source: josm/trunk/data/sk.lang@ 4451

Last change on this file since 4451 was 4398, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update
  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 170.7 KB
Line 
1----
2----
3----
4----
5----
6----
7+++++
8+++++
9----
10----
11----
12----
13 # Objekty\r% z východu:
14
15zo severu:(# požiadavky neznáme)(1 požiadavka)\n(Kód={0})5(Pomoc: Skratky môžeš modifikovať v nastaveniach)*(Text už bol skopírovaný do schránky.)
16(URL bolo: 1(Použite medzinárodný kód, ako +12-345-67890)(v rade {0}, stĺpec {1})(deaktivované)(žiadny objekt) (žiadny)*({0}/{1}) Sťahujem zmenový subor {2} .../({0}/{1}) Sťahovanie zmenového súboru {2}...7({0}/{1}) Sťahovanie obsahu pre zmenový súbor {2}...,({0}/{1}) Nahrávam rodičovské z bodov {2}/({0}/{1}) Nahrávam rodičovské z relácie {2},({0}/{1}) Nahrávam rodičovské z cesty {2}(({0}/{1}): Sťahujem reláciu ''{2}''...O* Jeden bod používaný viac než jednou cestou a jednu z týchto ciest, alebo7* Jeden bod používaný viac než jednou cestou, alebo
17* Jeden označený bod, aleboT* Jednu cestu a jeden alebo viac jej bodov používaných vo viac než jednej ceste.Y* Jednu cestu s jedným, alebo viac bodov používanými vo viac než jednej ceste, alebo... iný druh prepravy... odkazy na relácie/CESTA/K/JOSM/ZLOŽKE/ ÿþÿþ(10pin (Kolok na hru s desiatimi kolkami)ÿþÿþÿþK</p><p>Zatvorte dialóg filtra, aby sa zobrazili vÅ¡etky objekty.<p></html>+<Nie je zatiaľ nahratá GPX stopa (track)>
18<anonymné>-<b>-name:Bak</b> - neobsahuje ''Bak'' v mene.P<b>Baker Street</b> - ''Baker'' a ''Street'' v akomkoľvek kľúči, alebo mene.L<b>"Baker Street"</b> - ''Baker Street'' v akomkoľvek kľúči, alebo mene.I<b>dieÅ¥a <i>výraz</i></b> - vÅ¡etky deti objektov vyhovujúcich výrazuA<b>foot:</b> - klúč ''foot'' nastavený na akúkoľvek hodnotu.0<b>incomplete</b> - vÅ¡etky nekompletné objekty*<b>modified</b> - vÅ¡etky zmenené objekty,<b>name:Bak</b> - ''Bak'' kdekoľvek v mene.ÿþM<b>rodič <i>výraz</i></b> - vÅ¡etci rodičia objektov vyhovujúcich výrazu*<b>selected</b> - vÅ¡etky vybraté objektyx<b>type=*</b> - kľúč ''type'' s nejakou hodnotou. Skúste tiež <b>*=hodnota</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>B<b>type=cesta</b> - kľúč ''type'' s presnou hodnotou ''cesta''..<b>untagged</b> - vÅ¡etky neoznačené objekty<b>{0}</b> vypnuté objekty'<br>Chybná správa(nepreložený): {0}ÿþ<rôzne>\n<prázdny>ÿþÿþ.<h1><a name="top">Klávesové skratky</a></h1><h1>Skupiny modifikátorov</h1><h2>Aktívny filter</h2>Ü<h2> JOSM vyžaduje Javu verzie 6.</h2> Nájdená Java verzia: {0}.<br>Môžete<ul><li> aktualizovaÅ¥ vaÅ¡u Java (JRE), alebo</li><li> používaÅ¥ starÅ¡ie (Java 5 kompatibilnú) verziu JOSM.</li></ul> Viac informácií:_<h3>Keď je vybratá jedna alebo viac trás, tvar sa upraví tak, že vÅ¡etky uhly majú 90 alebo 180 stupňov.</h3>K výberu môžte pridaÅ¥ dva uzly. Potom sa smer upraví podľa týchto dvoch nastavených uzlov. (Potom, možte vrátiÅ¥ posun niektorých uzlov:<br>Tie vyberte a stlačte skratku pre Pravé uhly / Späť. Prednastavené je Shift+Q.)e<html>''{0}'' nie je platná OSM API URL.<br>Prosím, skontrolujte pravopis a znovu potvrďte.</html>7<html> <body> <p class="warning-body"> <strong>Upozornenie: </strong> Heslo je uložené vo formáte obyčajného textu v JOSM súbore nastavení. Okrem toho sa prevádza <strong>neÅ¡ifrované</strong> v každej žiadosti zaslanej na server OSM. <strong> Nepoužívajte cenné hesla. </strong></p></body></html>…
19<html> <body> Zadajte prosím OAuth autorizačný prístup, ktorý je oprávnený k prístupu k serveru OSM ''{0}''.</ body> </ html>`<html><h3>VymazaÅ¥ súbor {0} z disku?<p>Súbor s obrázkom bude natrvalo stratený!</h3></html>ì<html><p class="error-header">Nastala chyba pri získavaní informácií pomoci</p><p class="error-body">Obsah pre tému pomoci <strong>{0}</strong> nemohol byÅ¥ nahratý. Chybová správa je (nepreložená):<br><tt>{1}</tt></p></html>^<html><strong>Aktuálne sÅ¥ahovaná oblasÅ¥</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>Ê<html><strong>NeúspeÅ¡né</strong> vymazanie <strong>relácie {0}</strong>. Stále odkazuje na reláciu {1}.<br>Prosím nahrajte reláciu {1}, odstráňte odkaz z relácie {0}, a nahrajte znovu.</html>„<html>VzÅ¥ah relácie bol skopírovaný do vÅ¡etkých nových ciest.<br>Mali by ste toto overiÅ¥ a opraviÅ¥ ak je to nutné.</html>£<html>Funkcia umiestnená v relačnom člene bola skopírovaná do vÅ¡etkých nových ciest.<br>Mali by ste toto potvrdiÅ¥ a opraviÅ¥ to ak je to potrebné.</html>[<html>Nejaká chyba nastala počas obnovy záložného súboru.<br>Chyba je: <br>{0}</html>I<html>Nejaká chyba nastala počas ukladania.<br>Chyba je: <br>{0}</html>–<html>Overenie na OSM serveri s OAuth prístupom ''{0}'' zlyhal. <br> Prosím otvorte dialóg nastavení a získajte ďalší OAuth prístup. </ html>¨<html>Overenie na OSM serveri s používateľským menom ''{0}'' zlyhalo. <br> Skontrolujte prosím užívateľské meno a heslo v nastaveniach programu JOSM . </ html>å<html>Overenie na serveri OSM s OAuth prístupom ''{0}'' zlyhalo. <br>Pre overenie nie je povolený prístup k chránenému zdroju <br>''{1}''.< br> Prosím otvorte dialóg nastavení a získajte ďalší OAuth prístup. </ html>N<html>Nemožno otvoriÅ¥ priečinok ''{0}''.<br>Prosím, vyberte súbor.</html>•<html>Nemôžem nahraÅ¥ {0} objektov v jednej požiadavke pretože<br>max. veľkosÅ¥ zmenového súboru {1} na server ''{2}'' je prekročená.</html>R<html>Klik <strong>{0}</strong>pre koniec spojovania mojich a ich položiek</html>U<html>Klik <strong>{0}</strong>pre začiatok spojovania mojich a ich položiek</html>a<html>Nepodarilo za uzavrieÅ¥ changeset <strong>{0}</strong><br>pretože už je uzavretý.</html>s<html>Zatváranie zmenového súboru <strong>{0}</strong> neúspeÅ¡né<br> pretože už bol zavretý na {1}.</html>[<html>Spojenie s OSM serverom ''{0}'' vyprÅ¡alo. Prosím, skúste to znova neskôr.</ Html>ö<html>Spojenie s OSM serverom ''{0}'' zlyhalo. Server odpovedal <br> nasledujúcim kódom chyby a nasledujúcim chybovým hlásením: <br> <strong> Kód chyby: <strong> {1} <br> <strong> Chybové hlásenie (nepreložené) </ strong>: {2} </ HTML>I<html>Nemôžem čítaÅ¥ záložky z<br>''{0}''<br>Chyba bola: {1}</html>I<html> Nemôžem čítaÅ¥ súbor ''{0}''.< br> Chyba je: <br> {1}</ html>;<html> Nemôžem čítaÅ¥. <br> Chyba je: <br> {0} </ html>Ž<html>StiahnuÅ¥ zmenové súbory v súčasnom zobrazení mapy.<br><em>Vypnutý. Teraz tam nie je aktívne žiadne zobrazenie mapy.</em></html>D<html>StiahnuÅ¥ zmenové súbory v súčasnom zobrazení mapy</html>6<html>StiahnuÅ¥ moje otvorené zmenové súbory</html>“<html>StiahnuÅ¥ moje otvorené zmenové súbory<br><em>Vypnutý. Prosím vložte najskôr vaÅ¡e OSM užívateľské meno do nastavení.</em></html>1<html>StiahnuÅ¥ posledné zmenové súbory</html>J<html>Vložte kľúč značky, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>U<html>Vložte hodnotu značky, i.e. <strong><tt>kontrola členov</tt></strong></html>m<html> Zadajte autorizačný prístup ručne, ak bol vygenerovaný a získaný externe <br> na JOSM. </ html>\n<html> Nepodaril sa prístup k serveru OSM ''{0}''<br> s autorizovaným prístupom ''{0}''.< br> Server považuje autorizovaný prístup za neoprávnený. Nebudete <br> maÅ¥ prístup ku vÅ¡etkým chráneným zdrojom na tomto serveri pomocou tohto prístupu. </ Html>!<html> Nepodarilo sa overiÅ¥ na serveri OSM ''{0}''.< br> Používate OAuth na overenie, ale v súčasnej dobe neexistuje žiadny <br>nakonfigurovaný OAuth autorizovaný prístup. <br> Prosím, otvorte dialógové okno nastavení a vytvorte, alebo zadajte autorizovaný prístup. </ html><html> Nepodarilo sa doplniÅ¥ URL ''{0}'' pre overenie OSM API servera. <br> Skontrolujte prosím váš text ''{1}'' a overte znova. </ html>’<html>NeúspeÅ¡né pripojenie k URL ''{0}''.<br>Prosím, skontrolujte pravopis z ''{1}'' a vaÅ¡e internetové pripojenie a potvrďte znovu.</html>d<html>NeúspeÅ¡né vytvorenie URL pretože Å¡ifrovanie ''{0}''<br>chýbalo na tomto systéme.</html>œ<html>Nepodarilo sa stiahnuÅ¥ dáta. Ich formát je buď nepodporovaný, chybný, a / alebo nekonzistentný. <br> <br> Detaily (nepreložené): {0} </ html>¢<html>NeúspeÅ¡ná inicializácia komunikácie s OSM serverom {0}.<br>Skontrojujte URL servera vo vaÅ¡ich nastaveniach a vo vaÅ¡om internetovom pripojení.</html>|<html>NeúspeÅ¡ná inicializácia preferencií.<br>NeúspeÅ¡né vytváranie chýbajúceho adresára preferencií: {0}</html>y<html>NeúspeÅ¡ná inicializácia preferencií.<br>Chyba pri resetovaní súboru preferencií do východzieho: {0}</html>h<html>NeúspeÅ¡ná inicializácia preferencií.<br>Adresár preferencií ''{0}'' nie je adresár.</html>r<html>NeúspeÅ¡né načítanie obsahu zdrojov Å¡týlov z<br>''{0}''.<br><br>Detaily (nepreložené):<br>{1}</html>ä<html>NeúspeÅ¡né otváranie a pripájanie na vzdialený server<br>''{0}''.<br>Meno hostiteľa ''{1}'' nemôže byÅ¥ vyrieÅ¡ený. <br>Prosím skontrolujte API URL vo vaÅ¡ich nastaveniach a vaÅ¡e internetové pripojenie.</html>Œ<html>NeúspeÅ¡né otváranie a pripájanie na vzdialený server<br>''{0}''.<br>Prosím, skontrolujte vaÅ¡e internetové pripojenie.</html>ö<html>NeúspeÅ¡né otváranie a pripájanie na vzdialený server<br>''{0}''<br>pre bezpečnostné dôvody. Toto je veľmi pravdepodobné pretožestále bežíte<br>v nejakom applete a pretože nemôžete načítaÅ¥ váš applet z ''{1}''.</html>³<html>NeúspeÅ¡né otvorenie stránky pomoci na url
