Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java	(revision 12104)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java	(revision 12105)
@@ -568,5 +568,5 @@
                 return;
             addAudioMarker(playHeadMarker.time, playHeadMarker.getCoor());
-            Main.map.mapView.repaint();
+            invalidate();
         }
     }