Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 12343)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 12344)
@@ -304,5 +304,5 @@
 
             JPanel searchOptions = new JPanel(new GridBagLayout());
-            searchOptions.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(tr("Search Options")));
+            searchOptions.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(tr("Search syntax")));
             searchOptions.add(standardSearch, GBC.eol());
             searchOptions.add(regexSearch, GBC.eol());