200}.<br>Je veľmi pravdepodobne spôsobené sieÅ¥ovým problémom, skontrolujte prosím<br>vaÅ¡e internetové pripojenie</html>È<html>NeúspeÅ¡né získanie zoznamu zmenových súborov z OSM API servera v<br>''{1}''. Server odpovedal kódom {0} namiesto 200.<br>Prosím, skontrolujte pravopis z ''{1}'' a potvrďte znovu.</html>-<html> Nepodarilo sa získaÅ¥ informácie o aktuálnom užívateľovi z OSM servera ''{0}''.< br> To asi nie je problém spôsobený testovaním autorizačného prístupu, ale <br> skôr problém s konfiguráciou servera . Starostlivo prejdite server <br> URL a vaÅ¡e pripojenie k internetu. </ Html>ˆ<html> Nepodarilo sa podpísaÅ¥ žiadosÅ¥ pre OSMserver ''{0}'' s prístupom ''{1}''.< br> Prístup je pravdepodobne neplatný. </ html>ˆ<html>Nepodarilo sa nahraÅ¥ dáta na alebo stiahnuÅ¥ z<br>"{0}"<br>pre problém pri prenose dát.<br>Detaily (nepreložené): {1}</html>k<html>NeúspeÅ¡né nahratie súboru zmien <strong>{0}</strong><br>pretože už bol zavretý pri {1}.</html>Þ<html> JOSM úspeÅ¡ne získal autorizačný prístup. Teraz môžete prijaÅ¥ tento prístup. JOSM ho bude používaÅ¥ v budúcnosti pre autentifikáciu a autorizáciu na server OSM. <br> Autorizačný prístup je: </ html>„<html> JOSM sa chystá obnoviÅ¥ OAuth nastavenia na predvolené hodnoty. <br> Aktuálne vlastné nastavenia sa neukladajú. </ html>Í<html>JOSM je aktuálne spustený pod anonymným užívateľom. Preto nemôžem stiahnuÅ¥<br>vaÅ¡e zmenové súbory z OSM servera iba ak zadáte užívateľské meno pre OSM<br>v JOSM nastaveniach.</html>æ<html> JOSM úspeÅ¡ne získal žiadosÅ¥ prístupu. JOSM teraz spúšťa registračnú stránku v externom prehliadači. Prosím, prihláste sa svojím OSM užívateľským meno a heslom a postupujte podľa pokynov ako povoliÅ¥ žiadosÅ¥ prístupu. Potom sa prepnite späť do dialógu a kliknite na <strong> {0} </ strong> <br> Ak spustenie externého prehliadača sa nedarí, môžete skopírovaÅ¥ nasledujúcu povoľovaciu URL a vložte ju do adresného riadku prehliadača. < / html><html>Vrstva ''{0}'' už má konflikt na objekte <br>''{1}''.< br> Prosím vyrieÅ¡te najskôr tento konflikt, potom to skúste znova. </html>m<html>Vrstva ''{0}'' už má konflikt na objekte<br>''{1}''.<br>Tento konflikt nemôže byÅ¥ pridaný.</html>Ä<html>Počet {0} pluginov bolo požadovaných.<br>Tento plugin nie je naďalej vyvíjaný a veľmi pravdepodobne bude spôsobovaÅ¥ chyby.<br>Mal by byÅ¥ vyradený.<br>ZmazaÅ¥ z nastavení?</html>^<html>Označené <strong>lokálne zmazané objekty</strong> budú vymazané na serveri.</html>h<html>Oznečené zmenené objekty <strong>z aktuálneho výberu</strong> bude nahratý na server.</html>…
21<html>Žiadne objekty nie sú v obsahu zmenového súboru {0} ,ktorý je dostupný v aktuálnej<br>upravovanej vrstve ''{1}''.</html>i<html> Kliknite prosím na <strong>{0} </ strong> načítaÅ¥ OAuth žiadosÅ¥ prístupu z ''{1}''.</ html>d<html>Prosím potvrdiÅ¥ odstránenie <strong>1 objekt</strong> z <strong>1 relácie</strong>.</html>g<html>Prosím potvrdiÅ¥ odstránenie <strong>1 objekt</strong> z <strong>{0} relácií</strong>.</html>k<html>Prosím potvrdiÅ¥ odstránenie <strong>{0} objektov</strong> z <strong>{1} relácií</strong>.</html>o<html>Prosím vložte platnú hodnotu limity dátumu/času<br>požiadavka na konkrétny časový rozsah.</html>™<html>Prosím vložte platnú hodnotu limity zemepisnej dĺžky/šírky <br>požiadavky pre zmenový súbor na Å¡pecifický ohraničujúci rámec.</html><html>Prosím uistite sa, že vÅ¡etky vybraté trasy smerujú podobným smerom<br>alebo ich zarovnajte do pravých uhlov jeden po druhom.</html>`<html>Prosím vyberte <strong>rozsah OSM dlaždíc</strong> v danej úrovni zväčšenia.</html><html>Prosím vyberte jednu z nasledujúcich <strong>Å¡tandardných otázok</strong>.VybraÅ¥ <strong>StiahnuÅ¥ iba moje zmenové súbory</strong> ak chcete stiahnuÅ¥ iba zmenové súbory vytvorené vami.<br>VÅ¡imnite si, že JOSM stiahne max. 100 zmenových súborov.</html>D<html>Prosím vyberte zmenový súbor, ktorý chcete zavrieÅ¥</html>U<html>Prisím vyberte ktoré hodnoty ponechaÅ¥ pre nasledujúce značky(tags).</html><html> Plugin {0} vyžaduje verziu JOSM {1}. Súčasná verzia JOSM je {2}. <br> Musíte aktualizovaÅ¥ JOSM, aby využil tento plugin. </ Html>’<html>Súbor preferencií mal chyby.<br> Vytváranie zo zálohy starÅ¡ieho súboru <br>{0}<br> a vytváranie nového východzieho súboru.</html>N<html> Získavanie OAuth autorizovaného prístupu z ''{0}'' zlyhalo. </ html>H<html> Získavanie OAuth žiadosti prístupu z ''{0}'' zlyhalo. </ html>
22<html> SpustiÅ¥ plne automatický postup na získanie autorizačného prístupu z webových stránok OSM. <br> JOSM pristupuje na OSM webové stránky s menom užívateľa JOSM, plne <br> automaticky oprávňuje užívateľa a získa autorizovaný prístup. </ html >h<html> Beh polo-automatického postupu získaÅ¥ autorizovaný prístup z webových stránok OSM. <br> JOSM podá Å¡tandardné OAuth žiadosti o získanie povolenia prístupu cez <br> autorizovaný prístup. Užívateľ zaÅ¡le na webové stránky OSM v externom prehliadači <br> overí sám a prijme žiadosÅ¥ pre prístup predloženú programom JOSM. </ Html>‹<html>ZvoliÅ¥ pre stiahnutie dát na novú dátovú vrstvu.<br>ZruÅ¡iÅ¥ voľbu pre stiahnutie na aktuálne aktívnu dátovú vrstvu.</html>o<html>Výber umožní zanesenie značky, ktorá bude používaná<br>do vÅ¡etkých zmenených relácií.</html>Œ<html>VybraÅ¥ podľa obmedzenej požiadavky iba vaÅ¡e zmenové súbory.<br>OdobraÅ¥ vÅ¡etky vložené zmenové súbory v požiadavke.</html>¨<html>VybraÅ¥ na uloženie autorizačný prístup v JOSM nastaveniach.<br>PozastaviÅ¥ používanie autorizačného prístupu iba v tomto spustení programu JOSM.</html>´<html>VybraÅ¥ na zobrazenie iba zmenové súbory pre aktuálne vybraté objekty.<br>OdobraÅ¥ zo zobrazenia vÅ¡etky zmenové súbory pre objekty v súčasnej dátovej vrstve.</html>=<html> Krok 1 / 3: NahraÅ¥ OAuth žiadosÅ¥ prístupu </ html>F<html> Krok 2 / 3: povoliÅ¥ a získaÅ¥ autorizačný prístup </ html>F<html> Krok 3 / 3: ÚspeÅ¡ne získaný autorizačný prístup </ html>±<html> ÚspeÅ¡ne použitý autorizačný prístup ''{0}'' pre <br> prístup OSM server na ''{1}'' .< br> Pristupujete na OSM server ako užívateľ ''{2}'' s id ''{3}''.</ html>®<html>Zdroj predvolieb označovania {0} môže byÅ¥ nahratý, ale obsahuje chyby. Naozaj ho chcete používaÅ¥?<br><br><table width=600>Chyba je: [{1}:{2}] {3}</table></html>¡<html>Zdroj predvolieb označovania {0} môže byÅ¥ nahratý, ale obsahuje chyby. Naozaj chcete používaÅ¥?<br><br><table width=600>Chyba je: {1}</table></html>©<html>Urobte fotku Vášho GPS zariadenia keď ukazuje čas.<br>Zobrazte fotku.<br>Potom len zapíšte čas ktorý vidíte na fotke a vyberte časovú zónu. <hr></html>u<html>Aktuálna hodnota nie je platné meno užívateľa.<br>Prosím vložte (nie prázdne) meno užívateľa.</html>Š<html> Autorizovaný prístup ''{1}'' je známy, pre server OSM ''{0}''.< br> Aj keď sa test pre načítanie užívateľských údajov pre tento prístup nepodaril. <br> V závislosti na tom, sú poskytnuté iba niektoré práva na tento prístup, môžete napriek tomu použiÅ¥ <br> vkladaÅ¥ dáta, nahrávaÅ¥ GPS stopy, a / alebo získaÅ¥ prístup k ďalším chráneným zdrojom. </ html>±<html>OSM API server v ''{0}'' neposlal platnú odpoveď.<br>Môže byÅ¥ že ''{0}'' nie je OSM API server.<br>Prosím, skontrolujte pravopis z ''{0}'' a potvrďte znovu.</html>™<html>OSM server<br>''{0}''<br>hlási vnútornú chybu serveru.<br>Toto je veľmi pravdepodobne dočasný problém. Prosím skúste znovu neskôr.</html>7<html>Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu<br>z OSM servera prebehol neúspeÅ¡ne pretože JOSM nie je schopný vytvoriÅ¥<br>platné URL prihlásenie z OAuth autorizačným URL koncovým bodom ''{0}''.<br><br>Skontrolujte prosím vaÅ¡e rozšírené nastavenia a skúste znovu.</html>÷<html>Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu<br>z OSM servera prebehol neúspeÅ¡ne. JOSM neúspeÅ¡ne vstúpil do záznamu {0}<br>pre užívateľa {1}.<br><br>Skontrolujte m
