Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java	(revision 10642)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java	(revision 10643)
@@ -29,4 +29,5 @@
 import org.openstreetmap.josm.gui.tagging.presets.items.Roles;
 import org.openstreetmap.josm.gui.tagging.presets.items.Roles.Role;
+import org.openstreetmap.josm.tools.I18n;
 import org.openstreetmap.josm.tools.Utils;
 
@@ -293,5 +294,5 @@
         for (String key : map.keySet()) {
             if (!allroles.containsKey(key)) {
-                String templates = allroles.keySet().stream().map(x -> tr(x)).collect(Collectors.joining("/"));
+                String templates = allroles.keySet().stream().map(I18n::tr).collect(Collectors.joining("/"));
 
                 if (!key.isEmpty()) {