua (0-255)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "Precisión de simplificación de línea (grados)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "Resolución de las teselas de satélite" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Tamaño de las teselas de satélite" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Dirigir todas las trazas hacia el Este (grados)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Dirigir todas las trazas hacia el Norte (grados)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Tag ways as" +msgstr "Parametrizar vía como" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "WMS Layer" +msgstr "Capa WMS" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Tamaño máximo del caché (Mb)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Antigüedad máxima del caché (días)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" +"Máximo numero de segmentos permitidos en cada vía generada. Por Defecto 250." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:65 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
    Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the use ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:50 +msgid "Untagged, empty, and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:51 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:83 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +msgid "building" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +msgid "Similar named ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similar named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +msgid "Untagged nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +msgid "" +"The sources (url or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +msgid "Duplicated nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPXLayer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.This " +"can lead to nodes beeing deleted accidentially.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "" +"The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify them all?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Read photos..." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +msgid "" +"\n" +"Altitude: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 +msgid " km/h" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
    Display that photo here.
    And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
    " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +msgid "Invalid date" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +msgid "GPX track: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +msgid "Open an other GPXtrace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
    Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +msgid "All images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site Url" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid Url" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +msgid "WMS Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71 +msgid "WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +msgid "Menu Name (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +msgid "WMS URL (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 +msgid "Enter a menu name and WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 +msgid "Copy Default" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 +msgid "Please select the row to copy." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 +msgid "Automatic downloading" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), automaticaly downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 +msgid "" +"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220 +msgid "Download visible tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 +msgid "Change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241 +msgid "Save WMS layer to file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 +msgid "Load WMS layer from file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280 +#, java-format +msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281 +msgid "File Format Error" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301 +msgid "Error loading file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 +msgid "Adjust WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 +msgid "Adjust the position of the WMS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "help" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Help / About" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 +msgid "" +"You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - " +"these will then show up in the WMS menu.\n" +"\n" +"You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " +"following schema:\n" +"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" +"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" +"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n" +"\n" +"Full WMS URL input format example (landsat)\n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" +"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n" +"format=image/jpeg \n" +"\n" +"For Metacartas Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you only " +"need to input the relevant 'id'.\n" +"To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in " +"this example,replacing 73 with your image id: \n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" +" \n" +"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't " +"use." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 +msgid "WMS Plugin Help" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button to reset." +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:44 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:47 +msgid "Reset Graph" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:5 +msgid "Landsat" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:6 +msgid "Open Aerial Map" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:8 +msgid "NPE Maps" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:13 +msgid "YAHOO (GNOME)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 +msgid "YAHOO (GNOME Fix)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:15 +msgid "YAHOO (WebKit)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:16 +msgid "YAHOO (WebKit GTK)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:18 +msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:19 +msgid "Strassen NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:47 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:50 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:54 +msgid "seperate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:58 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:60 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:62 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:6 +msgid "Tunnel Start" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 +#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 +#: trans_presets.java:197 trans_presets.java:215 trans_presets.java:233 +#: trans_presets.java:251 trans_presets.java:284 trans_presets.java:330 +#: trans_presets.java:339 trans_presets.java:364 trans_presets.java:386 +#: trans_presets.java:405 trans_presets.java:424 trans_presets.java:443 +#: trans_presets.java:461 trans_presets.java:481 trans_presets.java:502 +#: trans_presets.java:523 trans_presets.java:544 trans_presets.java:565 +#: trans_presets.java:586 trans_presets.java:617 trans_presets.java:1203 +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:16 +msgid "Village/City" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +msgid "Parking" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:29 +msgid "One Way" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:33 +msgid "Church" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:38 +msgid "Fuel Station" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 +msgid "Hotel" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 +msgid "Restaurant" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:52 +msgid "Shopping" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:56 +msgid "WC" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:60 +msgid "Camping" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 +msgid "Motorway" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 +msgid "Secondary" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 +msgid "Unclassified" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 +msgid "Residential" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:6 +msgid "" +"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " +"area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:7 +msgid "Database offline for maintenance" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:8 +msgid "" +"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " +"request a smaller area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:9 +msgid "could not get audio input stream from input URL" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:39 +msgid "Streets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:41 +msgid "Edit a Motorway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:44 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99 +#: trans_presets.java:119 trans_presets.java:155 trans_presets.java:174 +#: trans_presets.java:1442 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:46 trans_presets.java:64 trans_presets.java:82 +#: trans_presets.java:101 trans_presets.java:121 trans_presets.java:139 +#: trans_presets.java:157 trans_presets.java:176 trans_presets.java:193 +#: trans_presets.java:212 trans_presets.java:230 trans_presets.java:247 +#: trans_presets.java:267 trans_presets.java:280 trans_presets.java:326 +#: trans_presets.java:344 trans_presets.java:360 trans_presets.java:382 +#: trans_presets.java:401 trans_presets.java:420 trans_presets.java:440 +#: trans_presets.java:457 trans_presets.java:478 trans_presets.java:499 +#: trans_presets.java:520 trans_presets.java:541 trans_presets.java:562 +#: trans_presets.java:583 trans_presets.java:613 trans_presets.java:634 +#: trans_presets.java:646 trans_presets.java:658 trans_presets.java:670 +#: trans_presets.java:682 trans_presets.java:694 trans_presets.java:713 +#: trans_presets.java:724 trans_presets.java:785 trans_presets.java:795 +#: trans_presets.java:986 trans_presets.java:1069 trans_presets.java:1199 +#: trans_presets.java:1347 trans_presets.java:1358 trans_presets.java:1368 +#: trans_presets.java:1387 trans_presets.java:1400 trans_presets.java:1410 +#: trans_presets.java:1440 trans_presets.java:2124 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:49 trans_presets.java:66 trans_presets.java:85 +#: trans_presets.java:103 trans_presets.java:124 trans_presets.java:141 +#: trans_presets.java:160 trans_presets.java:179 trans_presets.java:201 +#: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:255 +#: trans_presets.java:288 trans_presets.java:334 trans_presets.java:347 +#: trans_presets.java:368 trans_presets.java:390 trans_presets.java:409 +#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:465 +#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 +#: trans_presets.java:549 trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 +#: trans_presets.java:621 trans_presets.java:1035 trans_presets.java:1043 +#: trans_presets.java:1051 trans_presets.java:1059 trans_presets.java:1207 +msgid "Layer" +msgstr "Capa" + +#: trans_presets.java:50 trans_presets.java:67 trans_presets.java:86 +#: trans_presets.java:104 trans_presets.java:125 trans_presets.java:142 +#: trans_presets.java:161 trans_presets.java:335 +msgid "Lanes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:51 trans_presets.java:68 trans_presets.java:87 +#: trans_presets.java:105 trans_presets.java:126 trans_presets.java:143 +#: trans_presets.java:162 trans_presets.java:180 trans_presets.java:202 +#: trans_presets.java:257 trans_presets.java:289 trans_presets.java:312 +#: trans_presets.java:348 trans_presets.java:371 trans_presets.java:392 +#: trans_presets.java:411 trans_presets.java:430 trans_presets.java:467 +#: trans_presets.java:623 trans_presets.java:1209 +msgid "Max. speed (km/h)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:52 trans_presets.java:69 trans_presets.java:88 +#: trans_presets.java:106 trans_presets.java:127 trans_presets.java:144 +#: trans_presets.java:163 trans_presets.java:181 trans_presets.java:196 +#: trans_presets.java:214 trans_presets.java:232 trans_presets.java:250 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:283 trans_presets.java:298 +#: trans_presets.java:329 trans_presets.java:363 trans_presets.java:385 +#: trans_presets.java:404 trans_presets.java:423 trans_presets.java:442 +#: trans_presets.java:460 trans_presets.java:616 trans_presets.java:1202 +msgid "Oneway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:71 trans_presets.java:90 +#: trans_presets.java:108 trans_presets.java:129 trans_presets.java:146 +#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:183 trans_presets.java:198 +#: trans_presets.java:216 trans_presets.java:234 trans_presets.java:252 +#: trans_presets.java:285 trans_presets.java:331 trans_presets.java:365 +#: trans_presets.java:387 trans_presets.java:406 trans_presets.java:425 +#: trans_presets.java:444 trans_presets.java:462 trans_presets.java:482 +#: trans_presets.java:503 trans_presets.java:524 trans_presets.java:545 +#: trans_presets.java:566 trans_presets.java:587 trans_presets.java:618 +#: trans_presets.java:1204 +msgid "Tunnel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:55 trans_presets.java:72 trans_presets.java:91 +#: trans_presets.java:109 trans_presets.java:130 trans_presets.java:147 +#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:184 trans_presets.java:199 +#: trans_presets.java:217 trans_presets.java:235 trans_presets.java:253 +#: trans_presets.java:286 trans_presets.java:332 trans_presets.java:366 +#: trans_presets.java:388 trans_presets.java:407 trans_presets.java:426 +#: trans_presets.java:445 trans_presets.java:463 trans_presets.java:483 +#: trans_presets.java:504 trans_presets.java:525 trans_presets.java:546 +#: trans_presets.java:567 trans_presets.java:588 trans_presets.java:619 +#: trans_presets.java:1205 +msgid "Cutting" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 +#: trans_presets.java:110 trans_presets.java:131 trans_presets.java:148 +#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:185 trans_presets.java:200 +#: trans_presets.java:218 trans_presets.java:236 trans_presets.java:254 +#: trans_presets.java:287 trans_presets.java:333 trans_presets.java:367 +#: trans_presets.java:389 trans_presets.java:408 trans_presets.java:427 +#: trans_presets.java:446 trans_presets.java:464 trans_presets.java:484 +#: trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 trans_presets.java:547 +#: trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 trans_presets.java:620 +#: trans_presets.java:1206 +msgid "Embankment" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:59 +msgid "Motorway Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:60 +msgid "Edit a Motorway Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:76 +msgid "Trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:77 +msgid "Edit a Trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:95 +msgid "Trunk Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:96 +msgid "Edit a Trunk Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:116 +msgid "Edit a Primary Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:134 +msgid "Primary Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:135 +msgid "Edit a Primary Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:152 +msgid "Edit a Secondary Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:170 +msgid "Tertiary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:171 +msgid "Edit a Tertiary Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:189 +msgid "Edit a Unclassified Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:203 trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 +#: trans_presets.java:258 trans_presets.java:290 trans_presets.java:336 +#: trans_presets.java:350 trans_presets.java:372 trans_presets.java:393 +#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:449 +#: trans_presets.java:468 trans_presets.java:490 trans_presets.java:511 +#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 +#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:624 trans_presets.java:637 +#: trans_presets.java:649 trans_presets.java:661 trans_presets.java:673 +#: trans_presets.java:685 trans_presets.java:697 trans_presets.java:1210 +#: trans_presets.java:1378 trans_presets.java:1421 +msgid "Width (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:207 +msgid "Edit a Residential Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "Surface" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "paved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "unpaved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "cobblestone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:224 +msgid "Living Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:225 +msgid "Edit a Living Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:242 +msgid "Service" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:243 +msgid "Edit a Serviceway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:261 +msgid "Parking Aisle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:262 +msgid "Edit a Parking Aisle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:275 +msgid "Road (Unknown Type)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:276 +msgid "Edit a Road of unknown type" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:296 +msgid "Road Restrictions" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:297 +msgid "Edit Road Restrictions" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:299 +msgid "Toll" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:300 +msgid "No exit (cul-de-sac)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:592 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:2271 trans_presets.java:2451 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "private" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 +msgid "designated" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "destination" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "permissive" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:305 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 +#: trans_presets.java:508 trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:571 trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 +#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "agricultural" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:2271 trans_presets.java:2451 +msgid "no" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:609 trans_presets.java:746 +#: trans_presets.java:813 trans_presets.java:823 trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:846 trans_presets.java:858 trans_presets.java:875 +#: trans_presets.java:887 trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 +#: trans_presets.java:938 trans_presets.java:951 trans_presets.java:999 +#: trans_presets.java:1014 trans_presets.java:1321 trans_presets.java:1391 +msgid "Bicycle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:303 trans_presets.java:611 trans_presets.java:745 +#: trans_presets.java:812 trans_presets.java:822 trans_presets.java:832 +#: trans_presets.java:845 trans_presets.java:857 trans_presets.java:874 +#: trans_presets.java:886 trans_presets.java:911 trans_presets.java:924 +#: trans_presets.java:937 trans_presets.java:950 trans_presets.java:998 +#: trans_presets.java:1013 +msgid "Foot" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:304 +msgid "Goods" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:305 +msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:608 trans_presets.java:834 +#: trans_presets.java:847 trans_presets.java:859 trans_presets.java:888 +#: trans_presets.java:899 trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 +#: trans_presets.java:939 trans_presets.java:952 trans_presets.java:1000 +#: trans_presets.java:1015 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:488 trans_presets.java:509 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:835 trans_presets.java:848 +#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:876 trans_presets.java:889 +#: trans_presets.java:900 trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 +#: trans_presets.java:940 trans_presets.java:953 trans_presets.java:1001 +#: trans_presets.java:1016 +msgid "Motorcycle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:489 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 +#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 trans_presets.java:836 +#: trans_presets.java:861 trans_presets.java:877 trans_presets.java:890 +#: trans_presets.java:901 trans_presets.java:915 trans_presets.java:928 +#: trans_presets.java:941 trans_presets.java:954 trans_presets.java:1002 +#: trans_presets.java:1017 +msgid "Motorcar" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:309 +msgid "Public Service Vehicles (psv)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:310 +msgid "Motorboat" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:311 +msgid "Boat" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:313 +msgid "Min. speed (km/h)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:349 +msgid "Max. weight (tonnes)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:315 +msgid "Max. Height (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:316 +msgid "Max. Width (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:317 +msgid "Max. Length (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:320 +msgid "Roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:321 +msgid "Edit a Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 trans_presets.java:605 trans_presets.java:743 +#: trans_presets.java:1280 trans_presets.java:2231 trans_presets.java:2668 +#: trans_presets.java:2789 trans_presets.java:2855 trans_presets.java:2876 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "motorway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "motorway_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "trunk_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "primary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "primary_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "secondary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "tertiary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "unclassified" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "residential" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "living_street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "service" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "bus_guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:340 +msgid "Edit a Bridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:354 +msgid "Ways" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:355 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:356 +msgid "Edit a highway under construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:370 +msgid "Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:370 +msgid "roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:377 +msgid "Bridleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:378 +msgid "Edit a Bridleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:396 +msgid "Cycleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:397 +msgid "Edit a Cycleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:415 +msgid "Footway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:416 +msgid "Edit a Footway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:434 +msgid "Pedestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:435 +msgid "Edit a Pedestrian Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:452 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:453 +msgid "Edit a flight of Steps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:473 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:474 +msgid "Edit a Track" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "gravel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "ground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "grass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "sand" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:493 +msgid "Track Grade 1" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:494 +msgid "Edit a Track of grade 1" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:514 +msgid "Track Grade 2" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:515 +msgid "Edit a Track of grade 2" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:535 +msgid "Track Grade 3" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:536 +msgid "Edit a Track of grade 3" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:556 +msgid "Track Grade 4" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:557 +msgid "Edit a Track of grade 4" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:577 +msgid "Track Grade 5" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:578 +msgid "Edit a Track of grade 5" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:600 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:601 +msgid "Edit Path" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:607 +msgid "Snowmobile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:610 +msgid "Ski" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:628 +msgid "Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:629 +msgid "Edit Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:640 +msgid "Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:641 +msgid "Edit Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:652 +msgid "Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:653 +msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:664 +msgid "Alpine Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:665 +msgid "Edit Alpine Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:676 +msgid "Demanding alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:677 +msgid "Edit Demanding alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:688 +msgid "Difficult alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:689 +msgid "Edit Difficult alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:701 +msgid "Waypoints" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:702 +msgid "Motorway Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:703 +msgid "Edit Motorway Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:707 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:710 +msgid "Highway Exit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:711 +msgid "Edit an Exit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:715 +msgid "Exit Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:716 +msgid "Exit Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:719 +msgid "Services" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:720 +msgid "Edit Service Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:727 trans_presets.java:989 trans_presets.java:1272 +#: trans_presets.java:1289 trans_presets.java:1296 trans_presets.java:1303 +#: trans_presets.java:1310 trans_presets.java:1317 trans_presets.java:2238 +#: trans_presets.java:2244 trans_presets.java:2256 trans_presets.java:2269 +#: trans_presets.java:2277 trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2331 +#: trans_presets.java:2359 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:732 +msgid "Traffic Signal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:736 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:740 +msgid "Zebra Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:741 +msgid "Edit a crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:743 +msgid "uncontrolled" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:743 +msgid "island" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "zebra" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "pelican" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:749 +msgid "Mini Roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:753 +msgid "Turning Circle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:757 +msgid "City Limit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:758 +msgid "Edit a city limit sign" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:763 +msgid "Second Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:766 +msgid "Signpost" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:770 +msgid "Speed Camera" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:774 +msgid "Emergency Phone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:780 +msgid "Ford" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:781 +msgid "Edit Ford" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:790 +msgid "Mountain Pass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:791 +msgid "Edit Mountain Pass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:798 trans_presets.java:1488 trans_presets.java:2810 +#: trans_presets.java:2817 trans_presets.java:2824 +msgid "Elevation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:804 +msgid "Barriers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:806 +msgid "Stile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:807 +msgid "Edit a Stile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:810 trans_presets.java:820 trans_presets.java:830 +#: trans_presets.java:843 trans_presets.java:855 trans_presets.java:872 +#: trans_presets.java:884 trans_presets.java:897 trans_presets.java:909 +#: trans_presets.java:922 trans_presets.java:935 trans_presets.java:948 +#: trans_presets.java:996 trans_presets.java:1011 +msgid "Allowed traffic:" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:816 +msgid "Kissing Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:817 +msgid "Edit a Kissing Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:826 +msgid "Hampshire Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:827 +msgid "Edit a Hampshire Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:839 +msgid "Bollard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:840 +msgid "Edit a bollard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:851 +msgid "Drawbridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:852 +msgid "Edit a Drawbridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:864 +msgid "Bus Trap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:868 +msgid "Cattle Grid" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:869 +msgid "Edit a Cattle Grid" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:880 +msgid "Spikes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:881 +msgid "Edit a Spikes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:893 +msgid "Porticullis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:894 +msgid "Edit a Porticullis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:905 +msgid "Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:906 +msgid "Edit a Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:918 +msgid "Lift Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:919 +msgid "Edit a Lift Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:931 +msgid "Sally Port" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:932 +msgid "Edit a Sally Port" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:944 +msgid "Bump Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:945 +msgid "Edit a Bump Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:957 +msgid "Hedge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:961 +msgid "Fence" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:965 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:969 +msgid "Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:973 +msgid "City Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:977 +msgid "Retaining Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:981 +msgid "Toll Booth" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:982 +msgid "Edit Toll Booth" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:992 +msgid "Border Control" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:993 +msgid "Edit a Border Control" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1007 +msgid "Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1008 +msgid "Edit a Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1029 +msgid "Waterway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1030 +msgid "River" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1031 +msgid "Edit a River" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1038 +msgid "Canal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1039 +msgid "Edit a Canal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1046 +msgid "Drain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1047 +msgid "Edit a Drain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1054 +msgid "Stream" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1055 +msgid "Edit a Stream" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1064 +msgid "Ferry Route" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1065 +msgid "Edit a Ferry" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1076 +msgid "Boatyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1077 +msgid "Edit a Boatyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1083 +msgid "Dock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1084 +msgid "Edit a Dock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1092 +msgid "Dam" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1093 +msgid "Edit a Dam" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1100 +msgid "Waterway Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1101 +msgid "Lock Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1105 +msgid "Weir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1106 +msgid "Edit a Weir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1112 +msgid "Waterfall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "Edit a Waterfall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1119 +msgid "Turning Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Marina" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1124 +msgid "Edit Marina" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1129 +msgid "Ferry Terminal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1130 +msgid "Edit Ferry Terminal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1135 +msgid "Slipway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1136 +msgid "Edit Slipway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1144 +msgid "Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1145 +msgid "Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1146 +msgid "Edit a Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "Optional Types" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "yard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "siding" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "spur" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1152 +msgid "Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1153 +msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1159 +msgid "Monorail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1160 +msgid "Edit a Monorail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1166 +msgid "Preserved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1167 +msgid "Edit a Preserved Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1173 +msgid "Light Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1174 +msgid "Edit a Light Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1180 +msgid "Subway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1181 +msgid "Edit a Subway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1187 +msgid "Tram" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1188 +msgid "Edit a Tram" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1194 +msgid "Bus Guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1195 +msgid "Edit a Bus Guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1215 +msgid "Disused Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1216 +msgid "Edit a Disused Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1222 +msgid "Abandoned Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1228 +msgid "Level Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1232 +msgid "Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1236 +msgid "Turntable" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1242 +msgid "Aerialway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1243 +msgid "Chair Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1244 +msgid "Edit a Chair Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1248 +msgid "Drag Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1249 +msgid "Edit a Drag Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1253 +msgid "Cable Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1254 +msgid "Edit a Cable Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1342 +msgid "Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1259 +msgid "Edit a Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1267 +msgid "Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1268 +msgid "Fuel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1269 +msgid "Edit Fuel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1276 +msgid "Edit Parking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1279 +msgid "Capacity" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "surface" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "multi-storey" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "underground" +msgstr "metro" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "park_and_ride" +msgstr "Estacionamientos Park and ride" + +#: trans_presets.java:1281 +msgid "Spaces for Disabled" +msgstr "Espacios para Personas de Movilidad Reducida" + +#: trans_presets.java:1282 +msgid "Fee" +msgstr "Honorario" + +#: trans_presets.java:1285 +msgid "Wash" +msgstr "Lavar" + +#: trans_presets.java:1286 +msgid "Edit Car Wash" +msgstr "Editar lavado de vehículos" + +#: trans_presets.java:1292 trans_presets.java:1334 +msgid "Shop" +msgstr "Tienda" + +#: trans_presets.java:1293 +msgid "Edit Car Shop" +msgstr "Editar concesionario de automóviles" + +#: trans_presets.java:1299 +msgid "Repair" +msgstr "Reparar" + +#: trans_presets.java:1300 +msgid "Edit Car Repair" +msgstr "Editar reparación de automóviles" + +#: trans_presets.java:1306 trans_presets.java:1328 +msgid "Rental" +msgstr "Alquiler" + +#: trans_presets.java:1307 +msgid "Edit Car Rental" +msgstr "Editar alquiler de automóviles" + +#: trans_presets.java:1313 +msgid "Sharing" +msgstr "Compartir" + +#: trans_presets.java:1314 +msgid "Edit Car Sharing" +msgstr "Editar automóviles compartidos" + +#: trans_presets.java:1323 +msgid "Edit Bicycle Parking" +msgstr "Editar parking de bicicletas" + +#: trans_presets.java:1329 +msgid "Edit Bicycle Rental" +msgstr "Editar alquiler de bicicletas" + +#: trans_presets.java:1335 +msgid "Edit Bicycle Shop" +msgstr "Editar tienda de bicicletas" + +#: trans_presets.java:1341 +msgid "Public Transport" +msgstr "Transporte público" + +#: trans_presets.java:1343 +msgid "Edit Station" +msgstr "Editar Estación" + +#: trans_presets.java:1350 +msgid "UIC-Reference" +msgstr "UIC-Referencia" + +#: trans_presets.java:1353 +msgid "Railway Halt" +msgstr "Apeadero de ferrocarril" + +#: trans_presets.java:1354 +msgid "Edit Halt" +msgstr "Editar apeadero" + +#: trans_presets.java:1363 +msgid "Tram Stop" +msgstr "Parada de tranvía" + +#: trans_presets.java:1364 +msgid "Edit Tram Stop" +msgstr "Editar parada de tranvía" + +#: trans_presets.java:1373 +msgid "Railway Platform" +msgstr "Andén de ferrocarril" + +#: trans_presets.java:1374 +msgid "Edit a railway platform" +msgstr "Editar andén de ferrocarril" + +#: trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1420 +msgid "Reference (track number)" +msgstr "Referencia (número de pista)" + +#: trans_presets.java:1379 trans_presets.java:1422 +msgid "Area" +msgstr "Área" + +#: trans_presets.java:1382 +msgid "Subway Entrance" +msgstr "Entrada al metro" + +#: trans_presets.java:1383 +msgid "Edit Subway Entrance" +msgstr "Editar entrada al metro" + +#: trans_presets.java:1390 +msgid "Wheelchair" +msgstr "Silla de ruedas" + +#: trans_presets.java:1396 +msgid "Bus Station" +msgstr "Estación de autobús" + +#: trans_presets.java:1397 +msgid "Edit a Bus Station" +msgstr "Editar estación de autobús" + +#: trans_presets.java:1405 +msgid "Bus Stop" +msgstr "Parada de autobús" + +#: trans_presets.java:1406 +msgid "Edit Bus Stop" +msgstr "Editar parada de autobús" + +#: trans_presets.java:1416 +msgid "Bus Platform" +msgstr "Andén de autobús" + +#: trans_presets.java:1417 +msgid "Edit a bus platform" +msgstr "Editar andén de autobús" + +#: trans_presets.java:1427 +msgid "Taxi" +msgstr "Taxi" + +#: trans_presets.java:1428 +msgid "Edit a Taxi station" +msgstr "Editar parada de taxi" + +#: trans_presets.java:1435 +msgid "Airport" +msgstr "Aeropuerto" + +#: trans_presets.java:1436 +msgid "Edit an airport" +msgstr "Editar aeropuerto" + +#: trans_presets.java:1443 +msgid "IATA" +msgstr "IATA" + +#: trans_presets.java:1444 +msgid "ICAO" +msgstr "ICAO" + +#: trans_presets.java:1452 +msgid "Accomodation" +msgstr "Alojamiento" + +#: trans_presets.java:1454 +msgid "Edit Hotel" +msgstr "Editar hotel" + +#: trans_presets.java:1457 +msgid "Stars" +msgstr "Estrellas" + +#: trans_presets.java:1460 +msgid "Motel" +msgstr "Motel" + +#: trans_presets.java:1461 +msgid "Edit Motel" +msgstr "Editar motel" + +#: trans_presets.java:1466 +msgid "Guest House" +msgstr "Pensión" + +#: trans_presets.java:1467 +msgid "Edit Guest House" +msgstr "Editar pensión" + +#: trans_presets.java:1472 +msgid "Chalet" +msgstr "Chalet" + +#: trans_presets.java:1473 +msgid "Edit Chalet" +msgstr "Editar chalet" + +#: trans_presets.java:1478 +msgid "Hostel" +msgstr "Albergue" + +#: trans_presets.java:1479 +msgid "Edit Hostel" +msgstr "Editar albergue" + +#: trans_presets.java:1484 +msgid "Alpine Hut" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1485 +msgid "Edit Alpine Hut" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1491 +msgid "Caravan Site" +msgstr "Zona de caravanas" + +#: trans_presets.java:1492 +msgid "Edit Caravan Site" +msgstr "Editar zona de caravanas" + +#: trans_presets.java:1497 +msgid "Camping Site" +msgstr "Lugar de acampada" + +#: trans_presets.java:1498 +msgid "Edit Camping Site" +msgstr "Editar lugar de acampada" + +#: trans_presets.java:1506 +msgid "Food+Drinks" +msgstr "Comida+Bebidas" + +#: trans_presets.java:1508 +msgid "Edit Restaurant" +msgstr "Editar restaurante" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "Cuisine" +msgstr "Cocina" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "italian" +msgstr "italiano" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "chinese" +msgstr "chino" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "pizza" +msgstr "pizzería" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "burger" +msgstr "hamburguesería" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "greek" +msgstr "griego" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "german" +msgstr "alemán" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "indian" +msgstr "india" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "regional" +msgstr "regional" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "kebap" +msgstr "kebap" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "turkish" +msgstr "turco" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "asian" +msgstr "asiático" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "thai" +msgstr "tailandés" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "mexican" +msgstr "mexicano" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "japanese" +msgstr "japonés" + +#: trans_presets.java:1514 +msgid "Fast Food" +msgstr "Establecimiento de comida rápida" + +#: trans_presets.java:1515 +msgid "Edit Fast Food Restaurant" +msgstr "Editar establecimiento de comida rápida" + +#: trans_presets.java:1521 +msgid "Cafe" +msgstr "Cafetería" + +#: trans_presets.java:1522 +msgid "Edit Cafe" +msgstr "Editar cafetería" + +#: trans_presets.java:1527 +msgid "Pub" +msgstr "Bar" + +#: trans_presets.java:1528 +msgid "Edit Pub" +msgstr "Editar bar" + +#: trans_presets.java:1533 +msgid "Biergarten" +msgstr "Biergarten" + +#: trans_presets.java:1534 +msgid "Edit Biergarten" +msgstr "Editar biergarten" + +#: trans_presets.java:1539 +msgid "Nightclub" +msgstr "Club nocturno" + +#: trans_presets.java:1540 +msgid "Edit Nightclub" +msgstr "Editar club nocturno" + +#: trans_presets.java:1546 +msgid "Tourism" +msgstr "Turismo" + +#: trans_presets.java:1547 +msgid "Attraction" +msgstr "Atracción" + +#: trans_presets.java:1548 +msgid "Edit Attraction" +msgstr "Editar atracción" + +#: trans_presets.java:1553 +msgid "Information point" +msgstr "punto de información" + +#: trans_presets.java:1554 +msgid "Edit Information Point" +msgstr "Editar punto de información" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "office" +msgstr "oficina" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "map" +msgstr "mapa" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "citymap" +msgstr "callejero" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "hikingmap" +msgstr "topoguía" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "bicyclemap" +msgstr "mapa ciclable" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "board" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "history" +msgstr "historia" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "nature" +msgstr "naturaleza" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "wildlife" +msgstr "vida salvaje" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "guidepost" +msgstr "poste indicador" + +#: trans_presets.java:1560 +msgid "Museum" +msgstr "Museo" + +#: trans_presets.java:1561 +msgid "Edit Museum" +msgstr "Editar museo" + +#: trans_presets.java:1566 +msgid "Zoo" +msgstr "Zoo" + +#: trans_presets.java:1567 +msgid "Edit Zoo" +msgstr "Editar zoo" + +#: trans_presets.java:1572 +msgid "Viewpoint" +msgstr "Panorámica" + +#: trans_presets.java:1573 +msgid "Edit Viewpoint" +msgstr "Editar panorámica" + +#: trans_presets.java:1576 +msgid "Look-Out Tower" +msgstr "Torre de vigía" + +#: trans_presets.java:1579 +msgid "Theme Park" +msgstr "Parque temático" + +#: trans_presets.java:1580 +msgid "Edit Theme Park" +msgstr "Editar parque temático" + +#: trans_presets.java:1585 +msgid "Artwork" +msgstr "Trabajo artístico" + +#: trans_presets.java:1586 +msgid "Edit Artwork" +msgstr "Editar trabajo artístico" + +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:2310 +msgid "Shelter" +msgstr "refugio" + +#: trans_presets.java:1594 +msgid "Edit Shelter" +msgstr "Editar refugio" + +#: trans_presets.java:1597 trans_presets.java:1604 +msgid "Fireplace" +msgstr "Barbacoa" + +#: trans_presets.java:1600 +msgid "Picnic Site" +msgstr "Zona de picnic" + +#: trans_presets.java:1601 +msgid "Edit Picnic Site" +msgstr "Editar zona de picnic" + +#: trans_presets.java:1609 +msgid "Historic Places" +msgstr "Lugares históricos" + +#: trans_presets.java:1610 +msgid "Castle" +msgstr "Castillo" + +#: trans_presets.java:1611 +msgid "Edit Castle" +msgstr "Editar castillo" + +#: trans_presets.java:1616 +msgid "Ruins" +msgstr "Ruinas" + +#: trans_presets.java:1617 +msgid "Edit Ruins" +msgstr "Editar ruinas" + +#: trans_presets.java:1622 +msgid "Archaeological Site" +msgstr "Lugar arqueológico" + +#: trans_presets.java:1623 +msgid "Edit Archaeological Site" +msgstr "Editar lugar arqueológico" + +#: trans_presets.java:1628 +msgid "Monument" +msgstr "Monumento" + +#: trans_presets.java:1629 +msgid "Edit Monument" +msgstr "Editar monumento" + +#: trans_presets.java:1634 +msgid "Memorial" +msgstr "Monumento conmemorativo" + +#: trans_presets.java:1635 +msgid "Edit Memorial" +msgstr "Editar monumento conmemorativo" + +#: trans_presets.java:1640 +msgid "Battlefield" +msgstr "Campo de batalla" + +#: trans_presets.java:1641 +msgid "Edit Battlefield" +msgstr "Editar campo de batalla" + +#: trans_presets.java:1646 +msgid "Wayside Cross" +msgstr "Crucero" + +#: trans_presets.java:1647 +msgid "Edit a Wayside Cross" +msgstr "Editar crucero" + +#: trans_presets.java:1652 +msgid "Wayside Shrine" +msgstr "Humilladero" + +#: trans_presets.java:1653 +msgid "Edit a Wayside Shrine" +msgstr "Editar humilladero" + +#: trans_presets.java:1659 +msgid "Leisure" +msgstr "Ocio" + +#: trans_presets.java:1660 +msgid "Water Park" +msgstr "Parque acuático" + +#: trans_presets.java:1661 +msgid "Edit Water Park" +msgstr "Editar parque acuático" + +#: trans_presets.java:1666 +msgid "Playground" +msgstr "Zona de juegos" + +#: trans_presets.java:1667 +msgid "Edit Playground" +msgstr "Editar zona de juegos" + +#: trans_presets.java:1672 +msgid "Fishing" +msgstr "Pesca" + +#: trans_presets.java:1673 +msgid "Edit Fishing" +msgstr "Editando pesca" + +#: trans_presets.java:1678 +msgid "Nature Reserve" +msgstr "Reserva natural" + +#: trans_presets.java:1679 +msgid "Edit Nature Reserve" +msgstr "Editar reserva natural" + +#: trans_presets.java:1684 +msgid "Park" +msgstr "Parque" + +#: trans_presets.java:1685 +msgid "Edit Park" +msgstr "Editar parque" + +#: trans_presets.java:1690 +msgid "Garden" +msgstr "Jardín" + +#: trans_presets.java:1691 +msgid "Edit Garden" +msgstr "Editar jardín" + +#: trans_presets.java:1696 +msgid "Common" +msgstr "Zona común" + +#: trans_presets.java:1697 +msgid "Edit Common" +msgstr "Editar zona común" + +#: trans_presets.java:1704 +msgid "Sport Facilities" +msgstr "Instalaciones deportivas" + +#: trans_presets.java:1705 +msgid "Stadium" +msgstr "Estadio" + +#: trans_presets.java:1706 +msgid "Edit Stadium" +msgstr "Editar estadio" + +#: trans_presets.java:1710 trans_presets.java:1720 trans_presets.java:1730 +#: trans_presets.java:1740 +msgid "select sport:" +msgstr "seleccionar deporte:" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "sport" +msgstr "deporte" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "multi" +msgstr "diversos" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "archery" +msgstr "tiro con arco" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "athletics" +msgstr "atletismo" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "australian_football" +msgstr "fútbol australiano" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "baseball" +msgstr "béisbol" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "basketball" +msgstr "baloncesto" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "boules" +msgstr "boules" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "bowls" +msgstr "bolos" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "canoe" +msgstr "piragua" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "climbing" +msgstr "escalada" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cricket" +msgstr "cricket" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cricket_nets" +msgstr "Cricket con redes" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "croquet" +msgstr "croquet" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cycling" +msgstr "ciclismo" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "dog_racing" +msgstr "carrera de perros" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "equestrian" +msgstr "hípica" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "football" +msgstr "fútbol" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "golf" +msgstr "golf" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "gymnastics" +msgstr "gimnasia" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "hockey" +msgstr "hockey" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "horse_racing" +msgstr "carrera de caballos" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "motor" +msgstr "motor" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "pelota" +msgstr "pelota vasca" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "racquet" +msgstr "raqueta" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "rugby" +msgstr "rugby" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "shooting" +msgstr "tiro" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skateboard" +msgstr "monopatín" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skating" +msgstr "patinaje" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skiing" +msgstr "esquí" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "soccer" +msgstr "Fútbol" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "swimming" +msgstr "natación" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "table_tennis" +msgstr "tenis de mesa" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "tennis" +msgstr "tenis" + +#: trans_presets.java:1715 +msgid "Sports Centre" +msgstr "Polideportivo" + +#: trans_presets.java:1716 +msgid "Edit Sports Centre" +msgstr "Editar polideportivo" + +#: trans_presets.java:1725 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1726 +msgid "Edit Pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1735 +msgid "Racetrack" +msgstr "Pista de carreras" + +#: trans_presets.java:1736 +msgid "Edit Racetrack" +msgstr "Editar pista de carreras" + +#: trans_presets.java:1745 +msgid "Golf Course" +msgstr "Campo de golf" + +#: trans_presets.java:1746 +msgid "Edit Golf Course" +msgstr "Editar campo de golf" + +#: trans_presets.java:1751 +msgid "Miniature Golf" +msgstr "Mini golf" + +#: trans_presets.java:1752 +msgid "Edit Miniature Golf" +msgstr "Editar mini golf" + +#: trans_presets.java:1758 +msgid "Sport" +msgstr "Deporte" + +#: trans_presets.java:1759 +msgid "Multi" +msgstr "Multi" + +#: trans_presets.java:1760 +msgid "Edit Multi" +msgstr "Editar multi" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "sports_centre" +msgstr "Polideportivo" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "stadium" +msgstr "Estadio" + +#: trans_presets.java:1766 +msgid "10pin" +msgstr "10pin" + +#: trans_presets.java:1767 +msgid "Edit 10pin" +msgstr "Editar 10pin" + +#: trans_presets.java:1773 +msgid "Athletics" +msgstr "Atletismo" + +#: trans_presets.java:1774 +msgid "Edit Athletics" +msgstr "Editar atletismo" + +#: trans_presets.java:1780 +msgid "Archery" +msgstr "Tiro con arco" + +#: trans_presets.java:1781 +msgid "Edit Archery" +msgstr "Editar tiro con arco" + +#: trans_presets.java:1787 +msgid "Climbing" +msgstr "Alpinismo" + +#: trans_presets.java:1788 +msgid "Edit Climbing" +msgstr "Editar alpinismo" + +#: trans_presets.java:1794 +msgid "Canoeing" +msgstr "Piragüismo" + +#: trans_presets.java:1795 +msgid "Edit Canoeing" +msgstr "Editar piragüismo" + +#: trans_presets.java:1801 +msgid "Cycling" +msgstr "Ciclismo" + +#: trans_presets.java:1802 +msgid "Edit Cycling" +msgstr "Editar ciclismo" + +#: trans_presets.java:1808 +msgid "Dog Racing" +msgstr "Carreras de perros" + +#: trans_presets.java:1809 +msgid "Edit Dog Racing" +msgstr "Editar carreras de perros" + +#: trans_presets.java:1815 +msgid "Equestrian" +msgstr "Hípica" + +#: trans_presets.java:1816 +msgid "Edit Equestrian" +msgstr "Editar hípica" + +#: trans_presets.java:1822 +msgid "Horse Racing" +msgstr "Carreras de caballos" + +#: trans_presets.java:1823 +msgid "Edit Horse Racing" +msgstr "Editar carreras de caballos" + +#: trans_presets.java:1829 +msgid "Gymnastics" +msgstr "Gimnasia" + +#: trans_presets.java:1830 +msgid "Edit Gymnastics" +msgstr "Editar gimnasia" + +#: trans_presets.java:1836 +msgid "Motor Sports" +msgstr "Deportes de motor" + +#: trans_presets.java:1837 +msgid "Edit Motor Sports" +msgstr "Editar deportes de motor" + +#: trans_presets.java:1843 +msgid "Skating" +msgstr "Patinaje" + +#: trans_presets.java:1844 +msgid "Edit Skating" +msgstr "Editar patinaje" + +#: trans_presets.java:1850 +msgid "Skateboard" +msgstr "Monopatín" + +#: trans_presets.java:1851 +msgid "Edit Skateboard" +msgstr "Editar monopatín" + +#: trans_presets.java:1857 +msgid "Swimming" +msgstr "Natación" + +#: trans_presets.java:1858 +msgid "Edit Swimming" +msgstr "Editar natación" + +#: trans_presets.java:1864 +msgid "Skiing" +msgstr "Esquí" + +#: trans_presets.java:1865 +msgid "Edit Skiing" +msgstr "Editar esquí" + +#: trans_presets.java:1871 +msgid "Shooting" +msgstr "Tiro" + +#: trans_presets.java:1872 +msgid "Edit Shooting" +msgstr "Editar tiro" + +#: trans_presets.java:1880 +msgid "Sport (Ball)" +msgstr "Deporte (Pelota)" + +#: trans_presets.java:1881 +msgid "Soccer" +msgstr "Fútbol" + +#: trans_presets.java:1882 +msgid "Edit Soccer" +msgstr "Editar fútbol" + +#: trans_presets.java:1888 +msgid "Football" +msgstr "Fútbol americano" + +#: trans_presets.java:1889 +msgid "Edit Football" +msgstr "Editar fútbol americano" + +#: trans_presets.java:1895 +msgid "Australian Football" +msgstr "Fútbol australiano" + +#: trans_presets.java:1896 +msgid "Edit Australian Football" +msgstr "Editar fútbol australiano" + +#: trans_presets.java:1902 +msgid "Baseball" +msgstr "Béisbol" + +#: trans_presets.java:1903 +msgid "Edit Baseball" +msgstr "Editar béisbol" + +#: trans_presets.java:1909 +msgid "Basketball" +msgstr "Baloncesto" + +#: trans_presets.java:1910 +msgid "Edit Basketball" +msgstr "Editar baloncesto" + +#: trans_presets.java:1916 +msgid "Golf" +msgstr "Golf" + +#: trans_presets.java:1917 +msgid "Edit Golf" +msgstr "Editar golf" + +#: trans_presets.java:1920 +msgid "golf_course" +msgstr "campo de golf" + +#: trans_presets.java:1923 +msgid "Boule" +msgstr "Boule" + +#: trans_presets.java:1924 +msgid "Edit Boule" +msgstr "Editar boule" + +#: trans_presets.java:1930 +msgid "Bowls" +msgstr "Bolos" + +#: trans_presets.java:1931 +msgid "Edit Bowls" +msgstr "Editar bolos" + +#: trans_presets.java:1937 +msgid "Cricket" +msgstr "Cricket" + +#: trans_presets.java:1938 +msgid "Edit Cricket" +msgstr "Edit cricket" + +#: trans_presets.java:1944 +msgid "Cricket Nets" +msgstr "Cricket con redes" + +#: trans_presets.java:1945 +msgid "Edit Cricket Nets" +msgstr "Editar cricket con redes" + +#: trans_presets.java:1951 +msgid "Croquet" +msgstr "Croquet" + +#: trans_presets.java:1952 +msgid "Edit Croquet" +msgstr "Editar croquet" + +#: trans_presets.java:1958 +msgid "Hockey" +msgstr "Hockey" + +#: trans_presets.java:1959 +msgid "Edit Hockey" +msgstr "Editar hockey" + +#: trans_presets.java:1965 +msgid "Pelota" +msgstr "Pelota vasca" + +#: trans_presets.java:1966 +msgid "Edit Pelota" +msgstr "Editar pelota vasca" + +#: trans_presets.java:1972 +msgid "Racquet" +msgstr "Raqueta" + +#: trans_presets.java:1973 +msgid "Edit Racquet" +msgstr "Editar raqueta" + +#: trans_presets.java:1979 +msgid "Rugby" +msgstr "Rugby" + +#: trans_presets.java:1980 +msgid "Edit Rugby" +msgstr "Editar rugby" + +#: trans_presets.java:1986 +msgid "Table Tennis" +msgstr "Ping-pong" + +#: trans_presets.java:1987 +msgid "Edit Table Tennis" +msgstr "Editar ping-pong" + +#: trans_presets.java:1993 +msgid "Tennis" +msgstr "Tenis" + +#: trans_presets.java:1994 +msgid "Edit Tennis" +msgstr "Editar tenis" + +#: trans_presets.java:2004 +msgid "Buildings" +msgstr "Edificios" + +#: trans_presets.java:2005 +msgid "Building" +msgstr "Edificio" + +#: trans_presets.java:2009 +msgid "Public Building" +msgstr "Edificio público" + +#: trans_presets.java:2010 +msgid "Edit Public Building" +msgstr "Editar edificio público" + +#: trans_presets.java:2015 +msgid "Town hall" +msgstr "Ayuntamiento" + +#: trans_presets.java:2016 +msgid "Edit Town hall" +msgstr "Editar ayuntamiento" + +#: trans_presets.java:2021 +msgid "Embassy" +msgstr "Embajada" + +#: trans_presets.java:2022 +msgid "Edit Embassy" +msgstr "Editar embajada" + +#: trans_presets.java:2027 +msgid "Courthouse" +msgstr "Juzgado" + +#: trans_presets.java:2028 +msgid "Edit Courthouse" +msgstr "Editar juzgado" + +#: trans_presets.java:2033 +msgid "Prison" +msgstr "Prisión" + +#: trans_presets.java:2034 +msgid "Edit Prison" +msgstr "Editar prisión" + +#: trans_presets.java:2039 +msgid "Police" +msgstr "Policía" + +#: trans_presets.java:2040 +msgid "Edit Police" +msgstr "Editar policía" + +#: trans_presets.java:2045 +msgid "Fire Station" +msgstr "Parque de bomberos" + +#: trans_presets.java:2046 +msgid "Edit Fire Station" +msgstr "Editar parque de bomberos" + +#: trans_presets.java:2051 +msgid "Post Office" +msgstr "Oficina postal" + +#: trans_presets.java:2052 +msgid "Edit Post Office" +msgstr "Editar oficina postal" + +#: trans_presets.java:2059 +msgid "Kindergarten" +msgstr "Jardín de infancia" + +#: trans_presets.java:2060 +msgid "Edit Kindergarten" +msgstr "Editar jardín de infancia" + +#: trans_presets.java:2065 +msgid "School" +msgstr "Escuela" + +#: trans_presets.java:2066 +msgid "Edit School" +msgstr "Editar escuela" + +#: trans_presets.java:2071 +msgid "University" +msgstr "Universidad" + +#: trans_presets.java:2072 +msgid "Edit University" +msgstr "Editar universidad" + +#: trans_presets.java:2077 +msgid "College" +msgstr "Instituto de enseñanza secundaria" + +#: trans_presets.java:2078 +msgid "Edit College" +msgstr "Editar instituto de enseñanza secundaria" + +#: trans_presets.java:2085 +msgid "Cinema" +msgstr "Cine" + +#: trans_presets.java:2086 +msgid "Edit Cinema" +msgstr "Editar cine" + +#: trans_presets.java:2091 +msgid "Library" +msgstr "Biblioteca" + +#: trans_presets.java:2092 +msgid "Edit Library" +msgstr "Editar biblioteca" + +#: trans_presets.java:2097 +msgid "Arts Centre" +msgstr "Centro de arte" + +#: trans_presets.java:2098 +msgid "Edit Arts Centre" +msgstr "Editar centro de arte" + +#: trans_presets.java:2103 +msgid "Theatre" +msgstr "Teatro" + +#: trans_presets.java:2104 +msgid "Edit Theatre" +msgstr "Editar teatro" + +#: trans_presets.java:2109 +msgid "Place of Worship" +msgstr "Lugar de culto" + +#: trans_presets.java:2110 +msgid "Edit Place of Worship" +msgstr "Editar lugar de culto" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "Religion" +msgstr "Religión" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "bahai" +msgstr "bahaísta" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "buddhist" +msgstr "budista" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "christian" +msgstr "cristiano" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "hindu" +msgstr "hindú" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "jain" +msgstr "jainista" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "jewish" +msgstr "judío" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "muslim" +msgstr "musulmán" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "sikh" +msgstr "sijista" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "spiritualist" +msgstr "espiritualista" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "taoist" +msgstr "taoista" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "unitarianist" +msgstr "unitarianista" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "zoroastrian" +msgstr "zoroastriano" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "Denomination" +msgstr "Confesión" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "anglican" +msgstr "anglicano" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "baptist" +msgstr "baptista" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "catholic" +msgstr "católico" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "evangelical" +msgstr "evangélico" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "jehovahs_witness" +msgstr "testigos de Jehová" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "lutheran" +msgstr "luterano" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "methodist" +msgstr "metodista" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "mormon" +msgstr "mormón" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "orthodox" +msgstr "ortodoxo" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "pentecostal" +msgstr "pentecostal" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "presbyterian" +msgstr "presbiteriano" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "protestant" +msgstr "protestante" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "quaker" +msgstr "cuáquero" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "shia" +msgstr "chiita" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "sunni" +msgstr "suní" + +#: trans_presets.java:2119 +msgid "Addresses" +msgstr "Direcciones" + +#: trans_presets.java:2120 +msgid "Edit address information" +msgstr "Editar direcciones" + +#: trans_presets.java:2122 +msgid "House number" +msgstr "Número de portal" + +#: trans_presets.java:2126 +msgid "House name" +msgstr "Nombre del edificio" + +#: trans_presets.java:2127 +msgid "Street name" +msgstr "Nombre de la calle" + +#: trans_presets.java:2128 +msgid "City name" +msgstr "Nombre de la ciudad" + +#: trans_presets.java:2129 +msgid "Post code" +msgstr "Código postal" + +#: trans_presets.java:2130 +msgid "Country code" +msgstr "Código del país" + +#: trans_presets.java:2133 +msgid "Address Interpolation" +msgstr "Interpolación de direcciones" + +#: trans_presets.java:2134 +msgid "Edit address interpolation" +msgstr "Editar interpolación de direcciones" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "Numbering scheme" +msgstr "Esquema numérico" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "odd" +msgstr "impares" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "even" +msgstr "pares" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "all" +msgstr "todos" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "Man Made" +msgstr "Construcciones" + +#: trans_presets.java:2142 +msgid "Works" +msgstr "Fábrica" + +#: trans_presets.java:2143 +msgid "Edit Works" +msgstr "Editar fábrica" + +#: trans_presets.java:2148 +msgid "Tower" +msgstr "Torre" + +#: trans_presets.java:2149 +msgid "Edit Tower" +msgstr "Editar torre" + +#: trans_presets.java:2154 +msgid "Water Tower" +msgstr "Torre de agua" + +#: trans_presets.java:2155 +msgid "Edit Water Tower" +msgstr "Editar torre de agua" + +#: trans_presets.java:2160 +msgid "Gasometer" +msgstr "Gasómetro" + +#: trans_presets.java:2161 +msgid "Edit Gasometer" +msgstr "Editar gasómetro" + +#: trans_presets.java:2166 +msgid "Covered Reservoir" +msgstr "Depósito de agua" + +#: trans_presets.java:2167 +msgid "Edit Covered Reservoir" +msgstr "Editar depósito de agua" + +#: trans_presets.java:2172 +msgid "Lighthouse" +msgstr "Faro" + +#: trans_presets.java:2173 +msgid "Edit Lighthouse" +msgstr "Editar faro" + +#: trans_presets.java:2178 +msgid "Windmill" +msgstr "Molino de viento" + +#: trans_presets.java:2179 +msgid "Edit Windmill" +msgstr "Editar molino de viento" + +#: trans_presets.java:2184 +msgid "Pier" +msgstr "Embarcadero" + +#: trans_presets.java:2185 +msgid "Edit Pier" +msgstr "Editar embarcadero" + +#: trans_presets.java:2190 +msgid "Pipeline" +msgstr "Tubería" + +#: trans_presets.java:2191 +msgid "Edit Pipeline" +msgstr "Editar tubería" + +#: trans_presets.java:2196 +msgid "Wastewater Plant" +msgstr "Depuradora" + +#: trans_presets.java:2197 +msgid "Edit Wastewater Plant" +msgstr "Editar depuradora" + +#: trans_presets.java:2202 +msgid "Crane" +msgstr "Grúa" + +#: trans_presets.java:2203 +msgid "Edit Crane" +msgstr "Editar grúa" + +#: trans_presets.java:2208 +msgid "Beacon" +msgstr "Baliza" + +#: trans_presets.java:2209 +msgid "Edit Beacon" +msgstr "Editar baliza" + +#: trans_presets.java:2214 +msgid "Survey Point" +msgstr "Vértice geodésico" + +#: trans_presets.java:2215 +msgid "Edit Survey Point" +msgstr "Editar vértice geodésico" + +#: trans_presets.java:2220 +msgid "Surveillance" +msgstr "Cámara de vigilacia" + +#: trans_presets.java:2221 +msgid "Edit Surveillance Camera" +msgstr "Editar cámara de vigilancia" + +#: trans_presets.java:2228 +msgid "Power Generator" +msgstr "Generador de energía" + +#: trans_presets.java:2229 +msgid "Edit Power Generator" +msgstr "Editar generador de energía" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "wind" +msgstr "eólico" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "hydro" +msgstr "hidráulico" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "fossil" +msgstr "fósil" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "nuclear" +msgstr "nuclear" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "coal" +msgstr "carbón" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "photovoltaic" +msgstr "fotovoltaico" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "gas" +msgstr "gas" + +#: trans_presets.java:2235 +msgid "Power Station" +msgstr "Central eléctrica" + +#: trans_presets.java:2236 +msgid "Edit power station" +msgstr "Editar central eléctrica" + +#: trans_presets.java:2241 +msgid "Power Sub Station" +msgstr "Substación eléctrica" + +#: trans_presets.java:2242 +msgid "Edit power sub station" +msgstr "Editar subestación eléctrica" + +#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 +msgid "Line reference" +msgstr "Línea de referencia" + +#: trans_presets.java:2248 +msgid "Power Tower" +msgstr "Torre de electricidad" + +#: trans_presets.java:2249 +msgid "Edit Power Tower" +msgstr "Editar torre de electricidad" + +#: trans_presets.java:2253 +msgid "Power Line" +msgstr "Tendido eléctrico" + +#: trans_presets.java:2254 +msgid "Edit power line" +msgstr "Editar tendido eléctrico" + +#: trans_presets.java:2258 +msgid "Voltage" +msgstr "Voltaje" + +#: trans_presets.java:2259 +msgid "Amount of Wires" +msgstr "Número de cables" + +#: trans_presets.java:2265 +msgid "Amenities" +msgstr "Servicios" + +#: trans_presets.java:2267 +msgid "Toilets" +msgstr "Baños" + +#: trans_presets.java:2270 trans_presets.java:2360 +msgid "Reference number" +msgstr "Número de referencia" + +#: trans_presets.java:2271 +msgid "Charge" +msgstr "Pago" + +#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2361 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: trans_presets.java:2275 +msgid "Post Box" +msgstr "Buzón de correos" + +#: trans_presets.java:2280 +msgid "Telephone" +msgstr "Teléfono" + +#: trans_presets.java:2281 +msgid "Edit a Telephone" +msgstr "Editar teléfono" + +#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2362 +msgid "Coins" +msgstr "Monedas" + +#: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2363 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2364 +msgid "Electronic purses and Charge cards" +msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos" + +#: trans_presets.java:2287 trans_presets.java:2365 +msgid "Debit cards" +msgstr "Tarjetas de débito" + +#: trans_presets.java:2288 trans_presets.java:2366 +msgid "Credit cards" +msgstr "Tarjetas de crédito" + +#: trans_presets.java:2289 +msgid "Telephone cards" +msgstr "Tarjetas telefónicas" + +#: trans_presets.java:2292 +msgid "Recycling" +msgstr "Reciclaje" + +#: trans_presets.java:2293 +msgid "Edit a Recycling station" +msgstr "Editar punto limpio" + +#: trans_presets.java:2295 +msgid "Batteries" +msgstr "Baterías" + +#: trans_presets.java:2296 +msgid "Cans" +msgstr "Envases" + +#: trans_presets.java:2297 +msgid "Clothes" +msgstr "Ropas" + +#: trans_presets.java:2298 +msgid "Glass" +msgstr "Vidrio" + +#: trans_presets.java:2299 +msgid "Paper" +msgstr "Papel" + +#: trans_presets.java:2300 +msgid "Scrap Metal" +msgstr "Chatarra" + +#: trans_presets.java:2303 +msgid "Bench" +msgstr "Banco" + +#: trans_presets.java:2307 +msgid "Hunting Stand" +msgstr "Apostadero de caza" + +#: trans_presets.java:2308 +msgid "Edit a Hunting Stand" +msgstr "Editar apostadero de caza" + +#: trans_presets.java:2311 +msgid "Hide" +msgstr "Oculto" + +#: trans_presets.java:2312 +msgid "Lock" +msgstr "Esclusa" + +#: trans_presets.java:2313 trans_presets.java:2790 +msgid "Height" +msgstr "Altura" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "low" +msgstr "profundidad" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "half" +msgstr "media" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "full" +msgstr "total" + +#: trans_presets.java:2316 +msgid "Fountain" +msgstr "Fuente" + +#: trans_presets.java:2317 +msgid "Edit a Fountain" +msgstr "Editar fuente" + +#: trans_presets.java:2322 +msgid "Drinking Water" +msgstr "Agua potable" + +#: trans_presets.java:2323 +msgid "Edit Drinking Water" +msgstr "Editar agua potable" + +#: trans_presets.java:2328 +msgid "Baby Hatch" +msgstr "Caja tibia" + +#: trans_presets.java:2329 +msgid "Edit a Baby Hatch" +msgstr "Editar caja tibia" + +#: trans_presets.java:2332 +msgid "Opening Hours" +msgstr "Horario de apertura" + +#: trans_presets.java:2336 +msgid "Shops" +msgstr "Tiendas" + +#: trans_presets.java:2337 +msgid "Supermarket" +msgstr "Supermercado" + +#: trans_presets.java:2338 +msgid "Edit Supermarket" +msgstr "Editar supermercado" + +#: trans_presets.java:2343 +msgid "Convenience Store" +msgstr "Tienda de alimentación" + +#: trans_presets.java:2344 +msgid "Edit Convenience Store" +msgstr "Editar tienda de alimentación" + +#: trans_presets.java:2349 +msgid "Kiosk" +msgstr "Kiosko" + +#: trans_presets.java:2350 +msgid "Edit Kiosk" +msgstr "Editar kiosko" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "Vending machine" +msgstr "Máquina expendedora" + +#: trans_presets.java:2356 +msgid "Edit a Vending_machine" +msgstr "Editar máquina expendedora" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "Vending products" +msgstr "Expendedor automático de productos" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "public_transport_tickets" +msgstr "billetes de de transporte público" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "public_transport_plans" +msgstr "abonos de transporte público" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "parking_tickets" +msgstr "billetes de aparcamiento" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "food" +msgstr "Alimentación" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "drinks" +msgstr "Bebidas" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "sweets" +msgstr "Caramelos" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "cigarettes" +msgstr "Estanco" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "photos" +msgstr "fotos" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "animal_food" +msgstr "comida para animales" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "news_papers" +msgstr "Periódicos" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "toys" +msgstr "juguetes" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "stamps" +msgstr "sellos" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "SIM-cards" +msgstr "Tarjetas SIM" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "telephone_vouchers" +msgstr "Tarjetas telefónicas" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "vouchers" +msgstr "Bonos" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "condoms" +msgstr "condones" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "tampons" +msgstr "tampones" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "excrement_bags" +msgstr "Bolsas para excrementos" + +#: trans_presets.java:2367 +msgid "Account or loyalty cards" +msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento" + +#: trans_presets.java:2370 +msgid "Butcher" +msgstr "Carnicería" + +#: trans_presets.java:2371 +msgid "Edit Butcher" +msgstr "Editar carnicería" + +#: trans_presets.java:2376 +msgid "Baker" +msgstr "Panadería" + +#: trans_presets.java:2377 +msgid "Edit Baker" +msgstr "Editar panadería" + +#: trans_presets.java:2382 +msgid "Do-it-yourself-store" +msgstr "Almacén de bricolaje" + +#: trans_presets.java:2383 +msgid "Edit Do-it-yourself-store" +msgstr "Editar almacén de bricolaje" + +#: trans_presets.java:2388 +msgid "Hairdresser" +msgstr "Peluquería" + +#: trans_presets.java:2389 +msgid "Edit Hairdresser" +msgstr "Editar peluquería" + +#: trans_presets.java:2394 +msgid "Dry Cleaning" +msgstr "Tintorería" + +#: trans_presets.java:2395 +msgid "Edit Dry Cleaning" +msgstr "Editar tintorería" + +#: trans_presets.java:2400 +msgid "Laundry" +msgstr "Lavandería" + +#: trans_presets.java:2401 +msgid "Edit Laundry" +msgstr "Editar lavandería" + +#: trans_presets.java:2406 +msgid "Outdoor" +msgstr "Tienda de actividades al aire libre" + +#: trans_presets.java:2407 +msgid "Edit Outdoor Shop" +msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre" + +#: trans_presets.java:2413 +msgid "Cash" +msgstr "Dinero en efectivo" + +#: trans_presets.java:2414 +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#: trans_presets.java:2415 +msgid "Edit Bank" +msgstr "Editar banco" + +#: trans_presets.java:2418 trans_presets.java:2427 +msgid "Automated Teller Machine" +msgstr "Cajero automático" + +#: trans_presets.java:2421 +msgid "Money Exchange" +msgstr "Cambio de moneda" + +#: trans_presets.java:2422 +msgid "Edit Money Exchange" +msgstr "Editar cambio de moneda" + +#: trans_presets.java:2428 +msgid "Edit Automated Teller Machine" +msgstr "Editar cajero automático" + +#: trans_presets.java:2430 +msgid "Provider" +msgstr "Proveedor" + +#: trans_presets.java:2435 +msgid "Health" +msgstr "Centro médico" + +#: trans_presets.java:2436 +msgid "Doctors" +msgstr "Médico" + +#: trans_presets.java:2437 +msgid "Edit Doctors" +msgstr "Editar médico" + +#: trans_presets.java:2442 +msgid "Dentist" +msgstr "Dentista" + +#: trans_presets.java:2443 +msgid "Edit Dentist" +msgstr "Editar dentista" + +#: trans_presets.java:2448 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Farmacia/Parafarmacia" + +#: trans_presets.java:2449 +msgid "Edit Pharmacy" +msgstr "Editar farmacia/parafarmacia" + +#: trans_presets.java:2451 +msgid "Dispensing" +msgstr "Expende con receta médica" + +#: trans_presets.java:2455 +msgid "Hospital" +msgstr "Hospital" + +#: trans_presets.java:2456 +msgid "Edit Hospital" +msgstr "Editar hospital" + +#: trans_presets.java:2461 +msgid "Emergency Access Point" +msgstr "Punto de acceso para emergencias" + +#: trans_presets.java:2462 +msgid "Edit Emergency Access Point" +msgstr "Editar punto de acceso para emergencias" + +#: trans_presets.java:2465 +msgid "Point Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2466 +msgid "Phone Number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: trans_presets.java:2467 +msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" +msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)" + +#: trans_presets.java:2471 +msgid "Veterinary" +msgstr "Veterinario" + +#: trans_presets.java:2472 +msgid "Edit Veterinary" +msgstr "Editar veterinario" + +#: trans_presets.java:2482 +msgid "Continent" +msgstr "Continente" + +#: trans_presets.java:2483 +msgid "Edit a Continent" +msgstr "Editar continente" + +#: trans_presets.java:2489 +msgid "Country" +msgstr "País" + +#: trans_presets.java:2490 +msgid "Edit Country" +msgstr "Editar país" + +#: trans_presets.java:2496 +msgid "State" +msgstr "Estado/Provincia" + +#: trans_presets.java:2497 +msgid "Edit State" +msgstr "Editar estado/provincia" + +#: trans_presets.java:2503 +msgid "Region" +msgstr "Región" + +#: trans_presets.java:2504 +msgid "Edit Region" +msgstr "Editar región" + +#: trans_presets.java:2510 +msgid "County" +msgstr "Municipio" + +#: trans_presets.java:2511 +msgid "Edit County" +msgstr "Editar municipio" + +#: trans_presets.java:2517 +msgid "City" +msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)" + +#: trans_presets.java:2518 +msgid "Edit City" +msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)" + +#: trans_presets.java:2524 +msgid "Town" +msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)" + +#: trans_presets.java:2525 +msgid "Edit Town" +msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)" + +#: trans_presets.java:2531 +msgid "Suburb" +msgstr "Barrio (poblamiento compacto)" + +#: trans_presets.java:2532 +msgid "Edit Suburb" +msgstr "Editar barrio (poblamiento compacto)" + +#: trans_presets.java:2538 +msgid "Village" +msgstr "Población (< 10.000 hab.)" + +#: trans_presets.java:2539 +msgid "Edit Village" +msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)" + +#: trans_presets.java:2545 +msgid "Hamlet" +msgstr "Barrio (poblamiento laxo)" + +#: trans_presets.java:2546 +msgid "Edit Hamlet" +msgstr "Editar barrio (poblamiento laxo)" + +#: trans_presets.java:2552 +msgid "Locality" +msgstr "Localidad" + +#: trans_presets.java:2553 +msgid "Edit Locality" +msgstr "Editar localidad" + +#: trans_presets.java:2559 +msgid "Island" +msgstr "Isla" + +#: trans_presets.java:2560 +msgid "Edit Island" +msgstr "Editar isla" + +#: trans_presets.java:2568 +msgid "Boundaries" +msgstr "Fronteras" + +#: trans_presets.java:2569 +msgid "National" +msgstr "Nacional" + +#: trans_presets.java:2570 +msgid "Edit National Boundary" +msgstr "Editar frontera nacional" + +#: trans_presets.java:2576 +msgid "Administrative" +msgstr "Administrativa" + +#: trans_presets.java:2577 +msgid "Edit Administrative Boundary" +msgstr "Editar frontera administrativa" + +#: trans_presets.java:2583 +msgid "Civil" +msgstr "Civil" + +#: trans_presets.java:2584 +msgid "Edit Civil Boundary" +msgstr "Editar frontera civil" + +#: trans_presets.java:2590 +msgid "political" +msgstr "Política" + +#: trans_presets.java:2591 +msgid "Edit Political Boundary" +msgstr "Editar frontera política" + +#: trans_presets.java:2597 +msgid "National_park" +msgstr "Parque nacional" + +#: trans_presets.java:2598 +msgid "Edit National Park Boundary" +msgstr "Editar límites del parque nacional" + +#: trans_presets.java:2605 +msgid "Land use" +msgstr "Uso del suelo" + +#: trans_presets.java:2606 +msgid "Graveyard" +msgstr "Cementario" + +#: trans_presets.java:2607 +msgid "Edit Graveyard" +msgstr "Editar cementerio" + +#: trans_presets.java:2614 +msgid "Farmyard" +msgstr "Corral" + +#: trans_presets.java:2615 +msgid "Edit Farmyard Landuse" +msgstr "Editar corral" + +#: trans_presets.java:2621 +msgid "Farmland" +msgstr "Tierra de labranza" + +#: trans_presets.java:2622 +msgid "Edit Farmland Landuse" +msgstr "Editar tierra de labranza" + +#: trans_presets.java:2628 +msgid "Vineyard" +msgstr "Viñedo" + +#: trans_presets.java:2629 +msgid "Edit Vineyard Landuse" +msgstr "Editar viñedo" + +#: trans_presets.java:2635 +msgid "Quarry" +msgstr "Cantera" + +#: trans_presets.java:2636 +msgid "Edit Quarry Landuse" +msgstr "Editar cantera" + +#: trans_presets.java:2642 +msgid "Landfill" +msgstr "Vertedero" + +#: trans_presets.java:2643 +msgid "Edit Landfill Landuse" +msgstr "Editar vertedero" + +#: trans_presets.java:2649 +msgid "Basin" +msgstr "Cuenca" + +#: trans_presets.java:2650 +msgid "Edit Basin Landuse" +msgstr "Editar cuenca" + +#: trans_presets.java:2656 +msgid "Reservoir" +msgstr "Embalse" + +#: trans_presets.java:2657 +msgid "Edit Reservoir Landuse" +msgstr "Editar embalse" + +#: trans_presets.java:2663 +msgid "Forest" +msgstr "Bosque" + +#: trans_presets.java:2664 +msgid "Edit Forest Landuse" +msgstr "Editar zona forestal" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "coniferous" +msgstr "conífera" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "deciduous" +msgstr "caducifolio" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "mixed" +msgstr "mixto" + +#: trans_presets.java:2671 +msgid "Allotments" +msgstr "Huertos de ocio" + +#: trans_presets.java:2672 +msgid "Edit Allotments Landuse" +msgstr "Editar zona de huertos de ocio" + +#: trans_presets.java:2678 +msgid "Residential area" +msgstr "Área residencial" + +#: trans_presets.java:2679 +msgid "Edit Residential Landuse" +msgstr "Editar suelo residencial" + +#: trans_presets.java:2685 +msgid "Retail" +msgstr "Venta al por menor" + +#: trans_presets.java:2686 +msgid "Edit Retail Landuse" +msgstr "Editar zona de venta al por menor" + +#: trans_presets.java:2692 +msgid "Commercial" +msgstr "Comercial" + +#: trans_presets.java:2693 +msgid "Edit Commercial Landuse" +msgstr "Editar zona comercial" + +#: trans_presets.java:2699 +msgid "Industrial" +msgstr "Industrial" + +#: trans_presets.java:2700 +msgid "Edit Industrial Landuse" +msgstr "Editar suelo industrial" + +#: trans_presets.java:2706 +msgid "Brownfield" +msgstr "Baldío" + +#: trans_presets.java:2707 +msgid "Edit Brownfield Landuse" +msgstr "Editar terreno baldío" + +#: trans_presets.java:2713 +msgid "Greenfield" +msgstr "Suelo urbanizado" + +#: trans_presets.java:2714 +msgid "Edit Greenfield Landuse" +msgstr "Editar suelo urbanizado" + +#: trans_presets.java:2720 +msgid "Railway land" +msgstr "Zona ferroviaria" + +#: trans_presets.java:2721 +msgid "Edit Railway Landuse" +msgstr "Editar zona ferroviaria" + +#: trans_presets.java:2727 +msgid "Construction area" +msgstr "Zona en construcción" + +#: trans_presets.java:2728 +msgid "Edit Construction Landuse" +msgstr "Editar zona en construcción" + +#: trans_presets.java:2734 +msgid "Military" +msgstr "Militar" + +#: trans_presets.java:2735 +msgid "Edit Military Landuse" +msgstr "Editar área militar" + +#: trans_presets.java:2741 +msgid "Cemetery" +msgstr "Cementerio" + +#: trans_presets.java:2742 +msgid "Edit Cemetery Landuse" +msgstr "Editar cementerio" + +#: trans_presets.java:2750 +msgid "Village Green" +msgstr "Parque municipal" + +#: trans_presets.java:2751 +msgid "Edit Village Green Landuse" +msgstr "Editar parque municipal" + +#: trans_presets.java:2757 +msgid "Grass" +msgstr "Pastizal" + +#: trans_presets.java:2758 +msgid "Edit Grass Landuse" +msgstr "Editar pastizal" + +#: trans_presets.java:2764 +msgid "Recreation Ground" +msgstr "Área de esparcimiento" + +#: trans_presets.java:2765 +msgid "Edit Recreation Ground Landuse" +msgstr "Editar área de esparcimiento" + +#: trans_presets.java:2772 +msgid "Natural" +msgstr "Natural" + +#: trans_presets.java:2773 +msgid "Water" +msgstr "Lámina de agua" + +#: trans_presets.java:2774 +msgid "Edit Water" +msgstr "Editar lámina de agua" + +#: trans_presets.java:2779 +msgid "Land" +msgstr "Suelo" + +#: trans_presets.java:2780 +msgid "Edit Land" +msgstr "Editar suelo" + +#: trans_presets.java:2785 +msgid "Tree" +msgstr "Árbol" + +#: trans_presets.java:2786 +msgid "Edit a Tree" +msgstr "Editar árbol" + +#: trans_presets.java:2791 +msgid "Botanical Name" +msgstr "Nombre botánico" + +#: trans_presets.java:2794 +msgid "Spring" +msgstr "Fuente" + +#: trans_presets.java:2795 +msgid "Edit a Spring" +msgstr "Editar fuente" + +#: trans_presets.java:2800 +msgid "Cave Entrance" +msgstr "Entrada de cueva" + +#: trans_presets.java:2801 +msgid "Edit Cave Entrance" +msgstr "Editar entrada de cueva" + +#: trans_presets.java:2806 +msgid "Peak" +msgstr "Pico" + +#: trans_presets.java:2807 +msgid "Edit Peak" +msgstr "Editar pico" + +#: trans_presets.java:2813 +msgid "Glacier" +msgstr "Glaciar" + +#: trans_presets.java:2814 +msgid "Edit Glacier" +msgstr "Editar glaciar" + +#: trans_presets.java:2820 +msgid "Volcano" +msgstr "Volcán" + +#: trans_presets.java:2821 +msgid "Edit Volcano" +msgstr "Editar volcán" + +#: trans_presets.java:2827 +msgid "Scree" +msgstr "Pedregal" + +#: trans_presets.java:2828 +msgid "Edit Scree" +msgstr "Editar pedregal" + +#: trans_presets.java:2833 +msgid "Scrub" +msgstr "Matorral" + +#: trans_presets.java:2834 +msgid "Edit Scrub" +msgstr "Editar matorral" + +#: trans_presets.java:2839 +msgid "Fell" +msgstr "Fell (un tipo de montaña)" + +#: trans_presets.java:2840 +msgid "Edit Fell" +msgstr "Editar fell" + +#: trans_presets.java:2845 +msgid "Heath" +msgstr "Brezal" + +#: trans_presets.java:2846 +msgid "Edit Heath" +msgstr "Editar brezal" + +#: trans_presets.java:2851 +msgid "Wood" +msgstr "Bosque" + +#: trans_presets.java:2852 +msgid "Edit Wood" +msgstr "Editar bosque" + +#: trans_presets.java:2860 +msgid "Riverbank" +msgstr "Ribera" + +#: trans_presets.java:2861 +msgid "Edit a riverbank" +msgstr "Editar ribera" + +#: trans_presets.java:2866 +msgid "Coastline" +msgstr "Línea de costa" + +#: trans_presets.java:2867 +msgid "Edit Coastline" +msgstr "Editar línea de costa" + +#: trans_presets.java:2872 +msgid "Wetland" +msgstr "Pantano" + +#: trans_presets.java:2873 +msgid "Edit Wetland" +msgstr "Editar pantano" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "swamp" +msgstr "Ciénaga" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "bog" +msgstr "ciénaga" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "marsh" +msgstr "marísma" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "reedbed" +msgstr "juncal" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "saltmarsh" +msgstr "saladar" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "tidalflat" +msgstr "superficie mareal" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "mangrove" +msgstr "manglar" + +#: trans_presets.java:2879 +msgid "Mud" +msgstr "Lodazal" + +#: trans_presets.java:2880 +msgid "Edit Mud" +msgstr "Editar lodazal" + +#: trans_presets.java:2885 +msgid "Beach" +msgstr "Playa" + +#: trans_presets.java:2886 +msgid "Edit Beach" +msgstr "Editar playa" + +#: trans_presets.java:2891 +msgid "Bay" +msgstr "Bahía" + +#: trans_presets.java:2892 +msgid "Edit Bay" +msgstr "Editar bahía" + +#: trans_presets.java:2897 +msgid "Cliff" +msgstr "Acantilado" + +#: trans_presets.java:2898 +msgid "Edit Cliff" +msgstr "Editar acantilado" + +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Versión de desarrolo. Revisión desconocida." + +#~ msgid "" +#~ "Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " +#~ "error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " +#~ "information:" +#~ msgstr "" +#~ "Por favor, informe del problema en {0}
    Incluya los pasos " +#~ "realizados hasta obtener el error (tan detallados como sea posible)" +#~ "
    Asegúrese de incluir la siguiente información:" Index: applications/editors/josm/i18n/po/fi.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 12641) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (revision 12641) @@ -0,0 +1,10868 @@ +# Finnish translation for josm +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the josm package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: josm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:21+0000\n" +"Last-Translator: Teemu Koskinen \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 +#, java-format +msgid "" +"Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n" +"because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +msgid "" +"This action will have no shortcut.\n" +"\n" +msgstr "" +"Tällä toiminnolla ei tule olemaan pikanäppäintä.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 +#, java-format +msgid "" +"Using the shortcut ''{0}'' instead.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 +msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" +msgstr "(Vihje: Voit muokata pikanäppäimiä asetuksista.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 +msgid "Do not show again" +msgstr "Älä näytä uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 +msgid "Information" +msgstr "Tiedot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 +#, java-format +msgid "" +"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." +msgstr "" +"Tapahtui odottamaton poikkeus joka tapahtui mahdollisesti lisäosassa \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 +#, java-format +msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." +msgstr "Lisäosan sisältämien tietojen mukaan tekijä on {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +msgid "" +"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." +msgstr "Koita päivittää lisäosa uusimpaan versioon ennen virheraportin tekoa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +msgid "Should the plugin be disabled?" +msgstr "Pitäisikö lisäosa poistaa käytöstä?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 +msgid "Disable plugin" +msgstr "Poista lisäosa käytöstä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 +msgid "" +"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " +"unload the plugin." +msgstr "" +"Lisäosa on poistettu asetuksista. Ole hyvä ja käynnistä JOSM uudelleen " +"poistaaksesi lisäosan käytöstä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 +msgid "" +"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " +"about the problem." +msgstr "Lisäosaa ei voitu poistaa. Ole hyvä ja tee ongelmasta virheraportti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +msgid "Do nothing" +msgstr "Älä tee mitään" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +msgid "Report Bug" +msgstr "Tee virheraportti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 +msgid "" +"An unexpected exception occurred.\n" +"\n" +"This is always a coding error. If you are running the latest\n" +"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." +msgstr "" +"Tapahtui odottamaton poikkeus.\n" +"\n" +"Tämä on aina ohjelmointivirhe. Jos käytät uusinta\n" +"JOSM:n versiota, ole hyvä ja ilmoita bugista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 +msgid "Unexpected Exception" +msgstr "Odottamaton poikkeus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "Koita päivittää lisäosa uusimpaan versioon ennen virheraportin tekoa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 +msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" +msgstr "(Teksti on jo kopioitu leikepöydälle)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:297 +msgid "This is after the end of the recording" +msgstr "Tämä on nauhoituksen lopun jälkeen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 +msgid "Error playing sound" +msgstr "Virhe äänentoistossa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 +msgid "Contacting OSM Server..." +msgstr "Yhdistetään OSM-serveriin..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32 +msgid "Downloading OSM data..." +msgstr "Ladataan OSM-dataa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 +msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451 +msgid "Preparing data..." +msgstr "Valmistellaan dataa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 +msgid "Error during parse." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61 +msgid "" +"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " +"some time." +msgstr "" +"Serveri palautti sisäisen virheen. Koita ladata pienempi alue, tai yritä " +"myöhemmin uudestaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 +#, java-format +msgid "Downloading points {0} to {1}..." +msgstr "Ladataan pisteet {0}-{1}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131 +msgid "Unknown version" +msgstr "Tuntematon versio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188 +msgid "Found element in non-way." +msgstr "-elementti muussa kuin polussa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191 +msgid " has zero ref" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 +msgid "Found tag on non-relation." +msgstr "-tagi muussa kuin relaatiossa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211 +msgid "Incomplete specification with ref=0" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:254 +msgid "Illegal object with id=0" +msgstr "Virheellinen objekti (id=0)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:310 +#, java-format +msgid "Missing required attribute \"{0}\"." +msgstr "Puuttuva pakollinen attribuutti \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462 +msgid "Illformed Node id" +msgstr "Vääränlainen pisteen id" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 +msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 +msgid "Contacting Server..." +msgstr "Yhdistetään serveriin..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 +msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:" +msgstr "Anna lyhyt kuvaus lähetettävistä muutoksista:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 +msgid "Commit comment" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146 +#, java-format +msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." +msgstr "Lähetetään {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} jäljellä)..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Virhe: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 +msgid "Opening changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 +msgid "Server does not support changesets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706 +msgid "Unknown host" +msgstr "Tuntematon palvelin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 +msgid "Preparing..." +msgstr "Valmistellaan..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 +msgid "Uploading..." +msgstr "Lähetetään..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 +msgid "Closing changeset..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 +msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" +msgstr "Siirto keskeytetty virheen takia (odotetaan viisi sekuntia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 +msgid "Incorrect password or username." +msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85 +msgid "Username" +msgstr "Käyttäjänimi:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88 +msgid "Password" +msgstr "Salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85 +msgid "Warning: The password is transferred unencrypted." +msgstr "Varoitus: salasana lähetetään salaamattomana." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89 +msgid "Save user and password (unencrypted)" +msgstr "Tallenna käyttäjänimi ja salasana (salaamattomana)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 +msgid "Enter Password" +msgstr "Anna salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 +msgid "Aborting..." +msgstr "Keskeytetään..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:264 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56 +msgid "Help" +msgstr "Ohje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:239 +#, java-format +msgid "" +"Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer " +"required." +msgstr "" +"Varoitus: lisäosa {0} oli pyydettyjen listalla. Tämä lisäosa ei ole enää " +"tarpeellinen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260 +#, java-format +msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." +msgstr "Lisäosa vaatii JOSM:n päivityksen: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 +#, java-format +msgid "Plugin not found: {0}." +msgstr "Lisäosaa ei löytynyt: {0}." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 +#, java-format +msgid "Last plugin update more than {0} days ago." +msgstr "Edellinen lisäosien päivitys yli {0} päivää sitten." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 +msgid "" +"(You can change the number of days after which this warning appears
