Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java	(revision 12281)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java	(revision 12282)
@@ -26,5 +26,4 @@
 
 import org.openstreetmap.josm.Main;
-import org.openstreetmap.josm.actions.ValidateAction;
 import org.openstreetmap.josm.data.validation.tests.Addresses;
 import org.openstreetmap.josm.data.validation.tests.ApiCapabilitiesTest;
@@ -76,7 +75,4 @@
 
     private static volatile ValidatorLayer errorLayer;
-
-    /** The validate action */
-    public static final ValidateAction validateAction = new ValidateAction();
 
     /** Grid detail, multiplier of east,north values for valuable cell sizing */
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java	(revision 12281)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java	(revision 12282)
@@ -31,4 +31,5 @@
 import org.openstreetmap.josm.actions.AbstractSelectAction;
 import org.openstreetmap.josm.actions.AutoScaleAction;
+import org.openstreetmap.josm.actions.ValidateAction;
 import org.openstreetmap.josm.actions.relation.EditRelationAction;
 import org.openstreetmap.josm.command.Command;
@@ -71,4 +72,7 @@
     public ValidatorTreePanel tree;
 
+    /** The validate action */
+    public static final ValidateAction validateAction = new ValidateAction();
+
     /** The fix button */
     private final SideButton fixButton;
@@ -134,5 +138,5 @@
         buttons.add(lookupButton);
 
-        buttons.add(new SideButton(OsmValidator.validateAction));
+        buttons.add(new SideButton(validateAction));
 
         fixButton = new SideButton(new AbstractAction() {