Index: applications/editors/josm/i18n/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/i18n/build.xml	(revision 11539)
+++ applications/editors/josm/i18n/build.xml	(revision 11540)
@@ -2,14 +2,14 @@
 
   <!-- compilation properties -->
-  <property name="josm.build.dir"	    value="../core"/>
-  <property name="josm.presets"		    value="../core/presets/presets.xml"/>
-  <property name="plugin.dir"	        value="../plugins"/>  
-  <property name="validator.tagfile"	value="${plugin.dir}/validator/tagchecker.cfg"/>  
-  <property name="i18n.build.dir"	    value="build"/>
-  <property name="i18n.dist.dir"	    value="../dist"/>
-  <property name="i18n.install.dir"   value="${josm.build.dir}/lib"/>
-  <property name="i18n.name"		      value="josm-translation"/>
-  <property name="i18n.jar"		        value="${i18n.dist.dir}/${i18n.name}.jar"/>
-  
+  <property name="josm.build.dir"    value="../core"/>
+  <property name="josm.presets"      value="../core/presets/presets.xml"/>
+  <property name="plugin.dir"        value="../plugins"/>  
+  <property name="validator.tagfile" value="${plugin.dir}/validator/tagchecker.cfg"/>  
+  <property name="i18n.build.dir"    value="build"/>
+  <property name="i18n.dist.dir"     value="../dist"/>
+  <property name="i18n.install.dir"  value="${josm.build.dir}/lib"/>
+  <property name="i18n.name"         value="josm-translation"/>
+  <property name="i18n.jar"          value="${i18n.dist.dir}/${i18n.name}.jar"/>
+
   <property name="ant.build.javac.target" value="1.5"/>
 
@@ -29,5 +29,6 @@
       <arg value="${plugin.dir}"/>
       <arg value="."/>
-      <arg value="-name '*.java'"/>
+      <arg value="-name"/>
+      <arg value="*.java"/>
     </exec>
 
@@ -36,6 +37,8 @@
     </exec>
   </target>
-  
+
   <target name="build" depends="josm.pot">
+    <copy file="i18n.properties" todir="build/org/openstreetmap/josm" />
+
     <ant target="build-lang"><property name="language" value="de"/></ant>
     <ant target="build-lang"><property name="language" value="en_GB"/></ant>
@@ -46,7 +49,5 @@
     <ant target="build-lang"><property name="language" value="ru"/></ant>
     <ant target="build-lang"><property name="language" value="sl"/></ant>
-    
-    <copy file="i18n.properties" todir="build/org/openstreetmap/josm" />
-    
+
     <exec append="false" output="REVISION" executable="svn" failifexecutionfails="false">
       <env key="LANG" value="C"/>
@@ -57,34 +58,34 @@
     <xmlproperty file="REVISION" prefix="version" keepRoot="false" collapseAttributes="true"/>
     <delete file="REVISION"/>
-    
+
     <jar destfile="${i18n.jar}" basedir="build">
       <manifest>
         <attribute name="Extension-Name" value="JOSM Translation into various languages" />
-      	<attribute name="Translation-Version" value="${version.entry.commit.revision}"/>
-      	<attribute name="Translation-Date" value="${version.entry.commit.date}"/>
+        <attribute name="Translation-Version" value="${version.entry.commit.revision}"/>
+        <attribute name="Translation-Date" value="${version.entry.commit.date}"/>
       </manifest>
-    </jar>    
+    </jar>
 
   </target>
-  
+
   <target name="build-lang">
     <exec executable="msgmerge">
       <arg line="-U po/${language}.po po/josm.pot"/>
     </exec>
-   
-   <exec executable="msgfmt">
+
+    <exec executable="msgfmt">
       <arg line="--verbose --java2 -dbuild -rorg.openstreetmap.josm.i18n.Translation -l${language} po/${language}.po"/>
-   </exec>    
+    </exec>
   </target>
- 
+
   <target name="install" depends="build">
     <copy file="${i18n.jar}" todir="${i18n.install.dir}" />
   </target>
- 
+
   <target name="clean">
     <delete dir="${i18n.build.dir}" />
     <delete file="po/josm.pot"/>
     <delete file="presets.java"/>
-    <delete file="validator.java"/>   
+    <delete file="validator.java"/>
     <delete file="java_sourcefiles.txt"/>
   </target>