    by " +"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" +msgstr "" +"(Voit vaihtaa päivien määrän jonka jälkeen tämä varoitus tulee asettamalla " +"'plginmanager.warntime' asetuksen)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 +#, java-format +msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" +msgstr "Lisäosaa {0} ei voitu ladata. Poistetaanko se asetuksista?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 +msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263." +msgstr "" +"Projektiota ei voitu lukea asetuksista. Käytetään projektiota EPSG:4263" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 +msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 +msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylkää muutokset ja jatka?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" +msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen url: \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 +#, java-format +msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43 +msgid "You can paste an URL here to download the area." +msgstr "Voit liittää tähän URL:n ladataksesi alueen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112 +msgid "min lat" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114 +msgid "min lon" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116 +msgid "max lat" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118 +msgid "max lon" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121 +msgid "URL from www.openstreetmap.org" +msgstr "URL www.openstreetmap.org:sta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133 +msgid "Bounding Box" +msgstr "Rajoittava alue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Suosikit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80 +msgid "Please enter the desired coordinates first." +msgstr "Ole hyvä ja lisää halutut koordinaatit ensin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83 +msgid "Please enter a name for the location." +msgstr "Ole hyvä ja anna nimi sijainnille." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96 +msgid "Select a bookmark first." +msgstr "Valitse suosikki ensin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38 +msgid "zoom level" +msgstr "zoom-taso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39 +msgid "x from" +msgstr "x" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 +msgid "to" +msgstr "-" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44 +msgid "y from" +msgstr "y" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84 +msgid "Tile Numbers" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:83 +msgid "Data Sources and Types" +msgstr "Datalähteet ja -tyypit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133 +msgid "Download as new layer" +msgstr "Lataa uutena tasona" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:136 +msgid "Download Area" +msgstr "Lataa alue" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:152 +msgid "Download area too large; will probably be rejected by server" +msgstr "Ladattava alue on liian iso, serveri ei todennäköisesti hyväksy sitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:155 +msgid "Download area ok, size probably acceptable to server" +msgstr "" +"Ladattavan alueen koko on sopiva, serveri todennäköisesti hyväksyy pyynnön" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:100 +msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." +msgstr "" +"Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi ja " +"siirtääksesi näkymää." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:101 +msgid "Map" +msgstr "Kartta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86 +msgid "false: the property is explicitly switched off" +msgstr "epätosi: asetus on pois päältä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91 +msgid "true: the property is explicitly switched on" +msgstr "tosi: asetus on päällä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 +msgid "" +"partial: different selected objects have different values, do not change" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 +msgid "unset: do not set this property on the selected objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 +msgid "Upload Preferences" +msgstr "Lähetä asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 +msgid "Upload the current preferences to the server" +msgstr "Lähetä nykyiset asetukset serverille" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "string" +msgstr "merkkijono" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 +msgid "Name of the user." +msgstr "Käyttäjän nimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 +msgid "OSM Password." +msgstr "OSM:n salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 +msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" +msgstr "Muuta appletin koko annetuksi (formaatti: LEVEYSxKORKEUS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "string;string;..." +msgstr "merkkijono;merkkijono;..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 +msgid "" +"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " +"filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 +msgid "" +"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing " +"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 +msgid "" +"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " +"url which returns osm-xml" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "any" +msgstr "mikä tahansa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 +msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." +msgstr "Jos määritetty, nollaa asetukset niiden lukemisen sijaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +msgid "Java OpenStreetMap Editor" +msgstr "Java OpenStreetMap Editor" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:55 +msgid "Message of the day not available" +msgstr "Päivän viesti ei ole saatavilla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +msgid "Move right" +msgstr "Siirrä oikealle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#, java-format +msgid "Map: {0}" +msgstr "Kartta: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 +msgid "Move left" +msgstr "Siirrä vasemmalle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 +msgid "Move up" +msgstr "Siirrä ylös" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 +msgid "Move down" +msgstr "Siirrä alas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +msgid "Zoom in" +msgstr "Lähennä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +msgid "Zoom out" +msgstr "Loitonna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:231 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:390 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:391 +#, java-format +msgid "Use preset ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 +msgid "Unknown type" +msgstr "Tuntematon tyyppi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:507 +#, java-format +msgid "Could not read tagging preset source: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:510 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:543 +#, java-format +msgid "Change {0} object" +msgid_plural "Change {0} objects" +msgstr[0] "Muuta {0} objekti" +msgstr[1] "Muuta {0} objektia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573 +msgid "Change Properties" +msgstr "Muuta ominaisuuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22 +#, java-format +msgid "Preset group ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107 +msgid "File" +msgstr "Tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 +msgid "View" +msgstr "Näytä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26 +msgid "Tools" +msgstr "Työkalut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136 +msgid "Audio" +msgstr "Ääni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137 +msgid "Presets" +msgstr "Esivalinnat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:37 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +#, java-format +msgid "Menu: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:212 +msgid "Wireframe view" +msgstr "Rautalankanäkymä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:214 +msgid "Toggle Wireframe view" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +msgid "Contacting the OSM server..." +msgstr "Yhdistetään OSM-serveriin..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133 +msgid "Please select the objects you want to change properties for." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +#, java-format +msgid "This will change up to {0} object." +msgid_plural "This will change up to {0} objects." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136 +msgid "An empty value deletes the key." +msgstr "Tyhjä arvo poistaa avaimen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Key" +msgstr "Avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:260 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:191 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 +msgid "Change values?" +msgstr "Muuta arvot?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255 +#, java-format +msgid "Change properties of up to {0} object" +msgid_plural "Change properties of up to {0} objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297 +msgid "Please select objects for which you want to change properties." +msgstr "Ole hyvä ja valitse objektit joiden ominaisuuksia haluat muokata." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302 +msgid "Please select a key" +msgstr "Valitse avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313 +msgid "Please select a value" +msgstr "Valitse arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 +msgid "Properties/Memberships" +msgstr "Ominaisuudet/jäsenyydet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:433 +msgid "Properties for selected objects." +msgstr "Valittujen objektien ominaisuudet." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:434 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +#, java-format +msgid "Toggle: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 +msgid "Member Of" +msgstr "Jäsenyydet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283 +msgid "Role" +msgstr "Rooli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563 +#, java-format +msgid "Really delete selection from relation {0}?" +msgstr "Oletko varma että haluat poistaa valinnan relaatiosta {0}?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564 +msgid "Change relation" +msgstr "Muuta relaatiota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456 +msgid "Please select the row to edit." +msgstr "Ole hyvä ja valitse muokattava rivi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85 +msgid "Please select the row to delete." +msgstr "Ole hyvä ja valitse poistettava rivi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 +msgid "Add Properties" +msgstr "Lisää ominaisuuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 +msgid "Add a new key/value pair to all objects" +msgstr "Lisää uusi arvo/avain-pari kaikkiin objekteihin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 +msgid "Edit Properties" +msgstr "Muokkaa asetuksia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 +msgid "Edit the value of the selected key for all objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 +msgid "Delete Properties" +msgstr "Poista asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:344 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620 +msgid "Delete the selected key in all objects" +msgstr "Poista valittu avain kaikista objekteista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203 +msgid "Create new relation" +msgstr "Luo uusi relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204 +msgid "Edit new relation" +msgstr "Muokkaa uutta relaatiota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:205 +#, java-format +msgid "Edit relation #{0}" +msgstr "Muokkaa relaatiota #{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:249 +msgid "" +"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's " +"tags as well as the members. In addition to this we should have a smart " +"editor that detects the type of relationship and limits your choices in a " +"sensible way." +msgstr "" +"Tämä on yksinkertainen relaatiomuokkain, joka mahdollistaa relaation avain/" +"arvo-parien ja jäsenien muokkauksen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283 +msgid "Occupied By" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299 +msgid "Tags (empty value deletes tag)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 +msgid "Members" +msgstr "Jäsenet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:308 +msgid "Move the currently selected member(s) up" +msgstr "Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314 +msgid "Move the currently selected member(s) down" +msgstr "Siirrä valittuja jäseniä alaspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:330 +msgid "Add Selected" +msgstr "Lisää valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:331 +msgid "Add all currently selected objects as members" +msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:337 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Poista valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338 +msgid "Delete all currently selected objects from relation" +msgstr "Poista kaikki valitut objektit relaatiosta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:345 +msgid "Remove the member in the current table row from this relation" +msgstr "Poista taulukon aktiivisella rivillä oleva jäsen relaatiosta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 +msgid "Select" +msgstr "Valitse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:359 +msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" +msgstr "Valitse taulukon aktiivisella rivillä oleva objekti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379 +msgid "Download Members" +msgstr "Lataa jäsenet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:380 +msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:431 +#, java-format +msgid "Members: {0}" +msgstr "Jäsenet: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:561 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239 +msgid "There were conflicts during import." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:569 +msgid "Error parsing server response." +msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:574 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:123 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:573 +msgid "Cannot connect to server." +msgstr "Serveriin ei voitu yhdistää." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87 +msgid "Click Reload to refresh list" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90 +msgid "Display the history of all selected items." +msgstr "Näytä valittujen kohteiden historia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Object" +msgstr "Objekti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102 +msgid "Date" +msgstr "Päivämäärä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112 +msgid "Reload" +msgstr "Päivitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128 +msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list." +msgstr "Lataa kaikki valitut objektit uudelleen ja päivitä lista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134 +msgid "Revert" +msgstr "Palauta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135 +msgid "" +"Revert the state of all currently selected objects to the version selected " +"in the history list." +msgstr "" +"Palauta kaikkien valittujen objektion tila historialistassa valittuun " +"versioon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Ominaisuutta ei ole vielä toteutettu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 +msgid "Authors" +msgstr "Tekijät" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 +msgid "Open a list of people working on the selected objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 +msgid "# Objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65 +msgid "Delete the selected layer." +msgstr "Poista valittu taso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 +msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Poistetaanko taso silti?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83 +msgid "Do you really want to delete the whole layer?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa koko tason?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100 +msgid "Show/Hide" +msgstr "Näytä/Piilota" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101 +msgid "Toggle visible state of the selected layer." +msgstr "Näytä/piilota valittu taso." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120 +msgid "Show/Hide Text/Icons" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121 +msgid "Toggle visible state of the marker text and icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162 +msgid "Layers" +msgstr "Tasot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161 +msgid "Open a list of all loaded layers." +msgstr "Avaa lista kaikista ladatuista tasoista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:249 +msgid "Move the selected layer one row up." +msgstr "Siirrä valittua tasoa ylöspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:252 +msgid "Move the selected layer one row down." +msgstr "Siirrä valittua tasoa alaspäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:258 +msgid "Merge the layer directly below into the selected layer." +msgstr "Yhdistä valittu taso alla olevaan tasoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80 +msgid "Current Selection" +msgstr "Tämänhetkinen valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 +msgid "Open a selection list window." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:125 +msgid "Zoom to selected element(s)" +msgstr "Sovita näkymä valittuihin kohteisiin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132 +msgid "Refresh the selection list." +msgstr "Päivitä valintalista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 +msgid "Search" +msgstr "Haku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search for objects." +msgstr "Hae objekteja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151 +msgid "Zoom to selection" +msgstr "Sovita näkymä valintaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294 +msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)" +msgstr "Valinta: %d polku(a) ja %d piste(ttä)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59 +msgid "Relations" +msgstr "Relaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58 +msgid "Open a list of all relations." +msgstr "Avaa lista kaikista relaatioista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76 +msgid "Create a new relation" +msgstr "Luo uusi relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83 +msgid "Select this relation" +msgstr "Valitse tämä relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 +msgid "Open an editor for the selected relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 +msgid "Delete the selected relation" +msgstr "Poista valittu relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 +#: trans_surveyor.java:64 +msgid "Info" +msgstr "Tietoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 +msgid "Command Stack" +msgstr "Komentolista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 +msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55 +msgid "Conflict" +msgstr "Ristiriita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 +msgid "Merging conflicts." +msgstr "Yhdistämisristiriidat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 +msgid "Resolve" +msgstr "Selvitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68 +msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105 +msgid "Please select something from the conflict list." +msgstr "Ole hyvä ja valitse jotain ristiriitalistasta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 +msgid "Resolve Conflicts" +msgstr "Ratkaise ristiriidat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:154 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:163 +msgid "gps marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:167 +msgid "marker" +msgid_plural "markers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} marker" +msgid_plural "{0} consists of {1} markers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:189 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140 +msgid "Customize Color" +msgstr "Muokkaa väriä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 +msgid "Default" +msgstr "Oletusarvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 +msgid "Choose a color" +msgstr "Valitse väri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:211 +msgid "Synchronize Audio" +msgstr "Tahdista ääni" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216 +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265 +#, java-format +msgid "Audio synchronized at point {0}." +msgstr "Ääni tahdistettu pisteessä {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:223 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269 +msgid "Unable to synchronize in layer being played." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228 +msgid "Make Audio Marker At Play Head" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 +msgid "" +"You need to have paused audio at the point on the track where you want the " +"marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:305 +msgid "No existing audio markers in this layer to offset from." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241 +msgid "name" +msgstr "nimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038 +msgid "desc" +msgstr "kuvaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102 +msgid "symbol" +msgstr "symboli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 +msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 +msgid "(URL was: " +msgstr "(URL oli: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45 +msgid "Error displaying URL" +msgstr "Virhe näytettäessä URL:ia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 +msgid "" +"You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound " +"track you were playing." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251 +msgid "" +"You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track " +"point where you want to synchronize." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261 +msgid "Unable to create new Audio marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:720 +msgid "Convert to data layer" +msgstr "Muuta datatasoksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724 +msgid "" +"Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." +"
    If you want to upload traces, look here:" +msgstr "" +"Käsittelemättömän GPS-datan lähettämistä karttadatana pidetään " +"haitallisena.
    Jos haluat lähettää jälkiä, katso:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725 +msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" +msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:746 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436 +#, java-format +msgid "Converted from: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:611 +msgid "Upload this trace..." +msgstr "Lähetä tämä jälki..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:615 +msgid "" +"This functionality has been added only recently. Please
    use with " +"care and check if it works as expected." +msgstr "" +"Tämä toiminnallisuus on lisätty vasta lähiaikoina. Ole hyvä
    ja " +"käytä sitä varoen ja tarkista että se toimii odotetusti," + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:625 +msgid "Upload track filtered by JOSM" +msgstr "Lähetä JOSM:n käsittelemä jälki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103 +#, java-format +msgid "Upload raw file: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626 +msgid "Upload raw file: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:639 +msgid "Description:" +msgstr "Kuvaus:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:647 +msgid "GPX-Upload" +msgstr "GPX-lähetys" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164 +msgid "gps point" +msgstr "gps-piste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258 +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "track" +msgid_plural "tracks" +msgstr[0] "jälki" +msgstr[1] "jäljet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:259 +msgid "point" +msgid_plural "points" +msgstr[0] "piste" +msgstr[1] "pisteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 +#, java-format +msgid "a track with {0} point" +msgid_plural "a track with {0} points" +msgstr[0] "jälki jossa on {0} piste" +msgstr[1] "jälki jossa on {0} pistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 +#, java-format +msgid "{0} consists of {1} track" +msgid_plural "{0} consists of {1} tracks" +msgstr[0] "{0}:ssä on {1} jälki" +msgstr[1] "{0}:ssä on {1} jälkeä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288 +#, java-format +msgid "{0} point" +msgid_plural "{0} points" +msgstr[0] "{0} piste" +msgstr[1] "{0} pistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111 +msgid "Customize line drawing" +msgstr "Muokkaa viivanpiirtotyyliä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115 +msgid "Use global settings." +msgstr "Käytä globaaleja asetuksia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116 +msgid "Draw lines between points for this layer." +msgstr "Piirrä viivat pisteiden välillä tällä tasolla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 +msgid "Do not draw lines between points for this layer." +msgstr "Älä piirrä viivoja pisteiden välillä tällä tasolla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129 +msgid "Select line drawing options" +msgstr "Viivanpiirtoasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162 +msgid "Markers From Named Points" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:173 +#, java-format +msgid "Named Trackpoints from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:180 +msgid "Import Audio" +msgstr "Tuo äänitiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:193 +msgid "Wave Audio files (*.wav)" +msgstr "Ääniaaltotiedostot (*.wav)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214 +msgid "Import images" +msgstr "Tuo kuvia" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 +msgid "JPEG images (*.jpg)" +msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:285 +#, java-format +msgid "{0} track, " +msgid_plural "{0} tracks, " +msgstr[0] "{0} jälki, " +msgstr[1] "{0} jälkeä, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286 +#, java-format +msgid "{0} route, " +msgid_plural "{0} routes, " +msgstr[0] "{0} reitti, " +msgstr[1] "{0} reittiä, " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287 +#, java-format +msgid "{0} waypoint" +msgid_plural "{0} waypoints" +msgstr[0] "{0} reittipiste" +msgstr[1] "{0} reittipistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291 +#, java-format +msgid "Name: {0}" +msgstr "Nimi: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294 +#, java-format +msgid "Description: {0}" +msgstr "Kuvaus: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:318 +msgid "Timespan: " +msgstr "Ajanjakso: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:325 +msgid "Length: " +msgstr "Pituus: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 +msgid "Tags (keywords in GPX):" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734 +msgid "time" +msgstr "aika" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871 +msgid "Download from OSM along this track" +msgstr "Lataa dataa OSM-serveriltä tätä jälkeä pitkin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765 +msgid "Download everything within:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767 +msgid "Maximum area per request:" +msgstr "Yhden pyynnön maksimialue:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867 +#, java-format +msgid "" +"This action will require {0} individual
    download requests. Do you " +"wish
    to continue?" +msgstr "" +"Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.
    Haluatko varmasti jatkaa?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924 +#, java-format +msgid "Audio markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947 +msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." +msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049 +msgid "" +"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " +"omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053 +msgid "" +"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " +"time were omitted." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 +#, java-format +msgid "Images for {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 +msgid "Read GPX..." +msgstr "Lue GPX..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 +#, java-format +msgid "No time for point {0} x {1}" +msgstr "Ei aikaleimaa pisteelle {0} x {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 +#, java-format +msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" +msgstr "Ei voitu lukea aikaleimaa \"{0}\" pisteestä {1} x {2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 +msgid "No images with readable timestamps found." +msgstr "Ei löytynyt aikaleimallisia kuvia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 +#, java-format +msgid "Reading {0}..." +msgstr "Luetaan {0}..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 +msgid "Geotagged Images" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#, java-format +msgid "GPS start: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 +#, java-format +msgid "GPS end: {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#, java-format +msgid "current delta: {0}s" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 +msgid "timezone difference: " +msgstr "Aikavyöhyke-ero: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 +msgid "image" +msgid_plural "images" +msgstr[0] "kuva" +msgstr[1] "kuvat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 +#, java-format +msgid "{0} within the track." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 +msgid "Sync clock" +msgstr "Tahdista kello" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 +#, java-format +msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." +msgstr "Päivämäärää tiedostosta \"{0}\" ei voitu tulkita." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 +#, java-format +msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." +msgstr "Tiedostossa \"{0}\" ei ole EXIF-aikaleimaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 +msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" +msgstr "Syötä näytetty päivämäärä (kk/pp/vvvv TT:MM:SS)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 +msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" +msgstr "GPS-yksikön aikavyöhyke (ero kuvaan)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 +msgid "Syncronize Time with GPS Unit" +msgstr "Tahdista aika GPS-yksikön kanssa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 +msgid "Time entered could not be parsed." +msgstr "Syötettyä aikaa ei voitu tulkita oikein." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95 +msgid "background" +msgstr "tausta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141 +msgid "outside downloaded area" +msgstr "ladatun alueen ulkopuolella" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 +msgid "node" +msgid_plural "nodes" +msgstr[0] "piste" +msgstr[1] "piste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:159 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59 +msgid "way" +msgid_plural "ways" +msgstr[0] "polku" +msgstr[1] "polut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337 +#, java-format +msgid "{0} consists of:" +msgstr "{0} koostuu:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341 +#, java-format +msgid " ({0} deleted.)" +msgstr " ({0} poistettu)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433 +msgid "Convert to GPX layer" +msgstr "Muuta GPX-tasoksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:166 +msgid "scale" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +#, java-format +msgid "Version {0}" +msgstr "Versio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94 +msgid "Initializing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 +msgid "Could not read bookmarks." +msgstr "Ei voitu lukea suosikkeja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57 +msgid "Could not write bookmark." +msgstr "Ei voitu kirjottaa suosikkeja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:93 +msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." +msgstr "Pituusaste osoittimen kohdalla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94 +msgid "The name of the object at the mouse pointer." +msgstr "Osoittmen kohdalla olevan objektin nimi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96 +msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." +msgstr "Leveysaste osoittimen kohdalla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 +msgid "The angle between the previous and the current way segment." +msgstr "Edellisen ja tämänhetkisen segmentin välinen kulma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 +msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." +msgstr "Piirrettävän segmentin suuntima." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99 +msgid "The length of the new way segment being drawn." +msgstr "Piirrettävän segmentin pituus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:159 +msgid "(no object)" +msgstr "(ei objektia)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:55 +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:56 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107 +#: trans_presets.java:48 trans_presets.java:84 trans_presets.java:123 +#: trans_presets.java:159 trans_presets.java:178 trans_presets.java:195 +#: trans_presets.java:210 trans_presets.java:228 trans_presets.java:249 +#: trans_presets.java:282 trans_presets.java:328 trans_presets.java:346 +#: trans_presets.java:362 trans_presets.java:384 trans_presets.java:403 +#: trans_presets.java:422 trans_presets.java:438 trans_presets.java:459 +#: trans_presets.java:480 trans_presets.java:501 trans_presets.java:522 +#: trans_presets.java:543 trans_presets.java:564 trans_presets.java:585 +#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:636 trans_presets.java:648 +#: trans_presets.java:660 trans_presets.java:672 trans_presets.java:684 +#: trans_presets.java:696 trans_presets.java:706 trans_presets.java:726 +#: trans_presets.java:762 trans_presets.java:787 trans_presets.java:797 +#: trans_presets.java:988 trans_presets.java:1034 trans_presets.java:1042 +#: trans_presets.java:1050 trans_presets.java:1058 trans_presets.java:1071 +#: trans_presets.java:1080 trans_presets.java:1087 trans_presets.java:1096 +#: trans_presets.java:1109 trans_presets.java:1116 trans_presets.java:1126 +#: trans_presets.java:1132 trans_presets.java:1138 trans_presets.java:1201 +#: trans_presets.java:1246 trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1256 +#: trans_presets.java:1261 trans_presets.java:1271 trans_presets.java:1278 +#: trans_presets.java:1288 trans_presets.java:1295 trans_presets.java:1302 +#: trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1316 trans_presets.java:1325 +#: trans_presets.java:1331 trans_presets.java:1337 trans_presets.java:1349 +#: trans_presets.java:1360 trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1389 +#: trans_presets.java:1402 trans_presets.java:1412 trans_presets.java:1430 +#: trans_presets.java:1438 trans_presets.java:1456 trans_presets.java:1463 +#: trans_presets.java:1469 trans_presets.java:1475 trans_presets.java:1481 +#: trans_presets.java:1487 trans_presets.java:1494 trans_presets.java:1500 +#: trans_presets.java:1510 trans_presets.java:1517 trans_presets.java:1524 +#: trans_presets.java:1530 trans_presets.java:1536 trans_presets.java:1542 +#: trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1557 trans_presets.java:1563 +#: trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1582 +#: trans_presets.java:1588 trans_presets.java:1596 trans_presets.java:1603 +#: trans_presets.java:1613 trans_presets.java:1619 trans_presets.java:1625 +#: trans_presets.java:1631 trans_presets.java:1637 trans_presets.java:1643 +#: trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655 trans_presets.java:1663 +#: trans_presets.java:1669 trans_presets.java:1675 trans_presets.java:1681 +#: trans_presets.java:1687 trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1699 +#: trans_presets.java:1708 trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1728 +#: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1754 +#: trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1769 trans_presets.java:1776 +#: trans_presets.java:1783 trans_presets.java:1790 trans_presets.java:1797 +#: trans_presets.java:1804 trans_presets.java:1811 trans_presets.java:1818 +#: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1839 +#: trans_presets.java:1846 trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1860 +#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1874 trans_presets.java:1884 +#: trans_presets.java:1891 trans_presets.java:1898 trans_presets.java:1905 +#: trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1926 +#: trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1940 trans_presets.java:1947 +#: trans_presets.java:1954 trans_presets.java:1961 trans_presets.java:1968 +#: trans_presets.java:1975 trans_presets.java:1982 trans_presets.java:1989 +#: trans_presets.java:1996 trans_presets.java:2012 trans_presets.java:2018 +#: trans_presets.java:2024 trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2036 +#: trans_presets.java:2042 trans_presets.java:2048 trans_presets.java:2054 +#: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2068 trans_presets.java:2074 +#: trans_presets.java:2080 trans_presets.java:2088 trans_presets.java:2094 +#: trans_presets.java:2100 trans_presets.java:2106 trans_presets.java:2112 +#: trans_presets.java:2145 trans_presets.java:2151 trans_presets.java:2157 +#: trans_presets.java:2163 trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 +#: trans_presets.java:2181 trans_presets.java:2187 trans_presets.java:2193 +#: trans_presets.java:2199 trans_presets.java:2205 trans_presets.java:2211 +#: trans_presets.java:2217 trans_presets.java:2223 trans_presets.java:2232 +#: trans_presets.java:2319 trans_presets.java:2325 trans_presets.java:2340 +#: trans_presets.java:2346 trans_presets.java:2352 trans_presets.java:2373 +#: trans_presets.java:2379 trans_presets.java:2385 trans_presets.java:2391 +#: trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2403 trans_presets.java:2409 +#: trans_presets.java:2417 trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2439 +#: trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2452 trans_presets.java:2458 +#: trans_presets.java:2474 trans_presets.java:2486 trans_presets.java:2493 +#: trans_presets.java:2500 trans_presets.java:2507 trans_presets.java:2514 +#: trans_presets.java:2521 trans_presets.java:2528 trans_presets.java:2535 +#: trans_presets.java:2542 trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2556 +#: trans_presets.java:2563 trans_presets.java:2573 trans_presets.java:2580 +#: trans_presets.java:2587 trans_presets.java:2594 trans_presets.java:2601 +#: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2625 +#: trans_presets.java:2632 trans_presets.java:2639 trans_presets.java:2646 +#: trans_presets.java:2653 trans_presets.java:2660 trans_presets.java:2667 +#: trans_presets.java:2675 trans_presets.java:2682 trans_presets.java:2689 +#: trans_presets.java:2696 trans_presets.java:2703 trans_presets.java:2710 +#: trans_presets.java:2717 trans_presets.java:2724 trans_presets.java:2731 +#: trans_presets.java:2738 trans_presets.java:2745 trans_presets.java:2754 +#: trans_presets.java:2761 trans_presets.java:2768 trans_presets.java:2776 +#: trans_presets.java:2782 trans_presets.java:2788 trans_presets.java:2797 +#: trans_presets.java:2803 trans_presets.java:2809 trans_presets.java:2816 +#: trans_presets.java:2823 trans_presets.java:2830 trans_presets.java:2836 +#: trans_presets.java:2842 trans_presets.java:2848 trans_presets.java:2854 +#: trans_presets.java:2863 trans_presets.java:2869 trans_presets.java:2875 +#: trans_presets.java:2882 trans_presets.java:2888 trans_presets.java:2894 +#: trans_presets.java:2900 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:126 +msgid "Choose" +msgstr "Valitse" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130 +msgid "Please select a color." +msgstr "Ole hyvä ja valitse väri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135 +#, java-format +msgid "Choose a color for {0}" +msgstr "Valitse väri {0}:lle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:140 +msgid "Colors used by different objects in JOSM." +msgstr "Eri objekteille käytetyt värit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149 +msgid "Colors" +msgstr "Värit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:160 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94 +msgid "incomplete way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82 +msgid "relation" +msgid_plural "relations" +msgstr[0] "relaatio" +msgstr[1] "relaatiot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84 +msgid "selected" +msgstr "valitut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "conflict" +msgstr "ristiriita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:88 +msgid "inactive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35 +msgid "The base URL for the OSM server (REST API)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36 +msgid "Login name (email) to the OSM account." +msgstr "OSM-tilin kirjautumisnimi (sähköpostiosoite)." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgstr "OSM-tilin salasana. Jätä tyhjäksi jos et halua tallentaa salasanaa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39 +msgid "Base Server URL" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41 +msgid "OSM username (email)" +msgstr "OSM-käyttäjänimi (sähköpostiosoite)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43 +msgid "OSM password" +msgstr "OSM-salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45 +msgid "" +"WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file." +"
    The password is transfered in plain text to the server, encoded in the " +"url.
    Do not use a valuable Password." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 +msgid "Enable built-in defaults" +msgstr "Käytä sisäänrakennettuja oletusarvoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 +msgid "Tagging preset source" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 +msgid "" +"The sources (url or filename) of tagging preset definition files. See http://" +"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87 +msgid "Add a new tagging preset source to the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484 +msgid "Delete the selected source from the list." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91 +msgid "Tagging Presets" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94 +msgid "Tagging preset sources" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21 +msgid "Keep backup files" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26 +msgid "When saving, keep backup files ending with a ~" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 +msgid "Plugins" +msgstr "Lisäosat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 +msgid "Configure available plugins." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 +msgid "Download List" +msgstr "Lataa lista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 +#, java-format +msgid "Downloaded plugin information from {0} site" +msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 +msgid "No plugin information found." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 +msgid "Configure Sites ..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 +msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 +msgid "Please select an entry." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 +msgid "Configure Plugin Sites" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 +msgid "All installed plugins are up to date." +msgstr "Kaikki asennetut lisäosat ovat ajantasalla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 +#, java-format +msgid "" +"Update the following plugins:\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Päivitä seuraavat lisäosat:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:1281 +msgid "unknown" +msgstr "tuntematon" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 +#, java-format +msgid "{0}: Version {1}{2}" +msgstr "{0}: Versio {1}{2}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 +msgid "Plugin bundled with JOSM" +msgstr "Lisäosa tulee JOSM:n mukana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 +msgid "no description available" +msgstr "kuvausta ei saatavilla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 +#, java-format +msgid "" +"Plugin archive already available. Do you want to download current version by " +"deleting existing archive?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +msgid "Plugin already exists" +msgstr "Lisäosa on jo olemassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 +#, java-format +msgid "Error deleting plugin file: {0}" +msgstr "Virhe poistettaessa lisäosatiedostoa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 +#, java-format +msgid "Error reading plugin information file: {0}" +msgstr "Virhe luettaessa lisäosien tiedot sisältävää tiedostoa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 +#, java-format +msgid "" +"Download the following plugins?\n" +"\n" +"{0}" +msgstr "" +"Ladataanko seuraavat lisäosat?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +msgid "Download missing plugins" +msgstr "Lataa puuttuvat lisäosat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 +msgid "Default (Auto determined)" +msgstr "Oletusarvo (automaattisesti päätetty)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 +msgid "Language" +msgstr "Kieli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 +msgid "Show splash screen at startup" +msgstr "Näytä käynnistysruutu käynnistyksessä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 +msgid "Show object ID in selection lists" +msgstr "Näytä objectin id valintalistassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Ulkoasu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29 +msgid "Enable proxy server" +msgstr "Käytä välityspalvelinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonyymi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Välityspalvelinasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67 +msgid "Proxy server host" +msgstr "Välityspalvelimen osoite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69 +msgid "Proxy server port" +msgstr "Välityspalvelimen portti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72 +msgid "Proxy server username" +msgstr "Välityspalvelimen käyttäjänimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74 +msgid "Proxy server password" +msgstr "Välityspalvelimen salasana" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 +msgid "Display the Audio menu." +msgstr "Näytä äänivalikko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30 +msgid "Label audio (and image and web) markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31 +msgid "Display live audio trace." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32 +msgid "Create non-audio markers when reading GPX." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35 +msgid "Explicit waypoints with valid timestamps." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36 +msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37 +msgid "Named trackpoints." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38 +msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55 +msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar." +msgstr "Näytä tai piilota äänivalikko päävalikosta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66 +msgid "" +"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where " +"the audio currently playing was recorded." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77 +msgid "" +"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their " +"button icons." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88 +msgid "" +"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX " +"layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91 +msgid "When importing audio, make markers from..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112 +msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134 +msgid "" +"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit " +"waypoints) with names or descriptions." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138 +msgid "" +"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is " +"pressed" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139 +msgid "Forward/back time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143 +msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144 +msgid "Fast forward multiplier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148 +msgid "" +"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the " +"audio track position requested" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149 +msgid "Lead-in time (seconds)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153 +msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154 +msgid "Voice recorder calibration" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "Display Settings" +msgstr "Näyttöasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39 +msgid "" +"Various settings that influence the visual representation of the whole " +"program." +msgstr "Asetukset jotka vaikuttavat ohjelman visuaaliseen ilmeeseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings" +msgstr "Yhteysasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 +msgid "Connection Settings for the OSM server." +msgstr "OSM-palvelimen yhteysasetukset." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Map Settings" +msgstr "Kartta-asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41 +msgid "Settings for the map projection and data interpretation." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Audio Settings" +msgstr "Ääniasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42 +msgid "Settings for the audio player and audio markers." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:98 +msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." +msgstr "" +"JOSM on käynnistettävä uudelleen jotta jotkin asetukset voidaan ottaa " +"käyttöön." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +msgid "Draw lines between raw gps points." +msgstr "Piirrä viivat GPS-pisteiden välille" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26 +msgid "Force lines if no segments imported." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27 +msgid "Draw large GPS points." +msgstr "Piirrä isot GPS-pisteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28 +msgid "Color tracks by velocity." +msgstr "Väritä jäljet nopeuden perusteella" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 +msgid "Draw Direction Arrows" +msgstr "Piirrä suuntanuolet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31 +msgid "Fast drawing (looks uglier)" +msgstr "Nopea piirto (näyttää rumemmalta)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132 +msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)." +msgstr "Vain kiinnostavat suuntatiedot (esim. yksisuuntaiset kadut)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34 +msgid "Draw segment order numbers" +msgstr "Piirrä segmenttien järjestysnumerot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35 +msgid "Draw boundaries of downloaded data" +msgstr "Piirrä ladatun alueen rajat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 +msgid "Draw virtual nodes in select mode" +msgstr "Piirrä virtuaalipisteet valintatilassa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37 +msgid "Draw inactive layers in other color" +msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 +msgid "Smooth map graphics (antialiasing)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57 +msgid "" +"If your gps device draw too few lines, select this to draw lines along your " +"way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62 +msgid "" +"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines." +msgstr "" +"Maksimipituus (metreissä) pisteiden välisille viivoille. Arvolla -1 " +"piirretään aina peräkkäisten pisteiden välit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 +msgid "Maximum length (meters)" +msgstr "Maksimipituus (metreinä)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68 +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80 +msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points." +msgstr "Piirrä GPS-pisteitä yhdistäviin viivoihin suuntanuolet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86 +msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92 +msgid "" +"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " +"one." +msgstr "Älä piirra nuolta jos se on tätä lähempänä edellistä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 +msgid "Minimum distance (pixels)" +msgstr "Minimietäisyys (pikseleinä)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 +msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 +msgid "Draw larger dots for the GPS points." +msgstr "Piirrä isommat pisteet GPS-pisteille" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 +msgid "GPS Points" +msgstr "GPS-pisteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 +msgid "Draw direction hints for way segments." +msgstr "Piirrä suuntanuolet polkujen segmenteille." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138 +msgid "Draw the order numbers of all segments within their way." +msgstr "Piirrä polkujen segmenteille järjestysnumerot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143 +msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148 +msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153 +msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." +msgstr "" +"Piirrä valintatilassa virtuaalipisteet polkuihin muokkauksen helpottamiseksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158 +msgid "Draw the inactive data layers in a different color." +msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 +msgid "OSM Data" +msgstr "OSM-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 +msgid "Separator" +msgstr "Erotin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154 +msgid "Toolbar" +msgstr "Työkalurivi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158 +msgid "Available" +msgstr "Käytettävissä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199 +msgid "Toolbar customization" +msgstr "Työkalurivin muokkaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200 +msgid "Customize the elements on the toolbar." +msgstr "Muokkaa työkalupalkin elementtejä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44 +msgid "Map Projection" +msgstr "Karttaprojektio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46 +msgid "Projection method" +msgstr "Projektiometodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 +msgid "Display coordinates as" +msgstr "Näytä koordinaatit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 +msgid "Shortcut Preferences" +msgstr "Pikanäppäinasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 +msgid "Changing keyboard shortcuts manually." +msgstr "Pikanäppäinten vaihto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Action" +msgstr "Toiminto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 +msgid "Shortcut" +msgstr "Pikanäppäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 +msgid "Advanced Preferences" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39 +msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55 +msgid "Current value is default." +msgstr "Nykyinen arvo on oletus." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57 +#, java-format +msgid "Default value is ''{0}''." +msgstr "Oletusarvo on \"{0}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60 +msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)." +msgstr "Oletusarvo on tuntematon (asetusta ei ole vielä käytetty)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101 +msgid "Enter a new key/value pair" +msgstr "Anna uusi avain/arvo-pari" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159 +#, java-format +msgid "New value for {0}" +msgstr "Uusi arvo {0}:lle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52 +msgid "disabled" +msgstr "pois käytöstä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53 +msgid "no modifier" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164 +msgid "

