Index: applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 10512)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 10517)
@@ -2999,6 +2999,6 @@
 msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
-msgstr[0] "Lade Plugin Informationen von {0} Seite"
-msgstr[1] "Lade Plugin Informationen von {0} Seiten"
+msgstr[0] "Plugin Informationen von {0} Seite geladen"
+msgstr[1] "Plugin Informationen von {0} Seiten geladen"
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:94
@@ -4961,5 +4961,5 @@
 #: ../lang/presets.java:862
 msgid "Railway Point"
-msgstr "Eisenbahnpunkt"
+msgstr "Eisenbahnpunkte"
 
 #: ../lang/presets.java:863
@@ -5045,5 +5045,5 @@
 #: ../lang/presets.java:949
 msgid "Waterway Point"
-msgstr "Gewässerort"
+msgstr "Gewässerpunkte"
 
 #: ../lang/presets.java:950