Index: /applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java	(revision 11226)
+++ /applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java	(revision 11227)
@@ -90,5 +90,5 @@
 		String nickname = Main.pref.get(ConfigKeys.OSB_NICKNAME);
 		if(nickname == null || nickname.length() == 0) {
-			nickname = JOptionPane.showInputDialog(Main.parent, Messages.translate(getClass(), "enter_nickname"));
+			nickname = JOptionPane.showInputDialog(Main.parent, Messages.translate(AddCommentAction.class, "enter_nickname"));
 			if(nickname == null) {
 				nickname = "NoName";