    Keyboard Shortcuts

    " +msgstr "

    Pikanäppäimet

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165 +msgid "" +"

    Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is " +"started. So you need to restart JOSM to see your changes.

    " +msgstr "" +"

    Ota huomioon että pikanäppäimet yhdistetään toimintoihin kun JOSM " +"käynnistetään. JOSM pitää siis käynnistää uudelleen jotta muutokset " +"tulevat voimaan.

    " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167 +msgid "" +"

    Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to " +"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may " +"become active even without restart --- but also without collistion handling. " +"This is another reason to restart JOSM after making any changes here." +"

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170 +msgid "" +"

    You may notice that the key selection list on the next page lists all " +"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those " +"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that " +"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' " +"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also " +"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard " +"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/" +"Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not " +"doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that " +"Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177 +msgid "

    Thank you for your understanding

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178 +msgid "

    Modifier Groups

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179 +msgid "" +"

    The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to " +"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three " +"alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when " +"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are " +"already taken, it will assign a random shortcut instead.

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183 +msgid "" +"

    The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered." +"

    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186 +msgid "Read First" +msgstr "Lue ensin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 +msgid "Use default" +msgstr "Käytä oletusarvoa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 +msgid "Disable" +msgstr "Poista käytöstä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225 +msgid "Key:" +msgstr "Avain:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240 +msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Pikanäppäimet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254 +msgid "Edit Shortcuts" +msgstr "Muokkaa pikanäppäimiä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326 +msgid "Primary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332 +msgid "Secondary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338 +msgid "Tertiary modifier:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277 +msgid "Menu Shortcuts" +msgstr "Valikkopikanäppäimet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 +msgid "Hotkey Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 +msgid "Subwindow Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360 +msgid "Modifier Groups" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:228 +msgid "layer not in list." +msgstr "taso ei ole listassa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 +msgid "usage" +msgstr "käyttö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107 +msgid "options" +msgstr "valinnat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 +msgid "Show this help" +msgstr "Näytä tämä ohje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109 +msgid "Standard unix geometry argument" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110 +msgid "Download the bounding box" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111 +msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 +msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" +msgstr "Avaa tiedosto (gps-datana jos *.gpx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 +msgid "Download the bounding box as raw gps" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114 +msgid "Select with the given search" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 +msgid "Don't launch in fullscreen mode" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 +msgid "Reset the preferences to default" +msgstr "Palauta asetukset oletuksiksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117 +msgid "Set the language." +msgstr "Aseta kieli." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118 +msgid "examples" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124 +msgid "" +"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" +"some data before --selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126 +msgid "Instead of --download= you may specify osm://\n" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204 +msgid "Activating updated plugins" +msgstr "Aktivoidaan päivitetyt lisäosat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207 +msgid "" +"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to " +"overwrite the existing ones." +msgstr "" +"Päivitettyjen lisäosien aktivointi epäonnistui. Tarkista että JOSM:lla on " +"oikeus ylikirjoittaa vanhat tiedostot." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212 +msgid "Loading early plugins" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 +msgid "Setting defaults" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217 +msgid "Creating main GUI" +msgstr "Luodaan pääikkuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 +msgid "Loading plugins" +msgstr "Ladataan lisäosat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 +#, java-format +msgid "{0} object has conflicts:" +msgid_plural "{0} objects have conflicts:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227 +msgid "my version:" +msgstr "minun versioni:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233 +msgid "their version:" +msgstr "palvelimen versio:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239 +msgid "resolved version:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87 +msgid "Error while parsing" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90 +msgid "File not found" +msgstr "Tiedostoa ei löytynyt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Lisäosassa {0} tapahtui virhe" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 +msgid "Update Plugins" +msgstr "Päivitä lisäosat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 +#, java-format +msgid "" +"There were problems with the following plugins:\n" +"\n" +" {0}" +msgstr "" +"Seuraavissa lisäosissa oli ongelmia:\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 +#, java-format +msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." +msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." +msgstr[0] "" +"{0} lisäosa päivitetty onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM uudestaan." +msgstr[1] "" +"{0} lisäosaa päivitetty onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM uudestaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 +#, java-format +msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" +msgstr "Ei voitu ladata lisäosaa {0} kohteesta {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 +#, java-format +msgid "" +"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgstr "" +"Lisäosa {0} vaikuttaa rikkinäiseltä, tai sitä ei voitu ladata " +"automaattisesti." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 +msgid "RemoveRelationMember" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 +msgid "Rotate" +msgstr "Kierrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 +msgid "Move" +msgstr "Siirrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 +msgid "Change" +msgstr "Muokkaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekti" +msgstr[1] "objektit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 +#, java-format +msgid "Delete {1} {0}" +msgstr "Poista {1} {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Delete {0} {1}" +msgstr "Poista {0} {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Valinta \"{0}\" on jäsenenä {2} relaatiossa \"{1}\".\n" +"Poista relaatiosta?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162 +msgid "Conflicting relation" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161 +#, java-format +msgid "" +"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n" +"Delete from relation?" +msgstr "" +"Valinta \"{0}\" on jäsenenä relaatiossa \"{1}\".\n" +"Poista relaatiosta?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323 +msgid "Split way segment" +msgstr "Katkaise polku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342 +msgid "" +"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." +"
    This can cause problems because other objects (that you don't see) might " +"use them.
    Do you really want to delete?" +msgstr "" +"Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.
    Tämä voi " +"johtaa ongelmiin, koska objektit joita et näe voivat käyttää niitä." +"
    Oletko varma että haluat poistaa ne?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 +#, java-format +msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 +msgid "deleted" +msgstr "poistettu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "true" +msgstr "tosi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19 +msgid "false" +msgstr "epätosi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20 +msgid "position" +msgstr "sijainti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34 +msgid "different" +msgstr "eri" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 +msgid "Decimal Degrees" +msgstr "Asteina desimaalilukuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 +msgid "Degrees Minutes Seconds" +msgstr "Asteina, minuutteina ja sekunteina" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "S" +msgstr "E" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 +msgid "N" +msgstr "P" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "W" +msgstr "L" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 +msgid "E" +msgstr "I" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 +#, java-format +msgid "" +"The projection \"{0}\" is designed for\n" +"latitudes between 46.1° and 57° only.\n" +"Use another projection system if you are not using\n" +"a french WMS server.\n" +"Do not upload any data after this message." +msgstr "" +"Projektio \"{0}\" on suunniteltu käytettäväksi\n" +"vain leveysasteiden 46.1° ja 57° välillä.\n" +"Käytä muuta projektiota jos et käytä\n" +"ranskalaista WMS-serveriä.\n" +"Älä lähetä mitään dataa tämän viestin jälkeen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126 +msgid "" +"IMPORTANT : data positionned far away from\n" +"the current Lambert zone limits.\n" +"Do not upload any data after this message.\n" +"Undo your last action, Save your work \n" +"and Start a new layer on the new zone." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158 +msgid "Lambert Zone (France)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23 +msgid "EPSG:4326" +msgstr "EPSG:4326" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:33 +msgid "Mercator" +msgstr "Mercator" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79 +#, java-format +msgid "Preferences stored on {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82 +#, java-format +msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" +msgstr "Ei voitu lähettää asetuksia: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93 +msgid "Could not load preferences from server." +msgstr "Ei voitu ladata asetuksia serveriltä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:328 +msgid "untagged" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:329 +msgid "text" +msgstr "teksti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93 +msgid "untagged way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 +#, java-format +msgid " [id: {0}]" +msgstr " [id: {0}]" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77 +msgid "incomplete" +msgstr "keskeneräinen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108 +msgid "highway" +msgstr "tie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109 +msgid "railway" +msgstr "rautatie" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:110 +msgid "waterway" +msgstr "vesiväylä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:111 +msgid "landuse" +msgstr "maankäyttö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 +#, java-format +msgid " ({0} node)" +msgid_plural " ({0} nodes)" +msgstr[0] " ({0} piste)" +msgstr[1] " ({0} pistettä)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90 +#, java-format +msgid "{0} member" +msgid_plural "{0} members" +msgstr[0] "{0} jäsen" +msgstr[1] "{0} jäsentä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +msgid "Duplicate" +msgstr "Monista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 +msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." +msgstr "Monista valinta kopioimalla ja liittämällä samantien." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +#, java-format +msgid "Edit: {0}" +msgstr "Muokkaa: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49 +msgid "JOSM Online Help" +msgstr "JOSM online-ohje" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104 +msgid "Open in Browser" +msgstr "Avaa selaimessa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108 +msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193 +#, java-format +msgid "Error while loading page {0}" +msgstr "Virhe ladattaessa sivua {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16 +#, java-format +msgid "View: {0}" +msgstr "Näytä: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20 +msgid "Delete selected objects." +msgstr "Poista valitut objektit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63 +msgid "Rename layer" +msgstr "Nimeä taso uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46 +msgid "Also rename the file" +msgstr "Nimeä myös tiedosto uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87 +#, java-format +msgid "Could not rename the file \"{0}\"." +msgstr "Ei voitu nimetä tiedostoa \"{0}\" uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:22 +msgid "OSM History Information" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21 +msgid "Display history information about OSM ways or nodes." +msgstr "Näytä pisteiden tai polkujen historia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123 +msgid "Align Nodes in Line" +msgstr "Kohdista pisteet samalle viivalle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32 +msgid "Move the selected nodes onto a line." +msgstr "Siirtää valitut pisteet samalle viivalle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +#, java-format +msgid "Tool: {0}" +msgstr "Työkalu: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59 +msgid "Please select at least three nodes." +msgstr "Ole hyvä ja valitse ainakin kolme pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "TUNTEMATON" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "About" +msgstr "Tietoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 +msgid "Display the about screen." +msgstr "Näytä tietoja-ruutu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format +msgid "Last change at {0}" +msgstr "Edellinen muutos {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#, java-format +msgid "Java Version {0}" +msgstr "Javan versio {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +msgid "Homepage" +msgstr "Kotisivu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 +msgid "Bug Reports" +msgstr "Virheraportit" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +msgid "News about JOSM" +msgstr "Uutisia JOSM:sta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 +msgid "Readme" +msgstr "Lueminut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 +msgid "Revision" +msgstr "Revisio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 +msgid "About JOSM..." +msgstr "Tietoja JOSM:sta..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 +msgid "File could not be found." +msgstr "Tiedostoa ei löytynyt." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53 +msgid "Combine Way" +msgstr "Yhdistä polkuja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52 +msgid "Combine several ways into one." +msgstr "Yhdistää monta polkua yhdeksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66 +msgid "Please select at least two ways to combine." +msgstr "Valitse ainakin kaksi yhdistettävää polkua." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111 +msgid "" +"The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to " +"combine them?" +msgstr "" +"Valituilla poluilla on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti yhdistää " +"ne?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113 +msgid "Combine ways with different memberships?" +msgstr "Yhdistä polut joilla on eriävät jäsenyydet?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139 +msgid "" +"The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " +"reverse some of them?" +msgstr "" +"Polkuja ei voi yhdistää nykyisessä suunnassa. Haluatko kääntää osan niistä?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140 +msgid "Change directions?" +msgstr "Vaihda suuntia?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193 +msgid "Enter values for all conflicts." +msgstr "Syötä arvot kaikille ristiriidoille" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225 +#, java-format +msgid "Combine {0} ways" +msgstr "Yhdistä {0} polkua" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250 +msgid "All the ways were empty" +msgstr "Kaikki polut olivat tyhjiä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279 +msgid "" +"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " +"nodes)" +msgstr "" +"Ei voitu yhdistää polkuja. (Niitä ei voitu yhdistää yhdeksi pistejonoksi)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Preferences ..." +msgstr "Asetukset..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31 +msgid "Open a preferences page for global settings." +msgstr "Avaa globaalien asetusten sivu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45 +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26 +msgid "OSM Server Files (*.osm *.xml)" +msgstr "OSM-data -tiedostot (*.osm, *.xml)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124 +msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)" +msgstr "GPX-tiedostot (*.gpx, *.gpx.gx)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28 +msgid "NMEA-0183 Files (*.nmea *.txt)" +msgstr "NMEA-0183-tiedostot (*.nmea, *.txt)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42 +msgid "" +"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " +"tracks." +msgstr "" +"Huomio: GPL ei ole yhteensopiva OSM:n käyttämän lisenssin kanssa. Älä lähetä " +"GPL:n alaisia jälkiä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48 +msgid "Export to GPX ..." +msgstr "GPX-vienti..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47 +msgid "Export the data to GPX file." +msgstr "Vie data GPX-tiedostoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54 +msgid "Nothing to export. Get some data first." +msgstr "Ei mitään vietävää. Hae ensin dataa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78 +msgid "gps track description" +msgstr "gps-jäljen kuvaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84 +msgid "Add author information" +msgstr "Lisää tekijän tiedot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87 +msgid "Real name" +msgstr "Oikea nimi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91 +msgid "Email" +msgstr "Sähköpostiosoite" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95 +msgid "Copyright (URL)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99 +msgid "Predefined" +msgstr "Ennaltamääritelty" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101 +msgid "Copyright year" +msgstr "Tekijänoikeuden vuosi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109 +msgid "Keywords" +msgstr "Avainsanat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113 +msgid "Export options" +msgstr "Vientiasetukset" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192 +msgid "Choose a predefined license" +msgstr "Valitse ennaltamääritetty lisenssi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +msgid "Save as ..." +msgstr "Tallenna nimellä..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24 +msgid "Save the current data to a new file." +msgstr "Tallenna data uuteen tiedostoon." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +#, java-format +msgid "File: {0}" +msgstr "Tiedosto: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54 +msgid "Split Way" +msgstr "Katkaise polku" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 +msgid "Split a way at the selected node." +msgstr "Katkaisee polun valitun pisteen kohdalta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69 +msgid "The current selection cannot be used for splitting." +msgstr "Valintaa ei voida käyttää jakamiseen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116 +msgid "The selected node is no inner part of any way." +msgid_plural "The selected nodes are no inner part of any way." +msgstr[0] "Valittu piste ei ole minkään polun sisällä oleva." +msgstr[1] "Valitut pisteet eivät ole minkään polun sisällä olevia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:124 +msgid "" +"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the " +"way also." +msgstr "" +"Enemmän kuin yksi polku käyttää valittua pistettä. Ole hyvä ja valitse myös " +"katkaistava polku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132 +msgid "The selected nodes do not share the same way." +msgstr "Valitut pisteet eivät ole samalla polulla." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:145 +msgid "The selected way does not contain the selected node." +msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." +msgstr[0] "Valittu polku ei sisällä valittua pistettä." +msgstr[1] "Valittu polku ei sisällä kaikkia valittuja pisteitä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:223 +msgid "You must select two or more nodes to split a circular way." +msgstr "Vähintään kaksi pistettä tulee valita ympyräpolun katkaisemiseksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:225 +msgid "" +"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the " +"middle of the way.)" +msgstr "" +"Polkua ei voi katkaista valittujen pisteiden kohdalta. (Vihje: Valitse " +"pisteitä jotka eivät ole polun päissä.)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:285 +msgid "" +"A role based relation membership was copied to all new ways.\n" +"You should verify this and correct it when necessary." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:290 +#, java-format +msgid "Split way {0} into {1} parts" +msgstr "Katkaise polku {0} {1}:ksi osaksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "data" +msgstr "data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "layer" +msgstr "taso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25 +msgid "selection" +msgstr "valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:49 +#, java-format +msgid "Zoom to {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48 +#, java-format +msgid "Zoom the view to {0}." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "Nothing selected to zoom to." +msgstr "Ei mitään valittuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77 +msgid "No conflicts to zoom to" +msgstr "Ei ristiriitoja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 +msgid "Create a new map." +msgstr "Luo uusi kartta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22 +msgid "unnamed" +msgstr "nimetön" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81 +msgid "Reverse ways" +msgstr "Käännä polut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 +msgid "Reverse the direction of all selected ways." +msgstr "Kääntää valittujen polkujen suunnan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56 +msgid "Please select at least one way." +msgstr "Valitse ainakin yksi polku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63 +msgid "Upload to OSM ..." +msgstr "Lähetä OSM:iin..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62 +msgid "Upload all changes to the OSM server." +msgstr "Lähetä kaikki muutokset OSM:iin..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77 +msgid "Objects to add:" +msgstr "Objektit jotka lisätään:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85 +msgid "Objects to modify:" +msgstr "Objektit joita muokataan:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93 +msgid "Objects to delete:" +msgstr "Objektit jotka poistetaan:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100 +msgid "Upload these changes?" +msgstr "Lähetä nämä muutokset?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108 +msgid "Nothing to upload. Get some data first." +msgstr "Ei mitään lähetettävää. Hae ensin dataa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 +msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." +msgstr "" +"Selvittämättömiä ristiriitoja. Ne tulee selvittää ennen muutosten lähetystä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 +msgid "No changes to upload." +msgstr "Ei lähetettäviä muutoksia." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150 +msgid "Uploading data" +msgstr "Lähetetään dataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106 +msgid "Paste" +msgstr "Liitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31 +msgid "Paste contents of paste buffer." +msgstr "Liitä leikepöydän sisältö" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42 +msgid "Open ..." +msgstr "Avaa..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41 +msgid "Open a file." +msgstr "Avaa tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:67 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:67 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163 +#, java-format +msgid "Error while parsing {0}" +msgstr "Virhe tulkittaessa {0}:aa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:70 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:71 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167 +#, java-format +msgid "Could not read \"{0}\"" +msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:83 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108 +#, java-format +msgid "Unknown file extension: {0}" +msgstr "Tuntematon tiedostopääte: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88 +#, java-format +msgid "Markers from {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123 +msgid "Coordinates imported: " +msgstr "Tuodut koordinaatit: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:124 +msgid "Malformed sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:125 +msgid "Checksum errors: " +msgstr "Tarkistussummavrihe: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127 +msgid "Unknown sentences: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:128 +msgid "Zero coordinates: " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132 +msgid "NMEA import success" +msgstr "NMEA-tuonti onnistui" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 +msgid "NMEA import faliure!" +msgstr "NMEA-tuonti epäonnistui" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27 +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 +msgid "Save the current data." +msgstr "Tallenna tämänhetkinen data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33 +msgid "Load Selection" +msgstr "Lataa valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40 +#, java-format +msgid "Contact {0}..." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45 +msgid "Downloading..." +msgstr "Ladataan..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57 +#, java-format +msgid "Could not read from url: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60 +#, java-format +msgid "Parsing error in url: \"{0}\"" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39 +msgid "Search ..." +msgstr "Etsi..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45 +msgid "Search..." +msgstr "Etsi..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66 +msgid "No data loaded." +msgstr "Ei dataa ladattuna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55 +msgid "Please enter a search string." +msgstr "Anna hakusana." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57 +msgid "" +"Fulltext search:
    • Baker Street - 'Baker' and 'Street' in " +"any key or name.
    • \"Baker Street\" - 'Baker Street' in any key " +"or name.
    • name:Bak - 'Bak' anywhere in the name.
    • -" +"name:Bak - not 'Bak' in the name.
    • foot: - key=foot set to " +"any value.
    • Special targets:
    • type: - type of the " +"object (node, way, relation)
    • user:... - " +"all objects changed by user
    • id:... - object with given ID
    • nodes:... - object with given number of nodes
    • modified - all changed objects
    • selected - all " +"selected objects
    • incomplete - all incomplete objects
    • Use | or OR to combine with logical or
    • Use " +"\" to quote operators (e.g. if key contains :)
    • Use ( and " +") to group expressions
    " +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 +msgid "replace selection" +msgstr "korvaa valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 +msgid "add to selection" +msgstr "lisää valintaan" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 +msgid "remove from selection" +msgstr "poista valinnasta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82 +msgid "case sensitive" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159 +#, java-format +msgid "No match found for ''{0}''" +msgstr "Hakusanalla \"{0}\" ei löytynyt mitään" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:161 +#, java-format +msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Valintaan ei lisätty mitään haulla \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 +#, java-format +msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" +msgstr "Valinnasta ei poistettu mitään haulla \"{0}\"" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:167 +#, java-format +msgid "Found {0} matches" +msgstr "Löytyi {0} kohdetta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 +msgid "CI" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 +msgid "CS" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:223 +msgid "Missing arguments for or." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:234 +msgid "Missing argument for not." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:245 +msgid "Expected closing parenthesis." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 +msgid "Join node to way" +msgstr "Yhdistä piste polkuun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 +msgid "Join a node into the nearest way segments" +msgstr "Yhdistää pisteen lähimpään polun segmenttiin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66 +msgid "Join Node and Line" +msgstr "Yhdistä piste ja polku." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247 +msgid "Align Nodes in Circle" +msgstr "Siirrä pisteet ympyrän kehälle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33 +msgid "Move the selected nodes into a circle." +msgstr "Siirtää valitut pisteet ympyrän kehälle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93 +msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" +msgstr "Jotkin pisteet ovat (melkein) viivalla" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182 +msgid "Please select at least four nodes." +msgstr "Valitse ainakin neljä pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67 +msgid "" +"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as " +"a bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:71 +msgid "No document open so nothing to save." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "The document contains no data. Save anyway?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:75 +msgid "Empty document" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "" +"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as " +"if you rejected all. Continue?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:83 +msgid "Conflicts" +msgstr "Ristiriidat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save GPX file" +msgstr "Tallenna GPX-tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91 +msgid "Save OSM file" +msgstr "Tallenna OSM-tiedosto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118 +msgid "Could not back up file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:198 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Tuntematon tiedostopääte." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203 +msgid "An error occurred while saving." +msgstr "Tallentaessa tapahtui virhe." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213 +msgid "An error occurred while restoring backup file." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 +msgid "Redo" +msgstr "Tee uudelleen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23 +msgid "Redo the last undone action." +msgstr "Tee uudelleen edellinen kumottu toiminto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43 +msgid "Delete Mode" +msgstr "Poistomoodi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45 +msgid "Delete nodes or ways." +msgstr "Poista pisteitä tai polkuja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:89 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +#, java-format +msgid "Mode: {0}" +msgstr "Moodi: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:129 +msgid "" +"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes " +"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87 +msgid "" +"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" +"+release to synchronize audio at that point." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76 +msgid "Extrude" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75 +msgid "Create areas" +msgstr "Luo alueita" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 +msgid "Extrude Way" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 +msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 +msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." +msgstr "" +"Piirrä halutun kokoinen suorakaide, sen jälkeen vapauta hiiren painike." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 +msgid "Release the mouse button to stop rotating." +msgstr "Vapauta hiiren painike pyörityksen lopettamiseksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 +msgid "Drag a way segment to make a rectangle." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 +msgid "Draw" +msgstr "Piirrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75 +msgid "Draw nodes" +msgstr "Lisää pisteitä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81 +msgid "Mode: Draw Focus" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191 +msgid "Cannot add a node outside of the world." +msgstr "Maailman ulkopuolelle ei voi lisätä pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 +msgid "Add node" +msgstr "Lisää piste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318 +msgid "Add node into way" +msgstr "Lisää piste polkuun" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323 +msgid "Connect existing way to node" +msgstr "Yhdistä olemassa oleva polku pisteeseen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325 +msgid "Add a new node to an existing way" +msgstr "Lisää uusi piste olemassa olevaan polkuun" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327 +msgid "Add node into way and connect" +msgstr "Lisää piste polkuun ja yhdistä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617 +msgid "Click to create a new way to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619 +msgid "Click to make a connection to the existing node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622 +msgid "Click to insert a node and create a new way." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624 +msgid "Click to insert a new node and make a connection." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628 +msgid "Click to insert a new node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88 +msgid "Select, move and rotate objects" +msgstr "Valitse, siirrä ja pyöritä objekteja" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:183 +msgid "Add and move a virtual new node to way" +msgstr "Lisää ja siirrä uutta virtuaalipistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105 +msgid "Cannot move objects outside of the world." +msgstr "Objekteja ei voi siirtää maailman ulkopuolelle" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:391 +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:395 +msgid "" +"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-" +"Ctrl to rotate selected; or change selection" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoomaus" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48 +msgid "Zoom and move map" +msgstr "Zoomaa ja siirrä karttaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77 +msgid "" +"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up,left,down,right; " +"move zoom with right button" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 +#: trans_surveyor.java:68 +msgid "Exit" +msgstr "Lopeta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22 +msgid "Exit the application." +msgstr "Poistu ohjelmasta." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 +msgid "Merge Nodes" +msgstr "Yhdistä pisteet" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 +msgid "Merge nodes into the oldest one." +msgstr "Yhdistää pisteet vanhimpaan." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72 +msgid "Please select at least two nodes to merge." +msgstr "Valitse vähintään kaksi yhdistettävää pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147 +msgid "" +"The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want " +"to merge them?" +msgstr "" +"Valituilla pisteillä on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti yhdistää " +"ne?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149 +msgid "Merge nodes with different memberships?" +msgstr "Yhdistä pisteet joilla on eriävät relaatiojäsenyydet?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234 +msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." +msgstr "Ei voitu yhdistää pisteitä. Käytössä oleva polku tulisi poistaa ensin." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272 +#, java-format +msgid "Merge {0} nodes" +msgstr "Yhdistä {0} pistettä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 +msgid "Orthogonalize shape" +msgstr "Suorakulmaista muoto" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 +msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg" +msgstr "Siirrä pisteitä niin, että kaikki kulmat ovat joko 90° tai 270°" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 +msgid "Orthogonalize" +msgstr "Suorakulmaista" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 +msgid "Only two nodes allowed" +msgstr "Vain kaksi pistettä sallittu" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 +msgid "Selection must consist only of ways." +msgstr "Valinnan pitää muodostua pelkistä poluista." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 +msgid "Please select closed way(s) of at least four nodes." +msgstr "Valitse vähintään neljästä pisteestä koostuvia suljettuja polkuja." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 +msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." +msgstr "Valitse polkuja joiden segmenttien välillä on melkein suora kulma." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 +msgid "" +"You are using the EPSG:4326 projection which might lead
    to " +"undesirable results when doing rectangular alignments.
    Change your " +"projection to get rid of this warning.
    Do you want to continue?" +msgstr "" +"Käytät EPSG:4326-projektiota joka voi johtaa
    epätoivottuihin " +"lopputuloksiin suorakulmaistettaessa.
    Vaihda projektiota päästäksesi " +"eroon tästä varoituksesta.
    Haluatko jatkaa?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 +msgid "Only one node selected" +msgstr "Vain yksi piste valittuna" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16 +msgid "Toggle GPX Lines" +msgstr "Näytä/piilota GPX-viivat" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 +#, java-format +msgid "Toggles the global setting ''{0}''." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36 +msgid "Unselect All" +msgstr "Poista valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16 +msgid "Unselect all objects." +msgstr "Poista valinta" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23 +msgid "Unselect All (Focus)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34 +msgid "Unselect All (Escape)" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182 +msgid "Create Circle" +msgstr "Luo ympyrä" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37 +msgid "Create a circle from three selected nodes." +msgstr "Luo ympyrä kolmesta valitusta pisteestä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101 +msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes." +msgstr "Valitse tasan kolme pistettä tai polku jossa on tasan kolme pistettä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121 +msgid "Those nodes are not in a circle." +msgstr "Valituista pisteistä ei voi muodostaa ympyrää." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49 +msgid "Open Location..." +msgstr "Avaa sijainti..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 +msgid "Open a URL." +msgstr "Avaa URL." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54 +msgid "Separate Layer" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 +msgid "Add Node" +msgstr "Lisää piste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 +msgid "Add a node by entering latitude and longitude." +msgstr "Lisää piste syöttämällä leveyspiiri ja pituuspiiri." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 +msgid "Enter the coordinates for the new node." +msgstr "Syötä uuden pisteen koordinaatit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 +msgid "Use decimal degrees." +msgstr "Anna asteet desimaalilukuna." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 +msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." +msgstr "Negatiiviset arvot tarkoittavat läntistä/eteläistä pallonpuoliskoa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 +msgid "Latitude" +msgstr "Leveysaste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56 +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 +msgid "Longitude" +msgstr "Pituusaste" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36 +msgid "up" +msgstr "ylös" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46 +#, java-format +msgid "Move objects {0}" +msgstr "Siirrä objektit {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 +msgid "down" +msgstr "alas" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 +msgid "left" +msgstr "vasen" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 +msgid "right" +msgstr "oikea" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56 +#, java-format +msgid "Move {0}" +msgstr "Siirrä {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 +#, java-format +msgid "Moves Objects {0}" +msgstr "Siirtää objektit {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "File exists. Overwrite?" +msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 +msgid "Overwrite" +msgstr "Korvaa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35 +msgid "Copy" +msgstr "Kopioi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 +msgid "Copy selected objects to paste buffer." +msgstr "Kopioi valitut objektit leikepöydälle." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49 +msgid "Please select something to copy." +msgstr "Valitse jotain kopioitavaksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47 +msgid "UnGlue Ways" +msgstr "Erota polut" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46 +msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." +msgstr "Monistaa pisteet jotka ovat monen polun käytössä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68 +msgid "This node is not glued to anything else." +msgstr "Tämä piste ei ole yhdistettynä mihinkään muuhun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88 +msgid "None of these nodes is glued to anything else." +msgstr "Mikään näistä pisteistä ei ole yhdistettynä mihinkään muuhun." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90 +msgid "None of this way's nodes is glued to anything else." +msgstr "Mikään tämän polun pisteistä ei ole käytössä muissa poluissa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99 +msgid "The current selection cannot be used for unglueing." +msgstr "Tämän hetkistä valintaa ei voi käyttää polkujen erotukseen." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101 +msgid "Select either:" +msgstr "Valitse joko:" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102 +msgid "* One node that is used by more than one way, or" +msgstr "* Yksi piste joka on useamman polun käytössä, tai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103 +msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" +msgstr "" +"* Yksi piste joka on useamman polun käytössä ja yksi noista poluista, tai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104 +msgid "" +"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" +msgstr "" +"* Yksi polku jossa on yksi tai useampi piste jotka ovat myös muiden polkujen " +"käytössä, tai" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105 +msgid "" +"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." +msgstr "" +"* Yksi polku ja yksi tai useampi sen pisteistä jotka ovat useamman polun " +"käytössä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107 +msgid "" +"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n" +"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get " +"their\n" +"own copy and all nodes will be selected." +msgstr "" +"Huomio: Jos valittuna on polku, se saa uudet kopiot monistetuista\n" +"pisteistä ja uudet pisteet tulevat valituiksi. Muussa tapauksessa\n" +"kaikki polut saavat oman kopionsa ja kaikki pisteet tulevat valituiksi." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296 +#, java-format +msgid "Dupe into {0} nodes" +msgstr "Monista {0}:ksi pisteeksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320 +#, java-format +msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" +msgstr "Monista {0} pistettä {1}:ksi pisteeksi" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 +msgid "Jump back." +msgstr "Hyppää takaisin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:21 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +#, java-format +msgid "Audio: {0}" +msgstr "Ääni: {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17 +msgid "Previous Marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16 +msgid "Play previous marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13 +msgid "Slower" +msgstr "Hitaammin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12 +msgid "Slower Forward" +msgstr "Hitaammin eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17 +msgid "Next Marker" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16 +msgid "Play next marker." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:21 +msgid "Forward" +msgstr "Eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20 +msgid "Jump forward" +msgstr "Hyppää eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19 +msgid "Play/pause" +msgstr "Toista/tauko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18 +msgid "Play/pause audio." +msgstr "Toista/tauko" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13 +msgid "Faster" +msgstr "Nopeammin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12 +msgid "Faster Forward" +msgstr "Nopeammin eteenpäin" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16 +msgid "Select All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15 +msgid "" +"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete " +"objects too." +msgstr "" +"Valitse tason kaikki palautetut objektit. Tämä valitsee myös keskeneräiset " +"objektit." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 +msgid "Undo" +msgstr "Kumoa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 +msgid "Undo the last action." +msgstr "Peru viimeisin toiminto." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "Ei pikanäppäintä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 +msgid "Downloading data" +msgstr "Ladataan dataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52 +msgid "No data imported." +msgstr "Ei dataa." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58 +msgid "Data Layer" +msgstr "Datataso" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70 +msgid "OpenStreetMap data" +msgstr "OpenStreeMap data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29 +msgid "Downloading GPS data" +msgstr "Ladataan GPS-dataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 +msgid "Raw GPS data" +msgstr "Raaka GPS-data" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58 +msgid "Paste Tags" +msgstr "Liitä arvot" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 +msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 +msgid "Download from OSM ..." +msgstr "Lataa OSM:sta..." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 +msgid "Download map data from the OSM server." +msgstr "Lataa karttadataa OSM-serveriltä." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44 +msgid "Download" +msgstr "Lataa" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69 +msgid "Please select at least one task to download" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23 +msgid "Old key" +msgstr "Vanha avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25 +msgid "Old value" +msgstr "Vanha arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27 +msgid "New key" +msgstr "Uusi avain" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 +msgid "New value" +msgstr "Uusi arvo" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39 +msgid "Apply selected changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40 +msgid "Don't apply changes" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82 +msgid "Please select which property changes you want to apply." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 +msgid "Properties of " +msgstr "Ominaisuudet: " + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 +msgid "Roles in relations referring to" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135 +msgid "Automatic tag correction" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136 +msgid "" +"When reverting this way, following changes to properties of the way and its " +"nodes are suggested in order to maintain data consistency." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 +msgid "Apply?" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28 +msgid "Relation" +msgstr "Relaatio" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30 +msgid "Old role" +msgstr "Vanha rooli" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32 +msgid "New role" +msgstr "Uusi rooli" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 +msgid "Duplicate Way" +msgstr "Monista polku" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76 +msgid "Duplicate selected ways." +msgstr "Monistaa valitut polut." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109 +msgid "Can't duplicate unnordered way." +msgstr "" + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 +msgid "You must select at least one way." +msgstr "Ainakin yksi polku pitää valita." + +#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240 +msgid "Create duplicate way" +msgstr "Luo kopio polusta" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47 +msgid "Can not draw outside of the world." +msgstr "Ei voida piirtää maailman ulkopuolelle." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69 +msgid "Measured values" +msgstr "Mitatut arvot" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68 +msgid "Open the measurement window." +msgstr "Avaa mittausikkuna." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74 +msgid "Reset" +msgstr "Nollaa" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75 +msgid "Reset current measurement results and delete measurement path." +msgstr "Nollaa mittaustulokset ja poistaa mittausjäljen." + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81 +msgid "Path Length" +msgstr "Jäljen pituus" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86 +msgid "Selection Length" +msgstr "Valinnan pituus" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91 +msgid "Selection Area" +msgstr "Valinann alue" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96 +msgid "Angle" +msgstr "Kulma" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97 +msgid "Angle between two selected Nodes" +msgstr "Kahden pisteen välinen kulma" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20 +msgid "measurement mode" +msgstr "Mittaustila" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36 +msgid "Measurements" +msgstr "Mittaukset" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68 +msgid "Layer to make measurements" +msgstr "Mittaustaso" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270 +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315 +msgid "Import path from GPX layer" +msgstr "Tuo jälki GPX-tasolta" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305 +msgid "Drop existing path" +msgstr "Poista olemassa oleva jälki" + +#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341 +msgid "No GPX data layer found." +msgstr "Ei löytynyt GPX-tasoa" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22 +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 +msgid "Tagging Preset Tester" +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23 +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgstr "" + +#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34 +msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44 +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46 +msgid "Open Visible ..." +msgstr "Avaa näkyvä..." + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45 +msgid "Open only files that are visible in current view." +msgstr "" + +#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55 +msgid "No view open - cannot determine boundaries!" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57 +#, java-format +msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Datavirhe: leveysaste \"{0}\" on rajojen ulkopuolella." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61 +#, java-format +msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound." +msgstr "Datavirhe: pituusaste \"{0}\" on rajojen ulkopuolella." + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:38 +msgid "Open waypoints file" +msgstr "" + +#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36 +msgid "Open a waypoints file." +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 +msgid "Displays OpenStreetBugs issues" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 +msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 +msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 +msgid "Mark as done" +msgstr "Merkitse tehdyksi" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 +msgid "Really mark this issue as ''done''?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 +msgid "Really close?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 +msgid "New issue" +msgstr "Uusi ongelma" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 +msgid "Please enter a user name" +msgstr "Syötä käyttäjänimi" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 +msgid "Describe the problem precisely" +msgstr "Kuvaile ongelma tarkasti" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 +msgid "Create issue" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 +msgid "Add a comment" +msgstr "Lisää kommentti" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 +msgid "NoName" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 +msgid "Enter your comment" +msgstr "Syötä kommenttisi" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 +msgid "Unknown issue state" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 +msgid "Open OpenStreetBugs" +msgstr "Avaa OpenStreetBugs" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93 +msgid "Open the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" +msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94 +msgid "Refresh" +msgstr "Päivitä" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123 +msgid "" +"The visible area is either too small or too big to download data from " +"OpenStreetBugs" +msgstr "" +"Näkyvä alue on joko liian pieni tai liian iso datan lataukseen " +"OpenStreetBugs:sta" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 +msgid "" +"The selected data contains data from OpenStreetBugs.
    You cannot " +"upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?" +msgstr "" + +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 +msgid "OpenStreetBugs download loop" +msgstr "OpenStreetBugs latauslooppi" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 +msgid "Remote Control has been asked to load data from the API." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#, java-format +msgid "Request details: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211 +msgid "Do you want to allow this?" +msgstr "Haluatko sallia tämän?" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114 +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212 +msgid "Confirm Remote Control action" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209 +msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25 +msgid "load data from API" +msgstr "Lataa data API:sta" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26 +msgid "change the selection" +msgstr "vaihda valinta" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 +msgid "change the viewport" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28 +msgid "confirm all Remote Control actions manually" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 +msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 +#, java-format +msgid "Version: {0}
    Last change at {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 +msgid "Settings for the Remote Control plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 +msgid "" +"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The " +"port is not variable because it is referenced by external applications " +"talking to the plugin." +msgstr "" + +#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 +msgid "Permitted actions" +msgstr "Sallitut toiminnot" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168 +msgid "Please enter a search string" +msgstr "Anna haettava merkkijono" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186 +msgid "Cannot read place search results from server" +msgstr "" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206 +msgid "Enter a place name to search for:" +msgstr "Syötä haettavan paikan nimi:" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218 +#: trans_presets.java:2481 +msgid "Places" +msgstr "Paikat" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242 +#: trans_presets.java:1556 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 +#: trans_presets.java:1777 trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 +#: trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 +#: trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 +#: trans_presets.java:1840 trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 +#: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 +#: trans_presets.java:1885 trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 +#: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 +#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 +#: trans_presets.java:1948 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 +#: trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 +#: trans_presets.java:1990 trans_presets.java:1997 +msgid "type" +msgstr "tyyppi" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243 +msgid "near" +msgstr "lähellä" + +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238 +#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244 +msgid "zoom" +msgstr "zoom" + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40 +msgid "Import TCX File..." +msgstr "Tuo TCX-tiedosto..." + +#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39 +msgid "Import TCX file as GPS track" +msgstr "Tuo TCX-tiedosto GPS-jälkenä" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94 +msgid "" +"Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " +"move mouse. Select: Click." +msgstr "" + +#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 +msgid "Slippy map" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81 +msgid "Direction index '{0}' not found" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108 +msgid "The starting location was not within the bbox" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113 +msgid "Looking for shoreline..." +msgstr "Etsitään rantaviivaa..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145 +#, java-format +msgid "{0} nodes so far..." +msgstr "{0} pistettä tähänmennessä..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52 +msgid "Lake Walker." +msgstr "Lake Walker." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17 +msgid "Lake Walker" +msgstr "Lake Walker" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119 +#, java-format +msgid "Error creating cache directory: {0}" +msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152 +msgid "Tracing" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154 +msgid "checking cache..." +msgstr "Tarkistetaan välimuisti..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190 +msgid "Running vertex reduction..." +msgstr "Poistetaan turhat pisteet..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200 +msgid "Running Douglas-Peucker approximation..." +msgstr "Suoritetaan Douglas-Peucker arviointi..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210 +msgid "Removing duplicate nodes..." +msgstr "Poistetaan duplikaattipisteet..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286 +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:129 +msgid "Lakewalker trace" +msgstr "Lakewalker ääriviiva" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45 +msgid "Downloading image tile..." +msgstr "Ladataan kuvaa..." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148 +msgid "Could not acquire image" +msgstr "Ei voitu ladata kuvaa" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:36 +msgid "Maximum number of segments per way" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38 +msgid "Maximum number of nodes in initial trace" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 +msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 +msgid "Line simplification accuracy (degrees)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44 +msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46 +msgid "Size of Landsat tiles (pixels)" +msgstr "Landsat-kuvien koko (pikseleinä)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48 +msgid "Shift all traces to east (degrees)" +msgstr "Siirrä kaikkia jälkiä itään (astetta)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50 +msgid "Shift all traces to north (degrees)" +msgstr "Siirrä kaikkia jälkiä pohjoiseen (astetta)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52 +msgid "Direction to search for land" +msgstr "Suunta josta etsitään maata" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54 +msgid "Tag ways as" +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56 +msgid "WMS Layer" +msgstr "WMS-taso" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58 +msgid "Maximum cache size (MB)" +msgstr "Välimuistin maksimikoko (MT)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60 +msgid "Maximum cache age (days)" +msgstr "Välimuistin maksimi-ikä (päiviä)" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 +msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64 +msgid "" +"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying " +"lines). Default 50000." +msgstr "" +"Generoitavien pisteiden maksimimäärä ennen keskeyttämistä (ennen " +"yksinkertaistusta). Oletusarvo 50000" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:65 +msgid "" +"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be " +"in the range 0-255. Default 90." +msgstr "" +"Harman maksimiarvo joka tulkitaan vetenä (Landsat IR-1 datassa). Arvo on " +"väliltä 0-255, oletus 90." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66 +msgid "" +"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." +"
    Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." +msgstr "" +"Douglas-Peucker yksinkertaistamisen tarkkuus, asteina.
    Pienemmät arvot " +"antavat enemmän pisteitä ja tarkempia jälkiä. Oletus on 0.0003." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "Landsat-kuvien tarkkuus, pikselit/aste. Oletus on 4000" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68 +msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000." +msgstr "Landsat-kuvan koko, pikseleinä. Oletus on 2000" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69 +msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70 +msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 +msgid "Direction to search for land. Default east." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 +msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." +msgstr "" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 +msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1." +msgstr "Käytettävä WMS-taso. Oletus on IR1" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 +msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB" +msgstr "Jokaisen välimuistihakemiston maksimikoko. Oletus on 300 MT" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 +msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100" +msgstr "Välimuistin maksimi-ikä päivissä. Oletus on 100." + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 +msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." +msgstr "Lisäosa vesimassojen rajaamiseen Landsat-kuvista" + +#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 +msgid "Lakewalker Plugin Preferences" +msgstr "Lakevalker-lisäosan asetukset" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 +msgid "Normal" +msgstr "Normaali" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Kierrä 90" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Kierrä 180" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Kierrä 270" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 +msgid "Imported Images" +msgstr "Tuodut kuvat" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 +msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" +msgstr "Kuvatiedostot (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 +msgid "Open images with ImageWayPoint" +msgstr "Avaa kuvat ImageWayPoint:lla" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38 +msgid "Load set of images as a new layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70 +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 +msgid "Previous image" +msgstr "Edellinen kuva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 +msgid "Next image" +msgstr "Seuraava kuva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 +msgid "Rotate left" +msgstr "Käännä vasemmalle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 +msgid "Rotate image left" +msgstr "Kääntää kuvaa vasemmalle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 +msgid "Rotate right" +msgstr "Käännä oikealle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 +msgid "Rotate image right" +msgstr "Kääntää kuvaa oikealle" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 +msgid "WayPoint Image" +msgstr "WayPoint-kuva" + +#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 +msgid "Display non-geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 +msgid "OpenLayers" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 +msgid "Validation" +msgstr "Tarkistus" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 +msgid "Performs the data validation" +msgstr "Suorittaa datantarkistuksen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91 +msgid "Validation errors" +msgstr "Virheet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73 +msgid "Open the validation window." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80 +msgid "Zoom to problem" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100 +msgid "Validate" +msgstr "Tarkista" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101 +msgid "Validate either current selection or complete dataset." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix" +msgstr "Korjaa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102 +msgid "Fix the selected errors." +msgstr "Korjaa valitut virheet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 +msgid "Ignore" +msgstr "Ohita" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 +msgid "Ignore the selected errors next time." +msgstr "Ohita valitut virheet seuraavalla kerralla." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Whole group" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Single elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192 +msgid "Nothing" +msgstr "Ei mitään" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193 +msgid "Ignore whole group or individual elements?" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194 +msgid "Ignoring elements" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161 +msgid "Grid" +msgstr "Ruudukko" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error initializing test {0}:\n" +" {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75 +#, java-format +msgid "{0}, ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "Errors" +msgstr "Virheet" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 +msgid "validation error" +msgstr "virhe" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "Warnings" +msgstr "Varoitukset" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15 +msgid "validation warning" +msgstr "varoitus" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "Other" +msgstr "Muut" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17 +msgid "validation other" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69 +msgid "Use ignore list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70 +msgid "Use the use ignore list to suppress warnings." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73 +msgid "Use error layer." +msgstr "Käytä virhetasoa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74 +msgid "Use the error layer to display problematic elements." +msgstr "Käytä virhetasoa ongelmallisten elementtien näyttämiseen" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79 +msgid "On demand" +msgstr "Tarvittaessa" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80 +msgid "On upload" +msgstr "Lähetettäessä" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92 +msgid "" +"A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " +"programs." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94 +#, java-format +msgid "Version {0} - Last change at {1}" +msgstr "Versio {0} - Viimeisin muutos {1}" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95 +msgid "Data validator" +msgstr "Datantarkistin" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89 +msgid "No validation errors" +msgstr "Ei virheitä" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:50 +msgid "Untagged, empty, and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:51 +msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76 +msgid "Unnamed ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:83 +msgid "Untagged ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88 +msgid "Empty ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 +msgid "One node ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33 +msgid "Self-intersecting ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22 +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45 +msgid "Crossing ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 +msgid "" +"This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same " +"layer, but are not connected by a node." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116 +msgid "Crossing ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21 +msgid "Duplicated way nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22 +msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35 +msgid "Duplicated way nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 +#, java-format +msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35 +msgid "Coastlines." +msgstr "Rantaviivat." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 +msgid "This test checks that coastlines are correct." +msgstr "Tämä testi tarkistaa, että rantaviivat ovat oikein." + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80 +msgid "Unordered coastline" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "Unclosed Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32 +msgid "This tests if ways which should be circular are closed." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76 +#, java-format +msgid "natural type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 +#, java-format +msgid "landuse type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 +#, java-format +msgid "amenities type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 +#, java-format +msgid "sport type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 +#, java-format +msgid "tourism type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 +#, java-format +msgid "shop type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 +#, java-format +msgid "leisure type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 +#, java-format +msgid "waterway type {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 +msgid "building" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 +msgid "area" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117 +msgid "Unclosed way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42 +msgid "Overlapping ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 +msgid "" +"This test checks that a connection between two nodes is not used by more " +"than one way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105 +msgid "Overlapping areas" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110 +msgid "Overlapping highways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115 +msgid "Overlapping railways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120 +msgid "Overlapping ways (with area)" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126 +msgid "Overlapping highways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131 +msgid "Overlapping railways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136 +msgid "Overlapping ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33 +msgid "Wrongly Ordered Ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 +msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64 +msgid "Reversed coastline: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69 +msgid "Reversed water: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74 +msgid "Reversed land: land not on left side" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43 +msgid "Unconnected ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44 +msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76 +msgid "Way end node near other highway" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102 +msgid "Way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123 +msgid "Way node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141 +msgid "Connected way end node near other way" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36 +msgid "Similar named ways." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37 +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82 +msgid "Similar named ways" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47 +msgid "Nodes with same name" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22 +msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34 +msgid "Untagged nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 +msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 +msgid "Untagged and unconnected nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134 +msgid "Properties checker :" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 +msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 +#, java-format +msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224 +#, java-format +msgid "Invalid spellcheck line: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235 +#, java-format +msgid "" +"Could not access data file(s):\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300 +msgid "Illegal tag/value combinations" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' invalid." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316 +msgid "Tags with empty values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322 +msgid "Invalid property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328 +msgid "Invalid white space in property key" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334 +msgid "Property values start or end with white space" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340 +msgid "Property values contain HTML entity" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349 +#, java-format +msgid "Key ''{0}'' unknown." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350 +msgid "Unknown property values" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360 +msgid "FIXMES" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402 +msgid "Check property keys." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403 +msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410 +msgid "Use complex property checker." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411 +msgid "Validate property values and tags using complex rules." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450 +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 +msgid "TagChecker source" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 +msgid "" +"The sources (url or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." +"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482 +msgid "Add a new source to the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483 +msgid "Edit the selected source." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506 +msgid "Check property values." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507 +msgid "Validate that property values are valid checking against presets." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 +msgid "Check for FIXMES." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515 +msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522 +msgid "Use default data file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523 +msgid "Use the default data file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 +msgid "Use default spellcheck file." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 +msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 +msgid "Fix properties" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 +msgid "Could not find element type" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 +msgid "Could not find warning level" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753 +#, java-format +msgid "Illegal expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757 +#, java-format +msgid "Illegal regular expression ''{0}''" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32 +msgid "Duplicated nodes." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33 +msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50 +msgid "Duplicated nodes" +msgstr "" + +#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108 +msgid "Data with errors. Upload anyway?" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 +msgid "LiveGPS layer" +msgstr "LiveGPS-taso" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68 +msgid "Capture GPS Track" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 +msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54 +msgid "Center Once" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 +msgid "Center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Auto-Center" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67 +msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 +msgid "LiveGPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232 +msgid "Not connected" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225 +msgid "Connection Failed" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46 +msgid "Live GPS" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 +msgid "Show GPS data." +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52 +msgid "Way Info" +msgstr "" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58 +msgid "Speed" +msgstr "Nopeus" + +#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60 +msgid "Course" +msgstr "Kurssi" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 +msgid "Surveyor ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46 +msgid "Open surveyor tool." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110 +msgid "Surveyor" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139 +#, java-format +msgid "Could not read surveyor definition: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142 +#, java-format +msgid "Error parsing {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61 +msgid "start" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63 +msgid "end" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 +msgid "AutoSave LiveData" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 +msgid "Save captured data to file every minute." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179 +msgid "Way: " +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107 +msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85 +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63 +#, java-format +msgid "Error while exporting {0}: {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 +msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 +msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 +msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63 +msgid "SurveyorPlugin" +msgstr "" + +#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 +msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 +msgid "Slippy Map" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64 +msgid "Load Tile" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77 +msgid "Show Tile Status" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90 +msgid "Request Update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103 +msgid "Load All Tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328 +msgid "image not loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75 +msgid "error loading metadata" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89 +#, java-format +msgid "requested: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93 +msgid "error requesting update" +msgstr "" + +#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52 +msgid "Tile Sources" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 +msgid "Position only" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82 +msgid "Position, Time, Date, Speed" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83 +msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85 +msgid "A By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86 +msgid "A By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87 +msgid "B By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88 +msgid "B By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89 +msgid "C By Time" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90 +msgid "C By Distance" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137 +msgid "Data Logging Format" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151 +msgid "Disable data logging if speed falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177 +msgid "Disable data logging if distance falls below" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307 +msgid "Unknown logFormat" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86 +msgid "Port:" +msgstr "Portti:" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100 +msgid "refresh the port list" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108 +msgid "Configure" +msgstr "Asetukset" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125 +msgid "Connection Error." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130 +msgid "configure the connected DG100" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139 +msgid "delete data after import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 +msgid "Importing data from device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 +msgid "Importing data from DG100..." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 +msgid "Error deleting data." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74 +#, java-format +msgid "imported data from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77 +msgid "No data found on device." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82 +msgid "Connection failed." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101 +msgid "" +"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try " +"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-" +"plugin/" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111 +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 +msgid "Globalsat Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112 +msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPXLayer." +msgstr "" + +#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Simplify Way" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 +msgid "Delete unnecessary nodes from a way." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 +msgid "" +"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.This " +"can lead to nodes beeing deleted accidentially.\n" +"Are you really sure to continue?" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 +msgid "Please abort if you are not sure" +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82 +msgid "Please select at least one way to simplify." +msgstr "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87 +#, java-format +msgid "" +"The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify them all?" +msgid_plural "" +"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Oletko varma?" + +#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 +#, java-format +msgid "Simplify Way (remove {0} node)" +msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428 +msgid "No image" +msgstr "Ei kuvaa" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438 +#, java-format +msgid "Loading {0}" +msgstr "Ladataan {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467 +#, java-format +msgid "Error on file {0}" +msgstr "Virhe tiedostossa {0}" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 +#, fuzzy +msgid "Open images with AgPifoJ..." +msgstr "Avaa kuvat ImageWayPoint:lla" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 +msgid "Extracting GPS locations from EXIF" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 +msgid "Read photos..." +msgstr "Luetaan kuvia..." + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184 +msgid "Correlate to GPX" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203 +#, java-format +msgid "{0} were found to be gps tagged." +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 +msgid "Display geotagged photos" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78 +msgid "Remove photo from layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94 +msgid "Center view" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102 +msgid "Zoom best fit and 1:1" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165 +msgid "" +"\n" +"Altitude: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168 +msgid " km/h" +msgstr " km/h" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144 +#, java-format +msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\"" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203 +msgid "" +"Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." +"
    Display that photo here.
    And then, simply capture the time you read " +"on the photo and select a timezone
    " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221 +msgid "Photo time (from exif):" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 +msgid "Gps time (read from the above photo): " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 +msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]" +msgstr " [pp/kk/vvvv tt:mm:ss]" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256 +msgid "I'm in the timezone of: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319 +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364 +msgid "No date" +msgstr "Ei päivämäärää" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328 +msgid "Open an other photo" +msgstr "Avaa toinen kuva" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376 +msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387 +msgid "" +"Error while parsing the date.\n" +"Please use the requested format" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389 +msgid "Invalid date" +msgstr "Virheellinen päivämäärä" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438 +msgid "GPX track: " +msgstr "GPX-jälki: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443 +msgid "Open an other GPXtrace" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459 +msgid "Timezone: " +msgstr "Aikavyöhyke: " + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493 +msgid "I can take a picture of my GPS receiver.
    Can this help?" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510 +msgid "Update position for: " +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519 +msgid "All images" +msgstr "Kaikki kuvat" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529 +msgid "Images with no exif position" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539 +msgid "Not yet tagged images" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558 +msgid "Correlate images with GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566 +msgid "You should select a GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567 +msgid "No selected GPX track" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing timezone.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575 +msgid "Invalid timezone" +msgstr "Virheellinen aikavyöhyke" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583 +#, java-format +msgid "" +"Error while parsing offset.\n" +"Expected format: {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584 +msgid "Invalid offset" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645 +#, java-format +msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}" +msgstr "" + +#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646 +msgid "GPX Track loaded" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 +msgid "Upload Traces" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 +msgid "Uploads traces to openstreetmap.org" +msgstr "" + +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 +msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 +msgid "Use" +msgstr "Käytä" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 +msgid "Please select a scheme to use." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Väriteema" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95 +msgid "Please select the scheme to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107 +msgid "Use the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108 +msgid "Use the current colors as a new color scheme." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109 +msgid "Delete the selected scheme from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111 +msgid "Color Schemes" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89 +msgid "Add Site" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92 +msgid "Update Site Url" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103 +msgid "Invalid Url" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109 +msgid "Delete Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113 +msgid "Please select the site to delete." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123 +msgid "Check Site(s)" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127 +msgid "Please select the site(s) to check for updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151 +msgid "Add a new plugin site." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 +msgid "Delete the selected site(s) from the list." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153 +msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates." +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155 +msgid "Update Sites" +msgstr "" + +#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 +msgid "" +"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " +"the preferences." +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 +msgid "osmarender options" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 +msgid "Firefox executable" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Rectified Image ..." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 +msgid "Metacarta Map Rectifier image id" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 +#, java-format +msgid "rectifier id={0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139 +msgid "WMS" +msgstr "WMS" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 +msgid "Blank Layer" +msgstr "Tyhjä taso" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155 +msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +msgid "WMS Plugin Preferences" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 +msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37 +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71 +msgid "WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +msgid "Menu Name (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49 +msgid "WMS URL (Default)" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 +msgid "Enter a menu name and WMS URL" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 +msgid "Copy Default" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 +msgid "Please select the row to copy." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18 +#, java-format +msgid "Download WMS tile from {0}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62 +msgid "Automatic downloading" +msgstr "Automaattinen lataus" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), automaticaly downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112 +#, java-format +msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 +msgid "" +"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220 +msgid "Download visible tiles" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 +msgid "Change resolution" +msgstr "Vaihda resoluutiota" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241 +msgid "Save WMS layer to file" +msgstr "Tallenna WMS-taso tiedostoon" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 +msgid "Load WMS layer from file" +msgstr "Lataa WMS-taso tiedostosta" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280 +#, java-format +msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281 +msgid "File Format Error" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301 +msgid "Error loading file" +msgstr "Virhe ladattaessa tiedostoa" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 +msgid "Exception occurred" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 +msgid "Adjust WMS" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 +msgid "Adjust the position of the WMS layer" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "help" +msgstr "ohje" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20 +msgid "Help / About" +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27 +msgid "" +"You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - " +"these will then show up in the WMS menu.\n" +"\n" +"You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " +"following schema:\n" +"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" +"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" +"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n" +"\n" +"Full WMS URL input format example (landsat)\n" +"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n" +"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n" +"format=image/jpeg \n" +"\n" +"For Metacartas Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you only " +"need to input the relevant 'id'.\n" +"To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in " +"this example,replacing 73 with your image id: \n" +"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" +"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" +" \n" +"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't " +"use." +msgstr "" + +#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 +msgid "WMS Plugin Help" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 +msgid "Grid origin location" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197 +msgid "Grid rotation" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 +msgid "World" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200 +msgid "Grid layout" +msgstr "" + +#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222 +msgid "Grid layer:" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Navigator" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 +msgid "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button to reset." +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40 +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:44 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:47 +msgid "Reset Graph" +msgstr "" + +#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28 +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:5 +msgid "Landsat" +msgstr "Landsat" + +#: trans_wms.java:6 +msgid "Open Aerial Map" +msgstr "Open Aerial Map" + +#: trans_wms.java:8 +msgid "NPE Maps" +msgstr "NPE-kartat" + +#: trans_wms.java:13 +msgid "YAHOO (GNOME)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:14 +msgid "YAHOO (GNOME Fix)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:15 +msgid "YAHOO (WebKit)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:16 +msgid "YAHOO (WebKit GTK)" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:18 +msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_wms.java:19 +msgid "Strassen NRW Geofabrik.de" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:38 +msgid "oneway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:39 +msgid "bridge tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42 +#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44 +msgid "wrong highway tag on a node" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 +msgid "highway without a reference" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:47 +msgid "temporary highway type" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:48 +msgid "misspelled key name" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:50 +msgid "cycleway with tag bicycle" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:51 +msgid "footway with tag foot" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:54 +msgid "seperate cycleway as lane on a cycleway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:55 +msgid "barrier used on a way" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:58 +msgid "maxspeed used for footway" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:60 +msgid "layer tag with + sign" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:62 +msgid "street name contains ss" +msgstr "" + +#: trans_validator.java:63 +msgid "abbreviated street name" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:6 +msgid "Tunnel Start" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70 +#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128 +#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182 +#: trans_presets.java:197 trans_presets.java:215 trans_presets.java:233 +#: trans_presets.java:251 trans_presets.java:284 trans_presets.java:330 +#: trans_presets.java:339 trans_presets.java:364 trans_presets.java:386 +#: trans_presets.java:405 trans_presets.java:424 trans_presets.java:443 +#: trans_presets.java:461 trans_presets.java:481 trans_presets.java:502 +#: trans_presets.java:523 trans_presets.java:544 trans_presets.java:565 +#: trans_presets.java:586 trans_presets.java:617 trans_presets.java:1203 +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:16 +msgid "Village/City" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322 +msgid "Parking" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:29 +msgid "One Way" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:33 +msgid "Church" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:38 +msgid "Fuel Station" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453 +msgid "Hotel" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507 +msgid "Restaurant" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:52 +msgid "Shopping" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:56 +msgid "WC" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:60 +msgid "Camping" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40 +msgid "Motorway" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151 +msgid "Secondary" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188 +msgid "Unclassified" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 +msgid "Residential" +msgstr "" + +#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:6 +msgid "" +"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller " +"area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:7 +msgid "Database offline for maintenance" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:8 +msgid "" +"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either " +"request a smaller area, or use planet.osm" +msgstr "" + +#: specialmessages.java:9 +msgid "could not get audio input stream from input URL" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:39 +msgid "Streets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:41 +msgid "Edit a Motorway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:44 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99 +#: trans_presets.java:119 trans_presets.java:155 trans_presets.java:174 +#: trans_presets.java:1442 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:46 trans_presets.java:64 trans_presets.java:82 +#: trans_presets.java:101 trans_presets.java:121 trans_presets.java:139 +#: trans_presets.java:157 trans_presets.java:176 trans_presets.java:193 +#: trans_presets.java:212 trans_presets.java:230 trans_presets.java:247 +#: trans_presets.java:267 trans_presets.java:280 trans_presets.java:326 +#: trans_presets.java:344 trans_presets.java:360 trans_presets.java:382 +#: trans_presets.java:401 trans_presets.java:420 trans_presets.java:440 +#: trans_presets.java:457 trans_presets.java:478 trans_presets.java:499 +#: trans_presets.java:520 trans_presets.java:541 trans_presets.java:562 +#: trans_presets.java:583 trans_presets.java:613 trans_presets.java:634 +#: trans_presets.java:646 trans_presets.java:658 trans_presets.java:670 +#: trans_presets.java:682 trans_presets.java:694 trans_presets.java:713 +#: trans_presets.java:724 trans_presets.java:785 trans_presets.java:795 +#: trans_presets.java:986 trans_presets.java:1069 trans_presets.java:1199 +#: trans_presets.java:1347 trans_presets.java:1358 trans_presets.java:1368 +#: trans_presets.java:1387 trans_presets.java:1400 trans_presets.java:1410 +#: trans_presets.java:1440 trans_presets.java:2124 +msgid "Optional Attributes:" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:49 trans_presets.java:66 trans_presets.java:85 +#: trans_presets.java:103 trans_presets.java:124 trans_presets.java:141 +#: trans_presets.java:160 trans_presets.java:179 trans_presets.java:201 +#: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:255 +#: trans_presets.java:288 trans_presets.java:334 trans_presets.java:347 +#: trans_presets.java:368 trans_presets.java:390 trans_presets.java:409 +#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:465 +#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 +#: trans_presets.java:549 trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 +#: trans_presets.java:621 trans_presets.java:1035 trans_presets.java:1043 +#: trans_presets.java:1051 trans_presets.java:1059 trans_presets.java:1207 +msgid "Layer" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:50 trans_presets.java:67 trans_presets.java:86 +#: trans_presets.java:104 trans_presets.java:125 trans_presets.java:142 +#: trans_presets.java:161 trans_presets.java:335 +msgid "Lanes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:51 trans_presets.java:68 trans_presets.java:87 +#: trans_presets.java:105 trans_presets.java:126 trans_presets.java:143 +#: trans_presets.java:162 trans_presets.java:180 trans_presets.java:202 +#: trans_presets.java:257 trans_presets.java:289 trans_presets.java:312 +#: trans_presets.java:348 trans_presets.java:371 trans_presets.java:392 +#: trans_presets.java:411 trans_presets.java:430 trans_presets.java:467 +#: trans_presets.java:623 trans_presets.java:1209 +msgid "Max. speed (km/h)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:52 trans_presets.java:69 trans_presets.java:88 +#: trans_presets.java:106 trans_presets.java:127 trans_presets.java:144 +#: trans_presets.java:163 trans_presets.java:181 trans_presets.java:196 +#: trans_presets.java:214 trans_presets.java:232 trans_presets.java:250 +#: trans_presets.java:269 trans_presets.java:283 trans_presets.java:298 +#: trans_presets.java:329 trans_presets.java:363 trans_presets.java:385 +#: trans_presets.java:404 trans_presets.java:423 trans_presets.java:442 +#: trans_presets.java:460 trans_presets.java:616 trans_presets.java:1202 +msgid "Oneway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:71 trans_presets.java:90 +#: trans_presets.java:108 trans_presets.java:129 trans_presets.java:146 +#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:183 trans_presets.java:198 +#: trans_presets.java:216 trans_presets.java:234 trans_presets.java:252 +#: trans_presets.java:285 trans_presets.java:331 trans_presets.java:365 +#: trans_presets.java:387 trans_presets.java:406 trans_presets.java:425 +#: trans_presets.java:444 trans_presets.java:462 trans_presets.java:482 +#: trans_presets.java:503 trans_presets.java:524 trans_presets.java:545 +#: trans_presets.java:566 trans_presets.java:587 trans_presets.java:618 +#: trans_presets.java:1204 +msgid "Tunnel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:55 trans_presets.java:72 trans_presets.java:91 +#: trans_presets.java:109 trans_presets.java:130 trans_presets.java:147 +#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:184 trans_presets.java:199 +#: trans_presets.java:217 trans_presets.java:235 trans_presets.java:253 +#: trans_presets.java:286 trans_presets.java:332 trans_presets.java:366 +#: trans_presets.java:388 trans_presets.java:407 trans_presets.java:426 +#: trans_presets.java:445 trans_presets.java:463 trans_presets.java:483 +#: trans_presets.java:504 trans_presets.java:525 trans_presets.java:546 +#: trans_presets.java:567 trans_presets.java:588 trans_presets.java:619 +#: trans_presets.java:1205 +msgid "Cutting" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92 +#: trans_presets.java:110 trans_presets.java:131 trans_presets.java:148 +#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:185 trans_presets.java:200 +#: trans_presets.java:218 trans_presets.java:236 trans_presets.java:254 +#: trans_presets.java:287 trans_presets.java:333 trans_presets.java:367 +#: trans_presets.java:389 trans_presets.java:408 trans_presets.java:427 +#: trans_presets.java:446 trans_presets.java:464 trans_presets.java:484 +#: trans_presets.java:505 trans_presets.java:526 trans_presets.java:547 +#: trans_presets.java:568 trans_presets.java:589 trans_presets.java:620 +#: trans_presets.java:1206 +msgid "Embankment" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:59 +msgid "Motorway Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:60 +msgid "Edit a Motorway Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:76 +msgid "Trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:77 +msgid "Edit a Trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:95 +msgid "Trunk Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:96 +msgid "Edit a Trunk Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:116 +msgid "Edit a Primary Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:134 +msgid "Primary Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:135 +msgid "Edit a Primary Link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:152 +msgid "Edit a Secondary Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:170 +msgid "Tertiary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:171 +msgid "Edit a Tertiary Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:189 +msgid "Edit a Unclassified Road" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:203 trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 +#: trans_presets.java:258 trans_presets.java:290 trans_presets.java:336 +#: trans_presets.java:350 trans_presets.java:372 trans_presets.java:393 +#: trans_presets.java:412 trans_presets.java:431 trans_presets.java:449 +#: trans_presets.java:468 trans_presets.java:490 trans_presets.java:511 +#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 +#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:624 trans_presets.java:637 +#: trans_presets.java:649 trans_presets.java:661 trans_presets.java:673 +#: trans_presets.java:685 trans_presets.java:697 trans_presets.java:1210 +#: trans_presets.java:1378 trans_presets.java:1421 +msgid "Width (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:207 +msgid "Edit a Residential Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "Surface" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "paved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "unpaved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 +#: trans_presets.java:270 trans_presets.java:369 trans_presets.java:391 +#: trans_presets.java:410 trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 +#: trans_presets.java:466 trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 +#: trans_presets.java:527 trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 +#: trans_presets.java:590 trans_presets.java:622 trans_presets.java:1208 +msgid "cobblestone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:224 +msgid "Living Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:225 +msgid "Edit a Living Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:242 +msgid "Service" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:243 +msgid "Edit a Serviceway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:261 +msgid "Parking Aisle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:262 +msgid "Edit a Parking Aisle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:275 +msgid "Road (Unknown Type)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:276 +msgid "Edit a Road of unknown type" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:296 +msgid "Road Restrictions" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:297 +msgid "Edit Road Restrictions" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:299 +msgid "Toll" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:300 +msgid "No exit (cul-de-sac)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:487 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:592 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:2271 trans_presets.java:2451 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "private" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 +msgid "designated" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "destination" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "permissive" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:305 trans_presets.java:308 +#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 +#: trans_presets.java:508 trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 +#: trans_presets.java:550 trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 +#: trans_presets.java:571 trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 +#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 +msgid "agricultural" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 +#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 +#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:487 +#: trans_presets.java:488 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508 +#: trans_presets.java:509 trans_presets.java:510 trans_presets.java:529 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:531 trans_presets.java:550 +#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:552 trans_presets.java:571 +#: trans_presets.java:572 trans_presets.java:573 trans_presets.java:592 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 +#: trans_presets.java:607 trans_presets.java:608 trans_presets.java:609 +#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:1281 +#: trans_presets.java:2271 trans_presets.java:2451 +msgid "no" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:609 trans_presets.java:746 +#: trans_presets.java:813 trans_presets.java:823 trans_presets.java:833 +#: trans_presets.java:846 trans_presets.java:858 trans_presets.java:875 +#: trans_presets.java:887 trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 +#: trans_presets.java:938 trans_presets.java:951 trans_presets.java:999 +#: trans_presets.java:1014 trans_presets.java:1321 trans_presets.java:1391 +msgid "Bicycle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:303 trans_presets.java:611 trans_presets.java:745 +#: trans_presets.java:812 trans_presets.java:822 trans_presets.java:832 +#: trans_presets.java:845 trans_presets.java:857 trans_presets.java:874 +#: trans_presets.java:886 trans_presets.java:911 trans_presets.java:924 +#: trans_presets.java:937 trans_presets.java:950 trans_presets.java:998 +#: trans_presets.java:1013 +msgid "Foot" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:304 +msgid "Goods" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:305 +msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:306 trans_presets.java:608 trans_presets.java:834 +#: trans_presets.java:847 trans_presets.java:859 trans_presets.java:888 +#: trans_presets.java:899 trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 +#: trans_presets.java:939 trans_presets.java:952 trans_presets.java:1000 +#: trans_presets.java:1015 +msgid "Horse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:488 trans_presets.java:509 +#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 +#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:835 trans_presets.java:848 +#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:876 trans_presets.java:889 +#: trans_presets.java:900 trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 +#: trans_presets.java:940 trans_presets.java:953 trans_presets.java:1001 +#: trans_presets.java:1016 +msgid "Motorcycle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:489 trans_presets.java:510 +#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 +#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:606 trans_presets.java:836 +#: trans_presets.java:861 trans_presets.java:877 trans_presets.java:890 +#: trans_presets.java:901 trans_presets.java:915 trans_presets.java:928 +#: trans_presets.java:941 trans_presets.java:954 trans_presets.java:1002 +#: trans_presets.java:1017 +msgid "Motorcar" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:309 +msgid "Public Service Vehicles (psv)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:310 +msgid "Motorboat" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:311 +msgid "Boat" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:313 +msgid "Min. speed (km/h)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:349 +msgid "Max. weight (tonnes)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:315 +msgid "Max. Height (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:316 +msgid "Max. Width (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:317 +msgid "Max. Length (metres)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:320 +msgid "Roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:321 +msgid "Edit a Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 trans_presets.java:605 trans_presets.java:743 +#: trans_presets.java:1280 trans_presets.java:2231 trans_presets.java:2668 +#: trans_presets.java:2789 trans_presets.java:2855 trans_presets.java:2876 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "motorway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "motorway_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "trunk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "trunk_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "primary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "primary_link" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "secondary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "tertiary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "unclassified" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "residential" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "living_street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "service" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "bus_guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:324 +msgid "construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:340 +msgid "Edit a Bridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:354 +msgid "Ways" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:355 +msgid "Construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:356 +msgid "Edit a highway under construction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:370 +msgid "Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:370 +msgid "roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:377 +msgid "Bridleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:378 +msgid "Edit a Bridleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:396 +msgid "Cycleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:397 +msgid "Edit a Cycleway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:415 +msgid "Footway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:416 +msgid "Edit a Footway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:434 +msgid "Pedestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:435 +msgid "Edit a Pedestrian Street" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:452 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:453 +msgid "Edit a flight of Steps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:473 +msgid "Track" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:474 +msgid "Edit a Track" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "gravel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "ground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "grass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 +#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 +msgid "sand" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:493 +msgid "Track Grade 1" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:494 +msgid "Edit a Track of grade 1" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:514 +msgid "Track Grade 2" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:515 +msgid "Edit a Track of grade 2" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:535 +msgid "Track Grade 3" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:536 +msgid "Edit a Track of grade 3" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:556 +msgid "Track Grade 4" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:557 +msgid "Edit a Track of grade 4" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:577 +msgid "Track Grade 5" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:578 +msgid "Edit a Track of grade 5" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:600 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:601 +msgid "Edit Path" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:607 +msgid "Snowmobile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:610 +msgid "Ski" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:628 +msgid "Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:629 +msgid "Edit Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:640 +msgid "Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:641 +msgid "Edit Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:652 +msgid "Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:653 +msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:664 +msgid "Alpine Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:665 +msgid "Edit Alpine Hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:676 +msgid "Demanding alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:677 +msgid "Edit Demanding alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:688 +msgid "Difficult alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:689 +msgid "Edit Difficult alpine hiking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:701 +msgid "Waypoints" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:702 +msgid "Motorway Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:703 +msgid "Edit Motorway Junction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:707 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:710 +msgid "Highway Exit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:711 +msgid "Edit an Exit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:715 +msgid "Exit Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:716 +msgid "Exit Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:719 +msgid "Services" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:720 +msgid "Edit Service Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:727 trans_presets.java:989 trans_presets.java:1272 +#: trans_presets.java:1289 trans_presets.java:1296 trans_presets.java:1303 +#: trans_presets.java:1310 trans_presets.java:1317 trans_presets.java:2238 +#: trans_presets.java:2244 trans_presets.java:2256 trans_presets.java:2269 +#: trans_presets.java:2277 trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2331 +#: trans_presets.java:2359 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:732 +msgid "Traffic Signal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:736 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:740 +msgid "Zebra Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:741 +msgid "Edit a crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:743 +msgid "uncontrolled" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:743 +msgid "island" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "Ref" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "zebra" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:744 +msgid "pelican" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:749 +msgid "Mini Roundabout" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:753 +msgid "Turning Circle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:757 +msgid "City Limit" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:758 +msgid "Edit a city limit sign" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:763 +msgid "Second Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:766 +msgid "Signpost" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:770 +msgid "Speed Camera" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:774 +msgid "Emergency Phone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:780 +msgid "Ford" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:781 +msgid "Edit Ford" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:790 +msgid "Mountain Pass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:791 +msgid "Edit Mountain Pass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:798 trans_presets.java:1488 trans_presets.java:2810 +#: trans_presets.java:2817 trans_presets.java:2824 +msgid "Elevation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:804 +msgid "Barriers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:806 +msgid "Stile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:807 +msgid "Edit a Stile" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:810 trans_presets.java:820 trans_presets.java:830 +#: trans_presets.java:843 trans_presets.java:855 trans_presets.java:872 +#: trans_presets.java:884 trans_presets.java:897 trans_presets.java:909 +#: trans_presets.java:922 trans_presets.java:935 trans_presets.java:948 +#: trans_presets.java:996 trans_presets.java:1011 +msgid "Allowed traffic:" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:816 +msgid "Kissing Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:817 +msgid "Edit a Kissing Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:826 +msgid "Hampshire Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:827 +msgid "Edit a Hampshire Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:839 +msgid "Bollard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:840 +msgid "Edit a bollard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:851 +msgid "Drawbridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:852 +msgid "Edit a Drawbridge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:864 +msgid "Bus Trap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:868 +msgid "Cattle Grid" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:869 +msgid "Edit a Cattle Grid" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:880 +msgid "Spikes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:881 +msgid "Edit a Spikes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:893 +msgid "Porticullis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:894 +msgid "Edit a Porticullis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:905 +msgid "Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:906 +msgid "Edit a Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:918 +msgid "Lift Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:919 +msgid "Edit a Lift Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:931 +msgid "Sally Port" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:932 +msgid "Edit a Sally Port" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:944 +msgid "Bump Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:945 +msgid "Edit a Bump Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:957 +msgid "Hedge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:961 +msgid "Fence" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:965 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:969 +msgid "Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:973 +msgid "City Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:977 +msgid "Retaining Wall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:981 +msgid "Toll Booth" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:982 +msgid "Edit Toll Booth" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:992 +msgid "Border