23o a heslo užívateľa a skúste znovu.</html>ÿ<html>Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu<br>z OSM servera prebehol neúspeÅ¡ne.<br><br>Skúste prosím znovu, alebo vyberte iný druh autorizačného procesu,<br>to je poloautomatickou, alebo manuálnou autorizáciou.</html>`<html>Odvodená(child) relácia<br>{0}<br>je na serveri vymazaná. Nemôže byÅ¥ nahratá</html>¼<html> Spojené cesty sú členmi v jednej, alebo vo viacerých reláciách. Prosím, rozhodnite či chcete aby <strong>zostalo</strong> členstvo pre spojenú cestu, alebo či chcete aby bolo <strong>odstránené</strong>.<br> Å tandardné nastavenie je <strong>ponechaÅ¥</strong> prvú cestu a <strong>odstrániÅ¥</strong> ostatné cesty, aby členy boli z rovnakej relácie: spojená cesta zaujme miesto po pôvodnej ceste v relácii.</html>“<html>Aktuálna URL <tt>{0}</tt><br>je nejaká externá URL. Úprava je možná iba pre témy nápovedy<br>na server nápovedy <tt>{1}</tt>.</html>Ÿ<html>Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.<br>Pretože body cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiÅ¥ s audio dátami.</html>œ<html>Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.<br>Pretože body cesty neobsahujú časovú značku nemôžme ich zladiÅ¥ s obrázkami.</html>†<html>Dáta ktoré majú byÅ¥ nahraté sa nachádzajú v nevyrieÅ¡ených konfliktoch vrstvy ''{0}''.<br>Najskôr ich vyrieÅ¡te.</html>¹<html> Zlúčené body sú členmi v jednej, alebo vo viacerých reláciách. Prosím, rozhodnite či chcete aby <strong>zostalo</strong> členstvo pre výsledný bod, alebo či chcete aby bolo <strong>odstránené</strong>.<br> Å tandardné nastavenie je <strong>ponechaÅ¥</strong> prvý bod a <strong>odstrániÅ¥</strong> ostatné body, aby členy boli z rovnakej relácie: výsledný bod zaujme miesto po pôvodnom bode v relácii.</html>9<html>Server poslal správu, že objavil konflikt.</html>e<html>Server poslal správu, že objavil konflikt.<br>Chybová správa (nepreložená):<br>{0}</html><html>Server hlási, že objekt je zmazaný.<br><strong>Nahrávanie je neúspeÅ¡né</strong> Ak ste sa snažili nahraÅ¥, alebo vymazaÅ¥ tento objekt.<br> <strong>Nahrávanie neúspeÅ¡né</strong> ak ste sa snažili nahraÅ¥ tento objekt.<br><br>Chybová správa je:<br>{0}</html>¡<html> Test sa nepodaril, pretože server odpovedal s internou chybou. <br> JOSM nemohol rozhodnúť, či prístup je platný. Skúste to znova neskôr. </ Html><html>Sú tam <strong>viacnásobné zmenové súbory</strong> je potrebné určiÅ¥ poradie nahrávania {0} objektov.Ktorú stratégiu chcete použiÅ¥?</html>X<html>Nie sú tam vrstvy zdrojovej vrstvy<br>''{0}''<br>nemôžu byÅ¥ zlúčené.</html>Ï<html>Je tam aspoň jeden člen odkazujúci na túto reláciu<br>na vlastnú reláciu.<br>Táto vytvorená kruhová závislosÅ¥ and is discouraged.<br>Ako chcete pokračovaÅ¥ s kruhovou závislosÅ¥ou?</html>4<html>Nie je vybraná oblasÅ¥ pre stiahnutie.</html>g<html>Táto akcia bude potrebovaÅ¥<br>{0} samostatných stiahnutí dát.<br>Chcete pokračovaÅ¥?</html><html>Táto relácia už má jeden, alebo viac členov s odkazom<br>na objekt''{0}''<br>Naozaj chcete pridaÅ¥ ďalÅ¡ie členy relácie? </html>§<html>Táto relácia bola zmenená zvonku z editoru.<br>Nemôžete použiÅ¥ zmeny pokračovaÅ¥ v editácii.<br><br>Chcete vyrieÅ¡iÅ¥ konflikt a zavrieÅ¥ editor?</html>š<html>Nemožno spracovaÅ¥ zdroj predvolieb označovania: {0}. Naozaj ho chcete používaÅ¥?<br><br><table width=400>Chyba je: [{1}:{2}] {3}</table></html><html>Nemožno spracovaÅ¥ zdroj predvolieb označovania: {0}. Naozaj ho chcete používaÅ¥?<br><br><table width=600>Chyba je: {1}</table></html>…
24<html>NahraÅ¥ z nerozdelených GPS dát ako mapových dát je nepremyslene závadné.<br>Ak chcete nahraÅ¥ stopy, pozrite sem:</html>6<html>Nahrávanie <strong>neúspeÅ¡né</strong> pretože server má novú verziu jednu z <br>vaÅ¡ich bodov,ciest, alebo relácií.<br><br>Click <strong>{0}</strong>pre synchronizáciu celej lokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click <strong>{1}</strong> pre zruÅ¡enie a pokračovanie v editácii.<br></html><html>Aktualizácia <strong>neúspeÅ¡ná</strong> pretože server ná novú verziu jednu z<br>vaších bodov, ciest, alebo relácií.<br>Konflikt je zapríčinený <strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br> server má verziu {2},vaÅ¡a verzia je {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> pre synchronizáciu iba sporných pôvodných.<br>Click <strong>{5}</strong> pre synchronizáciu celej lokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click <strong>{6}</strong> pre zruÅ¡enie a pokračovanie v editácii.<br></html>Ì<html>Nahrávanie <strong>neúspeÅ¡né</strong> pretože ste použili<br>zmenový súbor {0} ktorý už bol zavretý v {1}.<br>Prosím nahraÅ¥ znova s novým, alebo existujúcim zmenovým súborom.</html>Q<html>Nahrávanie <strong>neúspeÅ¡né</strong> pretože sa snažíte zmazaÅ¥ bod {0} ktorý je stále použitý v ceste {1}.<br><br>Klik <strong>{2}</strong> pre stiahnutie vÅ¡etky rodičovské cesty pre bod {0}.<br>Ak nevyhnutne JOSM bude chcieÅ¥ vytvoriÅ¥ konflikty ktoré môžete rozhodnúť v the Conflict Resolution Dialog.</html> <html>Aktualizácia na server <strong>neuspeÅ¡ná</strong> pretože vaÅ¡a aktuálna<br>dátová sada nespĺňa predpoklad.<br>Chybová správa je:<br>{0}</html>U<html>Použite fotografiu z presných hodiniek,<br>e.g. displej GPS prístroja</html>J<html> Použite predvolené URL OSM servera (<strong>{0}</strong>) </html>K<html>Verzia <strong>{0}</strong> vytvorená na <strong>{1}</strong></html>P<html>Verzia <strong>{0}</strong> aktuálne upravovaná vo vrstve ''{1}''</html>™<html>Skúšate sa pridaÅ¥ reláciu do vlastných.<br><br>Tieto vytvorené kruhové odkazy a je preto znechutený.<br>Vynechanie relácie ''{0}''.</html>á<html>Používate EPSG:4326 projekciu ktorá môže viesÅ¥<br>k nežiadúcim výsledkom keď vytvárate pravouhlé zarovnanie.<br>Zmeňte vaÅ¡e zobrazenie ak chcete odstrániÅ¥ toto upozornenie.<br>Chcete pokračovaÅ¥?</html>h<html> Nemôžete ukončiÅ¥ zlučovanie v tomto konflikte.<br>VyrieÅ¡enie konfliktu nemôže byÅ¥ aplikované pokiaľ vÅ¡etky rozdiely<br>nebudú vyrieÅ¡ené.<br>Kliknite <strong>{0}</strong> ak chcete aj tak ukončiÅ¥.<strong> Už<br> vyrieÅ¡ené rozdiely nebudú použité.</strong><br>Kliknite <strong>{1}</strong> pre návrat k rieÅ¡eniu konfliktov.</html>ç<html> ÚspeÅ¡ne ste získal OAuth autorizačný prístup z webových stránok OSM. Kliknite na <strong> {0} </ strong> prijatý prístup. JOSM sa bude používaÅ¥ pri následných žiadostiach získaÅ¥ prístup k OSM API. </ Html>´<html>{0} relácie sa cyklujú(build a cycle) pretože odkazujú na nejaké iné.<br>JOSM ich nemôže nahraÅ¥. Prosím upravte relácie a odstráňte cyklické závislosti.</html>á<i>(Automatické ukladanie zmenilo údaje vrstvy v pravidelných intervaloch. Zálohy sú ukladané do priečinka JOSMu v nastaveniach. V prípade havárie, sa JOSM snaží obnoviÅ¥ neuložené zmeny na ďalší Å¡tart.)</i>“<i>(JOSM môže zachovaÅ¥ záložný súbor pri ukladaní dátovej vrstvy. Pripojí ''~'' k názvu súboru a uloží ho v rovnakom priečinku.)</i>ÿþÿþÿþÿþÿþ
25<p><b>{0}</b> skryté objekty;<p>Ďalej sú klávesové skratky aktivované, keď sú činnosti najskôr pridelené k tlačidlám vo vstupnom menu. Takže niektoré z vaÅ¡ich zmien sa môže staÅ¥ aktívnym aj bez reÅ¡tartu --- ale aj bez kontroly kolízie. To je ďalší dôvod, prečo <b>reÅ¡tartovaÅ¥</b> JOSM po vykonaní týchto zmien.</p>¨<p>VÅ¡imnite si prosím, že klávesovým skratkám sú priradené akcie, keď sa spustí JOSM. Preto potrebujete <b>reÅ¡tartovaÅ¥</b> JOSM, aby sa zmeny prejavili.</p>t<p> Posledná stránka uvádza modifikačné klávesy JOSM automaticky priradené pre klávesové skratky. Pre každý zo Å¡tyroch druhov skratiek sú tam tri alternatívy. JOSM sa bude snažiÅ¥ použiÅ¥ tieto alternatívy v uvedenom poradí pri rieÅ¡ení konfliktov. Ak sú vÅ¡etky alternatívy skratiek použité, budú sa priraďovaÅ¥ klávesovú skratky náhodne. </p>G<p>Pseudo-modifikátor ''vypnutý'' vypnúť skratku pri konflikte.</p>|<p> Môžete si vÅ¡imnúť, že vo výberovom zozname kľúčov na nasledujúcej strane sú uvedené vÅ¡etky kľúče, ktoré existujú na vÅ¡etky druhy klávesníc ktoré Java pozná, nie len tie klávesy, ktoré existujú na klávesnici. Prosím, používajte len hodnoty, ktoré reálne existujú na klávesnici. Ak vaÅ¡a klávesnica nemá klávesu ''kopírovaÅ¥'' (PC klávesnica je nemá, Sun klávesnica áno), potom ju nepoužívajte. Tiež tam sú uvedené ''klávesy'' , ktoré zodpovedajú skratkám na klávesnici (napr.'':''/ Colon). Prosím, nepoužívajte ich, používajte miesto toho základné klávesy ('';''/ bodkočiarku na klávesnici USA ,''.''/ obdobne na nemeckom klávesnice apod). Že sa tak nestane, môže maÅ¥ za následok konflikty, pretože neexistuje spôsob, ako by mal JOSM vedieÅ¥, že Ctrl + Shift + a Ctrl +: je to vlastne to isté na klávesnici USA.</p>ÿþÿþ<nedefinované>> dole> hore7Chýba ''name'', napriek tomu, že ''name:*'' existuje.
26Meno:* preklad je chýbajúci.,pôvodné s id=0 nemôžu byÅ¥ neviditeľnéHÅ peciálny manipulant pre francúzsky WMS server pozemkového registra.ÿþVerzia API: {0}Opustená železnica\nPreruÅ¡iÅ¥ZruÅ¡iÅ¥ spojovanie\nO programeO programe JOSM...
