Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 11463)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 11464)
@@ -432,5 +432,5 @@
             right.add(new SearchKeywordRow(hcbSearchString)
                 .addTitle(tr("objects"))
-                .addKeyword("type:node", "type:node ", tr("all ways"))
+                .addKeyword("type:node", "type:node ", tr("all nodes"))
                 .addKeyword("type:way", "type:way ", tr("all ways"))
                 .addKeyword("type:relation", "type:relation ", tr("all relations"))