Control" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:993 +msgid "Edit a Border Control" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1007 +msgid "Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1008 +msgid "Edit a Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1029 +msgid "Waterway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1030 +msgid "River" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1031 +msgid "Edit a River" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1038 +msgid "Canal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1039 +msgid "Edit a Canal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1046 +msgid "Drain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1047 +msgid "Edit a Drain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1054 +msgid "Stream" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1055 +msgid "Edit a Stream" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1064 +msgid "Ferry Route" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1065 +msgid "Edit a Ferry" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1076 +msgid "Boatyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1077 +msgid "Edit a Boatyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1083 +msgid "Dock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1084 +msgid "Edit a Dock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1092 +msgid "Dam" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1093 +msgid "Edit a Dam" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1100 +msgid "Waterway Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1101 +msgid "Lock Gate" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1105 +msgid "Weir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1106 +msgid "Edit a Weir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1112 +msgid "Waterfall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1113 +msgid "Edit a Waterfall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1119 +msgid "Turning Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1123 +msgid "Marina" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1124 +msgid "Edit Marina" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1129 +msgid "Ferry Terminal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1130 +msgid "Edit Ferry Terminal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1135 +msgid "Slipway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1136 +msgid "Edit Slipway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1144 +msgid "Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1145 +msgid "Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1146 +msgid "Edit a Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "Optional Types" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "yard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "siding" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 +#: trans_presets.java:1170 trans_presets.java:1177 trans_presets.java:1184 +#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 +msgid "spur" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1152 +msgid "Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1153 +msgid "Edit a Narrow Gauge Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1159 +msgid "Monorail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1160 +msgid "Edit a Monorail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1166 +msgid "Preserved" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1167 +msgid "Edit a Preserved Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1173 +msgid "Light Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1174 +msgid "Edit a Light Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1180 +msgid "Subway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1181 +msgid "Edit a Subway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1187 +msgid "Tram" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1188 +msgid "Edit a Tram" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1194 +msgid "Bus Guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1195 +msgid "Edit a Bus Guideway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1215 +msgid "Disused Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1216 +msgid "Edit a Disused Railway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1222 +msgid "Abandoned Rail" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1228 +msgid "Level Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1232 +msgid "Crossing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1236 +msgid "Turntable" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1242 +msgid "Aerialway" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1243 +msgid "Chair Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1244 +msgid "Edit a Chair Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1248 +msgid "Drag Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1249 +msgid "Edit a Drag Lift" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1253 +msgid "Cable Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1254 +msgid "Edit a Cable Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1342 +msgid "Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1259 +msgid "Edit a Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1267 +msgid "Car" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1268 +msgid "Fuel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1269 +msgid "Edit Fuel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1276 +msgid "Edit Parking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1279 +msgid "Capacity" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "surface" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "multi-storey" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "underground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1280 +msgid "park_and_ride" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1281 +msgid "Spaces for Disabled" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1282 +msgid "Fee" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1285 +msgid "Wash" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1286 +msgid "Edit Car Wash" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1292 trans_presets.java:1334 +msgid "Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1293 +msgid "Edit Car Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1299 +msgid "Repair" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1300 +msgid "Edit Car Repair" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1306 trans_presets.java:1328 +msgid "Rental" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1307 +msgid "Edit Car Rental" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1313 +msgid "Sharing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1314 +msgid "Edit Car Sharing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1323 +msgid "Edit Bicycle Parking" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1329 +msgid "Edit Bicycle Rental" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1335 +msgid "Edit Bicycle Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1341 +msgid "Public Transport" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1343 +msgid "Edit Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1350 +msgid "UIC-Reference" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1353 +msgid "Railway Halt" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1354 +msgid "Edit Halt" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1363 +msgid "Tram Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1364 +msgid "Edit Tram Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1373 +msgid "Railway Platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1374 +msgid "Edit a railway platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1420 +msgid "Reference (track number)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1379 trans_presets.java:1422 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1382 +msgid "Subway Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1383 +msgid "Edit Subway Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1390 +msgid "Wheelchair" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1396 +msgid "Bus Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1397 +msgid "Edit a Bus Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1405 +msgid "Bus Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1406 +msgid "Edit Bus Stop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1416 +msgid "Bus Platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1417 +msgid "Edit a bus platform" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1427 +msgid "Taxi" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1428 +msgid "Edit a Taxi station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1435 +msgid "Airport" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1436 +msgid "Edit an airport" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1443 +msgid "IATA" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1444 +msgid "ICAO" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1452 +msgid "Accomodation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1454 +msgid "Edit Hotel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1457 +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1460 +msgid "Motel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1461 +msgid "Edit Motel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1466 +msgid "Guest House" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1467 +msgid "Edit Guest House" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1472 +msgid "Chalet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1473 +msgid "Edit Chalet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1478 +msgid "Hostel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1479 +msgid "Edit Hostel" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1484 +msgid "Alpine Hut" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1485 +msgid "Edit Alpine Hut" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1491 +msgid "Caravan Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1492 +msgid "Edit Caravan Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1497 +msgid "Camping Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1498 +msgid "Edit Camping Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1506 +msgid "Food+Drinks" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1508 +msgid "Edit Restaurant" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "Cuisine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "italian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "chinese" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "pizza" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "burger" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "greek" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "german" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "indian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "regional" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "kebap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "turkish" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "asian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "thai" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "mexican" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 +msgid "japanese" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1514 +msgid "Fast Food" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1515 +msgid "Edit Fast Food Restaurant" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1521 +msgid "Cafe" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1522 +msgid "Edit Cafe" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1527 +msgid "Pub" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1528 +msgid "Edit Pub" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1533 +msgid "Biergarten" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1534 +msgid "Edit Biergarten" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1539 +msgid "Nightclub" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1540 +msgid "Edit Nightclub" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1546 +msgid "Tourism" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1547 +msgid "Attraction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1548 +msgid "Edit Attraction" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1553 +msgid "Information point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1554 +msgid "Edit Information Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "office" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "map" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "citymap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "hikingmap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "bicyclemap" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "board" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "history" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "nature" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "wildlife" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1556 +msgid "guidepost" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1560 +msgid "Museum" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1561 +msgid "Edit Museum" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1566 +msgid "Zoo" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1567 +msgid "Edit Zoo" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1572 +msgid "Viewpoint" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1573 +msgid "Edit Viewpoint" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1576 +msgid "Look-Out Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1579 +msgid "Theme Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1580 +msgid "Edit Theme Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1585 +msgid "Artwork" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1586 +msgid "Edit Artwork" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:2310 +msgid "Shelter" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1594 +msgid "Edit Shelter" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1597 trans_presets.java:1604 +msgid "Fireplace" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1600 +msgid "Picnic Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1601 +msgid "Edit Picnic Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1609 +msgid "Historic Places" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1610 +msgid "Castle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1611 +msgid "Edit Castle" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1616 +msgid "Ruins" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1617 +msgid "Edit Ruins" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1622 +msgid "Archaeological Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1623 +msgid "Edit Archaeological Site" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1628 +msgid "Monument" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1629 +msgid "Edit Monument" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1634 +msgid "Memorial" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1635 +msgid "Edit Memorial" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1640 +msgid "Battlefield" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1641 +msgid "Edit Battlefield" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1646 +msgid "Wayside Cross" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1647 +msgid "Edit a Wayside Cross" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1652 +msgid "Wayside Shrine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1653 +msgid "Edit a Wayside Shrine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1659 +msgid "Leisure" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1660 +msgid "Water Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1661 +msgid "Edit Water Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1666 +msgid "Playground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1667 +msgid "Edit Playground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1672 +msgid "Fishing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1673 +msgid "Edit Fishing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1678 +msgid "Nature Reserve" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1679 +msgid "Edit Nature Reserve" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1684 +msgid "Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1685 +msgid "Edit Park" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1690 +msgid "Garden" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1691 +msgid "Edit Garden" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1696 +msgid "Common" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1697 +msgid "Edit Common" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1704 +msgid "Sport Facilities" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1705 +msgid "Stadium" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1706 +msgid "Edit Stadium" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1710 trans_presets.java:1720 trans_presets.java:1730 +#: trans_presets.java:1740 +msgid "select sport:" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "sport" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "multi" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "archery" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "athletics" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "australian_football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "baseball" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "basketball" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "boules" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "bowls" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "canoe" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "climbing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cricket" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cricket_nets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "croquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "cycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "dog_racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "equestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "golf" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "gymnastics" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "hockey" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "horse_racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "motor" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "pelota" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "racquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "rugby" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "shooting" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skateboard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skating" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "skiing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "soccer" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "swimming" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "table_tennis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 +#: trans_presets.java:1742 +msgid "tennis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1715 +msgid "Sports Centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1716 +msgid "Edit Sports Centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1725 +msgid "Pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1726 +msgid "Edit Pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1735 +msgid "Racetrack" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1736 +msgid "Edit Racetrack" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1745 +msgid "Golf Course" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1746 +msgid "Edit Golf Course" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1751 +msgid "Miniature Golf" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1752 +msgid "Edit Miniature Golf" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1758 +msgid "Sport" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1759 +msgid "Multi" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1760 +msgid "Edit Multi" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "pitch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "sports_centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777 +#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1791 trans_presets.java:1798 +#: trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1819 +#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1833 trans_presets.java:1840 +#: trans_presets.java:1847 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1861 +#: trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1885 +#: trans_presets.java:1892 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1906 +#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1927 +#: trans_presets.java:1934 trans_presets.java:1941 trans_presets.java:1948 +#: trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1969 +#: trans_presets.java:1976 trans_presets.java:1983 trans_presets.java:1990 +#: trans_presets.java:1997 +msgid "stadium" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1766 +msgid "10pin" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1767 +msgid "Edit 10pin" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1773 +msgid "Athletics" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1774 +msgid "Edit Athletics" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1780 +msgid "Archery" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1781 +msgid "Edit Archery" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1787 +msgid "Climbing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1788 +msgid "Edit Climbing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1794 +msgid "Canoeing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1795 +msgid "Edit Canoeing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1801 +msgid "Cycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1802 +msgid "Edit Cycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1808 +msgid "Dog Racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1809 +msgid "Edit Dog Racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1815 +msgid "Equestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1816 +msgid "Edit Equestrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1822 +msgid "Horse Racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1823 +msgid "Edit Horse Racing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1829 +msgid "Gymnastics" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1830 +msgid "Edit Gymnastics" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1836 +msgid "Motor Sports" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1837 +msgid "Edit Motor Sports" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1843 +msgid "Skating" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1844 +msgid "Edit Skating" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1850 +msgid "Skateboard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1851 +msgid "Edit Skateboard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1857 +msgid "Swimming" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1858 +msgid "Edit Swimming" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1864 +msgid "Skiing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1865 +msgid "Edit Skiing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1871 +msgid "Shooting" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1872 +msgid "Edit Shooting" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1880 +msgid "Sport (Ball)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1881 +msgid "Soccer" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1882 +msgid "Edit Soccer" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1888 +msgid "Football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1889 +msgid "Edit Football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1895 +msgid "Australian Football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1896 +msgid "Edit Australian Football" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1902 +msgid "Baseball" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1903 +msgid "Edit Baseball" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1909 +msgid "Basketball" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1910 +msgid "Edit Basketball" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1916 +msgid "Golf" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1917 +msgid "Edit Golf" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1920 +msgid "golf_course" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1923 +msgid "Boule" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1924 +msgid "Edit Boule" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1930 +msgid "Bowls" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1931 +msgid "Edit Bowls" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1937 +msgid "Cricket" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1938 +msgid "Edit Cricket" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1944 +msgid "Cricket Nets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1945 +msgid "Edit Cricket Nets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1951 +msgid "Croquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1952 +msgid "Edit Croquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1958 +msgid "Hockey" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1959 +msgid "Edit Hockey" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1965 +msgid "Pelota" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1966 +msgid "Edit Pelota" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1972 +msgid "Racquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1973 +msgid "Edit Racquet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1979 +msgid "Rugby" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1980 +msgid "Edit Rugby" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1986 +msgid "Table Tennis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1987 +msgid "Edit Table Tennis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1993 +msgid "Tennis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:1994 +msgid "Edit Tennis" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2004 +msgid "Buildings" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2005 +msgid "Building" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2009 +msgid "Public Building" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2010 +msgid "Edit Public Building" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2015 +msgid "Town hall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2016 +msgid "Edit Town hall" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2021 +msgid "Embassy" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2022 +msgid "Edit Embassy" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2027 +msgid "Courthouse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2028 +msgid "Edit Courthouse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2033 +msgid "Prison" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2034 +msgid "Edit Prison" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2039 +msgid "Police" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2040 +msgid "Edit Police" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2045 +msgid "Fire Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2046 +msgid "Edit Fire Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2051 +msgid "Post Office" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2052 +msgid "Edit Post Office" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2059 +msgid "Kindergarten" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2060 +msgid "Edit Kindergarten" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2065 +msgid "School" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2066 +msgid "Edit School" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2071 +msgid "University" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2072 +msgid "Edit University" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2077 +msgid "College" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2078 +msgid "Edit College" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2085 +msgid "Cinema" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2086 +msgid "Edit Cinema" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2091 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2092 +msgid "Edit Library" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2097 +msgid "Arts Centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2098 +msgid "Edit Arts Centre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2103 +msgid "Theatre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2104 +msgid "Edit Theatre" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2109 +msgid "Place of Worship" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2110 +msgid "Edit Place of Worship" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "bahai" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "buddhist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "christian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "hindu" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "jain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "jewish" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "muslim" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "sikh" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "spiritualist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "taoist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "unitarianist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 +msgid "zoroastrian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "Denomination" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "anglican" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "baptist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "catholic" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "evangelical" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "jehovahs_witness" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "lutheran" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "methodist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "mormon" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "orthodox" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "pentecostal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "presbyterian" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "protestant" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "quaker" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "shia" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 +msgid "sunni" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2119 +msgid "Addresses" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2120 +msgid "Edit address information" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2122 +msgid "House number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2126 +msgid "House name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2127 +msgid "Street name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2128 +msgid "City name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2129 +msgid "Post code" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2130 +msgid "Country code" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2133 +msgid "Address Interpolation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2134 +msgid "Edit address interpolation" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "Numbering scheme" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "odd" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "even" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2136 +msgid "all" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2141 +msgid "Man Made" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2142 +msgid "Works" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2143 +msgid "Edit Works" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2148 +msgid "Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2149 +msgid "Edit Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2154 +msgid "Water Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2155 +msgid "Edit Water Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2160 +msgid "Gasometer" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2161 +msgid "Edit Gasometer" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2166 +msgid "Covered Reservoir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2167 +msgid "Edit Covered Reservoir" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2172 +msgid "Lighthouse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2173 +msgid "Edit Lighthouse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2178 +msgid "Windmill" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2179 +msgid "Edit Windmill" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2184 +msgid "Pier" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2185 +msgid "Edit Pier" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2190 +msgid "Pipeline" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2191 +msgid "Edit Pipeline" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2196 +msgid "Wastewater Plant" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2197 +msgid "Edit Wastewater Plant" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2202 +msgid "Crane" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2203 +msgid "Edit Crane" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2208 +msgid "Beacon" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2209 +msgid "Edit Beacon" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2214 +msgid "Survey Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2215 +msgid "Edit Survey Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2220 +msgid "Surveillance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2221 +msgid "Edit Surveillance Camera" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2228 +msgid "Power Generator" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2229 +msgid "Edit Power Generator" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "wind" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "hydro" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "fossil" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "nuclear" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "coal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "photovoltaic" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2231 +msgid "gas" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2235 +msgid "Power Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2236 +msgid "Edit power station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2241 +msgid "Power Sub Station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2242 +msgid "Edit power sub station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 +msgid "Line reference" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2248 +msgid "Power Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2249 +msgid "Edit Power Tower" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2253 +msgid "Power Line" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2254 +msgid "Edit power line" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2258 +msgid "Voltage" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2259 +msgid "Amount of Wires" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2265 +msgid "Amenities" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2267 +msgid "Toilets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2270 trans_presets.java:2360 +msgid "Reference number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2271 +msgid "Charge" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2361 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2275 +msgid "Post Box" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2280 +msgid "Telephone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2281 +msgid "Edit a Telephone" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2362 +msgid "Coins" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2363 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2364 +msgid "Electronic purses and Charge cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2287 trans_presets.java:2365 +msgid "Debit cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2288 trans_presets.java:2366 +msgid "Credit cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2289 +msgid "Telephone cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2292 +msgid "Recycling" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2293 +msgid "Edit a Recycling station" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2295 +msgid "Batteries" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2296 +msgid "Cans" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2297 +msgid "Clothes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2298 +msgid "Glass" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2299 +msgid "Paper" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2300 +msgid "Scrap Metal" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2303 +msgid "Bench" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2307 +msgid "Hunting Stand" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2308 +msgid "Edit a Hunting Stand" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2311 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2312 +msgid "Lock" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2313 trans_presets.java:2790 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "low" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "half" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2313 +msgid "full" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2316 +msgid "Fountain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2317 +msgid "Edit a Fountain" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2322 +msgid "Drinking Water" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2323 +msgid "Edit Drinking Water" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2328 +msgid "Baby Hatch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2329 +msgid "Edit a Baby Hatch" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2332 +msgid "Opening Hours" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2336 +msgid "Shops" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2337 +msgid "Supermarket" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2338 +msgid "Edit Supermarket" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2343 +msgid "Convenience Store" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2344 +msgid "Edit Convenience Store" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2349 +msgid "Kiosk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2350 +msgid "Edit Kiosk" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2355 +msgid "Vending machine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2356 +msgid "Edit a Vending_machine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "Vending products" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "public_transport_tickets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "public_transport_plans" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "parking_tickets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "food" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "drinks" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "sweets" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "cigarettes" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "photos" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "animal_food" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "news_papers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "toys" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "stamps" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "SIM-cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "telephone_vouchers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "vouchers" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "condoms" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "tampons" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2358 +msgid "excrement_bags" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2367 +msgid "Account or loyalty cards" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2370 +msgid "Butcher" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2371 +msgid "Edit Butcher" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2376 +msgid "Baker" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2377 +msgid "Edit Baker" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2382 +msgid "Do-it-yourself-store" +msgstr "Tee-se-itse -kauppa" + +#: trans_presets.java:2383 +msgid "Edit Do-it-yourself-store" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2388 +msgid "Hairdresser" +msgstr "Kampaamo" + +#: trans_presets.java:2389 +msgid "Edit Hairdresser" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2394 +msgid "Dry Cleaning" +msgstr "Kuivapesula" + +#: trans_presets.java:2395 +msgid "Edit Dry Cleaning" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2400 +msgid "Laundry" +msgstr "Pesula" + +#: trans_presets.java:2401 +msgid "Edit Laundry" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2406 +msgid "Outdoor" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2407 +msgid "Edit Outdoor Shop" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2413 +msgid "Cash" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2414 +msgid "Bank" +msgstr "Pankki" + +#: trans_presets.java:2415 +msgid "Edit Bank" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2418 trans_presets.java:2427 +msgid "Automated Teller Machine" +msgstr "Pankkiautomaatti" + +#: trans_presets.java:2421 +msgid "Money Exchange" +msgstr "Rahanvaihto" + +#: trans_presets.java:2422 +msgid "Edit Money Exchange" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2428 +msgid "Edit Automated Teller Machine" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2430 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2435 +msgid "Health" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2436 +msgid "Doctors" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2437 +msgid "Edit Doctors" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2442 +msgid "Dentist" +msgstr "Hammaslääkäri" + +#: trans_presets.java:2443 +msgid "Edit Dentist" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2448 +msgid "Pharmacy" +msgstr "Apteekki" + +#: trans_presets.java:2449 +msgid "Edit Pharmacy" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2451 +msgid "Dispensing" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2455 +msgid "Hospital" +msgstr "Sairaala" + +#: trans_presets.java:2456 +msgid "Edit Hospital" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2461 +msgid "Emergency Access Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2462 +msgid "Edit Emergency Access Point" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2465 +msgid "Point Number" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2466 +msgid "Phone Number" +msgstr "Puhelinnumero" + +#: trans_presets.java:2467 +msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2471 +msgid "Veterinary" +msgstr "Eläinlääkäri" + +#: trans_presets.java:2472 +msgid "Edit Veterinary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2482 +msgid "Continent" +msgstr "Maanosa" + +#: trans_presets.java:2483 +msgid "Edit a Continent" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2489 +msgid "Country" +msgstr "Maa" + +#: trans_presets.java:2490 +msgid "Edit Country" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2496 +msgid "State" +msgstr "Osavaltio" + +#: trans_presets.java:2497 +msgid "Edit State" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2503 +msgid "Region" +msgstr "Seutu" + +#: trans_presets.java:2504 +msgid "Edit Region" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2510 +msgid "County" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2511 +msgid "Edit County" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2517 +msgid "City" +msgstr "Kaupunki" + +#: trans_presets.java:2518 +msgid "Edit City" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2524 +msgid "Town" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2525 +msgid "Edit Town" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2531 +msgid "Suburb" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2532 +msgid "Edit Suburb" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2538 +msgid "Village" +msgstr "Kylä" + +#: trans_presets.java:2539 +msgid "Edit Village" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2545 +msgid "Hamlet" +msgstr "Pieni kylä" + +#: trans_presets.java:2546 +msgid "Edit Hamlet" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2552 +msgid "Locality" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2553 +msgid "Edit Locality" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2559 +msgid "Island" +msgstr "Saari" + +#: trans_presets.java:2560 +msgid "Edit Island" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2568 +msgid "Boundaries" +msgstr "Rajat" + +#: trans_presets.java:2569 +msgid "National" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2570 +msgid "Edit National Boundary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2576 +msgid "Administrative" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2577 +msgid "Edit Administrative Boundary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2583 +msgid "Civil" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2584 +msgid "Edit Civil Boundary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2590 +msgid "political" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2591 +msgid "Edit Political Boundary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2597 +msgid "National_park" +msgstr "Kansallispuisto" + +#: trans_presets.java:2598 +msgid "Edit National Park Boundary" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2605 +msgid "Land use" +msgstr "Maankäyttö" + +#: trans_presets.java:2606 +msgid "Graveyard" +msgstr "Hautausmaa (pieni)" + +#: trans_presets.java:2607 +msgid "Edit Graveyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2614 +msgid "Farmyard" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2615 +msgid "Edit Farmyard Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2621 +msgid "Farmland" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2622 +msgid "Edit Farmland Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2628 +msgid "Vineyard" +msgstr "Viinitarha" + +#: trans_presets.java:2629 +msgid "Edit Vineyard Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2635 +msgid "Quarry" +msgstr "Louhos" + +#: trans_presets.java:2636 +msgid "Edit Quarry Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2642 +msgid "Landfill" +msgstr "Kaatopaikka" + +#: trans_presets.java:2643 +msgid "Edit Landfill Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2649 +msgid "Basin" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2650 +msgid "Edit Basin Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2656 +msgid "Reservoir" +msgstr "Tekojärvi" + +#: trans_presets.java:2657 +msgid "Edit Reservoir Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2663 +msgid "Forest" +msgstr "Talousmetsä" + +#: trans_presets.java:2664 +msgid "Edit Forest Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "coniferous" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "deciduous" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2668 trans_presets.java:2855 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2671 +msgid "Allotments" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2672 +msgid "Edit Allotments Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2678 +msgid "Residential area" +msgstr "Asuinalue" + +#: trans_presets.java:2679 +msgid "Edit Residential Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2685 +msgid "Retail" +msgstr "Kaupallinen alue" + +#: trans_presets.java:2686 +msgid "Edit Retail Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2692 +msgid "Commercial" +msgstr "Toimistoalue" + +#: trans_presets.java:2693 +msgid "Edit Commercial Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2699 +msgid "Industrial" +msgstr "Teollisuusalue" + +#: trans_presets.java:2700 +msgid "Edit Industrial Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2706 +msgid "Brownfield" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2707 +msgid "Edit Brownfield Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2713 +msgid "Greenfield" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2714 +msgid "Edit Greenfield Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2720 +msgid "Railway land" +msgstr "Rata-alue" + +#: trans_presets.java:2721 +msgid "Edit Railway Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2727 +msgid "Construction area" +msgstr "Rakennustyömaa" + +#: trans_presets.java:2728 +msgid "Edit Construction Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2734 +msgid "Military" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2735 +msgid "Edit Military Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2741 +msgid "Cemetery" +msgstr "Hautausmaa" + +#: trans_presets.java:2742 +msgid "Edit Cemetery Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2750 +msgid "Village Green" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2751 +msgid "Edit Village Green Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2757 +msgid "Grass" +msgstr "Ruoho" + +#: trans_presets.java:2758 +msgid "Edit Grass Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2764 +msgid "Recreation Ground" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2765 +msgid "Edit Recreation Ground Landuse" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2772 +msgid "Natural" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2773 +msgid "Water" +msgstr "Vesi" + +#: trans_presets.java:2774 +msgid "Edit Water" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2779 +msgid "Land" +msgstr "Maa" + +#: trans_presets.java:2780 +msgid "Edit Land" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2785 +msgid "Tree" +msgstr "Puu" + +#: trans_presets.java:2786 +msgid "Edit a Tree" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2791 +msgid "Botanical Name" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2794 +msgid "Spring" +msgstr "Lähde" + +#: trans_presets.java:2795 +msgid "Edit a Spring" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2800 +msgid "Cave Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2801 +msgid "Edit Cave Entrance" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2806 +msgid "Peak" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2807 +msgid "Edit Peak" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2813 +msgid "Glacier" +msgstr "Jäätikkö" + +#: trans_presets.java:2814 +msgid "Edit Glacier" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2820 +msgid "Volcano" +msgstr "Tulivuori" + +#: trans_presets.java:2821 +msgid "Edit Volcano" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2827 +msgid "Scree" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2828 +msgid "Edit Scree" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2833 +msgid "Scrub" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2834 +msgid "Edit Scrub" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2839 +msgid "Fell" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2840 +msgid "Edit Fell" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2845 +msgid "Heath" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2846 +msgid "Edit Heath" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2851 +msgid "Wood" +msgstr "Metsä" + +#: trans_presets.java:2852 +msgid "Edit Wood" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2860 +msgid "Riverbank" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2861 +msgid "Edit a riverbank" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2866 +msgid "Coastline" +msgstr "Rantaviiva" + +#: trans_presets.java:2867 +msgid "Edit Coastline" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2872 +msgid "Wetland" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2873 +msgid "Edit Wetland" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "swamp" +msgstr "suo" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "bog" +msgstr "räme" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "marsh" +msgstr "suo" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "reedbed" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "saltmarsh" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "tidalflat" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2876 +msgid "mangrove" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2879 +msgid "Mud" +msgstr "Muta" + +#: trans_presets.java:2880 +msgid "Edit Mud" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2885 +msgid "Beach" +msgstr "Ranta" + +#: trans_presets.java:2886 +msgid "Edit Beach" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2891 +msgid "Bay" +msgstr "Lahti" + +#: trans_presets.java:2892 +msgid "Edit Bay" +msgstr "" + +#: trans_presets.java:2897 +msgid "Cliff" +msgstr "Kallio" + +#: trans_presets.java:2898 +msgid "Edit Cliff" +msgstr "" + +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Kehitysversio, tuntematon revisio." + +#~ msgid "An error occoured: {0}" +#~ msgstr "Tapahtui virhe: {0}" Index: applications/editors/josm/i18n/po/fr.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (revision 12641) @@ -6,6 +6,6 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-24 20:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-26 11:16+0000\n" "Last-Translator: Pieren \n" "Language-Team: Fr\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -28,5 +28,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -36,5 +36,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -45,5 +45,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Aide: vous pouvez éditer les raccourcis dans les préférences.)" @@ -54,9 +54,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Informations" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" @@ -65,10 +65,10 @@ "Une exception inattendue pouvant provenir du greffon \"{0}\" s’est produite." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -77,13 +77,13 @@ "d'extension avant de rapporter un bug." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Ce module d'extension doit-il être désactivé ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" -msgstr "Désactiver le greffon" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -93,5 +93,5 @@ "greffon ne soit plus chargé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -101,13 +101,13 @@ "obtenu JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Ne rien faire" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Rapporter un bug" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -121,24 +121,31 @@ "version de JOSM, merci d'envisager de remplir un rapport de bogue." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Exception inattendue" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "Version de développement. Révision inconnue." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" -"Veuillez ouvrir un ticket ici : {0}
    Incluez les étapes pour obtenir " -"l’erreur (aussi détaillées que possible)
    Assrez-vous d’inclure les " -"informations suivantes :" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Essayez de mettre à jour vers une version plus récente de ce module " +"d'extension avant de rapporter un bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Ce texte a déjà été copié dans votre presse-papier.)" @@ -250,6 +257,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "Une erreur est survenue : {0}" @@ -368,5 +378,5 @@ "utilisé." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -374,5 +384,5 @@ "sur le serveur." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" @@ -380,15 +390,15 @@ "continuer ?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Changements non sauvegardés" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -430,5 +440,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -601,5 +611,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" @@ -704,5 +714,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -715,6 +725,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Voir" @@ -752,9 +760,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Contact du serveur OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -910,5 +918,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1239,5 +1247,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1584,5 +1592,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1686,28 +1694,28 @@ "omis." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Images pour {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "Lecture GPX..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "Aucune heure pour le point {0}·x·{1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Impossible de lire l’heure \"{0}\" du point {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Aucune image avec des informations horaires lisibles trouvée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1715,29 +1723,29 @@ msgstr "Lecture de {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Images géomarquées" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "Allumage du GPS : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "Extinction du GPS : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "variation actuelle : {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "différence de fuseau horaire : " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1746,41 +1754,41 @@ msgstr[1] "images" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} dans la trace." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Synchroniser l’horloge" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "La date du fichier \"{0}\" ne peut pas être analysée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "Il n’y a aucune heure EXIF associée au fichier \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Entrez la date et l’heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Synchroniser l’heure avec l’unité GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "L’heure indiquée ne peut être analysée." @@ -1836,5 +1844,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2109,20 +2117,20 @@ "terminant par ~" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Greffons" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "Configurer les greffons disponibles." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "Liste de téléchargement" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2131,38 +2139,38 @@ msgstr[1] "Information sur les greffons téléchargée de {0} sites." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "Configurer les sites..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "Ajouter soit site-josm.xml soit Wiki Pages." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "Veuillez sélectionner une entrée." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Configurer les sites de greffon." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Tous les greffons installés sont à jour." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2176,5 +2184,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2191,5 +2199,5 @@ msgstr "inconnu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2201,9 +2209,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "Aucune description disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2214,20 +2222,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "Greffon déjà existant" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Erreur de suppression du fichier de greffon : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "Erreur à la lecture du fichier d’information du greffon : {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2240,5 +2248,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "Téléchargement des greffons manquants" @@ -2961,6 +2969,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" msgstr "Une erreur est survenue dans le greffon {0}" @@ -3017,15 +3025,16 @@ msgstr "Changer" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Supprime \"{0}\" pour" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Affecte {0}={1} pour" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -3035,4 +3044,14 @@ msgstr[0] "objet" msgstr[1] "objets" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3360,55 +3379,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "INCONNU" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "À propos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Afficher l’à propos." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "dernier changement le {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Java Version {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Page d’accueil" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Rapports de bug" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Nouveautés sur JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Lisez-moi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Révision" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Contribution" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "À propos de JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Impossible de trouver le fichier." @@ -4086,9 +4106,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "Extruder un chemin" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." @@ -4096,5 +4116,5 @@ "Relacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" @@ -4102,10 +4122,10 @@ "souris." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "Déplacer un segment du chemin pour faire un rectangle." @@ -4624,4 +4644,8 @@ msgstr "Annuler la dernière action." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4878,11 +4902,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Une erreur est survenue : {0}" - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4890,12 +4907,10 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -#, fuzzy msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l’URL : \"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -#, fuzzy msgid "Mark as done" -msgstr "Édifices" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 @@ -4908,13 +4923,11 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Loisir" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Entrer le texte à rechercher." +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4923,7 +4936,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Créer un cercle" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 @@ -4932,7 +4944,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Nom" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 @@ -4941,7 +4952,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Hôte inconnu" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4968,7 +4978,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Avertissements" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5315,27 +5324,22 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "Nature" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -#, fuzzy msgid "Rotate 90" -msgstr "Pivoter" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -#, fuzzy msgid "Rotate 180" -msgstr "Pivoter" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -#, fuzzy msgid "Rotate 270" -msgstr "Pivoter" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Import des images" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 @@ -5344,7 +5348,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -#, fuzzy msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Ouvrir des images avec AgPifoJ" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 @@ -5359,7 +5362,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Marqueur précédent" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5369,12 +5371,10 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "image" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -#, fuzzy msgid "Rotate left" -msgstr "Pivoter" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 @@ -5383,7 +5383,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -#, fuzzy msgid "Rotate right" -msgstr "Déplacer à droite" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 @@ -5393,7 +5392,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#, fuzzy msgid "WayPoint Image" -msgstr "Numéro du point" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 @@ -6397,5 +6395,6 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +#, fuzzy +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Ouvrir des images avec AgPifoJ" @@ -6599,5 +6598,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6688,5 +6687,9 @@ msgstr "Installer" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6696,9 +6699,9 @@ "carte des Préférences." -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "Exécutable Firefox" @@ -7923,12 +7926,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "Passage piéton" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "Éditer une source" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7937,12 +7938,10 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "île" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "Ref" -msgstr "Actualiser" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 @@ -7951,7 +7950,6 @@ #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "anglican" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -8457,7 +8455,6 @@ #: trans_presets.java:1279 -#, fuzzy msgid "Capacity" -msgstr "Ville" +msgstr "" #: trans_presets.java:1280 @@ -10094,27 +10091,22 @@ #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "Caserne de pompiers" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Éditer une gare" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "Gare routière" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Éditer une gare routière" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Préférences" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -10127,17 +10119,14 @@ #: trans_presets.java:2253 -#, fuzzy msgid "Power Line" -msgstr "Pylône électrique" +msgstr "" #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Éditer un pipeline" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "Pivoter" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -11022,12 +11011,10 @@ #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "Rivière" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Éditer une rivière" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -11040,17 +11027,14 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Recharger" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Éditer une île" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "swamp" -msgstr "stamps" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -11059,7 +11043,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "marsh" -msgstr "Marais" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -11076,7 +11059,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "image" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -11112,19 +11094,37 @@ msgstr "Éditer une falaise" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Version de développement. Révision inconnue." + +#~ msgid "" +#~ "Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " +#~ "error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " +#~ "information:" +#~ msgstr "" +#~ "Veuillez ouvrir un ticket ici : {0}
