Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java	(revision 10872)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java	(revision 10873)
@@ -204,8 +204,8 @@
     /**
      * Updates the {@link AllFormatsImporter} that is contained in the importers list. If
-     * you do not use the importers variable directly, you don’t need to call this.
+     * you do not use the importers variable directly, you don't need to call this.
      * <p>
      * Updating the AllFormatsImporter is required when plugins add new importers that
-     * support new file extensions. The old AllFormatsImporter doesn’t include the new
+     * support new file extensions. The old AllFormatsImporter doesn't include the new
      * extensions and thus will not display these files.
      *
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java	(revision 10872)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java	(revision 10873)
@@ -94,5 +94,5 @@
     private transient Set<OsmPrimitive> oldHighlights = new HashSet<>();
     // new highlights contains a list of primitives that should be highlighted
-    // but haven’t been so far. The idea is to compare old and new and only
+    // but haven't been so far. The idea is to compare old and new and only
     // repaint if there are changes.
     private transient Set<OsmPrimitive> newHighlights = new HashSet<>();
@@ -930,5 +930,5 @@
         boolean repaintIssued = removeHighlighting();
         // force repaint in case snapHelper needs one. If removeHighlighting
-        // caused one already, don’t do it again.
+        // caused one already, don't do it again.
         if (!repaintIssued) {
             editLayer.invalidate();
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/routines/DomainValidator.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/routines/DomainValidator.java	(revision 10872)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/routines/DomainValidator.java	(revision 10873)
@@ -919,6 +919,6 @@
         "mattel", // mattel Mattel Sites, Inc.
         "mba", // mba Lone Hollow, LLC
-        "mcd", // mcd McDonald’s Corporation
-        "mcdonalds", // mcdonalds McDonald’s Corporation
+        "mcd", // mcd McDonald's Corporation
+        "mcdonalds", // mcdonalds McDonald's Corporation
         "mckinsey", // mckinsey McKinsey Holdings, Inc.
         "med", // med Medistry LLC
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java	(revision 10872)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java	(revision 10873)
@@ -175,5 +175,5 @@
 
     /**
-     * Makes the given path fit lblFilename, appends ellipsis on the left if it doesn’t fit.
+     * Makes the given path fit lblFilename, appends ellipsis on the left if it doesn't fit.
      * Idea: /home/user/josm → …/user/josm → …/josm; and take the first one that fits
      * @param t complete path
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java	(revision 10872)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java	(revision 10873)
@@ -830,5 +830,5 @@
      * @return <code>str</code>, without leading and trailing characters, according to
      *         {@link Character#isWhitespace(char)} and {@link Character#isSpaceChar(char)}.
-     * @see <a href="http://closingbraces.net/2008/11/11/javastringtrim/">Java’s String.trim has a strange idea of whitespace</a>
+     * @see <a href="http://closingbraces.net/2008/11/11/javastringtrim/">Java String.trim has a strange idea of whitespace</a>
      * @see <a href="https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-4080617">JDK bug 4080617</a>
      * @see <a href="https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-7190385">JDK bug 7190385</a>