Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java	(revision 11474)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java	(revision 11475)
@@ -237,5 +237,5 @@
                             possibleMatchError = TestError.builder(this, Severity.WARNING, WRONG_TYPE)
                                     .message(ROLE_VERIF_PROBLEM_MSG,
-                                            marktr("Role member does not match expression ''{0}'' in template {1}"),
+                                            marktr("Role of relation member does not match expression ''{0}'' in template {1}"),
                                             r.memberExpression, rolePreset.name)
                                     .primitives(member.getMember().isUsable() ? member.getMember() : n)
@@ -271,6 +271,6 @@
             errors.add(TestError.builder(this, Severity.WARNING, WRONG_TYPE)
                     .message(ROLE_VERIF_PROBLEM_MSG,
-                            marktr("Role member type ''{0}'' does not match accepted list of ''{1}'' in template {2}"),
-                            member.getType(), typesStr, rolePreset.name)
+                            marktr("Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted types ''{2}'' in template {3}"),
+                            member.getType(), member.getRole(), typesStr, rolePreset.name)
                     .primitives(member.getMember().isUsable() ? member.getMember() : n)
                     .build());
Index: /trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationCheckerTest.java
===================================================================
--- /trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationCheckerTest.java	(revision 11474)
+++ /trunk/test/unit/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationCheckerTest.java	(revision 11475)
@@ -98,5 +98,5 @@
         List<TestError> errors = testRelation(r);
         assertEquals(1, errors.size());
-        assertEquals("Role member type 'relation' does not match accepted list of 'node/way' in template Turn Restriction",
+        assertEquals("Type 'relation' of relation member with role 'via' does not match accepted types 'node/way' in template Turn Restriction",
                 errors.get(0).getDescription());
     }
@@ -135,5 +135,5 @@
         List<TestError> errors = testRelation(r);
         assertEquals(1, errors.size());
-        assertEquals("Role member does not match expression 'power' in template Power Route", errors.get(0).getDescription());
+        assertEquals("Role of relation member does not match expression 'power' in template Power Route", errors.get(0).getDescription());
     }
 
@@ -148,5 +148,5 @@
         r.addMember(new RelationMember("", createPrimitive("way no-rail-way=yes")));
         assertEquals(1, testRelation(r).size());
-        assertEquals("Role member does not match expression 'railway' in template Public Transport Route (Rail)",
+        assertEquals("Role of relation member does not match expression 'railway' in template Public Transport Route (Rail)",
                 testRelation(r).get(0).getDescription());
 
@@ -154,5 +154,5 @@
         r.addMember(new RelationMember("stop", createPrimitive("way no-rail-way=yes")));
         assertEquals(1, testRelation(r).size());
-        assertEquals("Role member type 'way' does not match accepted list of 'node' in template Public Transport Route (Rail)",
+        assertEquals("Type 'way' of relation member with role 'stop' does not match accepted types 'node' in template Public Transport Route (Rail)",
                 testRelation(r).get(0).getDescription());
 
@@ -160,5 +160,5 @@
         r.addMember(new RelationMember("stop", createPrimitive("node public_transport=stop_position bus=yes")));
         assertEquals(1, testRelation(r).size());
-        assertEquals("Role member does not match expression 'public_transport=stop_position && "+
+        assertEquals("Role of relation member does not match expression 'public_transport=stop_position && "+
                 "(train=yes || subway=yes || monorail=yes || tram=yes || light_rail=yes)' in template Public Transport Route (Rail)",
                 testRelation(r).get(0).getDescription());