    Incluez les étapes pour " +#~ "obtenir l’erreur (aussi détaillées que possible)
    Assrez-vous d’inclure " +#~ "les informations suivantes :" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" + +#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." +#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer." + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Affecte {0}={1} pour" + #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM, l'éditeur OpenStreetMap Java" +#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Éditeur" + #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" #~ msgstr "JOSM - Editeur OpenStreetMap Java" -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Éditeur" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" - -#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer." - #~ msgid "Edit Marsh" #~ msgstr "Éditer un marais" Index: applications/editors/josm/i18n/po/it.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/it.po (revision 12641) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: josm 20081003\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-24 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Davide Prade \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-28 10:48+0000\n" +"Last-Translator: FabC \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" "\n" msgstr "" -"Questa azione non avrà scorciatoie.\n" +"Questa azione non avrà una scorciatoia.\n" "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -41,5 +41,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Suggerimento: Si possono modificare le scorciatoie nelle preferenze.)" @@ -50,9 +50,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Informazioni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" @@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "Una eccezzione inaspettata si è verificata dal ''{0}'' plugin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Secondo le informazioni all'interno del plugin l'autore è {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -72,13 +72,13 @@ "bug." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Disabilitare il plugin?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "Disabilita plugin" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -88,5 +88,5 @@ "il plugin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -96,13 +96,13 @@ "cui si è ottenuto JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Non fare niente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Segnala bug" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -117,24 +117,31 @@ "inoltrare un bug report." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Eccezione inattesa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "Versione di sviluppo. Revisione sconosciuta." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" -"Per favore invia un ticket a {0}
    Inserisci i passaggi che hai " -"compiuto per giungere all'errore (i più dettagliati possibile)!" -"
    Assicurati di includere la seguente informazione:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Prova ad aggiornare questo pluin all'ultima versione prima di comunicare un " +"bug." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Il testo è stato già copiato nei tuoi appunti)" @@ -245,6 +252,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "Si è verificato un errore: {0}" @@ -255,5 +265,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" +msgstr "Il server non supporta i changeset (API < 0.6)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 @@ -280,5 +290,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" +msgstr "Trasferimento annullato a causa dell'errore (attesa di 5 secondi):" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 @@ -363,5 +373,5 @@ "Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -369,20 +379,20 @@ "server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Cambiamenti non salvati" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Ignorato un URL malformato: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -424,5 +434,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -591,5 +601,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" @@ -694,5 +704,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -705,6 +715,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Visualizza" @@ -742,9 +750,9 @@ msgstr "Abilita/disabilita la visualizzazione a fil di ferro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Connessione al server OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -900,5 +908,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1228,5 +1236,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1570,5 +1578,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1671,28 +1679,28 @@ "calcolati sono stati esclusi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Immagini per {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "Leggi GPX..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "Informazioni di tempo non disponibili per il punto {0} x {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Impossibile leggere il tempo \"{0}\" per il punto {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Non è stata trovata nessuna immagine con una data leggibile." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1700,29 +1708,29 @@ msgstr "Lettura di {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Immagini geoetichettate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "GPS inizio: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "GPS fine: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "differenza attuale: {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "differenza fuso orario: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1731,41 +1739,41 @@ msgstr[1] "immagini" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} in questa traccia." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Sincronizza tempo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "Impossibile leggere la data nel file \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "Orario non presente nei dati EXIF del file \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Immagine" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Inserisci la data visualizzata (mm/gg/aaaa HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +msgstr "Fuso orario del GPS (differenza rispetto alle foto)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Sincronizza l'orario con l'unità GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Impossibile decodificare l'orario inserito." @@ -1821,5 +1829,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2095,20 +2103,20 @@ msgstr "Una volta salvato, mantieni i files di backup che finiscono con ~" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Estensioni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "Configurare le estensioni disponibili." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "Scarica la lista" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2117,38 +2125,38 @@ msgstr[1] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} siti" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "Non è stata trovata alcuna informazione sulle estensioni." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "Configura i siti ..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "Seleziona una voce." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Configura i siti delle estensioni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2162,5 +2170,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2177,5 +2185,5 @@ msgstr "unknown" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2187,9 +2195,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "nessuna descrizione disponibile" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2199,21 +2207,25 @@ "{0}" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +"Plugin già disponibile. Desideri scaricare la versione aggiornata e " +"cancellare il vecchio archivio?\n" +"\n" +"{0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "Estensione già esistente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Errore nell'eliminazione del file dell'estensione: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "Impossibile leggere il file con le informazioni sulle estensioni: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2226,5 +2238,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "Scarica le estensioni mancanti" @@ -2246,5 +2258,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75 msgid "Show object ID in selection lists" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'ID dell'oggetto nelle liste di selezione" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81 @@ -2540,9 +2552,9 @@ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last " "one." -msgstr "" +msgstr "Non disegnare le frecce se non sono distanti dalla precedente almeno" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "" +msgstr "Distanza minima (in pixel)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 @@ -2558,5 +2570,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 msgid "GPS Points" -msgstr "" +msgstr "Punti GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 @@ -2590,5 +2602,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 msgid "OSM Data" -msgstr "" +msgstr "Dati OSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 @@ -2953,7 +2965,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" -msgstr "" +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "è avvenuto un errore nel plugin {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 @@ -3012,15 +3024,16 @@ msgstr "Cambia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Rimuovi \"{0}\" per" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Imposta {0}={1} per" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -3030,4 +3043,14 @@ msgstr[0] "oggetto" msgstr[1] "oggetti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3354,56 +3377,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "SCONOSCIUTO" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "Informazioni su JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Mostra le informazioni sul programma." -# last change at yyyy-mm-dd hh:mm:ss ... -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "ultima modifica {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "Ultima modifica {0}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Java versione {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Pagina iniziale" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Segnalazione errori" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Novità su JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Leggimi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Revisione" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Contributi" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "Informazioni su JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Impossibile trovare il file." @@ -3788,29 +3811,29 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123 msgid "Coordinates imported: " -msgstr "" +msgstr "Coordinate importate: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:124 msgid "Malformed sentences: " -msgstr "" +msgstr "Formato non corretto: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:125 msgid "Checksum errors: " -msgstr "" +msgstr "Errori di checksum: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127 msgid "Unknown sentences: " -msgstr "" +msgstr "Frase sconosciuta " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:128 msgid "Zero coordinates: " -msgstr "" +msgstr "Coordinate iniziali " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132 msgid "NMEA import success" -msgstr "" +msgstr "NMEA importato con successo" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 msgid "NMEA import faliure!" -msgstr "" +msgstr "Importazione NMEA non riuscita!" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 @@ -4078,9 +4101,9 @@ msgstr "Crea aree" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "Estrudi il percorso" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." @@ -4089,5 +4112,5 @@ "rettangolo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" @@ -4095,10 +4118,10 @@ "del mouse." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Rilascia il bottone del mouse per interrompere la rotazione." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "" @@ -4625,4 +4648,8 @@ msgstr "Annulla l'ultima azione." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4884,11 +4911,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Si è verificato un errore: {0}" - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4900,7 +4920,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -#, fuzzy msgid "Mark as done" -msgstr "Costruzioni umane" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 @@ -4913,13 +4932,11 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Nuovo valore" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Inserire la stringa da cercare" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4928,7 +4945,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Crea cerchio" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 @@ -4937,7 +4953,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Nome" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 @@ -4946,7 +4961,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Host sconosciuto" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4973,7 +4987,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Avvertimenti" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5325,27 +5338,22 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "Elementi naturali" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -#, fuzzy msgid "Rotate 90" -msgstr "Ruota" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -#, fuzzy msgid "Rotate 180" -msgstr "Ruota" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -#, fuzzy msgid "Rotate 270" -msgstr "Ruota" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Importa immagini" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 @@ -5354,7 +5362,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -#, fuzzy msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Apri le immagini con AgPifoJ" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 @@ -5369,7 +5376,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Contrassegno precedente" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5379,12 +5385,10 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "Nessuna immagine" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -#, fuzzy msgid "Rotate left" -msgstr "Ruota" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 @@ -5393,7 +5397,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -#, fuzzy msgid "Rotate right" -msgstr "Sposta a destra" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 @@ -5403,12 +5406,10 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#, fuzzy msgid "WayPoint Image" -msgstr "Numero del punto" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -#, fuzzy msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Visualizza le foto geo-referenziate" +msgstr "" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -6417,5 +6418,6 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +#, fuzzy +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Apri le immagini con AgPifoJ" @@ -6620,5 +6622,5 @@ msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "Nessun livello Gpx selezionato. Impossibile caricare un tracciato." @@ -6708,5 +6710,9 @@ msgstr "Installa" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6716,9 +6722,9 @@ "delle impostazioni della mappa nelle preferenze." -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "Opzioni osmarender" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "Eseguibile di Firefox" @@ -7942,12 +7948,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "Zebra crossing" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "Modifica sorgente" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7956,22 +7960,18 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "Isola" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "Ref" -msgstr "Aggiorna" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "zebra" -msgstr "kebab" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "messicana" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -8477,7 +8477,6 @@ #: trans_presets.java:1279 -#, fuzzy msgid "Capacity" -msgstr "Città oltre i 100,000 abitanti e/o capoluogo di provincia" +msgstr "" #: trans_presets.java:1280 @@ -8502,7 +8501,6 @@ #: trans_presets.java:1282 -#, fuzzy msgid "Fee" -msgstr "Recinto" +msgstr "" #: trans_presets.java:1285 @@ -9024,9 +9022,9 @@ #: trans_presets.java:1652 msgid "Wayside Shrine" -msgstr "Strada del santuario" +msgstr "Edicola Votiva" #: trans_presets.java:1653 msgid "Edit a Wayside Shrine" -msgstr "Modificare la strada del santuario" +msgstr "Modifica Edicola Votiva" #: trans_presets.java:1659 @@ -10115,27 +10113,22 @@ #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "Stazione di rifornimento" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Modifica una stazione" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "Stazione degli autobus" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Modifica una stazione degli autobus" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Preferenze" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -10148,17 +10141,14 @@ #: trans_presets.java:2253 -#, fuzzy msgid "Power Line" -msgstr "Pilone (elettricità)" +msgstr "" #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Modifica conduttura (acqua, gas, petrolio, acque di scolo)" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "Villaggio" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -11047,12 +11037,10 @@ #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "Fiume" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Modifica un fiume" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -11065,17 +11053,14 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Ricarica" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Modifica isola" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "swamp" -msgstr "francobolli" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -11084,12 +11069,10 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "marsh" -msgstr "Palude/Barena" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "reedbed" -msgstr "Ferrovia storica" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -11102,7 +11085,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "immagine" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -11138,22 +11120,40 @@ msgstr "Modifica Rupe" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Versione di sviluppo. Revisione sconosciuta." + +#~ msgid "" +#~ "Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " +#~ "error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " +#~ "information:" +#~ msgstr "" +#~ "Per favore invia un ticket a {0}
    Inserisci i passaggi che hai " +#~ "compiuto per giungere all'errore (i più dettagliati possibile)!" +#~ "
    Assicurati di includere la seguente informazione:" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor versione {0}" + +#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." +#~ msgstr "NullPointerException. È possibile che manchino alcuni tag." + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Rimuovi \"{0}\" per" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Imposta {0}={1} per" + +#~ msgid "En:" +#~ msgstr "En:" + #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM, l'editor OpenStreetMap in Java" +#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor" + #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" #~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor versione {0}" - -#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException. È possibile che manchino alcuni tag." - #~ msgid "Edit Marsh" #~ msgstr "Modifica palude/barena" - -#~ msgid "En:" -#~ msgstr "En:" Index: applications/editors/josm/i18n/po/pl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (revision 12641) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:37+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Floryan \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:02+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Gorski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" @@ -23,5 +23,5 @@ "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -31,11 +31,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" "\n" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +"Ta akcja nie będzie miała skrótu.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -44,5 +46,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Podpowiedź: Możesz zmienić skróty klawiszowe w ustawieniach.)" @@ -53,9 +55,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Informacje" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" @@ -65,10 +67,10 @@ "\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Zgodnie z informacją zawartą w tej wtyczce jej autorem jest {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -77,33 +79,37 @@ "błędu." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" -msgstr "Zablokowanie wtyczki" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +msgstr "Zablokuj wtyczkę" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " "unload the plugin." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +"Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę uruchomić JOSM ponownie aby " +"wyładować wtyczkę." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " "about the problem." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +"Wtyczka nie może zostać usunięta. Proszę przekaż informacje o tym problemie " +"autorom JOSM." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Nie rób nic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Zgłoś błąd" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -117,26 +123,33 @@ "z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Nieoczekiwany Wyjątek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "Wersja rozwojowa. Nieznane wydanie." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format -msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" -"Zgłoś proszę błąd na stronie {0}
    Opisz w jakich okolicznościach " -"wystąpił ten błąd (tak dokładnie jak to możliwe)!
    Do zgłoszenia dołącz " -"poniższą informację:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Postaraj się zaintalować najnowszą wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem " +"błędu." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" -msgstr "" +msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:297 @@ -146,5 +159,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 msgid "Error playing sound" -msgstr "" +msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 @@ -152,5 +165,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94 msgid "Contacting OSM Server..." -msgstr "Obiekty do usunięcia:" +msgstr "Łączenie z serwerem OSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51 @@ -173,5 +186,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 msgid "Error during parse." -msgstr "" +msgstr "Błąd parsowania danych" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61 @@ -180,9 +193,11 @@ "some time." msgstr "" +"Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbój zmniejszyć obszar lub spróbować po " +"chwili." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 #, java-format msgid "Downloading points {0} to {1}..." -msgstr "" +msgstr "Pobieram punkty od {0} do {1}..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129 @@ -201,5 +216,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 msgid "Found tag on non-relation." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono tag w" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211 @@ -214,5 +229,5 @@ #, java-format msgid "Missing required attribute \"{0}\"." -msgstr "" +msgstr "Brak wymaganego atrybutu \"{0}\"." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462 @@ -222,13 +237,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280 msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document" -msgstr "" +msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 msgid "Contacting Server..." -msgstr "" +msgstr "Łączenie z serwerem..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:" -msgstr "" +msgstr "Zapewnij krótki opis zmian które wysyłasz do serwera:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117 @@ -242,6 +257,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "Wystąpił błąd: {0}" @@ -269,5 +287,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 @@ -277,5 +295,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" +msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 @@ -303,9 +321,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92 msgid "Enter Password" -msgstr "Podaj hasło" +msgstr "Wprowadź hasło" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127 msgid "Aborting..." -msgstr "Porzucanie..." +msgstr "Przerywanie..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208 @@ -328,5 +346,5 @@ #, java-format msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "" +msgstr "Plugin wymaga aktualizacji JOSM: {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 @@ -355,23 +373,23 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Niezapisane zmiany" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -413,5 +431,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -571,5 +589,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "OpenStreetMap - Edytor Java" @@ -675,5 +693,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -686,6 +704,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Widok" @@ -723,9 +739,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -881,5 +897,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1198,5 +1214,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1535,5 +1551,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1633,28 +1649,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1662,29 +1678,29 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1694,41 +1710,41 @@ msgstr[2] "obrazów" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Synchronizuj zegar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Obraz" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Synchronizuj czas z urządzeniem GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "" @@ -1786,5 +1802,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2058,20 +2074,20 @@ "Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodając ~ do nazwy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2080,38 +2096,38 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2122,5 +2138,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2137,5 +2153,5 @@ msgstr "nieznany" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2147,9 +2163,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "brak opisu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2160,20 +2176,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2186,5 +2202,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "Pobierz brakujące wtyczki" @@ -2846,7 +2862,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" -msgstr "" +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Wystąpił błąd: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 @@ -2902,15 +2918,16 @@ msgstr "Zmień" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Ustaw {0}={1} dla" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2921,4 +2938,14 @@ msgstr[1] "obiekty" msgstr[2] "obiektów" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3228,55 +3255,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "NIEZNANA" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "O programie" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "ostatnia zmiana o {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Wersja Javy {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Strona Domowa" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Raporty o błędach" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Wiadomości na temat JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Plik Readme" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Wersja" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Autorzy" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "O JOSM. . ." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Plik nie został odnaleziony." @@ -3932,23 +3960,23 @@ msgstr "Tworzenie obszarów." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "" @@ -4449,4 +4477,8 @@ msgstr "Cofnij ostatnią akcję." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4699,11 +4731,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Wystąpił błąd: {0}" - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4715,7 +4740,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -#, fuzzy msgid "Mark as done" -msgstr "Obiekty sztuczne" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 @@ -4728,13 +4752,11 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Nowa wartość" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "ostatnia zmiana o {0}" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4743,7 +4765,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Utwórz okrąg" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 @@ -4752,7 +4773,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Nazwa" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 @@ -4761,7 +4781,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Nieznany host" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4788,7 +4807,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "parking" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5116,7 +5134,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "Obiekty naturalne" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 @@ -5155,7 +5172,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Poprzedni znacznik" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5165,7 +5181,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "obraz" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 @@ -5187,7 +5202,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#, fuzzy msgid "WayPoint Image" -msgstr "Punkty drogowe" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 @@ -6159,5 +6173,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" @@ -6354,5 +6368,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6442,5 +6456,9 @@ msgstr "Zainstaluj" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6448,9 +6466,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "opcje osmarender" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "Ścieżka do programu Firefox" @@ -7640,12 +7658,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "przejście dla pieszych" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "plaża" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7654,7 +7670,6 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "wyspa" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 @@ -7667,7 +7682,6 @@ #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "kościół anglikański" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -8173,7 +8187,6 @@ #: trans_presets.java:1279 -#, fuzzy msgid "Capacity" -msgstr "miasto" +msgstr "" #: trans_presets.java:1280 @@ -9810,27 +9823,22 @@ #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "straż pożarna" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Edycja stacji" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "dworzec autobusowa" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Edycja dworca autobusowego" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Preferencje" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -9843,17 +9851,14 @@ #: trans_presets.java:2253 -#, fuzzy msgid "Power Line" -msgstr "słup elektryczny" +msgstr "" #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Edycja rurociągu" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "wieś" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -10738,12 +10743,10 @@ #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "rzeka" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Edycja rzeki" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -10756,17 +10759,14 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Załaduj ponownie" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Edycja wyspy" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "swamp" -msgstr "znaczki" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10775,12 +10775,10 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "marsh" -msgstr "bagno" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "reedbed" -msgstr "kolej retro" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10793,7 +10791,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "obraz" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -10829,4 +10826,25 @@ msgstr "Edycja klifu" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Wersja rozwojowa. Nieznane wydanie." + +#~ msgid "" +#~ "Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " +#~ "error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " +#~ "information:" +#~ msgstr "" +#~ "Zgłoś proszę błąd na stronie {0}
    Opisz w jakich okolicznościach " +#~ "wystąpił ten błąd (tak dokładnie jak to możliwe)!
    Do zgłoszenia dołącz " +#~ "poniższą informację:" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Wersja edytora Java OpenStreetMap: {0}" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla" + +#~ msgid "En:" +#~ msgstr "Pl:" + #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap edytor" @@ -10835,10 +10853,4 @@ #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Edytor" -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Wersja edytora Java OpenStreetMap: {0}" - #~ msgid "Edit Marsh" #~ msgstr "Edycja bagna" - -#~ msgid "En:" -#~ msgstr "Pl:" Index: applications/editors/josm/i18n/po/ro.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ro.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ro.po (revision 12641) @@ -8,5 +8,5 @@ "Project-Id-Version: JOSM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-23 03:09+0000\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin \n" @@ -17,5 +17,5 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" @@ -23,5 +23,5 @@ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -31,5 +31,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -37,5 +37,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -44,5 +44,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "" @@ -53,9 +53,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" @@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -87,5 +87,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Nu fă nimic" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Raportează eroarea" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -109,21 +109,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Excepţie netratată" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format -msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "" @@ -231,7 +238,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" -msgstr "" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 @@ -342,5 +352,5 @@ msgstr "Proiecţia nu a putut fi citită din preferinte. Folosesc EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -348,19 +358,19 @@ "server." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Modificări nesalvate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Ignor adresa malformată: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -402,5 +412,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -564,5 +574,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap Editor" @@ -668,5 +678,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -679,6 +689,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Vizualizare" @@ -716,9 +724,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Contactez serverul OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -876,5 +884,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1197,5 +1205,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1535,5 +1543,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1630,28 +1638,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Imagini pentru {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "Nu există timp pentru punctul {0} x {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Nu pot citi timpul \"{0}\" din punctul {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Nu am găsit imagini cu mărci de timp citibile." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1659,29 +1667,29 @@ msgstr "Citesc {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Imagini geoetichetate" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "Start GPS: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "Sfârşit GPS: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "diferentă curentă: {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "diferenţă zonă de timp: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1691,41 +1699,41 @@ msgstr[2] "de imagini" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} în urmă." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Sincronizare ceas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "Datele din fişierul \"{0}\" nu au putut fi interpretate." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "Nu există timp EXIF în fişierul \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Imagine" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Introduceţi data afişată (ll/zz/aaaa HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Sincronizare timp cu unitatea GPS" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Timpul introdus nu a putut fi interpretat." @@ -1783,5 +1791,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2054,20 +2062,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Module" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2076,38 +2084,38 @@ msgstr[1] "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2118,5 +2126,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2133,5 +2141,5 @@ msgstr "necunoscut" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2143,9 +2151,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2156,20 +2164,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2179,5 +2187,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "" @@ -2843,5 +2851,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 #, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" +msgid "An error occurred in plugin {0}" msgstr "" @@ -2896,15 +2904,16 @@ msgstr "Schimbă" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Elimină \"{0}\" pentru" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Stabileşte {0}={1} pentru" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2915,4 +2924,14 @@ msgstr[1] "obiecte" msgstr[2] "de obiecte" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3221,55 +3240,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "Despre" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Afişează ecranul cu informaţii despre program." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "ultima modificare la {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Java Versiunea {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Pagina pricipală" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Rapoarte erori" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Ştiri despre JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Citeşte-mă" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Revizia" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Contribuţii" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "Despre JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Fişierul nu a putut fi găsit." @@ -3924,23 +3944,23 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "" @@ -4439,4 +4459,8 @@ msgstr "Anulează ultima acţiune." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4689,11 +4713,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\"" - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4701,7 +4718,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -#, fuzzy msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Nu am putut citi de la adresa: \"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 @@ -4723,7 +4739,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Vă rog introduceţi un şir de căutat" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4740,7 +4755,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Nume" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 @@ -4749,7 +4763,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Gazdă necunoscută" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4776,7 +4789,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "şir" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5120,7 +5132,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Importă imagini" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 @@ -5152,7 +5163,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "imagine" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 @@ -6145,5 +6155,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" @@ -6338,5 +6348,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6426,5 +6436,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6432,9 +6446,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "" @@ -9805,7 +9819,6 @@ #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Preferinţe" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -10726,7 +10739,6 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Reîncarcă" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 @@ -10759,7 +10771,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "imagine" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -10800,2 +10811,8 @@ #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." #~ msgstr "Excepţie pointer nul. Posibil lipsesc nişte etichete." + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Elimină \"{0}\" pentru" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Stabileşte {0}={1} pentru" Index: applications/editors/josm/i18n/po/ru.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (revision 12641) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-25 13:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-27 09:18+0000\n" "Last-Translator: JekaDer \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -31,5 +31,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -39,5 +39,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -48,5 +48,5 @@ "\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Подсказка: Горячие клавиши можно назначить в настройках программы)" @@ -57,20 +57,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Информация" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." -msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +msgstr "" +"Произошло неожиданное исключение. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -79,13 +80,13 @@ "ошибке." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Отключить модуль?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "Отключить модуль" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -95,5 +96,5 @@ "модуль." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -102,13 +103,13 @@ "Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Ничего не делать" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Сообщить об ошибке" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -122,24 +123,31 @@ "последней версией JOSM, будьте добры, отправьте отчёт об ошибке." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Неожиданное исключение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "Нестабильная версия. Неизвестная ревизия." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format -msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" -"Пожалуйста, создайте отчёт по адресу {0}
    Опишите шаги, которые " -"привели к ошибке (как можно подробнее)!
    Прикрепите к отчёту следующую " -"информацию:" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Попытайтесь обновиться до новейшей версии модуля перед созданием отчёта об " +"ошибке." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Текст уже скопирован в буфер обмена)" @@ -169,5 +177,5 @@ #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120 msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." -msgstr "" +msgstr "Исключение нулевого указателя. Возможно, отсутствуют тэги." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99 @@ -233,5 +241,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 msgid "Contacting Server..." -msgstr "" +msgstr "Соединение с сервером..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 @@ -249,6 +257,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" msgstr "Произошла ошибка: {0}" @@ -259,5 +270,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223 msgid "Server does not support changesets" -msgstr "" +msgstr "Сервер не поддерживает управление версиями" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245 @@ -352,4 +363,6 @@ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" msgstr "" +"(Можно указать, с каким промежутком в днях будет появляться
    данное " +"предупреждение, установив параметр настроек 'pluginmanager.warntime'.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 @@ -362,23 +375,23 @@ msgstr "Данные о проекции не найдены в параметрах. Используем EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Несохранённые изменения" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -420,5 +433,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -544,5 +557,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 msgid "string;string;..." -msgstr "" +msgstr "строка;строка;..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 @@ -559,4 +572,6 @@ "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename" msgstr "" +"Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка " +"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 @@ -565,4 +580,6 @@ "url which returns osm-xml" msgstr "" +"Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо " +"ссылкой, которая возвращает osm-xml" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 @@ -580,5 +597,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java" @@ -673,5 +690,5 @@ #, java-format msgid "Preset group ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Группа настроек ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132 @@ -684,5 +701,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -695,6 +712,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Вид" @@ -730,11 +745,11 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:214 msgid "Toggle Wireframe view" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +msgstr "Показать/Скрыть каркас" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Соединение с OSM сервером..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -892,5 +907,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -928,4 +943,7 @@ "sensible way." msgstr "" +"Это базовый редактор отношений, позволяющий менять тэги отношений, а так же " +"членов отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, который " +"бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал редактирование." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283 @@ -1210,5 +1228,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1553,5 +1571,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1657,28 +1675,28 @@ "их время, были проигнорированы." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Изображения для {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "Прочесть GPX" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "нет времени для точки {0} x {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Невозможно прочесть время \"{0}\" у точки {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Не найдено изображений с информацией о времени." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1686,29 +1704,29 @@ msgstr "Чтение {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Изображения с данными о местоположении" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "Начало GPS: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "Конец GPS: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "текущая разница: {0}с" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "разница в часовых поясах: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1718,41 +1736,41 @@ msgstr[2] "изображений" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} в пределах трэка" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Синхронизация часов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "невозможно прочесть дату из файла \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Изображение" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Введите указанную дату (мм/дд/гггг ЧЧ:MM:СС)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Синхронизировать время с GPS приёмником" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Введённое время невозможно использовать" @@ -1810,5 +1828,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2082,20 +2100,20 @@ "~)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Модули" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "Настроить доступные модули." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "Скачать список" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2105,38 +2123,38 @@ msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "Информации о модулях не найдено." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "Настроить сайты" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "Пожалуйста, выберите запись." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Настроить сайты с модулями" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2150,5 +2168,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2165,5 +2183,5 @@ msgstr "неизвестный" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2175,9 +2193,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "описание отсутствует" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2192,20 +2210,20 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "Модуль уже существует" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "Ошибка при скачивании модуля: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "Ошибка чтения файла с описанием модуля: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2218,5 +2236,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "Скачивание недостающих модулей" @@ -2515,5 +2533,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 msgid "Minimum distance (pixels)" -msgstr "" +msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 @@ -2527,5 +2545,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 msgid "GPS Points" -msgstr "" +msgstr "Точки GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 @@ -2555,5 +2573,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165 msgid "OSM Data" -msgstr "" +msgstr "Данные OSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108 @@ -2775,5 +2793,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300 msgid "Hotkey Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Горячие клавиши" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323 @@ -2815,5 +2833,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112 msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)" -msgstr "Открыть файл (как необработанный GPS, если .gpx)" +msgstr "Открыть файл (как данные GPS, если .gpx)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113 @@ -2910,6 +2928,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" msgstr "Произошла ошибка в модуле {0}" @@ -2968,15 +2986,16 @@ msgstr "Изменить" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Удалить \"{0}\" для" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Установить {0}={1} для" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2988,4 +3007,14 @@ msgstr[2] "объектов" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 #, java-format @@ -3066,5 +3095,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 msgid "Degrees Minutes Seconds" -msgstr "Углы Минуты Секунды" +msgstr "Градусы, Минуты, Секунды" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 @@ -3308,55 +3337,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "НЕИЗВЕСТНО" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "О программе" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Отобразить информацию о программе." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "последние изменения: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Версия Java: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Домашняя страница" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Отчёты об ошибках" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Новости о JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Версия" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Авторы" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "О программе" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Файл не найден" @@ -4027,23 +4057,23 @@ msgstr "Создание областей" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "Выдавливание линии" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "Нарисуйте прямоугольник желаемых размеров, и отпустите кнопку мыши." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "Перемещайте сегмент линии, чтобы образовать прямоугольник" @@ -4565,4 +4595,8 @@ msgstr "Отменить последнее действие." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4587,5 +4621,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69 msgid "Raw GPS data" -msgstr "Необработанные данные GPS" +msgstr "Данные GPS" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27 @@ -4646,5 +4680,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95 msgid "Properties of " -msgstr "Свойства " +msgstr "Параметры " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119 @@ -4815,81 +4849,69 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101 msgid "Displays OpenStreetBugs issues" -msgstr "" - -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Произошла ошибка: {0}" +msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" msgstr "" +"Заголовок содержит несколько значений, и не может быть представлен одной " +"строкой." #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -#, fuzzy msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Ошибка соединения с адресом: \"{0}\"" +msgstr "Невозможно создать баг. Результат: {0}" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 -#, fuzzy msgid "Mark as done" -msgstr "Рукотворное" +msgstr "Отметить \"сделано\"" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53 msgid "Really mark this issue as ''done''?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно желаете отметить проблему, как решённую?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54 msgid "Really close?" -msgstr "" +msgstr "Действительно закрыть?" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Новое значение" +msgstr "Новая проблема" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Задайте строку поиска." +msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 msgid "Describe the problem precisely" -msgstr "" +msgstr "Опишите проблему как можно подробнее" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Создать окружность" +msgstr "Указать новую проблему" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Добавить комментарий" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Название" +msgstr "анонимно" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 msgid "Enter your comment" -msgstr "" +msgstr "Введите Ваш комментарий" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Неизвестный хост" +msgstr "Неизвестный статус проблемы" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96 msgid "Open OpenStreetBugs" -msgstr "" +msgstr "Открытые OpenStreetBugs" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activates the automatic download" -msgstr "" +msgstr "Открыть окно OpenStreetBugs, и включить автоматическое скачивание" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113 @@ -4904,10 +4926,10 @@ "OpenStreetBugs" msgstr "" +"Видимая область слишком мала/велика для скачивания данных из OpenStreetBugs" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Предупреждения" +msgstr "Предупреждение" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -4916,8 +4938,10 @@ "upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?" msgstr "" +"Выбранная область содержат данные из OpenStreetBugs.
