Index: /applications/editors/josm/i18n/po/de.po
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/po/de.po	(revision 12343)
+++ /applications/editors/josm/i18n/po/de.po	(revision 12344)
@@ -7462,5 +7462,5 @@
 #: presets.java:872
 msgid "Gate"
-msgstr "Gatter"
+msgstr "Gatter / Tor"
 
 #: presets.java:873
@@ -8286,9 +8286,9 @@
 #: presets.java:1557
 msgid "Castle"
-msgstr "Burg"
+msgstr "Burg / Schloß"
 
 #: presets.java:1558
 msgid "Edit Castle"
-msgstr "Burg berabeiten"
+msgstr "Burg / Schloß berabeiten"
 
 #: presets.java:1563