27Prijať autorizačný prístup<Súhlasiť s novým umiestnením pluginu a zavrieť dialógPrístupAutorizačný prístup"Kľúč autorizačného prístupu:Skrytý autorizačný prístup:
28URL autorizačného prístupu:\nUbytovanie5Podľa informácie v doplnku jeho autorom je ''{0}''.#Prístupové alebo vernostné kartyAkciaParametre akcieAkcie\nAktivovaťAktivovať vybratú vrstvuAktívne štýly:Pridať
29Pridať JOSM Plugin popis URL.Pridať bod...Pridať vlastnostiPridať Rectified Image=Pridať záložku pre aktuálne výbranú sťahovanú oblasť
30Pridať novú cestu pre ikony8Pridať nový kľúč/hodnota pár k všetkým objektom.'Pridať nový bod do existujúcej cestyPridať nový zdroj do zoznamu.Pridať novú značkuTPridať všetky objekty vybrané v aktuálnom dátovom súbore za posledným členomZPridať všetky objekty vybrané v aktuálnom dátovom súbore za posledný vybraný členRPridať všetky objekty vybrané v aktuálnom dátovom súbore pred prvým členom]Pridať všetky objekty vybrané v aktuálnom dátovom súbore, pred prvým vybraným členomPridať prázdnu značku
31Pridať informáciu o autorovi
32Pridať konflikt pre ''{0}''xPrijaté všetko podľa zadaného výberu. Môže to byť text výberu ako pre google, alebo URL vracajúci sa z osm-xmlPridať filterPridať vrstvu snímky {0}
33Pridať bodPridať bod do cesty
34PridaÅ¥ bod do cesty a spojiÅ¥PridaÅ¥ bod {0}PridaÅ¥ reláciu {0}?PridaÅ¥ vybraté aktívne Å¡týly do obsahu aktívnych Å¡týlovPridaÅ¥ k výberuPridaÅ¥ cestu {0}%PridaÅ¥ body na vÅ¡etky priesečníkyInterpolácia adriesAdresyÄPridaÅ¥ tagging preset tester do pomocného menu, ktoré pomôže vyvolaniu tagging presets (rýchly náhľad na dialóg zvoľte vyskakovací). Môžete spustiÅ¥ jar-súbor rovnako ako samostatne.>Pridanie zákazu zabočenia vľavo pre sadu zo 4 alebo 5 ciestNastavte offset snímok!Nastavte nepriehľadnosÅ¥ vrstvy.$UpraviÅ¥ polohu tejto vrstvy snímok/NastaviÅ¥ časové pásmo a vyváženie(offset))Nastaviteľný {0} eÅ¡te neregistrovaný.iNastaviteľný {0} eÅ¡te neregistrovaný. Nemôžem nastaviÅ¥ spoluúčasÅ¥ v nastavení synchronizácie.Administratívne
35Rozšírené
36Rozšírené OAuth parametre
37Pokročilé vlastnosti OAuthPokročilé voľbyRozšírené info objektovLanovkaÿþPoľnohospodárskyLetiskoLetisko, pozemnéAlkoholZarovnaÅ¥ body do kruhuZarovnaÅ¥ body na priamkuVÅ¡etkoVÅ¡etky formátyWVÅ¡etky nainÅ¡talované pluginy sú aktuálne. JOSM nemá na stiahnutie novÅ¡ie verzie.nVÅ¡etky body a traÅ¥ové segmenty budú maÅ¥ tú istú farbu. Môžete ju prispôsobiÅ¥ v manažéri vrstiev.FVÅ¡etky hodnoty spojené ako ''{0}'' sú použité pre kľúč ''{1}''Ťažobný priestor?Povoľuje pridávanie značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu.+PovoliÅ¥ sÅ¥ahovaÅ¥ vaÅ¡e osobné GPS stopy'PovoliÅ¥ čítanie vaÅ¡ich preferencií
38Povoliť nahrávať GPS stopy!Povoliť nahrávať mapové dáta%Povoliť zapisovať vaše preferenciePovolená prevádzka:aPovoľuje otvorenie gpx/osm súborov, ktoré križujú súčasnú viditeľnú plochu na obrazovkeiDovoľuje používateľovi anonymizovať časovú značku a rýchlo zmazať časti z veľkých GPX logov.cPovoľuje používateľom vytvorenie rozdielnych farebných schém a prepínanie medzi nimi. Iba zmena farieb a vytvoriť novú schému. Použiť prepínač na biele pozadie so zodpovedajúcimi farbami pre lepšiu viditeľnosť pri jasnom slnečnom svetle. Pozrieť dialóg v JOSM nastaveniach a ''Map Settings(nastavenia mapy'' (divné, ale pravdivé :-)>Dovoľuje import rôzdnych formátov súborov priamo do JOSMu.VDovoliť nastavovať zafarbenie stopy(track) podľa rôznych priemerných rýchlostí.
39Alfa kanál\rHorská chata3práve zapísaný má konflikt s pôvodným ''{0}''>Tiež zahŕňať v hľadaní neúplné a odstránené objekty.Tiež premenovať súborYPrípadne, ak to nebude fungovať, môžete ručne vyplniť údaje nižšie na tejto URL:Počet káblovPočet sedadiel]Kontrolór OSM údajov, hľadajúci najčastejšie chyby urobené užívateľmi a programami.
40Prázdna hodnota vymaže tag.Nastala chyba v plugine {0}kChyba nastala zatiaľ čo sa snažím daÅ¥ fotky do GPX trasy. Musíte nastaviÅ¥ posúvač ručne na fotky.OVyskytla sa chyba pravdepodobne zapríčinená doplnkom (angl: plugin) ''{0}''. DoÅ¡lo k neočakávanej výnimke. <br> Toto je vždy chyba kódovania. Ak používate najnovÅ¡iu verziu JOSM <br>, zvážte prosím a vyplnte hlásenie o chybe.ßĎalší plugin pre zladenie obrázkov s bodmi v GPS súbore. Zladenie je urobené, keď ''name(meno)'', ''cmt(komentár)'' or ''desc(poznámky)'' vlastnosti zo značiek cestných bodov zodpovedajú názvu súboru obrázka.PoužiÅ¥PoužiÅ¥ zmenyPoužiÅ¥ predvolenéPoužiÅ¥ rozhodnutiePoužiÅ¥ FunkciuPoužiÅ¥ Funkciu:IAplikovaÅ¥ vyhladzovanie (antialiasing) v mape pre jemnejÅ¡ie zobrazenie.
41PoužiÅ¥ vyrieÅ¡ený konflikt1PoužiÅ¥ rozhodnutie konfliktu a zavrieÅ¥ dialógPoužiÅ¥ zvolené zmenyBPoužiÅ¥ značky objektov v schránke na vÅ¡etky zvolené objekty.>Použité značky pre dáta zmenovúho súboru sú nahraté do"PoužiÅ¥ súčasnú aktuálizáciuPoužiÅ¥ adresu dlaždice2PoužiÅ¥ aktualizácie a zavrieÅ¥ dialógové okno-PoužiÅ¥ túto funkciu pre vÅ¡etkých členov PoužiÅ¥?Pristávacia plochaÿþArcheologické nálezisko
42Lukostreľba-Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?Oblasť&Oblasť štýlu cesty nie je uzavretáOblasť okolo miestaKultúrne strediskoUmelecké dieloSpýtať sa pred aktualizáciou
43Zostavenie nových polygónovPPrázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden objektAtletika2Upozornenie: Používajte iba skutočné klávesy!AtrakciaZvuk
44Audio zariadenie nedostupnéNastavenia zvukuZukové značky z {0}$Zvuk zosynchronizovaný na bode {0}.ÿþAudiosprievodcovia)Audiosprievodcovia cez mobilný telefón?ÿþOverenie totožnosti2Overenie s dodaním užívateľského mena a heslatOverovanie na HTTP proxy serveri ''{0}'' neúspeÅ¡né. Prosím vložte platné užívateľské meno a platné heslo.fOverenie v OSM API ''{0}'' neúspeÅ¡né. Prosím vložte platné užívateľské meno a platné heslo./Overovanie sedenia pre užívateľa ''{0}'' ...Overenie totožnostiAutentifikácia zlyhalaAutentifikácia zlyhalaAutor\nAutor: {0}Autentifikácia zlyhala$PovoliÅ¥ JOSM na prístup do OSM APIAutorizačná URL:PovoliÅ¥ terazBPovoľujem OAuth žiadosÅ¥ prístupu ''{0}'' na stránkach OSM ...)Povoľujem žiadosÅ¥ prístupu ''{0}''...Autori (spracovatelia)
45Automatickyÿþ2Interval pre automatické ukladanie (v sekundách)+Súbory automatického ukladania pre vrstvuÿþBankomatAutomatické sÅ¥ahovanie#Automatická úprava značiek (tag)zAutomaticky vytvoriÅ¥ zvukové značky z bodov stopy (trackpoints) (radÅ¡ej než podrobné body cesty) s menami a popismi.OAutomatické vytvorenie vrstvy značiek z bodov cesty pri otvorení GPX vrstvy. DostupnýDostupné úlohyÿþÿþHniezdo záchranySpäťPozadie:Oreradlo chrbta (Backrest)Chybná požiadavkagZlé prevedenie ''{0}'' triedy projekcie: nedá sa nastaviÅ¥ predvoľba, aby zodpovedala kódu ''{1}''.Chlieb a pečivoBanka\rBar (výčap)Prekážka (Barriers)Bejzbal\nZákladnýBasin (Kotvisko pre lode) BasketbalBatérieBojiskoZálivPlážSignál (rádiomaják)LavičkaNápojeBicykelZáhradná reÅ¡tauráciaBicyklový obchod Bio naftaPrázdna vrstvaBalvan (Block)+Informačný panel s radami (board content)LodenicaStĺpik\rKníhkupectvoNázov záložky: ZáložkyHraničná kontrolaBotanický názovBowling na tráveHraniceHraničné kameneDuplicitné body na hraniciOhraničujúcí boxHraniceBowlingMost*Brownfield (opustený priemyselný objekt)\nNárazníkSprávy o chybáchBudova
46Duplicitné body na budovách)Brána pre otváranie predkom auta (bump)Autobusová linkaAutobusové nástupišteAutobusová stanicaAutobusová zastávkaIBus trap (rohož cez cestu zabraňujúca vjazdu vozidiel okrem autobusov)\nMäsiareň
47CNG (Stlačený zemný plyn)ÿþKabínková lanovka KaviareňOtvoriÅ¥ editor relácií/OtvoriÅ¥ editor relácií pre vybratú reláciu\nTáboriskoStanový táborPrieplavZruÅ¡iÅ¥.ZruÅ¡iÅ¥ a návrat na predchádzajúci dialógZruÅ¡iÅ¥ overenie(ZruÅ¡iÅ¥ zatváranie zmenových súborov
48Zrušiť rozhodnutie konfliktu1Zrušiť rozhodnutie konfliktu a zavrieť dialógZušiť operáciu>Zrušiť(nepoužiť) aktualizácie a zavrieť dialógové okno/Zrušiť nahrávanie a pokračovať v editáciiPrerušiť nahrávanie*Nemôžem pridať body ležiace mimo svet.'Nemožno pridať cestu len s {0} bodmi.4nemôžem pridať bod {0} do nedokončenej cesty {1}=nie je možné použiť neistú značku pri spojovaní prvkoveNemôžem priradiť Id zmenového súboru > pre nové pôvodné. Hodnota Id zmenového súboru je {0}bNemôžem postaviť požiadavku pre zmenový súbor s časovým obmedzením. Vstup nie je platný.ENemôžem porovnať pôvodné s ID ''{0}'' s pôvodným s ID ''{1}''.mNemožno vytvoriť požiadavku na zmenový súbor, vrátane parametrov požiadavky ''uid'' a ''display_name''aNie je možné spojiť, pretože jeden zo zúčastnených pôvodných je nový a ostatné nie súPNemôžem spojiť body: Mám zmazať cestu ''{0}'' ktorá je ešte používaná.LNemožno zlúčiť pôvodné s rozdielnymi id. Toto id je {0}, druhé je {1}'Nemôžem presúvať objekty mimo svet.+nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt{Nemožno obmedziť požiadavku zmenového súboru pre aktuálneho užívateľa, pretože aktuálny užívateľ je anonymnýkNemožno obmedziť požiadavku pre zmenový súbor na špecifický ohraničujúci rámec. Vstup je platný.MNemožno omedziť požiadavku na zmenový súbor na nemo užívateľa ''{0}''HNemôžem zrušiť príkaz "{0}", pretože vrstva "{1}" nie je vybraná.\nKanoistika PlechovkyKapacitaKapacita (celková)VozidloObchod s autami
49Kemping pre obytné prívesy HotovosťHradSCattle grid (mreža cez cestu, ako zábrana pre dobytok, ale priechodná pre autá)Vstup do jaskyne CintorínStredový pohľadSedačková lanovkaChataZmeniť vlastnostiZmeniť kľúč/hodnotu\rZmeniť smer?Zmeniť bod {0}Zmeniť reláciu,Zmena funkcie relačného člena pre {0} {1}Zmeniť reláciu {0}Zmena rozlíšenia5Zmena adresára pre všetký nastavenia užívateľaZmeniť cestu {0}Zmenené body z {0},Zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {0}Zmenový súbor ID: !Panel riadenia zmenového súboru
50Manažér zmenového súboruZmenový súbor zavretý
51Poznámka zmenového súbor:"Očakávané ID zmenového súboruZmenový súbor id:Info súboru zmienZmenový súbor je plnýSúbor zmien {0}\rSúbory zmien'Zmena klávesových skratiek manuálne.Kontrola pre FIXMES.Kontrola na serveriKontrola vlastností kľúčov.
52Kontrola hodnôt vlastností.<Kontrola pre zmazané rodičovské v lokálnej dátovej sade,Kontrola rodičovských pre zmazané objekty$Kontrolujem predpoklady pluginov ...;Skontroluje cesty či neobsahujú identické body za sebou.