    Невозможно " +"загрузить эти данные. Возможно, выбран неверный слой." #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52 msgid "OpenStreetBugs download loop" -msgstr "" +msgstr "Цикл скачивания из OpenStreetBugs" #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112 @@ -5052,4 +5076,6 @@ "move mouse. Select: Click." msgstr "" +"Зум: Колесо прокрутки или двойной щелчок. Сдвинуть карту: Нажмите правую " +"кнопку мыши и двигайте карту мышью. Выбор: щелчок." #: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97 @@ -5241,27 +5267,22 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "Естественное" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -#, fuzzy msgid "Rotate 90" -msgstr "Вращать" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -#, fuzzy msgid "Rotate 180" -msgstr "Вращать" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -#, fuzzy msgid "Rotate 270" -msgstr "Вращать" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Импорт изображений" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 @@ -5284,7 +5305,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Предыдущий маркер" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5294,12 +5314,10 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "Изображений нет" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -#, fuzzy msgid "Rotate left" -msgstr "Вращать" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 @@ -5308,7 +5326,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -#, fuzzy msgid "Rotate right" -msgstr "Переместить вправо" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 @@ -5318,7 +5335,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 -#, fuzzy msgid "WayPoint Image" -msgstr "Номер пункта" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 @@ -5925,5 +5941,5 @@ #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25 msgid "LiveGPS layer" -msgstr "" +msgstr "слой LiveGPS" #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41 @@ -5936,4 +5952,5 @@ msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." msgstr "" +"Связаться с сервером gpsd и показать текущее положение на слое LiveGPS." #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53 @@ -5983,5 +6000,5 @@ #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45 msgid "Show GPS data." -msgstr "" +msgstr "Показать данные GPS." #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50 @@ -6058,9 +6075,10 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" -msgstr "" +msgstr "Surveyor зависит от модуля LiveGps!" #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate." msgstr "" +"Модуль LiveGps не обнаружен. Пожалуйста, установите и задействуйте его." #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62 @@ -6074,5 +6092,5 @@ #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78 msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" -msgstr "" +msgstr "Модулю Surveyor необходим модуль LiveGps, но он не был обнаружен!" #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 @@ -6301,10 +6319,10 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" -msgstr "Извлечение координат из EXIF" +msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97 @@ -6319,5 +6337,5 @@ #, java-format msgid "{0} were found to be gps tagged." -msgstr "{0} имели тэги GPS" +msgstr "{0} изображений имело тэги GPS" #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 @@ -6371,5 +6389,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236 msgid "Gps time (read from the above photo): " -msgstr "" +msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): " #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248 @@ -6497,5 +6515,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6585,5 +6603,9 @@ msgstr "Установить" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6591,9 +6613,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "исполняемый файл Firefox" @@ -6724,5 +6746,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 msgid "Exception occurred" -msgstr "" +msgstr "Произошло исключение." #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -6824,5 +6846,5 @@ #: trans_wms.java:8 msgid "NPE Maps" -msgstr "" +msgstr "карты NPE" #: trans_wms.java:13 @@ -6844,5 +6866,5 @@ #: trans_wms.java:18 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de" -msgstr "" +msgstr "подложка Geofabrik.de" #: trans_wms.java:19 @@ -6877,13 +6899,13 @@ #: trans_validator.java:50 msgid "cycleway with tag bicycle" -msgstr "" +msgstr "велодорожка с тэгом 'велосипед'" #: trans_validator.java:51 msgid "footway with tag foot" -msgstr "" +msgstr "пешеходная дорожка с тэгом 'пешеход'" #: trans_validator.java:54 msgid "seperate cycleway as lane on a cycleway" -msgstr "" +msgstr "отдельная полоса для велосипедов на велодорожке" #: trans_validator.java:55 @@ -6897,5 +6919,5 @@ #: trans_validator.java:60 msgid "layer tag with + sign" -msgstr "" +msgstr "номер слоя со знаком +" #: trans_validator.java:62 @@ -6998,5 +7020,5 @@ #: specialmessages.java:7 msgid "Database offline for maintenance" -msgstr "" +msgstr "На базе данных ведутся работы, и она недоступна" #: specialmessages.java:8 @@ -7005,4 +7027,6 @@ "request a smaller area, or use planet.osm" msgstr "" +"Максимальная площадь рамки - 0.25. Вы запросили слишком большую область. " +"Уменьшите область, либо воспользуйтесь planet.osm" #: specialmessages.java:9 @@ -7683,49 +7707,49 @@ #: trans_presets.java:628 msgid "Hiking" -msgstr "" +msgstr "Туризм" #: trans_presets.java:629 msgid "Edit Hiking" -msgstr "" +msgstr "Править туризм" #: trans_presets.java:640 msgid "Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Горный туризм" #: trans_presets.java:641 msgid "Edit Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Править горный туризм" #: trans_presets.java:652 msgid "Demanding Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Продвинутый горный туризм" #: trans_presets.java:653 msgid "Edit Demanding Mountain Hiking" -msgstr "" +msgstr "Править продвинутый горный туризм" #: trans_presets.java:664 msgid "Alpine Hiking" -msgstr "" +msgstr "Альпийский туризм" #: trans_presets.java:665 msgid "Edit Alpine Hiking" -msgstr "" +msgstr "Править альпийский туризм" #: trans_presets.java:676 msgid "Demanding alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Продвинутый альпийский туризм" #: trans_presets.java:677 msgid "Edit Demanding alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Править продвинутый альпийский туризм" #: trans_presets.java:688 msgid "Difficult alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Сложный альпийский туризм" #: trans_presets.java:689 msgid "Edit Difficult alpine hiking" -msgstr "" +msgstr "Править сложный альпийский туризм" #: trans_presets.java:701 @@ -7787,12 +7811,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "Пешеходный переход" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "Править источник" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7801,12 +7823,10 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "Остров" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "Ref" -msgstr "Обновить" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 @@ -7815,7 +7835,6 @@ #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "Англиканская" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -7845,5 +7864,5 @@ #: trans_presets.java:770 msgid "Speed Camera" -msgstr "" +msgstr "Автоматический радар" #: trans_presets.java:774 @@ -7861,9 +7880,9 @@ #: trans_presets.java:790 msgid "Mountain Pass" -msgstr "" +msgstr "Перевал" #: trans_presets.java:791 msgid "Edit Mountain Pass" -msgstr "" +msgstr "Править перевал" #: trans_presets.java:798 trans_presets.java:1488 trans_presets.java:2810 @@ -7890,5 +7909,5 @@ #: trans_presets.java:996 trans_presets.java:1011 msgid "Allowed traffic:" -msgstr "" +msgstr "Разрешено движение:" #: trans_presets.java:816 @@ -7910,17 +7929,17 @@ #: trans_presets.java:839 msgid "Bollard" -msgstr "" +msgstr "Столбик" #: trans_presets.java:840 msgid "Edit a bollard" -msgstr "" +msgstr "Править столбик" #: trans_presets.java:851 msgid "Drawbridge" -msgstr "" +msgstr "Подъёмный мост" #: trans_presets.java:852 msgid "Edit a Drawbridge" -msgstr "" +msgstr "Править подъёмный мост" #: trans_presets.java:864 @@ -7938,17 +7957,17 @@ #: trans_presets.java:880 msgid "Spikes" -msgstr "" +msgstr "Шипы" #: trans_presets.java:881 msgid "Edit a Spikes" -msgstr "" +msgstr "Править шипы" #: trans_presets.java:893 msgid "Porticullis" -msgstr "" +msgstr "Опускающаяся решётка" #: trans_presets.java:894 msgid "Edit a Porticullis" -msgstr "" +msgstr "Править опускающуюся решётку" #: trans_presets.java:905 @@ -7958,21 +7977,21 @@ #: trans_presets.java:906 msgid "Edit a Gate" -msgstr "" +msgstr "Править ворота" #: trans_presets.java:918 msgid "Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Шлагбаум" #: trans_presets.java:919 msgid "Edit a Lift Gate" -msgstr "" +msgstr "Править шлагбаум" #: trans_presets.java:931 msgid "Sally Port" -msgstr "" +msgstr "Двойные ворота" #: trans_presets.java:932 msgid "Edit a Sally Port" -msgstr "" +msgstr "Править двойные ворота" #: trans_presets.java:944 @@ -7986,25 +8005,25 @@ #: trans_presets.java:957 msgid "Hedge" -msgstr "" +msgstr "Живая изгородь" #: trans_presets.java:961 msgid "Fence" -msgstr "" +msgstr "Забор" #: trans_presets.java:965 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Бетонный блок" #: trans_presets.java:969 msgid "Wall" -msgstr "" +msgstr "Стена" #: trans_presets.java:973 msgid "City Wall" -msgstr "" +msgstr "Городская стена" #: trans_presets.java:977 msgid "Retaining Wall" -msgstr "" +msgstr "Подпорная стена" #: trans_presets.java:981 @@ -8026,9 +8045,9 @@ #: trans_presets.java:1007 msgid "Entrance" -msgstr "" +msgstr "Вход" #: trans_presets.java:1008 msgid "Edit a Entrance" -msgstr "" +msgstr "Править вход" #: trans_presets.java:1029 @@ -8094,9 +8113,9 @@ #: trans_presets.java:1092 msgid "Dam" -msgstr "Плотина" +msgstr "Дамба" #: trans_presets.java:1093 msgid "Edit a Dam" -msgstr "Править плотину" +msgstr "Править дамбу" #: trans_presets.java:1100 @@ -8126,29 +8145,29 @@ #: trans_presets.java:1119 msgid "Turning Point" -msgstr "" +msgstr "Разворот" #: trans_presets.java:1123 msgid "Marina" -msgstr "" +msgstr "Пристань для яхт" #: trans_presets.java:1124 msgid "Edit Marina" -msgstr "" +msgstr "Править пристань для яхт" #: trans_presets.java:1129 msgid "Ferry Terminal" -msgstr "" +msgstr "Паромная станция" #: trans_presets.java:1130 msgid "Edit Ferry Terminal" -msgstr "" +msgstr "Править паромную станцию" #: trans_presets.java:1135 msgid "Slipway" -msgstr "" +msgstr "Слип" #: trans_presets.java:1136 msgid "Edit Slipway" -msgstr "" +msgstr "Править слип" #: trans_presets.java:1144 @@ -8168,5 +8187,5 @@ #: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219 msgid "Optional Types" -msgstr "" +msgstr "Необязательные типы" #: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163 @@ -8321,27 +8340,26 @@ #: trans_presets.java:1279 -#, fuzzy msgid "Capacity" -msgstr "Город (до 100 000)" +msgstr "" #: trans_presets.java:1280 msgid "surface" -msgstr "" +msgstr "наземная" #: trans_presets.java:1280 msgid "multi-storey" -msgstr "" +msgstr "многоуровневая" #: trans_presets.java:1280 msgid "underground" -msgstr "" +msgstr "подземная" #: trans_presets.java:1280 msgid "park_and_ride" -msgstr "" +msgstr "перехватывающая" #: trans_presets.java:1281 msgid "Spaces for Disabled" -msgstr "" +msgstr "Места для инвалидов" #: trans_presets.java:1282 @@ -8359,17 +8377,17 @@ #: trans_presets.java:1292 trans_presets.java:1334 msgid "Shop" -msgstr "Мастерская" +msgstr "Магазин" #: trans_presets.java:1293 msgid "Edit Car Shop" -msgstr "Править мастерскую" +msgstr "Править автомагазин" #: trans_presets.java:1299 msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Мастерская" #: trans_presets.java:1300 msgid "Edit Car Repair" -msgstr "" +msgstr "Править автомастерскую" #: trans_presets.java:1306 trans_presets.java:1328 @@ -8383,9 +8401,9 @@ #: trans_presets.java:1313 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Совместное использование" #: trans_presets.java:1314 msgid "Edit Car Sharing" -msgstr "" +msgstr "Править совместное использование" #: trans_presets.java:1323 @@ -8407,5 +8425,5 @@ #: trans_presets.java:1343 msgid "Edit Station" -msgstr "" +msgstr "Править станцию" #: trans_presets.java:1350 @@ -8415,9 +8433,9 @@ #: trans_presets.java:1353 msgid "Railway Halt" -msgstr "" +msgstr "Полустанок" #: trans_presets.java:1354 msgid "Edit Halt" -msgstr "" +msgstr "Править полустанок" #: trans_presets.java:1363 @@ -8431,9 +8449,9 @@ #: trans_presets.java:1373 msgid "Railway Platform" -msgstr "" +msgstr "Ж/Д платформа" #: trans_presets.java:1374 msgid "Edit a railway platform" -msgstr "" +msgstr "Править ж/д платформу" #: trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1420 @@ -8443,5 +8461,5 @@ #: trans_presets.java:1379 trans_presets.java:1422 msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Область" #: trans_presets.java:1382 @@ -8475,9 +8493,9 @@ #: trans_presets.java:1416 msgid "Bus Platform" -msgstr "" +msgstr "Автобусная платформа" #: trans_presets.java:1417 msgid "Edit a bus platform" -msgstr "" +msgstr "Править автобусную платформу" #: trans_presets.java:1427 @@ -8515,5 +8533,5 @@ #: trans_presets.java:1457 msgid "Stars" -msgstr "" +msgstr "Звёзды" #: trans_presets.java:1460 @@ -8543,9 +8561,9 @@ #: trans_presets.java:1478 msgid "Hostel" -msgstr "" +msgstr "Студенческое общежитие" #: trans_presets.java:1479 msgid "Edit Hostel" -msgstr "" +msgstr "Править студенческое общежитие" #: trans_presets.java:1484 @@ -8559,9 +8577,9 @@ #: trans_presets.java:1491 msgid "Caravan Site" -msgstr "" +msgstr "Площадка для домов на колёсах" #: trans_presets.java:1492 msgid "Edit Caravan Site" -msgstr "" +msgstr "Править площадку для домов на колёсах" #: trans_presets.java:1497 @@ -8583,61 +8601,61 @@ #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "Cuisine" -msgstr "" +msgstr "Кухня" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "italian" -msgstr "" +msgstr "итальянская" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "chinese" -msgstr "" +msgstr "китайская" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "pizza" -msgstr "" +msgstr "пицца" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "burger" -msgstr "" +msgstr "бургеры" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "greek" -msgstr "" +msgstr "греческая" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "german" -msgstr "" +msgstr "немецкая" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "indian" -msgstr "" +msgstr "индийская" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "regional" -msgstr "" +msgstr "местная" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "kebap" -msgstr "" +msgstr "кебаб" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "turkish" -msgstr "" +msgstr "турецкая" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "asian" -msgstr "" +msgstr "азиатская" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "thai" -msgstr "" +msgstr "тайская" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "mexican" -msgstr "" +msgstr "мексиканская" #: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518 msgid "japanese" -msgstr "" +msgstr "японская" #: trans_presets.java:1514 @@ -8695,49 +8713,49 @@ #: trans_presets.java:1553 msgid "Information point" -msgstr "" +msgstr "Информационный пункт" #: trans_presets.java:1554 msgid "Edit Information Point" -msgstr "" +msgstr "Править информационный пункт" #: trans_presets.java:1556 msgid "office" -msgstr "" +msgstr "офис" #: trans_presets.java:1556 msgid "map" -msgstr "" +msgstr "карта" #: trans_presets.java:1556 msgid "citymap" -msgstr "" +msgstr "карта города" #: trans_presets.java:1556 msgid "hikingmap" -msgstr "" +msgstr "карта туристических маршрутов" #: trans_presets.java:1556 msgid "bicyclemap" -msgstr "" +msgstr "карта велодорожек" #: trans_presets.java:1556 msgid "board" -msgstr "" +msgstr "доска информации" #: trans_presets.java:1556 msgid "history" -msgstr "" +msgstr "история" #: trans_presets.java:1556 msgid "nature" -msgstr "" +msgstr "природа" #: trans_presets.java:1556 msgid "wildlife" -msgstr "" +msgstr "животный мир" #: trans_presets.java:1556 msgid "guidepost" -msgstr "" +msgstr "указатель" #: trans_presets.java:1560 @@ -8767,5 +8785,5 @@ #: trans_presets.java:1576 msgid "Look-Out Tower" -msgstr "" +msgstr "Каланча" #: trans_presets.java:1579 @@ -8779,9 +8797,9 @@ #: trans_presets.java:1585 msgid "Artwork" -msgstr "" +msgstr "Рисунки" #: trans_presets.java:1586 msgid "Edit Artwork" -msgstr "" +msgstr "Редактировать рисунки" #: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:2310 @@ -8795,5 +8813,5 @@ #: trans_presets.java:1597 trans_presets.java:1604 msgid "Fireplace" -msgstr "" +msgstr "Очаг" #: trans_presets.java:1600 @@ -8973,5 +8991,5 @@ #: trans_presets.java:1742 msgid "australian_football" -msgstr "" +msgstr "австралийский футбол" #: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 @@ -9058,5 +9076,5 @@ #: trans_presets.java:1742 msgid "horse_racing" -msgstr "" +msgstr "лошадиные бега" #: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 @@ -9103,5 +9121,5 @@ #: trans_presets.java:1742 msgid "soccer" -msgstr "" +msgstr "футбол" #: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732 @@ -9138,9 +9156,9 @@ #: trans_presets.java:1735 msgid "Racetrack" -msgstr "" +msgstr "Трэк" #: trans_presets.java:1736 msgid "Edit Racetrack" -msgstr "" +msgstr "Править трэк" #: trans_presets.java:1745 @@ -9283,9 +9301,9 @@ #: trans_presets.java:1822 msgid "Horse Racing" -msgstr "" +msgstr "Лошадиные бега" #: trans_presets.java:1823 msgid "Edit Horse Racing" -msgstr "" +msgstr "Править лошадиные бега" #: trans_presets.java:1829 @@ -9299,9 +9317,9 @@ #: trans_presets.java:1836 msgid "Motor Sports" -msgstr "" +msgstr "Моторные виды спорта" #: trans_presets.java:1837 msgid "Edit Motor Sports" -msgstr "" +msgstr "Править моторные виды спорта" #: trans_presets.java:1843 @@ -9399,5 +9417,5 @@ #: trans_presets.java:1920 msgid "golf_course" -msgstr "" +msgstr "поле для гольфа" #: trans_presets.java:1923 @@ -9467,9 +9485,9 @@ #: trans_presets.java:1979 msgid "Rugby" -msgstr "" +msgstr "Регби" #: trans_presets.java:1980 msgid "Edit Rugby" -msgstr "" +msgstr "Править рэгби" #: trans_presets.java:1986 @@ -9507,9 +9525,9 @@ #: trans_presets.java:2015 msgid "Town hall" -msgstr "" +msgstr "Муниципалитет" #: trans_presets.java:2016 msgid "Edit Town hall" -msgstr "" +msgstr "Править здание муниципалитета" #: trans_presets.java:2021 @@ -9611,9 +9629,9 @@ #: trans_presets.java:2097 msgid "Arts Centre" -msgstr "" +msgstr "Центр искусств" #: trans_presets.java:2098 msgid "Edit Arts Centre" -msgstr "" +msgstr "Править центр искусств" #: trans_presets.java:2103 @@ -9667,5 +9685,5 @@ #: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 msgid "sikh" -msgstr "" +msgstr "сикхизм" #: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 @@ -9679,9 +9697,9 @@ #: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 msgid "unitarianist" -msgstr "" +msgstr "унитаризм" #: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746 msgid "zoroastrian" -msgstr "" +msgstr "зороастризм" #: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 @@ -9743,9 +9761,9 @@ #: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 msgid "shia" -msgstr "" +msgstr "шиизм" #: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747 msgid "sunni" -msgstr "" +msgstr "суннизм" #: trans_presets.java:2119 @@ -9779,5 +9797,5 @@ #: trans_presets.java:2130 msgid "Country code" -msgstr "" +msgstr "Код страны" #: trans_presets.java:2133 @@ -9907,9 +9925,9 @@ #: trans_presets.java:2214 msgid "Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Точка наблюдений" #: trans_presets.java:2215 msgid "Edit Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Править точку наблюдений" #: trans_presets.java:2220 @@ -9947,38 +9965,33 @@ #: trans_presets.java:2231 msgid "coal" -msgstr "" +msgstr "уголь" #: trans_presets.java:2231 msgid "photovoltaic" -msgstr "" +msgstr "энергия солнца" #: trans_presets.java:2231 msgid "gas" -msgstr "" +msgstr "газ" #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "Заправка" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Править станцию" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "Автовокзал" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Править автовокзал" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Настройки" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -9991,17 +10004,14 @@ #: trans_presets.java:2253 -#, fuzzy msgid "Power Line" -msgstr "Опора ЛЭП" +msgstr "" #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Править трубопровод" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "Село" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -10027,5 +10037,5 @@ #: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2361 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Примечание" #: trans_presets.java:2275 @@ -10039,29 +10049,29 @@ #: trans_presets.java:2281 msgid "Edit a Telephone" -msgstr "" +msgstr "Править телефон" #: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2362 msgid "Coins" -msgstr "" +msgstr "Монеты" #: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2363 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Банкноты" #: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2364 msgid "Electronic purses and Charge cards" -msgstr "" +msgstr "Электронные средства оплаты" #: trans_presets.java:2287 trans_presets.java:2365 msgid "Debit cards" -msgstr "" +msgstr "Дебитные карты" #: trans_presets.java:2288 trans_presets.java:2366 msgid "Credit cards" -msgstr "" +msgstr "Кредитные карты" #: trans_presets.java:2289 msgid "Telephone cards" -msgstr "" +msgstr "Телефонные карты" #: trans_presets.java:2292 @@ -10079,5 +10089,5 @@ #: trans_presets.java:2296 msgid "Cans" -msgstr "" +msgstr "Консервные банки" #: trans_presets.java:2297 @@ -10091,9 +10101,9 @@ #: trans_presets.java:2299 msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Бумага" #: trans_presets.java:2300 msgid "Scrap Metal" -msgstr "" +msgstr "Металлолом" #: trans_presets.java:2303 @@ -10103,9 +10113,9 @@ #: trans_presets.java:2307 msgid "Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Охотничий стенд" #: trans_presets.java:2308 msgid "Edit a Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Править охотничий стенд" #: trans_presets.java:2311 @@ -10123,13 +10133,13 @@ #: trans_presets.java:2313 msgid "low" -msgstr "" +msgstr "низкий" #: trans_presets.java:2313 msgid "half" -msgstr "" +msgstr "средний" #: trans_presets.java:2313 msgid "full" -msgstr "" +msgstr "полный" #: trans_presets.java:2316 @@ -10195,13 +10205,13 @@ #: trans_presets.java:2356 msgid "Edit a Vending_machine" -msgstr "" +msgstr "Править торговый автомат" #: trans_presets.java:2358 msgid "Vending products" -msgstr "" +msgstr "Реализуемая продукция" #: trans_presets.java:2358 msgid "public_transport_tickets" -msgstr "" +msgstr "билеты на общественный транспорт" #: trans_presets.java:2358 @@ -10211,45 +10221,45 @@ #: trans_presets.java:2358 msgid "parking_tickets" -msgstr "" +msgstr "билеты на парковку" #: trans_presets.java:2358 msgid "food" -msgstr "" +msgstr "еда" #: trans_presets.java:2358 msgid "drinks" -msgstr "" +msgstr "напитки" #: trans_presets.java:2358 msgid "sweets" -msgstr "" +msgstr "сладости" #: trans_presets.java:2358 msgid "cigarettes" -msgstr "" +msgstr "сигареты" #: trans_presets.java:2358 msgid "photos" -msgstr "" +msgstr "фотографии" #: trans_presets.java:2358 msgid "animal_food" -msgstr "" +msgstr "еда для животных" #: trans_presets.java:2358 msgid "news_papers" -msgstr "" +msgstr "газеты" #: trans_presets.java:2358 msgid "toys" -msgstr "" +msgstr "игрушки" #: trans_presets.java:2358 msgid "stamps" -msgstr "" +msgstr "марки" #: trans_presets.java:2358 msgid "SIM-cards" -msgstr "" +msgstr "SIM-карты" #: trans_presets.java:2358 @@ -10263,13 +10273,13 @@ #: trans_presets.java:2358 msgid "condoms" -msgstr "" +msgstr "презервативы" #: trans_presets.java:2358 msgid "tampons" -msgstr "" +msgstr "тампоны" #: trans_presets.java:2358 msgid "excrement_bags" -msgstr "" +msgstr "пакеты для экскрементов" #: trans_presets.java:2367 @@ -10295,9 +10305,9 @@ #: trans_presets.java:2382 msgid "Do-it-yourself-store" -msgstr "" +msgstr "Строительный магазин" #: trans_presets.java:2383 msgid "Edit Do-it-yourself-store" -msgstr "" +msgstr "Править строительный магазин" #: trans_presets.java:2388 @@ -10327,9 +10337,9 @@ #: trans_presets.java:2406 msgid "Outdoor" -msgstr "" +msgstr "Товары для активного отдыха" #: trans_presets.java:2407 msgid "Edit Outdoor Shop" -msgstr "" +msgstr "Править магазин товаров для активного отдыха" #: trans_presets.java:2413 @@ -10371,9 +10381,9 @@ #: trans_presets.java:2436 msgid "Doctors" -msgstr "" +msgstr "Врач" #: trans_presets.java:2437 msgid "Edit Doctors" -msgstr "" +msgstr "Править врача" #: trans_presets.java:2442 @@ -10395,5 +10405,5 @@ #: trans_presets.java:2451 msgid "Dispensing" -msgstr "" +msgstr "Отпуск лекарств по рецептам" #: trans_presets.java:2455 @@ -10567,9 +10577,9 @@ #: trans_presets.java:2597 msgid "National_park" -msgstr "" +msgstr "Национальный парк" #: trans_presets.java:2598 msgid "Edit National Park Boundary" -msgstr "" +msgstr "Править национальный парк" #: trans_presets.java:2605 @@ -10879,19 +10889,17 @@ #: trans_presets.java:2851 msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "Лесистая местность" #: trans_presets.java:2852 msgid "Edit Wood" -msgstr "" +msgstr "Править лесистую местность" #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "Река" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Править реку" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -10904,12 +10912,10 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Обновить" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Править остров" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10922,12 +10928,10 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "marsh" -msgstr "Мойка" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "reedbed" -msgstr "Историческая" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10940,7 +10944,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "изображение" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -10976,19 +10979,22 @@ msgstr "Править скалу" -#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" -#~ msgstr "JOSM, редактор OpenStreetMap на Java" - -#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" -#~ msgstr "JOSM - редактор OpenStreetMap на Java" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "JOSM - редактор OpenStreetMap" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java, версия {0}" - -#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException. Возможно, отсутствуют тэги." - -#~ msgid "En:" -#~ msgstr "Англ:" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Нестабильная версия. Неизвестная ревизия." + +#~ msgid "" +#~ "Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " +#~ "error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " +#~ "information:" +#~ msgstr "" +#~ "Пожалуйста, создайте отчёт по адресу {0}
    Опишите шаги, которые " +#~ "привели к ошибке (как можно подробнее)!
    Прикрепите к отчёту следующую " +#~ "информацию:" + +#~ msgid "An error occoured: {0}" +#~ msgstr "Произошла ошибка: {0}" + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Удалить \"{0}\" для" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Установить {0}={1} для" Index: applications/editors/josm/i18n/po/sl.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sl.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sl.po (revision 12641) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-23 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Štefan Baebler \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-26 00:38+0000\n" +"Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -28,5 +28,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" @@ -34,5 +34,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -41,5 +41,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" msgstr "(Namig: Bližnjice lahko urejate v nastavitvah.)" @@ -50,9 +50,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Informacije" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" @@ -61,23 +61,23 @@ "Prišlo je do nepričakovane napake, ki verjetno izvira iz vstavka ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Glede na podatke znotraj vstavka je avtor {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Naj vstavek onemogočim?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "Onemogoči vstavek" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -87,5 +87,5 @@ "njegovo odstranitev iz spomina." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Ne stori ničesar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Prijavi napako" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -113,21 +113,28 @@ "urejevalnika JOSM, vas prosimo, da prijavite napako (podrobno, v angleščini)." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" msgstr "Nepričakovana napaka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "Razvojna različica. Neznana izdaja." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format -msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(besedilo je že bilo prekopirano na odložišče.)" @@ -235,7 +242,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" -msgstr "" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Napaka pri razločevanju na naslovu: \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 @@ -346,5 +356,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" @@ -352,19 +362,19 @@ "strežnik." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neshranjene spremembe" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -406,5 +416,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -564,5 +574,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" @@ -669,5 +679,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -680,6 +690,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Pogled" @@ -717,9 +725,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -879,5 +887,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1196,5 +1204,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1535,5 +1543,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1630,28 +1638,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "Točka {0} x {1} nima časovne oznake" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Ni mogoče razbrati časa \"{0}\" točke {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Ni moč najti slik z berljivo časovno oznako." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1659,29 +1667,29 @@ msgstr "Berem {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Slike z geografskim položajem" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "Začetek GPS sledi: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "Konec GPS sledi: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "trenutna razlika: {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "razlika časovnih pasov: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1692,41 +1700,41 @@ msgstr[3] "slike" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} znotraj sledi." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Uskladi uro" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." msgstr "Datuma v datoteki \"{0}\" ni bilo možno razbrati." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "V datoteki \"{0}\" manjka EXIF čas." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Slika" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Vnesite prikazan čas (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Uskladite čas z GPS napravo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Vpisanega časa ni bilo mogoče razpoznati." @@ -1786,5 +1794,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2054,20 +2062,20 @@ msgstr "Pri shranjevanju ohrani varnostne kopije s končnico \"~\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Vstavki" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "Nastavi razpoložljive vstavke." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "Sprejmi seznam" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2078,38 +2086,38 @@ msgstr[3] "Sprejeti podatki o vstavkih z {0} strežnikov" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "Informacij o vsavku ni bilo mogoče najti." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Nastavi vire vstavkov" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Vsi nameščeni vstavki so posodobljeni." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2123,5 +2131,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2138,5 +2146,5 @@ msgstr "neznan" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2148,9 +2156,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "opis ni na voljo" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2161,20 +2169,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "Napaka pri branju datoteke s podatki o vstavkih: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2187,5 +2195,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "Sprejem manjkajočih vtičnikov" @@ -2845,5 +2853,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 #, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" +msgid "An error occurred in plugin {0}" msgstr "" @@ -2904,15 +2912,16 @@ msgstr "Spremeni" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Odstrani \"{0}\" iz" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Nastavi {0}={1} za" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2924,4 +2933,14 @@ msgstr[2] "predmeta" msgstr[3] "predmeti" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3234,55 +3253,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "O programu" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Prikaži informacije o programu." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "zadnja sprememba ob {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Java različica {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Domača stran" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Prijava napak" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Novice o JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "Preberi me" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Različica" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Prispevki" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "O JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Datoteke ni bilo moč najti." @@ -3935,23 +3955,23 @@ msgstr "Ustvari površine" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "Izrini pot" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "Povlecite segment poti za ustvarjenje pravokotnika." @@ -4452,4 +4472,8 @@ msgstr "Izniči zadnje dejanje." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4702,11 +4726,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Napaka pri razločevanju na naslovu: \"{0}\"" - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4714,7 +4731,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -#, fuzzy msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Ni mogoče brati z naslova: \"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 @@ -4731,13 +4747,11 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Nova vrednost" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Prosim, vpišite iskani niz" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4746,7 +4760,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Ustvari krog" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 @@ -4755,7 +4768,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Naziv" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 @@ -4764,7 +4776,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Neznana vrsta" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4791,7 +4802,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Opozorila" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5122,27 +5132,22 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "Naravno" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -#, fuzzy msgid "Rotate 90" -msgstr "Zasuk" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -#, fuzzy msgid "Rotate 180" -msgstr "Zasuk" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -#, fuzzy msgid "Rotate 270" -msgstr "Zasuk" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Uvozi slike" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 @@ -5151,7 +5156,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 -#, fuzzy msgid "Open images with ImageWayPoint" -msgstr "Odpri slike z AgPifoJ" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49 @@ -5166,7 +5170,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Prejšnji označevalnik" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5176,12 +5179,10 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "Ni slike" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -#, fuzzy msgid "Rotate left" -msgstr "Zasuk" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 @@ -5190,7 +5191,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -#, fuzzy msgid "Rotate right" -msgstr "Zasuk" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 @@ -5204,7 +5204,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189 -#, fuzzy msgid "Display non-geotagged photos" -msgstr "Prikaži slike z geografskim položajem" +msgstr "" #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44 @@ -6173,5 +6172,6 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +#, fuzzy +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "Odpri slike z AgPifoJ" @@ -6366,5 +6366,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6454,5 +6454,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6460,9 +6464,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "" @@ -7652,12 +7656,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "Prehod za pešce" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "Uredi izvir" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7666,7 +7668,6 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "Otok" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 @@ -7679,7 +7680,6 @@ #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "Cevovod" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -9821,27 +9821,22 @@ #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "Gasilski dom" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Uredi postajo" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "Avtobusna postaja" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Uredi avtobusno postajo" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Nastavitve" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -9854,17 +9849,14 @@ #: trans_presets.java:2253 -#, fuzzy msgid "Power Line" -msgstr "Steber daljnovoda" +msgstr "" #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Uredi cevovod" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "Vas" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -10749,12 +10741,10 @@ #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "Reka" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Uredi reko" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -10767,12 +10757,10 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Ponovno naloži" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Uredi otok" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10785,7 +10773,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "marsh" -msgstr "Denar" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10802,7 +10789,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "slik" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -10838,16 +10824,25 @@ msgstr "" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Razvojna različica. Neznana izdaja." + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Urejevalnik Java OpenStreetMap, različica {0}" + +#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." +#~ msgstr "NullPointerException. Najbrž manjka kakšna oznaka." + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Odstrani \"{0}\" iz" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Nastavi {0}={1} za" + #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM, Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" +#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" +#~ msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" + #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" #~ msgstr "JOSM - Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Urejevalnik Java OpenStreetMap, različica {0}" - -#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags." -#~ msgstr "NullPointerException. Najbrž manjka kakšna oznaka." Index: applications/editors/josm/i18n/po/sv.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 12640) +++ applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (revision 12641) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:27+0000\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 #, java-format msgid "" @@ -26,12 +26,18 @@ "\n" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449 +"Det gick inte att tilldela snabbtangenten ''{0}'' till handlingen " +"''{1}'' ({2})\n" +"eftersom denna snabbtangent redan används för handlingen ''{3}'' ({4}).\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 msgid "" "This action will have no shortcut.\n" "\n" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451 +"Denna handling kommer sakna snabbtangent.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 #, java-format msgid "" @@ -39,8 +45,10 @@ "\n" msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 +"Använder snabbtangenten ''{0}'' istället.\n" +"\n" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" -msgstr "" +msgstr "(Tips: Du kan själv välja snabbtangenter i inställningarna.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32 @@ -49,20 +57,21 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 msgid "Information" msgstr "Information" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 #, java-format msgid "" "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 +"Ett oväntat undantag inträffade som kan ha kommit från plugin:en ''{0}''." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "Enligt information inifrån insticksmodulen är dess upphovsman {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -71,13 +80,13 @@ "innan du rapporterar en bugg." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "Skall insticksmodulen avaktiveras?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 msgid "Disable plugin" msgstr "Avaktivera insticksmodul" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -87,5 +96,5 @@ "frigöra insticksmodulen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 msgid "" "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " @@ -95,13 +104,13 @@ "JOSM från." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Do nothing" msgstr "Gör ingenting" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 msgid "Report Bug" msgstr "Rapportera en bugg" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 msgid "" "An unexpected exception occurred.\n" @@ -110,22 +119,36 @@ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report." msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 +"Ett oväntat undantag inträffade.\n" +"\n" +"Detta beror alltid på fel i koden. Om du använder senaste\n" +"lämna in en felrapport." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 msgid "Unexpected Exception" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 -msgid "Development version. Unknown revision." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 -#, java-format -msgid "" -"Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " -"error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " -"information:" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 +msgstr "Oväntat undantag" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 +#, java-format +msgid "Please report a ticket at {0}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 +msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 +#, fuzzy +msgid "" +"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " +"bug." +msgstr "" +"Prova först att uppdatera till den senaste versionen av denna insticksmodul " +"innan du rapporterar en bugg." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 +msgid "Be sure to include the following information:" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" msgstr "(Texten finns redan i urklipp.)" @@ -194,5 +217,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203 msgid "Found tag on non-relation." -msgstr "" +msgstr "Fann -tagg utanför relation." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211 @@ -219,5 +242,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 msgid "Contacting Server..." -msgstr "" +msgstr "Tar kontakt med servern..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 @@ -235,7 +258,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 -#, java-format -msgid "An error occoured: {0}" -msgstr "" +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 +#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred: {0}" +msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189 @@ -258,9 +284,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 msgid "Preparing..." -msgstr "" +msgstr "Förbereder..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Skickar in..." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 @@ -270,5 +296,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" -msgstr "" +msgstr "Överföringen avbröts på grund av fel (väntar nu i fem sekunder):" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 @@ -321,5 +347,5 @@ #, java-format msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." -msgstr "" +msgstr "Insticksmodulen kräver en uppdatering av JOSM: {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 @@ -331,5 +357,5 @@ #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." -msgstr "" +msgstr "Senaste uppdatering av insticksmoduler var för mer än {0} dagar sedan." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 @@ -338,4 +364,6 @@ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)" msgstr "" +"(Du kan ändra det tidsintervall (i dagar) med vilket denna varning visas
    " +"med hjälp av inställningen 'pluginmanager.warntime'.)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318 @@ -352,24 +380,24 @@ "EPSG:4263." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." msgstr "" "Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Osparade ändringar" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 #, java-format msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" msgstr "Hoppar över felaktig url: \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 #, java-format msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" @@ -411,5 +439,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 @@ -568,5 +596,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" msgstr "Java OpenStreetMap-redigeraren" @@ -671,5 +699,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 @@ -682,6 +710,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99 -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105 msgid "View" msgstr "Visa" @@ -719,9 +745,9 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 msgid "Contacting the OSM server..." msgstr "Ansluter till OSM-servern" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 @@ -877,5 +903,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 @@ -1201,5 +1227,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 #: trans_surveyor.java:64 msgid "Info" @@ -1213,5 +1239,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." -msgstr "" +msgstr "Öppnar en lista över alla kommandon (ånger-buffer)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54 @@ -1541,5 +1567,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 @@ -1588,5 +1614,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641 msgid "Tags (keywords in GPX):" -msgstr "Tagagr (nyckelord i GPX):" +msgstr "Taggar (nyckelord i GPX):" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734 @@ -1636,28 +1662,28 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 #, java-format msgid "Images for {0}" msgstr "Bilder för {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 msgid "Read GPX..." msgstr "Läs in GPX..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 #, java-format msgid "No time for point {0} x {1}" msgstr "Tid saknas för punkt {0} x {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 #, java-format msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" msgstr "Kan inte lästa tidpunkt \"{0}\" från punkt {1} x {2}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 msgid "No images with readable timestamps found." msgstr "Inga bilder med läsbara tidsangivelser hittades." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 #, java-format @@ -1665,29 +1691,29 @@ msgstr "Läser {0}..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 msgid "Geotagged Images" msgstr "Geotaggade bilder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 #, java-format msgid "GPS start: {0}" msgstr "GPS startpunkt: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 #, java-format msgid "GPS end: {0}" msgstr "GPS slutpunkt: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 #, java-format msgid "current delta: {0}s" msgstr "nuvarande delta: {0}s" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 msgid "timezone difference: " msgstr "tidsskillnad: " -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 msgid "image" @@ -1696,41 +1722,41 @@ msgstr[1] "bilder" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 #, java-format msgid "{0} within the track." msgstr "{0} inom spåret." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 msgid "Sync clock" msgstr "Synka klocka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 #, java-format msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483 +msgstr "Datum i fil \"{0}\" kunde inte tolkas." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 #, java-format msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." msgstr "Det finns inte någon EXIF-tid i filen\"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" msgstr "Ange visat datum (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" msgstr "Synkronisera Tid med GPS-enheten" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 msgid "Time entered could not be parsed." msgstr "Angiven tid kunde inte tolkas." @@ -1786,5 +1812,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 #, java-format msgid "Version {0}" @@ -2059,20 +2085,20 @@ msgstr "När man sparar, behåll backup-filer som slutar på ~" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 msgid "Plugins" msgstr "Insticksmoduler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 msgid "Configure available plugins." msgstr "Ställ in tillgängliga insticksmoduler." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 msgid "Download List" msgstr "Hämta lista" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 #, java-format msgid "Downloaded plugin information from {0} site" @@ -2081,38 +2107,38 @@ msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 msgid "No plugin information found." msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 msgid "Configure Sites ..." msgstr "Konfigurera hämtställen..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 msgid "Please select an entry." msgstr "Välj en post." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 msgid "Configure Plugin Sites" msgstr "Konfigurera hämtställen för insticksmoduler" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 msgid "All installed plugins are up to date." msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 #, java-format msgid "" @@ -2126,5 +2152,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 @@ -2141,5 +2167,5 @@ msgstr "okänd" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 #, java-format msgid "{0}: Version {1}{2}" @@ -2151,9 +2177,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 msgid "no description available" msgstr "ingen beskrivning tillgänglig" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 #, java-format msgid "" @@ -2164,20 +2190,20 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 msgid "Plugin already exists" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 #, java-format msgid "Error deleting plugin file: {0}" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 #, java-format msgid "Error reading plugin information file: {0}" msgstr "Fel vid inläsning av informationsfil för insticksmodul: {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 #, java-format msgid "" @@ -2190,5 +2216,5 @@ "{0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 msgid "Download missing plugins" msgstr "Hämta saknade insticksmoduler" @@ -2887,7 +2913,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 -#, java-format -msgid "An error occured in plugin {0}" -msgstr "" +#, fuzzy, java-format +msgid "An error occurred in plugin {0}" +msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 @@ -2946,15 +2972,16 @@ msgstr "Ändra" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Remove \"{0}\" for" -msgstr "Ta bort \"{0}\" föor" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 -#, java-format -msgid "Set {0}={1} for" -msgstr "Sätt {0}={1} för" +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 @@ -2964,4 +2991,14 @@ msgstr[0] "objekt" msgstr[1] "objekt" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 +#, java-format +msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 +#, java-format +msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 @@ -3282,55 +3319,56 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 msgid "UNKNOWN" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "About" msgstr "Om" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 msgid "Display the about screen." msgstr "Visa om-skärmen" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127 -#, fuzzy, java-format +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#, java-format msgid "Last change at {0}" -msgstr "senaste ändring {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 +msgstr "" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 #, java-format msgid "Java Version {0}" msgstr "Javaversion {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 msgid "Homepage" msgstr "Hemsida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 msgid "Bug Reports" msgstr "Buggrapporter" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 msgid "News about JOSM" msgstr "Nyheter om JOSM" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 msgid "Readme" msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 msgid "Revision" msgstr "Utgåva" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 msgid "Contribution" msgstr "Bidrag" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 msgid "About JOSM..." msgstr "Om JOSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 msgid "File could not be found." msgstr "Filen kunde inte hittas." @@ -4002,23 +4040,23 @@ msgstr "Skapa ytor" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 msgid "Extrude Way" msgstr "Dra ut sträcka" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." msgstr "Släpp musknappen för att välja objekten i rektangeln." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." msgstr "Rita en rektangel av önskad storlek, och släpp sedan musknappen." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 msgid "Release the mouse button to stop rotating." msgstr "Släpp musknappen för att sluta rotera." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." msgstr "Dra en delsträcka för bilda en rektangel." @@ -4538,4 +4576,8 @@ msgstr "Ångra senaste åtgärden." +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 +msgid "No Shortcut" +msgstr "" + #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 msgid "Downloading data" @@ -4793,11 +4835,4 @@ msgstr "" -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 -#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 -#, fuzzy, java-format -msgid "An error occured: {0}" -msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas." - #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" @@ -4805,7 +4840,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 -#, fuzzy msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" -msgstr "Kunde inte läsa från url:en: \"{0}\"" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 @@ -4822,13 +4856,11 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 -#, fuzzy msgid "New issue" -msgstr "Nytt värde" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 -#, fuzzy msgid "Please enter a user name" -msgstr "Ange en söksträng" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 @@ -4837,7 +4869,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 -#, fuzzy msgid "Create issue" -msgstr "Skapa cirkel" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 @@ -4846,7 +4877,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 -#, fuzzy msgid "NoName" -msgstr "Namn" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 @@ -4855,7 +4885,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 -#, fuzzy msgid "Unknown issue state" -msgstr "Okänd värddator" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 @@ -4882,7 +4911,6 @@ #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Parkeringsplats" +msgstr "" #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 @@ -5226,22 +5254,18 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 -#, fuzzy msgid "Rotate 90" -msgstr "Rotera" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 -#, fuzzy msgid "Rotate 180" -msgstr "Rotera" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 -#, fuzzy msgid "Rotate 270" -msgstr "Rotera" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 -#, fuzzy msgid "Imported Images" -msgstr "Importera bilder" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 @@ -5264,7 +5288,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 -#, fuzzy msgid "Previous image" -msgstr "Föregående markering" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 @@ -5274,12 +5297,10 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#, fuzzy msgid "Next image" -msgstr "Ingen bild" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 -#, fuzzy msgid "Rotate left" -msgstr "Rotera" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 @@ -5288,7 +5309,6 @@ #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 -#, fuzzy msgid "Rotate right" -msgstr "Rotera" +msgstr "" #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 @@ -6188,9 +6208,9 @@ #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48 msgid "Importing data from device." -msgstr "" +msgstr "Importerar data från enhet." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54 msgid "Importing data from DG100..." -msgstr "" +msgstr "Importerar data från DG100..." #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68 @@ -6294,5 +6314,5 @@ #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 -msgid "Open images with AgPifoJ" +msgid "Open images with AgPifoJ..." msgstr "" @@ -6489,5 +6509,5 @@ msgstr "" -#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273 +#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." msgstr "" @@ -6577,5 +6597,9 @@ msgstr "Installera" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 +msgid "Osmarender" +msgstr "" + +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 msgid "" "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " @@ -6583,9 +6607,9 @@ msgstr "" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 msgid "osmarender options" msgstr "inställningar för osmarender" -#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137 +#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 msgid "Firefox executable" msgstr "" @@ -6715,5 +6739,5 @@ #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53 msgid "Exception occurred" -msgstr "" +msgstr "Undantag inträffade" #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27 @@ -6987,5 +7011,5 @@ #: specialmessages.java:7 msgid "Database offline for maintenance" -msgstr "" +msgstr "Databasen är nere för underhåll" #: specialmessages.java:8 @@ -6997,5 +7021,5 @@ #: specialmessages.java:9 msgid "could not get audio input stream from input URL" -msgstr "" +msgstr "kunde inte hämta ljud ström från adressen" #: trans_presets.java:39 @@ -7458,5 +7482,5 @@ #: trans_presets.java:321 msgid "Edit a Junction" -msgstr "" +msgstr "Redigera en korsning" #: trans_presets.java:324 trans_presets.java:605 trans_presets.java:743 @@ -7720,5 +7744,5 @@ #: trans_presets.java:701 msgid "Waypoints" -msgstr "" +msgstr "Punkt på väg" #: trans_presets.java:702 @@ -7776,12 +7800,10 @@ #: trans_presets.java:740 -#, fuzzy msgid "Zebra Crossing" -msgstr "Övergångsställe" +msgstr "" #: trans_presets.java:741 -#, fuzzy msgid "Edit a crossing" -msgstr "Redigera en källa" +msgstr "" #: trans_presets.java:743 @@ -7790,7 +7812,6 @@ #: trans_presets.java:743 -#, fuzzy msgid "island" -msgstr "Ö" +msgstr "" #: trans_presets.java:744 @@ -7803,7 +7824,6 @@ #: trans_presets.java:744 -#, fuzzy msgid "pelican" -msgstr "anglikaner" +msgstr "" #: trans_presets.java:749 @@ -8309,7 +8329,6 @@ #: trans_presets.java:1279 -#, fuzzy msgid "Capacity" -msgstr "Stad" +msgstr "" #: trans_presets.java:1280 @@ -8867,9 +8886,9 @@ #: trans_presets.java:1660 msgid "Water Park" -msgstr "" +msgstr "Badanläggning" #: trans_presets.java:1661 msgid "Edit Water Park" -msgstr "" +msgstr "Redigera badanläggning" #: trans_presets.java:1666 @@ -9839,25 +9858,25 @@ #: trans_presets.java:2172 msgid "Lighthouse" -msgstr "" +msgstr "Fyrtorn" #: trans_presets.java:2173 msgid "Edit Lighthouse" -msgstr "" +msgstr "Fyrtorn" #: trans_presets.java:2178 msgid "Windmill" -msgstr "" +msgstr "Väderkvarn" #: trans_presets.java:2179 msgid "Edit Windmill" -msgstr "" +msgstr "Ändra Väderkvarn" #: trans_presets.java:2184 msgid "Pier" -msgstr "" +msgstr "Pir" #: trans_presets.java:2185 msgid "Edit Pier" -msgstr "" +msgstr "Ändra Pir" #: trans_presets.java:2190 @@ -9879,9 +9898,9 @@ #: trans_presets.java:2202 msgid "Crane" -msgstr "" +msgstr "Kran" #: trans_presets.java:2203 msgid "Edit Crane" -msgstr "" +msgstr "Ändra Kran" #: trans_presets.java:2208 @@ -9895,17 +9914,17 @@ #: trans_presets.java:2214 msgid "Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Mätpunkt" #: trans_presets.java:2215 msgid "Edit Survey Point" -msgstr "" +msgstr "Ändra Mätpunkt" #: trans_presets.java:2220 msgid "Surveillance" -msgstr "" +msgstr "Övervakning" #: trans_presets.java:2221 msgid "Edit Surveillance Camera" -msgstr "" +msgstr "Ändra Övervakning" #: trans_presets.java:2228 @@ -9946,27 +9965,22 @@ #: trans_presets.java:2235 -#, fuzzy msgid "Power Station" -msgstr "Brandstation" +msgstr "" #: trans_presets.java:2236 -#, fuzzy msgid "Edit power station" -msgstr "Redigera station" +msgstr "" #: trans_presets.java:2241 -#, fuzzy msgid "Power Sub Station" -msgstr "Bussterminal" +msgstr "" #: trans_presets.java:2242 -#, fuzzy msgid "Edit power sub station" -msgstr "Redigera en bussterminal" +msgstr "" #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 -#, fuzzy msgid "Line reference" -msgstr "Inställningar" +msgstr "" #: trans_presets.java:2248 @@ -9983,12 +9997,10 @@ #: trans_presets.java:2254 -#, fuzzy msgid "Edit power line" -msgstr "Redigera polisstation" +msgstr "" #: trans_presets.java:2258 -#, fuzzy msgid "Voltage" -msgstr "Rotera" +msgstr "" #: trans_presets.java:2259 @@ -10078,5 +10090,5 @@ #: trans_presets.java:2299 msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papper" #: trans_presets.java:2300 @@ -10090,9 +10102,9 @@ #: trans_presets.java:2307 msgid "Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Jakttorn" #: trans_presets.java:2308 msgid "Edit a Hunting Stand" -msgstr "" +msgstr "Redigera ett jakttorn" #: trans_presets.java:2311 @@ -10162,9 +10174,9 @@ #: trans_presets.java:2343 msgid "Convenience Store" -msgstr "" +msgstr "Närköp" #: trans_presets.java:2344 msgid "Edit Convenience Store" -msgstr "" +msgstr "Redigera närköp" #: trans_presets.java:2349 @@ -10290,9 +10302,9 @@ #: trans_presets.java:2388 msgid "Hairdresser" -msgstr "" +msgstr "Hårfrisör" #: trans_presets.java:2389 msgid "Edit Hairdresser" -msgstr "" +msgstr "Ändra Hårfrisör" #: trans_presets.java:2394 @@ -10366,9 +10378,9 @@ #: trans_presets.java:2442 msgid "Dentist" -msgstr "" +msgstr "Tandläkare" #: trans_presets.java:2443 msgid "Edit Dentist" -msgstr "" +msgstr "Ändra Tandläkare" #: trans_presets.java:2448 @@ -10410,13 +10422,13 @@ #: trans_presets.java:2467 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" -msgstr "" +msgstr "Använd internationalt format, ex +12-345-67890" #: trans_presets.java:2471 msgid "Veterinary" -msgstr "" +msgstr "Veterinär" #: trans_presets.java:2472 msgid "Edit Veterinary" -msgstr "" +msgstr "Ändra Veterinär" #: trans_presets.java:2482 @@ -10873,12 +10885,10 @@ #: trans_presets.java:2860 -#, fuzzy msgid "Riverbank" -msgstr "Flod" +msgstr "" #: trans_presets.java:2861 -#, fuzzy msgid "Edit a riverbank" -msgstr "Redigera en flod" +msgstr "" #: trans_presets.java:2866 @@ -10891,17 +10901,14 @@ #: trans_presets.java:2872 -#, fuzzy msgid "Wetland" -msgstr "Uppdatera" +msgstr "" #: trans_presets.java:2873 -#, fuzzy msgid "Edit Wetland" -msgstr "Redigera ö" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "swamp" -msgstr "frimärken" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10910,12 +10917,10 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "marsh" -msgstr "Träsk" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "reedbed" -msgstr "Museijärnväg" +msgstr "" #: trans_presets.java:2876 @@ -10928,7 +10933,6 @@ #: trans_presets.java:2876 -#, fuzzy msgid "mangrove" -msgstr "bild" +msgstr "" #: trans_presets.java:2879 @@ -10964,16 +10968,34 @@ msgstr "Redigera stup" +#~ msgid "Development version. Unknown revision." +#~ msgstr "Utvecklingsversion. Okänd revision." + +#~ msgid "" +#~ "Please report a ticket at {0}
    Include your steps to get to the " +#~ "error (as detailed as possible)!
    Be sure to include the following " +#~ "information:" +#~ msgstr "" +#~ "Lämna en rapport på {0}
    Beskriv (så detaljerat som möjligt) vad " +#~ "du gjorde för att felet skulle uppträda!
    Se till att åtminstone " +#~ "följande information finns med:" + +#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap-redigerare version {0}" + +#~ msgid "Remove \"{0}\" for" +#~ msgstr "Ta bort \"{0}\" föor" + +#~ msgid "Set {0}={1} for" +#~ msgstr "Sätt {0}={1} för" + #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" #~ msgstr "JOSM, redigeraren för Java OpenStreetMap" +#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" +#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Redigerare" + #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" #~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap-redigeraren" -#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Redigerare" - -#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" -#~ msgstr "Java OpenStreetMap-redigerare version {0}" - #~ msgid "Edit Marsh" #~ msgstr "Redigera träsk"