Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java	(revision 11474)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java	(revision 11475)
@@ -237,5 +237,5 @@
                             possibleMatchError = TestError.builder(this, Severity.WARNING, WRONG_TYPE)
                                     .message(ROLE_VERIF_PROBLEM_MSG,
-                                            marktr("Role member does not match expression ''{0}'' in template {1}"),
+                                            marktr("Role of relation member does not match expression ''{0}'' in template {1}"),
                                             r.memberExpression, rolePreset.name)
                                     .primitives(member.getMember().isUsable() ? member.getMember() : n)
@@ -271,6 +271,6 @@
             errors.add(TestError.builder(this, Severity.WARNING, WRONG_TYPE)
                     .message(ROLE_VERIF_PROBLEM_MSG,
-                            marktr("Role member type ''{0}'' does not match accepted list of ''{1}'' in template {2}"),
-                            member.getType(), typesStr, rolePreset.name)
+                            marktr("Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted types ''{2}'' in template {3}"),
+                            member.getType(), member.getRole(), typesStr, rolePreset.name)
                     .primitives(member.getMember().isUsable() ? member.getMember() : n)
                     .build());