53Kontrolný súčet chýb: {0} DrogériaOdvodená reláciaČínskyVybrať\rZvoľte farbuZvoľte farbu pre {0} Zvoľte preddefinovanú licenciuVybrať hodnotuVyberte typ objektu OSM"Vybrať server pre vyhľadávanie:WVeľkosť kusov {0} prekročil max. veľkosť zmenového súboru {1} pre server ''{2}''KostolKino
54Mesto (city)Hranica mesta/obceMestské hradby
55Názov mesta\nObčianske\nTyp triedy\nVyčistiťPrázdna Undo/Redo pamäťVymazať textarea.Vymazať zoznam naposledy otvorených súborovKliknutím ''<strong>{0}</strong>'' bude pokračovať nahrávanie do ďalších nových zmenových súborov.<br>Kliknutím ''<strong>{1}</strong>'' sa vrátite do dialógu nahrávania.<br>Kliknutím ''<strong>{2}</strong>'' zrušíte nahrávanie a vrátite sa na editovanie mapy.<br>6Kliknúť <strong>{0}</strong> pre ignorovanie.</html>PKliknite na test prístup k serveru OSM so súčasným autorizačným prístupom7Kliknutie na šípku v dolnej časti ho znova zobrazí..Kliknúť pre zrušenie a obnovenie editovania9Kliknúť pre zrušenie sputenia externých prehliadačov(Kliknúť pre zrušenie spojovania bodov>Kliknutím zrušíte resetovanie do OAuth východzích hodnôt Kliknutím zrušíte nahrávanie5Kliknutím zrušíte a pokračujete v editovaní mapy(Kliknutím zrušíte aktuálnu operáciu\Kliknúť pre kontrolu či objekty vo vašej lokálnej dátovej sade sú zmazané na serveriKliknutím zavriete dialóg7Kliknutie zavrie dialóg a odstráni objekt z relácií5Kliknutie zavrie dialóg a zruší vymazanie objektov5Kliknutím zavriete dialóg a prerušíte sťahovanie<Kliknutím zavriete tento dialóga pokračujete v editovaní9Kliknúť pre pokračovanie a otvorenie {0} prehliadačovQKliknutím bude pokračovať nahrávanie do ďalšieho nového zmenového súboru<Kliknutie vytvorí konflikt a zatvorí editor tejto relácie,Kliknite na tlačidlo zmazať plugin ''{0}''{Kliknite pre zmazanie. Shift: zmaže segment cesty. Alt: zmaže cestu, ale nemaže body. CTRL: zmaže referenčné objekty.-Kliknite na tlačidlo vypnúť plugin ''{0}''<Kliknutím stiahnete všetky rodičovské cesty pre body {0}'Kliknite pre zachovanie pluginu ''{0}'':Kliknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu paneluNKliknite pre presmerovanie na autorizačný formulár na webovej stránke JOSM<Kliknutím resetujete OAuth nastavenia na východzie hodnoty:Kliknite na tlačidlo pre načítanie žiadosti o prístup?Kliknite na tlačidlo pre načítanie autorizačného prístupu<Kliknutím sa vrátite do dialógového okna pre nahrávanieNKliknutím sa vrátite do editora relácie na pokračovanie v úprave relácieCKliknite na tlačidlo preskočiť aktualizácie aktívnych pluginov*Kliknutím sa spustí hľadanie pre miesta;Kliknite pre krokovanie celým procesom schvaľovania OAuth^Kliknite na krok v rámci povoľovacieho procesu OAuth a vytvorte nový autorizačný prístup"Kliknite na Autorizačný prístup.Kliknite pre aktualizáciu aktívnych pluginovČasový limit klientaÚtesLezenieZavrieťZavrieť akúkoľvek cestu%zatvoriť zmenový súbor po nahratíZatvoriť zmenové súbory'Zavrieť dialóg a zrušiť sťahovanie Zatvoriť otvorený súbor zmien3Zatvoriť práve vybratý otvorený zmenový súborZavrieť dialógové okno=Zatvoriť dialóg a zrušiť požiadavku pre zmenové súbory2Zatvorte dialóg a prijmite autorizačný prístup%Zatvorte dialóg a zrušiť povolenie>Zavrieť dialóg nastavena a zrušiť aktualizáciu nastavení"Zavrieť vybraté zmenové súbory,Zavrieť vybrané otvorené zmenové súbory9Zavrieť tento dialóg a pokračovať v editácii v JOSMe\Zavrieť tento panel. Môžete ho znovu otvoriť tlačítkom na ľavej nástrojovej lište.Zavreté po -
56Zatvorený v\nUzavrený:Bližší popisBližší popis&Zatvárajú sa otvorené súbory zmien,Zavrieť vybraté otvorené zmenové súboryZatváranie súboru zmien"zatváranie zmenového súboru {0}
57Zatváranie súboru zmien...Handry PobrežieLínia pobrežia.MinceVysoká školaFarba
58Farba (hex)Farby~Farby bodov a sledované segmenty pozície riedenia (HDOP). Vaše zariadenie pre digitalizáciu musia zaznamenať informácie.4Farby bodov traťových segmentov podľa rýchlosti.*Farby použité rôznymi objektami v JOSM.Farba\rSpojiť cesty!Spojiť niekoľko ciet do jednej.Spojiť {0} ciest-Kombinivaný chodník - a cesta pre cyklistovZásobník príkazov Poznámka\nPoznámka:Obchodná (komerčná)Spoločné, obecné(Komunikácia s OSM serverom neúspešná?Komunikácia s {0} je ustálená, používa protokol verzie {1}\nPorovnať \nPočítač"Konfigurovať umiestnenie pluginov#Nastavenie pokročilých nastavení Nastavenie dostupných pluginov.Konfigurujem umiestnenie...EKonfigurovať zoznam s umiestnením, kde je možné stiahnuť pluginy)
59staviť či vytvoriť záložný súbor&Nastaviť či používate proxy server?Nastaviť vašu totožnosť a spôsob overovania na OSM serveriPotvrdiť vymazanie'Potvrdiť činnosť vzdialenej kontrolyPotvrdiť prázdnu funkciuKonfliktRozhodnutie konfliktov"Konflikt nie je úplne vyriešený KonfliktyObjavené konflikty#Konflikty vo vkladaných značkách$Konflikty pri spojovaní pôvodných<Konflikty pri spojovaní ciest - spojovaná cesta je ''{0}''8Konflikty pri spájaní bodov - cieľový bod je ''{0}''
60Konflikty: {0} nevyriešené#Pripojiť existujúcu cestu do bodu1Spojený koncový bod cesty je blízko inej cestyNastavenie pripojenia%Nastavenie pripojenia pre OSM server.
61Spojenie do API neúspešnéStavbaStavebná oblasťUžívateľský kľúč:Skrytý užívateľ:
62Pripája sa na OSM Server...Kontaktujem server...Obsah Kontinent\rPokračovaniePokračovať, ako jePokračovanie rozhodnutiaPokračovať v nahrávaníPokračovať v nahrávaní'Pokračovanie cesty z posledného bodu. Pokračovať, pokúsiť sa znovuPrispievateliaObchod s polotovarmiPreviesť do GPX vrstvyKonvertovať do dátovej vrstvyPrevedené z: {0}\nSúradnice
63Importované súradnice: {0}
64Súradnice:
65KopírovaÅ¥(KopírovaÅ¥ vÅ¡etky moje prvky do cieľa/KopírovaÅ¥ vÅ¡etky ich (their) prvky do cieľa^KopírovaÅ¥ moje vybrané elementy za prvý vybraný element v zozname pre spojované elementy`KopírovaÅ¥ moje vybrané elementy pred prvý vybraný element v zozname pre spojované elementyLKopírovaÅ¥ moje vybrané elementy na koniec zoznamu pre spojované elementyGKopírovaÅ¥ moje vybrané body na začiatok zoznamu pre spojované body\nKópia {0})VybraÅ¥ označené objekty pre vloženie.]KopírovaÅ¥ ich vybrané elementy za prvý vybraný element v zozname pre spojované elementyNKopírovaÅ¥ ich vybrané elementy na začiatok zoznamu pre spojované elementy_KopírovaÅ¥ ich vybrané elementy pred prvý vybraný element v zozname pre spojované elementyKKopírovaÅ¥ ich vybrané elementy na koniec zoznamu pre spojované elementy#KopírovaÅ¥ do schránky a zavrieÅ¥Kópia {1} z {0}ÿþ CopyrightZladiÅ¥$ZladiÅ¥ obrázky s GPX stopou(track)
66Zladiť GPX&Nedá(ajú) sa otvoriť súbor(y):\n{0}.Nemôžem zálohovať súbor. Výnimka je: {0}KNemôžem spojiť cesty (Nemôžu byť spojené do jedného reťazca bodov)UNemôžem sa pripojiť k OSM serveru. Prosím skontrolujte si pripojenie k internetu.Nemôžem exportovať "{0}"
67Nemôžem nájsť typ elementu%Nemôžem nájsť úroveň varovania.
68Nemôžem importovať ''{0}''.
69Nemôžem importovaÅ¥ súbory.6Nemôžem nahraÅ¥ plugin {0}. ZmazaÅ¥ z konfigurácie?(Nemôžem nahraÅ¥ predvoľby zo servera.VNemôžem zistiÅ¥ Šírku, Dĺžku, alebo Zväčšenie(zoom). Prosím skontrolujte to.Nemôžem čítaÅ¥ "{0}"5Nemôžem čítaÅ¥ zdroj predvolieb označovania: {0}4Nemôžem načítaÅ¥ zdroj predvolieb značenia: {0}ONemôžem čítaÅ¥ zdroj predvolieb označovania: {0}\nPrajete si, ho zachovaÅ¥?$Nemôžem premenovaÅ¥ súbor ''{0}''óNemôžem získaÅ¥ zoznam vaÅ¡ich otvorených zmenových súborov pretože<br>JOSM nepoznám vaÅ¡u totožnosÅ¥.<br>Zvolili ste si pracovaÅ¥ anonymne, alebo ste neoprávnili<br>poznaÅ¥ totožnosÅ¥ užívateľa, ktorý pracuje vo vaÅ¡om záujme.)Nemôžem nahraÅ¥ predvoľby. Dôvod: {0}Krajina (Å¡tát)
70Kód krajiny
71kraj (okres)SúdKrytá nádržŽeriavVytvoriť kružnicu-Vytvoriť kružnicu z troch vybratých bodov.DVytvoriť kópiu z tejto relácie a otvoriť ju inom editovacom okneVytvára cestnú sieťVytvoriť novú mapovú vrstvu.Vytvoriť novú reláciuVytvoriť plochysVytvorenie zvukových značiek na mieste, kde čas stopy zodpovedá času uloženia každého zvukové WAV súboru.Vytvoriť záložku&Vytvorenie markerov pri čítaní GPX.Vytvoriť multipolygónVytvoriť multipolygón.Vytvoriť nový bod.(Vytvoriť novú reláciu vo vrstve "{0}"\nVytvorený
72Vytvorený v\rVytvorené v:Vytvorené pred - Vytvoril:
73Vytvorený:IVytvorenie a správa adresných bodov a budov vrámci Českej Republiky.
74Vytváranie súboru zmien...-Vytváram hlavné grafické rozhranie ( GUI )Kreditné kartyKriket&Cvičné ihrisko pre kriket so sieÅ¥ouÿþPrechod pre cyklistov
75Prechod pre jazdcov na koňoch
76Peší prechod cez železnicu
77Prechod cez cestu s obsluhouPrekrývajúce sa budovyTypy prechodov cez cestu6Typy prechodov pre chodcov (UK viď. en.wikipedia.org)Zkrížené cestyPrekižujúce sa cesty.KuchyňaSúčasný výber>Aktuálny zmenový súbor je prázdny. Nemožem nahraÅ¥ dáta.,Aktuálny správca poverenia je typu ''{0}''=Aktuálna hodnota ''{0}'' pre užívateľské ID je neplatná Súčasná hodnota je východziaYAktuálne, nie je vybraná žiadna sÅ¥ahovaná oblasÅ¥. Prosím vyberte najskôr oblasÅ¥.Vlastný WMS LinkPrispôsobiÅ¥ farbu'Úprava položiek na panely nástrojov.Výkop Cyklo prekážka (Cycle Barrier)'Cyklická závislosÅ¥ medzi reláciami:\nCyklistikaCyklické závislostiÿþÿþPriehrada, nádržÚdajová vrstva {0}Zdroje dát a Typy:
78Zdroje dátOverovanie dát,Databáza je mimo prevádzky kvôli údržbeTest konzistencie dátovej sadyDátum:Dátum: Debetné karty@Rozhodnite sa ako nahrať dáta a ktoré zmenové dáta použiťStupne
79Rozhodnutie OddialiťVyhradená cesta pre kone
80Vyhradená cesta pre cyklistov Vyhradený chodník pre peších
81Predvolené&Štandardný (Automatická predvoľba);Východzia hodnota nie je známa (ešte nebola definovaná)
82Východzia hodnota je''{0}''.Predvolená hodnota: {0}
83OdstrániťZmazať súbor z diskuRežim mazaniaZmazať vlastnostiBVymazať cesty, ktoré nie sú vnútornou časťou multipolygónuOdstrániť potvrdenie$Odstránenie duplicitných relácií'Vymazať zdvojené (duplikované) cestyZmazať filter.
