Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 10511)
+++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 10512)
@@ -5080,7 +5080,6 @@
 
 #: ../lang/presets.java:980
-#, fuzzy
 msgid "Aerialway"
-msgstr "Eisenbahn"
+msgstr "Seilbahnen"
 
 #: ../lang/presets.java:981
@@ -5094,28 +5093,25 @@
 #: ../lang/presets.java:986
 msgid "Drag Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Schlepplift"
 
 #: ../lang/presets.java:987
-#, fuzzy
 msgid "Edit a Drag Lift"
-msgstr "Abwassergraben bearbeiten"
+msgstr "Schlepplift bearbeiten"
 
 #: ../lang/presets.java:991
-#, fuzzy
 msgid "Cable Car"
-msgstr "Viehgitter"
+msgstr "Gondelbahn"
 
 #: ../lang/presets.java:992
-#, fuzzy
 msgid "Edit a Cable Car"
-msgstr "Kanal bearbeiten"
+msgstr "Gondelbahn bearbeiten"
 
 #: ../lang/presets.java:996 ../lang/presets.java:1062
 msgid "Station"
-msgstr "Bahnhof"
+msgstr "Station"
 
 #: ../lang/presets.java:997
 msgid "Edit a Station"
-msgstr "Bahnhof bearbeiten"
+msgstr "Station bearbeiten"
 
 #: ../lang/presets.java:1005