Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java	(revision 1256)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java	(revision 1257)
@@ -276,5 +276,5 @@
 
         if( (nodes+ways+relations) != 0) {
-            setTitle(tr("Selection: Rel.: {0} / Ways: {1} / Nodes: {2}", relations, ways, nodes), true);
+            setTitle(tr("Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}", relations, ways, nodes), true);
         } else {
             setTitle(tr("Selection"), false);