84Zmazať z relácie (zo vzťahu#Vymazať súbor s obrázkom z disku
85Vymazať nekompletné členy?BVymazať vrstvy bez uloženia. Neuložený zmeny budú staratené.Vymazať bod {0}Zmazať body alebo cesty'Vymazať body mimo sťahovanej oblasti?+Vymazať body mimo sťahovanej oblasti dátZmazať objektyVymazať reláciu {0}Zmazať relácieZmazať zvolené objekty. Vymazať práve vydanú reláciu.Zmaže zvolený klúč vo všetkých objektochZmazať vybrané vrstvy.Zmazať vybraté relácie"Zmazať vybratý zdroj zo zoznamu."Zmazať výber v tabuľke značiek!Zmazať nepotrebné body z cesty.Vymazať cestu {0}
86OdstránenýVymazať ''{0}''Vymazaný stav:/Vymazaný člen {0} je použitý v relácii {1}*Vymazaný bod {0} je súčasťou cesty {1}!Vymazať alebo presunúť objekty%Zmazaná relácia {0} obsahuje členy!Vymazaná cesta {0} obsahuje bodyVyznanie (cirkevné)\rZubný lekárPopis\nPopis: {0}Úroveň detailu
87Podrobnosti"Zisťujem pluginy pre nahratie ....Zisťovanie id pre aktuálneho užívateľa...BNemôže byť nájdený objekt s id {0} v aktuálnej dátovej sadeNafta(Nafta pre ťažké nákladné automobily
88ObtiažnosťJHustota pozícií (červená = vysoká, zelená = nízka, ak je dostupná)SmerVypnúťVypnúť doplnokZahodiťZrušiť a VymazaťZrušiť a Ukončiťvýdaj na recepty%Zobraziť pokročilé parametre OAuthNastavenie zobrazeniasZobrazená pohybujúca sa ikona predstavuje bod na synchronizovanej stope, kde sa práve prehráva vaša nahrávka.Zobrazovať súradnice ako
89Zobraziť obrázky s geotagmi<Zobraziť históriu o OSM cestách, bodoch, alebo relácií.,Zobraziť prehrávanú(live) zvukovú stopu.JZobraziť informácie o objekte o OSM bodoch, cestách, alebo reláciách.
90ZobraziÅ¥ Zvukové(Audio) menu"ZobraziÅ¥ obrazovku "O Aplikácii"5ZobraziÅ¥ základné vlastnosti zo zmenového súboru4ZobraziÅ¥ históriu vÅ¡etkých zobrazených objektov1ZobraziÅ¥ históriu(priebeh) vybraných objektov.XZobrazené objekty boli vytvorené, aktualizované a vymazané podľa zmenového súboru'ZobraziÅ¥ značky zo zmenového súboruRozložiÅ¥ body rovnomerneHRozložiÅ¥ zvolené body v rovnakej vzdialenosti od seba pozdĺž trasy.Nepoužívaná železnicaPriekopaNeurobiÅ¥ zmenygNepýtaÅ¥ sa znovu a zapamätaÅ¥ si moje rozhodnutie (Choďte na Nastavenia-> Pluginy zmeniÅ¥ neskôr )7Nekreslite šípky ak sa nezmestí do tohoto rozmedzia.7Nevyžaduje sa zapnutie režimu (potlach Å¡týl práce))Znovu nezobrazovaÅ¥ (zapamätanie voľby)%Túto správu už znovu nezobrazovaÅ¥NeurobiÅ¥ ničChcete toto povoliÅ¥?Chcete ich aj tak vymazaÅ¥?Obchod Urob si sámDok, prístavná hrádzaLekáriPreteky chrtovDvojitý konfliktDole StiahnuÅ¥NahraÅ¥ VÅ¡etky DetiSÅ¥ahovanie dátASÅ¥ahuje GPS body z Globalsat DG100 datalogger-a priamo do JOSM.Priečinok sÅ¥ahovaniaStiahnuÅ¥ členovStiahnuÅ¥ OSM objekt s ID.StiahnuÅ¥ PluginFSÅ¥ahovaÅ¥ opravené (rektifikované) obrázky z rozličných služiebNahraÅ¥ vybraté detiSÅ¥ahovacia URL,NahraÅ¥ vÅ¡etky deti relácií (rekurzívne)&StiahnuÅ¥ vÅ¡etký nekompletné členy4Stiahnutie vÅ¡etkých členov z vybraných relácií5Stiahnite si a zobrazte históriu vybraných objektovDSÅ¥ahovaná plocha je v poriadku, veľkosÅ¥ je akceptovaná serveromPSÅ¥ahovaná plocha je príliÅ¡ veľká, server zrejme odmietne vaÅ¡u požiadavkuNačítaÅ¥ na novú vrstvu"StiahnuÅ¥ obsah zmenového súboruStiahnuÅ¥ súbory zmienEStiahnuÅ¥ zmenové súbory použitím preddefinovanými požiadavkamiStiahnuÅ¥ obsahSÅ¥ahujem dátaSÅ¥ahovaÅ¥ vÅ¡etko ako raw gps. Možno v tvare x1,y1,x2,y2 alebo URL obsahujúcom šírka=y&dĺžka=x&zoom=z alebo eÅ¡te eÅ¡te názov súboru{SÅ¥ahovaÅ¥ vÅ¡etko. Možno v tvare x1,y1,x2,y2 alebo URL obsahujúcom šírka=y&dĺžka=x&zoom=z alebo eÅ¡te názov súboru
91Stiahnuť všetko vo vnútry:*Stiahnuť z OSM okolie tejto stopy (track)Stiahnuť z OSM...
92Stiahnuť neúplných členov2Stiahnuť neúplných členov vybratých reláciíEStiahnuť informácie a vybratých zmenových súboroch z OSM serveraStiahnuť obsah+Stiahnutie mapových údajov z OSM servera.Stiahnuť členovLStiahnuť moje zmenové súbory z OSM servera (max. 100 zmenových súborov)#Stiahnuť iba moje zmenové súboryStiahnuť okolo:Stiahnuť terazStiahnuť objektStiahnuť objekt...:Stiahnuť objekty s odkazom na jeden z vybraných objektov-Sťahovanie rodičovských ciest/relácií...
93Stiahujem zoznam pluginov ...Stiahnuť pluginyStiahnuť odkazy%Sťahovanie týkajúcich sa reláciíStiahnuť členov relácieSťahovanie relácií&Stiahnuť vybraté nekompletné členyNahrať vybraté relácieSťahovanie je zrušené
94Stiahnuť ohraničujúcí box2Stiahnuť ohraničenú oblasť ako "raw" GPS dáta"Stiahnuť obsah zmenového súboru0Stiahnuť obsah zmenového súboru z OSM serveraWStiahnuť zmenový súbor so špecifikovaným id, spolu aj s obsahom zmenového súboru9Stiahnuť obsah vybratých zmenových súborov zo servera$Stiahnuť obsah dostupných pluginov>Stiahnite polohu na url (s šírka=x&dĺžka=y&zväčšenie=z)=Sťahovanie polohy na url (so lat=x&lon=y&zoom=z) ako raw gpsStiahnuť viditeľné dlaždice-Stiahnuté {0} z {1} (zostáva stiahnuť {2})Stiahnuté GPX dáta\nStahovač:Sťahujem GPS dátaSťahujem OSM údaje...Sťahujem Pluginy {0}...Sťahujem "Správu dňa"%Sťahovanie obsahu zmenového súboru!Sťahujem zmenový súbor {0} ...
95Sťahujem zmenové súbory...+Sťahujem obsah pre zmenový súbor {0} ...Sťahujem dáta
96Sťahovanie z OSM Servera...História sťahovania...!Sťahujem otvorené súbory zmien&Sťahovanie zoznamu pluginov z ''{0}''
97SÅ¥ahujem body {0} až {1}...'SÅ¥ahovanie odkazovaných relácií ...#SÅ¥ahovanie odkazovaných ciest ...Nahrávam reláciu {0}FLyžiarsky vlek Drag_lift(nepoužíva sa, použite piste:lift=platter)ŤahaÅ¥ play headŸÅ¤ahajte "play head" a uvoľnite ho blízko miesta odkadiaľ chcete zvukový záznam prehrávaÅ¥; SHIFT+uvoľnite synchronizovaný zvukový záznam v tom bode.Odvodňovací kanál, odtokKresliÅ¥
98Kresliť šípky v smere jazdy
99Kresliť kruh z HDOP hodnoty.NNakreslite obdĺžnik požadovanej veľkosti a potom pustite tlačítko myši./Vykresliť ohraničujúci box stiahnutých dát@Kresliť smerové šípky pre línie, ktoré spájajú GPS body. Kresliť smer cestného segmentu1Vykresľovať neaktívne vrstvy v iných farbáchKresliť väčšie GPS body)Zobrazovať väčšie bodky pre GPS body.#Kresliť čiary medzi raw GPS bodmi!Kresliť spojnice medzi GPS bodmi\rKresliť body$Kresliť rubber-band pomocnú čiaru+Vykresliť segmenty s poradovými číslami1Zobrazovať hranice dát stiahnutých zo servera.aNakreslite smerové šípky použijúc vyhľadávajúcu tabuľku namiesto matematického súboru./Zobrazovať neaktívne vrstvy dát inou farbou.?Kresliť poradové čísla všetkých segmentov v rámci cesty.,Vykresľovať virtuálne body v mode výberuKKresliť virtuálne body v režme výberu, pre zjednodušenie modifikácie.
100Pitná voda\Riadiť pretekárske auto z bodu A do bodu B cez letecký snímok, nechať za sebou kaktusy.Chemická čistiareňDuplikovať do {0} bodov
101DuplikovaťDuplikovať vrstvu0Zdvojené body vo dvoch neuzatvoretých cestách2Zduplikovať body používané viacerými cestami..Duplikovať výber kopírovaním a vložením.Duplikovať túto vrstvuDuplicitné bodyZdvojené body.Zdvojené relácieDuplicitné body v cesteDuplikované body v ceste.
102Zdvojené (duplikované) cestyZdvojené cestyÿþÿþÿþCHYBA*Každý bod musí pripojiÅ¥ presne 2 cesty VýchodneLJednoduché sÅ¥ahovanie pozdĺž dlhej spojenej(set of interconnected) cestyUpraviÅ¥1UpraviÅ¥ 10pin (kolok na hru s desiatimi kolkami)
103Upraviť informácie o adrese
104Upraviť interpoláciu adries!Upraviť administratívne hraniceUpraviť pozemné letisko)Upraviť Obchod s alkoholickými nápojmi
105Upraviť ťažobný priestorUpraviť horskú chatu"Upraviť archeologické náleziskoUpraviť lukostreľbu
106Upraviť kultúrne strediskoUpraviť umelecké dieloUpraviť atletikuUpraviť atrakciu
107Upraviť Australian FootballUpraviť bankomatUpraviť hniezdo záchranyUpraviť chlieb a pečivoUpraviť bankuUpraviť bar (výčap)Upraviť bejzbal"Upraviť Basin (Kotvisko pre lode)Upraviť basketbalUpraviť bojiskoUpraviť zálivUpraviť plážUpraviť signál (rádiomaják)Upraviť Obchod s nápojmi.
