Index: applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 10666)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 10667)
@@ -5885,9 +5885,9 @@
 #: ../lang/presets.java:212
 msgid "Service"
-msgstr "Erschließungsweg"
+msgstr "Zufahrtstraße"
 
 #: ../lang/presets.java:213
 msgid "Edit a Serviceway"
-msgstr "Erschließungsweg bearbeiten"
+msgstr "Zufahrtstraße bearbeiten"
 
 #: ../lang/presets.java:231
@@ -6748,5 +6748,5 @@
 #: ../lang/presets.java:1019 ../lang/presets.java:1054
 msgid "Shop"
-msgstr "Geschäfte"
+msgstr "Geschäft"
 
 #: ../lang/presets.java:1020
@@ -6940,5 +6940,5 @@
 #: ../lang/presets.java:1203
 msgid "Information point"
-msgstr "Informationsstelle"
+msgstr "Information"
 
 #: ../lang/presets.java:1204
@@ -7319,9 +7319,9 @@
 #: ../lang/presets.java:1359
 msgid "Sports Centre"
-msgstr "Fitnesscenter"
+msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter"
 
 #: ../lang/presets.java:1360
 msgid "Edit Sports Centre"
-msgstr "Fitnesscenter bearbeiten"
+msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter bearbeiten"
 
 #: ../lang/presets.java:1369