Index: /applications/editors/josm/i18n/po/de.po
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/po/de.po	(revision 12339)
+++ /applications/editors/josm/i18n/po/de.po	(revision 12340)
@@ -9333,9 +9333,9 @@
 #: presets.java:2044
 msgid "public_transport_tickets"
-msgstr "Fahrscheine für öffentlichen Nahverkehr"
+msgstr "Fahrscheine"
 
 #: presets.java:2044
 msgid "public_transport_plans"
-msgstr "Pläne des öffentliche Nahverkehrs"
+msgstr "Pläne des öffentlichen Nahverkehrs"
 
 #: presets.java:2044
@@ -9401,5 +9401,5 @@
 #: presets.java:2044
 msgid "excrement_bags"
-msgstr "Kot-Tüten"
+msgstr "Hundekot-Tüten"
 
 #: presets.java:2053