108Upraviť parkovisko bicyklov
109Upraviť požičovňu bicyklovUpraviť bicyklový obchod!Upraviť záhradnú reštauráciuUpraviť lodenicuUpraviť stĺpikUpraviť kníhkupectvo
110Upraviť hraničnú kontroluUpraviť bowling na tráveUpraviť hraničné kameneUpraviť bowlingEditácia mostaUpraviť cestu pre kone3Upraviť brownfield (opustený priemyselný objekt)2Upraviť bránu pre otváranie predkom auta (bump)Upraviť autobusovú linku!Upraviť autobusové nástupište
111Upraviť autobusovú stanicu
112Upraviť autobusovú zastávkuUpraviť mäsiarstvo
113Upraviť kabínkovú lanovkuUpraviť kaviareňUpraviť stanový táborUpraviť prieplavUpraviť kanoistikuUpraviť autopožičovňuUpraviť autoservisIUpraviť autopožičovňu (aj pre krátkodobé požičanie auta aj 1hod.)Upraviť obchod s autamiUpraviť umývačku aut%Upraviť kemping pre obytné prívesy\rUpraviť hrad\Upraviť cattle grid (mreža cez cestu, ako zábrana pre dobytok, ale priechodná pre autá)Upraviť vstup do jaskyneUpraviť cintorín
114Upraviť sedačkovú lanovkuUpraviť chatuUpraviť drogériu\rUpraviť kinoUpraviť mesto&Upraviť označenie hranice mesta/obceUpraviť občiansku hranicuUpraviť útesUpraviť lezenieUpraviť pobrežieUpraviť vysokú školu'Upraviť obchodnú (komerčnú) oblasť
115Upraviť spoločné, obecné
116Upraviť počítačový obchodUpraviť stavebnú oblasťUpraviť kontinent
117Upraviť obchod s polotovarmiUpraviť krajinu (štát)Upraviť kraj (okres)\rUpraviť súdUpraviť krytú nádržUpraviť žeriavUpraviť kriket/Upraviť cvičné ihrisko pre kriket so sieťouUpraviť kroquetUpraviť križovanieUpraviť cyklistickú cestuUpraviť cyklistikuUpraviť priehradu, nádržUpraviť zubného lekára"Upraviť nepoužívanú železnicuUpraviť priekopu
118Upraviť obchod Urob si sám!Upraviť dok, prístavnú hrádzuUpraviť lekárovUpraviť preteky chrtovOUpraviť lyžiarsky vlek Drag_lift(nepoužíva sa, použite piste:lift=platter)$Upraviť odvodňovací kanál, odtokUpraviť pitnú vodu
119Upraviť chemickú čistiareň
120Upraviť obchod s elektronikouUpraviť veľvyslanectvo*Upraviť pohotovosť (záchrannú službu)Upraviť vstupUpraviť jazdectvo!Upraviť poľnohospodárske pôduUpraviť farmu.Upraviť reštauráciu rýchleho občerstveniaJUpraviť fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horská pastvina))Upraviť prievoz, trajekt(Upraviť prístavisko prievozu, trajektuUpraviť hydrantUpraviť hasičskú stanicuUpraviť rybolovUpraviť únikové schodyUpraviť kvetinárstvoUpraviť chodník\rUpraviť brod
121Upraviť lesUpraviť fontánuUpraviť čerpaciu stanicuUpraviť obchod s nábytkomUpraviť záhraduUpraviť záhradné centrum
122Upraviť plynojem (gasometer)Upraviť bránuUpraviť ľadovec\rUpraviť golfUpraviť golfové ihriskoUpraviť GondoluUpraviť trávnatú plochu*Upraviť cintorín (malý, blizko kostola)BUpraviť greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)Upraviť penziónUpraviť turistikuUpraviť kaderníctvoUpraviť zastávkuUpraviť malú dedinu)Upraviť bránu pre zvieratá (hampshire)Upraviť železiarstvoUpraviť vresovisko,Upraviť pristávaciu plochu pre vrtuľníky#Upraviť obchod s Hifi elektronikou"Upraviť komunikáciu vo výstavbeUpraviť hokejUpraviť konské dostihyUpraviť nemocnicuUpraviť ubytovňuUpraviť hotelUpraviť poľovnícky posed
123Upraviť priemyselnú oblasťUpraviť OstrovUpraviť ostrovčekUpraviť JOSM Plugin popis URL.Upraviť kruhový objazdUpraviť škôlkuUpraviť stánok:Upraviť automatickú bránu pre hosp. zvieratá (kissing)Upraviť Zem (Pevnina)Upraviť skládku odpadovUpraviť práčovňuUpraviť knižnicu
124Upraviť závoru (Lift Gate)Upraviť električkuUpraviť majákUpraviť Obytnú zónuUpraviť oblasť (lokalitu)Upraviť Prístav (Marina)Upraviť lúkuUpraviť pomníkUpraviť vojenskú oblasťUpraviť minigolfUpraviť zmenáreň&Upraviť jednokoľajku, vysutú dráhu$Upraviť pamätihodnosť, pamätníkUpraviť motelUpraviť diaľnicu!Upraviť diaľničnú križovatku
125Upraviť dialničnú prípojkuUpraviť horský priesmykUpraviť blatoUpraviť MultiUpraviť multipolygónUpraviť múzeum#Upraviť úzkorozchodnú železnicuUpraviť štátne hranice;Upraviť hranicu Národného parku (prírodnej rezervácie)Upraviť prírodnú rezerváciuUpraviť nočný klubUpraviť očnú optikuUpraviť biopotraviny3Upraviť obchod s výchádzkovým (outdoor) tovarom Upraviť Palaeontological Areál\rUpraviť parkUpraviť parkovisko+Upraviť parkovaciu uličku (Parking Aisle)
126Upraviť odovzdávacie miestoUpraviť cestu (chodník)Upraviť vrchol kopcaUpraviť pešiu zónuUpraviť polotuUpraviť lekáreňUpraviť výletné miestoUpraviť móloUpraviť potrubieUpraviť hraciu plochu, ihriskoUpraviť kostolUpraviť ihriskoUpraviť políciuUpraviť politickú hranicuUpraviť poštu&Upraviť elektráreň (spôsob vyroby)
127Upraviť elektrické vedenieUpraviť trafostanicu
128Upraviť malý transformátor
129Upraviť ele
130rický stožiar-Upraviť zachovanú železnicu (v prevádzke)"Upraviť prípojku cesty I. triedyUpraviť cestu I. triedy\rUpraviť súdUpraviť krčmuUpraviť verejnú budovu
131Upraviť lomUpraviť dostihovú dráhuUpraviť racquetbal
132Upraviť železničnú koľaj
133Upraviť železničný pozemok#Upraviť železničné nástupište
134Upraviť rekreačnú oblasťUpraviť recykláciu (zber)Upraviť oblasť (región)Upraviť nádržUpraviť osídlenú oblasťUpraviť ulicuUpraviť reštauráciuUpraviť oblasť s maloobchodmiUpraviť riekuUpraviť riečny brehUpraviť cestné obmedzenie
135Upraviť cestu neznámeho typuUpraviť Cestu (Route)Upraviť zrúcaninu
136UpraviÅ¥ pristávaciu dráhuTUpraviÅ¥ sally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajÅ¡ou a vnútornou bránou)UpraviÅ¥ Å¡koluUpraviÅ¥ sutinuUpraviÅ¥ krovieUpraviÅ¥ cestu II. triedy'UpraviÅ¥ servisnú stanicu (autoservis)#UpraviÅ¥ obslužnú cestu (Service)UpraviÅ¥ prístreÅ¡okUpravit obchod s obuvouUpraviÅ¥ streľbuUpraviÅ¥ skratkyUpraviÅ¥ SkateboardUpraviÅ¥ korčuľovanieUpraviÅ¥ lyžovanie<UpraviÅ¥ slipway (rampa na vyzdvihnutie lode z vody na breh)UpraviÅ¥ futbalUpraviÅ¥ HrotyUpraviÅ¥ Å¡portové centrumUpraviÅ¥ Å¡portový obchodUpraviÅ¥ prameňUpraviÅ¥ Å¡tadiónUpraviÅ¥ Å¡tátUpraviÅ¥ papierníctvoUpraviÅ¥ turniketUpraviÅ¥ potokUpraviÅ¥ Å¡tvrÅ¥UpraviÅ¥ metroUpraviÅ¥ vchod do metraUpraviÅ¥ supermarketUpraviÅ¥ pozorovaciu kameruUpraviÅ¥ meračský bodUpraviÅ¥ plávanieUpraviÅ¥ stolný tenisUpraviÅ¥ stanicu taxíkovUpraviÅ¥ rolovacie dráhyUpraviÅ¥ telefónUpraviÅ¥ tenisUpraviÅ¥ terminálUpraviÅ¥ terminálUpraviÅ¥ cestu III. triedyUpraviÅ¥ divadloÿþUpraviÅ¥ mýtnu búdkuUpraviÅ¥ vežuUpraviÅ¥ mesto UpraviÅ¥ radnicu (obecný úrad)UpraviÅ¥ obchod s hračkamiUpraviÅ¥ Stopu (Track)UpraviÅ¥ električku
137Upraviť zastávku električky
138Upraviť cestovnú kanceláciuUpraviť strom%Upraviť cestu pre motorové vozidlá.Upraviť prípojku cesty pre motorové vozidlaUpraviť Tunel3Upraviť prikázané smery jazdy (turn restriction)Upraviť TurniketUpraviť Neklasifikovanú cestuUpraviť UniverzituUpraviť predajný automat Upraviť veterinárnu ambulanciuUpraviť obchod s DVDUpraviť výhliadkuUpraviť dedinuUpraviť obecnú zeleňUpraviť vinicuUpraviť sopkuUpraviť odpadkový kôš$Upraviť čističku odpadových vôd\rUpraviť vodu
139Upraviť vodný zábavný parkUpraviť vodojemUpraviť vodopádUpraviť kríž pri cesteUpraviť božiu mukuUpraviť priehradzkuUpraviť mokraďUpraviť veterný mlynUpraviť DrevoUpraviť závody (továrne)
140Upraviť zooUpraviť filter.+Upraviť zem.šírku a zem.dĺžku na bode.'Upraviť novú reláciu vo vrstve "{0}"&Upraviť reláciu #{0} vo vrstve "{1}""Upraviť aktuálnu stránku pomoci&Načítať aktuálne vybranú reláciu@Upraviť názov súboru, alebo URL pre vybraté aktívne štýlyEUpraviť vzťah aktuálne vybraného člena relácie odkazujúceho naEUpraviť vzťah aktuálne vybraného člena relácie odkazujúceho na
141Upraviť vybraté cesty ikonUpraviť zvolený zdroj.6Zmeniť hodnotu zvoleného klúča pre všetky objekty
142Úpravy: {0}Elektrifikovaný!Platobné karty a Kreditné karty
143Elektronika*Elementy typu(druhu) {0} sú podporované.Nadmorská výškaNásypVeľvyslanectvo!Pohotovosť (Záchranná služba)Núdzový telefónPrázdny dokumentNájdená prázdna úlohaPrázdne cesty!Povoliť built-in icon východzíZapnúť filterWPovoliť/zakázať automatické presunutie zobrazenia mapy na posledný umiestnený bod/Zapnúť/vypnúť prevod máp iba ako drôtový,Vložiť Šírku/Dĺžku pre skok na miesto.\nZadať URL
144Vložte URL pre sťahovanie:
145Vložiť id zmenového súboru$Zadajte novú dvojicu klúč/hodnota#Vložte názov miesta pre hľadanie+Zapíšte názov miesta pre vyhľadávanie:7Vložiť funkciu a použiť na vybraté členy relácie0Vložiť funkcie pre všetkých členov relácieVložiť hľadaný výraz$Zadajte pokročilé OAuth vlastnosti3Vložte adresu URL z ktorej budú dáta sťahovanéZadajte nejaký komentár(Vložiť poverenia pre HTTP proxy server Vložiť credentials pre OSM API/Vložiť ID objektu, ktorý má byť stiahnutý$Vložte OAuth autorizačný prístupVložte hľadaný výrazVstup JazdectvoChybaChyba zobrazovania URLChyba počas sťahovaniaChyba vo filtri'Chyba pri inicializácii testu {0}:\n{1}
