Index: /applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java	(revision 12472)
+++ /applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java	(revision 12473)
@@ -66,5 +66,5 @@
 	
     @Override public String getToolTipText() {
-        return tr("MeasurementLayer layer");
+        return tr("Layer to make measurements");
     }
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java	(revision 12472)
+++ /applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java	(revision 12473)
@@ -34,5 +34,5 @@
 	public static MeasurementLayer getCurrentLayer(){
 		if(currentLayer == null){
-			currentLayer = new MeasurementLayer(tr("Measurement"));
+			currentLayer = new MeasurementLayer(tr("Measurements"));
 			Main.main.addLayer(currentLayer);
 			currentLayer.listeners.add(new LayerChangeListener(){