Index: applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/i18n/Messages.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/i18n/Messages.java	(revision 11173)
+++ applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/i18n/Messages.java	(revision 11221)
@@ -68,5 +68,6 @@
     
     private void loadBundle(Locale locale) throws IOException {
-        InputStream in = Messages.class.getResourceAsStream("language_" + locale.toString() + ".properties");
+    	System.out.println("Trying to load locale " + locale.getLanguage() + " for openstreetbugs");
+        InputStream in = Messages.class.getResourceAsStream("language_" + locale.getLanguage() + ".properties");
         bundle = new PropertyResourceBundle(in);
     }