Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/bugreport/JosmUpdatePanel.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/bugreport/JosmUpdatePanel.java	(revision 10829)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/bugreport/JosmUpdatePanel.java	(revision 10830)
@@ -82,5 +82,5 @@
     private void displayOutOfDate(int testedVersion) {
         testedVersionField
-                .setText(tr("JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updateing JOSM.", testedVersion));
+                .setText(tr("JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updating JOSM.", testedVersion));
         showUpdateButton();
     }