Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapViewState.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapViewState.java	(revision 12212)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapViewState.java	(revision 12213)
@@ -395,5 +395,5 @@
         Bounds b = Optional.ofNullable(DownloadDialog.getSavedDownloadBounds()).orElseGet(
                 () -> Main.getProjection().getWorldBoundsLatLon());
-        return Main.getProjection().latlon2eastNorth(b.getCenter());
+        return b.getCenter().getEastNorth();
     }
 
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java	(revision 12212)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java	(revision 12213)
@@ -191,6 +191,6 @@
         if (bbox != null) {
             add(tr("Bounding box: "), bbox.toStringCSV(", "));
-            EastNorth bottomRigth = Main.getProjection().latlon2eastNorth(bbox.getBottomRight());
-            EastNorth topLeft = Main.getProjection().latlon2eastNorth(bbox.getTopLeft());
+            EastNorth bottomRigth = bbox.getBottomRight().getEastNorth();
+            EastNorth topLeft = bbox.getTopLeft().getEastNorth();
             add(tr("Bounding box (projected): "),
                     Double.toString(topLeft.east()), ", ",