146Chyba pri nahrávaní súboruChyba v súbore {0}#Chyba rozkladania(parsovania) {0}: Chyba prehrávánia zvuku)Chyba pri čítaní položky záložky:%s8Chyba pri vytváraní zálohy z odstránenej vrstvy: {0}Chyba pri exporte {0}:\n{1}/Chyba pri získavaní súború z adresára {0}\nAChyba pri rozkladaní vyrovnania(offset).\nČakám na formát: {0}OChyba pri rozkladaní (parsovaní) dát.\nProsím použite požadovaný formát.@Chyba pri rozkladaní časového pásma.\nČakám na formát: {0}Chyba pri rozkladaní {0}MChyba: Pripojenie k proxy ''{0}'' pre URI ''{1}'' zlyhalo. Výnimka bola: {2}ZChyba: Nedovolená zdvojená hodnota ''{0}'' v riadku ''{1}'' v súbore záložiek ''{2}''AChyba: Neočakávaný riadok ''{0}'' v súbore záložiek ''{1}''ChybyChyby počas sÅ¥ahovaniaÿþ PríkladyKoniecUkončiÅ¥ JOSMOUkončiÅ¥ JOSM s uložením. Neuložené zmeny budú nahrané a/alebo uložené@UkončiÅ¥ JOSM bez uloženia. Neuložené zmeny budú stratené.Ukončť program.KOčakávaná nie prázdna hodnota pre parameter ''{0}'', dostal som ''{1}''CPodrobné body cesty s časom odhadovaným z pozície stopy(track).<Podrobné body cesty(waypoints) s platnou časovou značkou.Export GPX súboruExportovaÅ¥ a UložiÅ¥Možnosti exportu!ExportovaÅ¥ dáta do GPX súboru.ExportovaÅ¥ do GPX...Získavam GPS polohu z EXIFVyÅ¥iahnuÅ¥ (extrude)VyÅ¥iahnuÅ¥ cestuÿþQNepodarilo sa overiÅ¥ užívateľa ''{0}'' s heslom''***'' ako užívateľa OAuth.Nepodarilo sa povoliÅ¥ OAuth žiadosÅ¥ ''{0}''1Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ adresár pluginov ''{0}''ONepodarilo sa vytvoriÅ¥ informácie o pluginoch z manifestu pre pluginy ''{0}''%Nepodarilo sa načítaÅ¥ XML schémy.3NeúspeÅ¡né nahratie zdroja ''{0}'', chyba je {1}.NeúspeÅ¡né otvorenie URLsNepodarilo sa otvoriÅ¥ URL. V súčasnej dobe neexistuje nastavenie platformy. Prosím nastavte najskôr platformu.,NeúspeÅ¡né nadviazanie spojenia do API {0})NeúspeÅ¡né otvorenie stránky s pomocouENeúspeÅ¡né otvorenie stránky s pomocou. Cieľová URL je prázdna.5Nepodarilo sa otvoriÅ¥ vstupný tok pre zdroj ''{0}'':NeúspeÅ¡né rozloženie údajov ''{0}'' odpovedal server.neúspeÅ¡né rozloženie poľa ''{1}'' v nastavení s kľúčom ''{0}''. Odchýlka bola: {2}. Nemôžem obnoviÅ¥ geometriu okna z nastavení.dNemožno rozložiÅ¥ dokument zoznamu pluginov z umiestnenia ''{0}''. Vynechávam. Výnimka bola: {1}KNeúspeÅ¡né načítanie CSS súboru ''help-browser.css''. Výnimka je: {0}Kchybná zadanie pôvodných. aktuálna verzia {0} nie je platná v priebehuONeúspeÅ¡né nastavenie odkazu. Odkaz ID {0} je nenájdený v histórii ID {1}.GneúspeÅ¡ný zadaný odkaz. verzia odkazu {0} nie je platná v priebehuINepodarilo sa podpísaÅ¥ HTTP spojenie s hlavičkou OAuth autentifikáciemNeúspeÅ¡né nahratie pôvodných s id {0} pretože aktuálne upravovaná vrstva neobsahuje takéto pôvodnéYNeúspeÅ¡né nahratie pôvodných s id {0} pretože aktuálna dátová vrstva je prázdnaPoľnohospodárska pôdaFarmaRýchle občerstvenie(Rýchle vykresľovanie (vypadá nepekne)Rýchle pretáčaniewFatálne: neúspeÅ¡ná lokalizácia obrázka ''{0}''. Toto je vážny konfiguračný problém. JOSM prestane pracovaÅ¥.PoplatokAFell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horská pastvina))PlotPrievoz, trajektPrístavisko prievozu, trajektu)PriniesÅ¥(Fetching) balíček bodov z {0}-PriniesÅ¥(Fetching) balíček relácií z {0})PriniesÅ¥(Fetching) balíček ciest z {0}*PriniesÅ¥(Fetching) bod s id {0} z ''{1}''/PriniesÅ¥(Fetching) reláciu s id {0} z ''{1}'',PriniesÅ¥(Fetching) cestu s id {0} z ''{1}''SúborSúbor "{0}" neexistujeISúbor ''{0}'' nie je zapisovateľný. Prosím zvoľte iné meno súboru.Chyba formátu súboruSúbor "{0}" neexistujeZálohovaÅ¥ súbor Súbor už existuje. PrepísaÅ¥?#Súbor {0} existuje. PrepísaÅ¥ ho?,Súbor {0} je eÅ¡te nahratý pod menom "{1}"
147Súbor: {0}
148Meno súboruDNaplniÅ¥ jeden zmenový súbor a vrátiÅ¥ sa do dialógu nahrávaniaÿþ&Filter Skrytých:{0} Nepovolených:{1}\rRežim filter+FiltrovaÅ¥ objekty a schovaÅ¥/vypnúť ich.ReÅ¥azec filtra:Koniec kreslenia.HydrantHasičská stanicaOhniskoRybolovOpraviÅ¥Oprava vlastností#Oprava konfliktu (rozporu) značiekOpraviÅ¥ vybratý problém$Opravte toto, pokiaľ je to možné.
149Opravuje sa ({0}/{1}): ''{2}''Opravujem chyby...\rKvetinárstvoÿþ#Bol najdený nasledujúci problém:\rJedlo + PitiePeÅ¡oLen pre označené objektyVZosilnite kreslenú líniu ak naimportované dáta neobsahujú informáciu o čiarach.<ZosilniÅ¥ líniu, ak žiadne segmenty nie su naimportované.BrodLesEZabudnuté objekty, avÅ¡ak nebudú zmazane na serveri po nahrávaní.Skok Dopredu/vzad (sekundy)LVytvoriÅ¥ XML element <člen> nie je ako priame dieÅ¥a z elementu <relácia>LvytvoriÅ¥ XML element <nd> element nie je ako priame dieÅ¥a z elementu <way>*Nájdený prázdny súbor v adresári {0}\n(Najdených {0} zodpovedajúcich výrazovFontána BlokovaÅ¥1BlokovaÅ¥ aktuálny zoznam spojovaných elementovKmitočet (Hz)Z ...\nZ relácieZ URLČerpacia stanicaČerpacia stanica
150Typy palív
151Zobrazenie na celú obrazovkuÚplne automatickýNábytokGPS bodypopis gps trasy
152GPX súbory
153Súbory GPX (*.gpx *.gpx.gz)$GPX Stopa nemá informáciu o čase.GPX stopa(trasa): ZáhradaZáhradné centrumPlynojem (Gasometer)Brána
154rozmer (mm)Geografia(Zemepis)Geoobrázok: {0}Obrázky s GPS súradnicami+ZískaÅ¥ autorizovaný prístup pre ''{0}'';ZískaÅ¥ podrobné informácie o vnútornom stave objektov.ĽadovecSklo1Vráťte sa do dialógového okna pre nahrávanieVráťte sa na krok 1/3*PrejsÅ¥ na OSM wiki pre pomoc s tagmi (F1)'Choďte na JOSM domácu stránku pomoci PrejsÅ¥ na nasledujúcu stránku$PrejsÅ¥ na predchádzajúcu stránkuÿþGolfové ihriskoÿþ#GPS čas (čítaj nad fotografiou) Pridelené právaTráva!Cintorín (malý, blizko kostola)9Greenfield (oblasÅ¥ používaná pre poľnohospodárstvo)ÿþÿþPenzión Rázcestník (ukazovateľ smeru)ÿþ\nGymnastika
155Kaderníctvo
156Malá dedina / osada / samota Brána pre zvieratá (Hampshire)Hangár\rŽeleziarstvo1Má kľúč ''created_by'',alebo ''converted_by''<Má kľúč ''note'',alebo ''comment'',alebo ''description''Má kľúč ''source''Má kľúč ''watch''.Má tag obsahující ''fixme'' alebo ''FIXME''Zdravie\nVresoviskoNákladné vozidláŽivý plot (Hedge)VýškaVýška (metre)#Pristávacia plocha pre vrtuľníky Nápoveda\nPomoc: {0}&Pomoc pri vektorizácii WMS obrázkov.Pologuľa(hemisféra)SkryÅ¥SchovaÅ¥ prvky1SkryÅ¥ alebo zobraziÅ¥ toto prepínacie tlačidloSkryÅ¥ toto tlačítkoÿþ
157Duplicitné body na dialniciPozemné komunikácie TuristikaHistorické miesta HistóriaHistória pre bod {0}História pre reláciu {0}História pre cestu {0}Gpriebeh nie je inicializovaný. Chybný súbor aktuálnych pôvodných.Mpriebeh nieje zatiaľ inicializovaný. Chyba odkazového súboru pôvodných.HokejDomovská stránkaKôňKonské dostihy Nemocnica\nHostiteľ: UbytovňaÿþHlavné skratky Meno domu
158Číslo domuČíslo domu {0}Číslo domu {0} v {1}Dom {0}Poľovnícky posedSom v časovej zóne: ÿþÿþÿþ
159ID > 0 očakávané. Got {0}JID z aktuálneho zmenového súboru > 0 požadovaný. Aktuálne ID je {0}.ÿþ
160IO VýnimkaLIOError pri vytváraní súboru, automatické ukladanie bude vynechané: {0}Cesty pre ikony:Ikona:NAk je špecifikovaný(určený), reset konfigurácie namiesto jej načítania.\nIgnorovať'Nabudúce ignorovať vybratý problém.+Ignorujte ich, nechajte reláciu tak ako je(Ignorovať tento tip a nahrať bez zmeny2Ignorovať celú skupinu, alebo jednotlivé prvky?QIgnorujem zachytenú výnimku pretože nahrávanie je zrušené. Výnimka je: {0}Ignorujem prvky(elements)Ignorujem nesprávnu URL: "{0}")Ignorujem poškodený súbor z URL: "{0}"\rChybné dáta?chybné booleovské hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''-Neplatná požiadavka URL pre zmenový súborNedovolená veľkosť=Nepovolená veľkosť <= 0. Prosím vložte celé číslo > 1KNesprávna kresba prerušovanej čiary, aspoň jedna hodnota musí byť > 0BNesprávna kresba prerušovanej čiary, hodnoty musia byť kladné~Chybná štruktúra dokumentu. Vytvorená bod, cesta, alebo relácia sa nedá ''vytvoriť'','' zmeniť'', alebo odstrániť''.Neplatný výraz ''{0}''*Chybná hodnota zemepisnej šírky ''{0}''@Neplatná hodnota parametra zem. šírky ''{0}'', dostal som {1};Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''*Chybná hodnota zemepisnej dĺžky ''{0}''@Neplatná hodnota parametra zem. dĺžky ''{0}'', dostal som {1};Chybná číselná hodnota atribútu ''{0}''. Mám ''{1}''.Neplatný objekt s id=05Chybné číslo portu v nastavení ''{0}''. Mám {1}.#Neplatný regulárny výraz ''{0}'']Chybné hodnoty atribútu ''changeset'' pre nový objekt {1}. Dostal som {0}. Resetujem na 0.1Chybné hodnoty atributu ''changeset''. Mám {0}.KNeplatná hodnota pre vlastnosť ''ref'' pre člena v relácii {0}. Got {1}QNeplatná hodnota vre vlastnosť ''type'' pre člena {0} v relácii {1}. Got {2}.NNeplatná hodnota pre vlastnosť ''verzia'' na OSM pôvodné s id {0}. Got {1}KChybná hodnota pre vlastnosť ''{0}'' na XML značke(tag) ''{1}''. Got {2}3chybné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''Ynedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, dostáva ''{1}''Pnedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu boolean, dostáva ''{1}''QChybná hodnota povinnej vlastnosti ''{0}'' z typu dvojitý(double). Got ''{1}''.Snedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu long (>=0), dostáva ''{1}''Nnedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu long , dostáva ''{1}''=Neplatná hodnota vlastnosti ''ref'' z elementu <nd>. Got {0}ObrázokObrázkové súbory*Súbor s obrázkom nemôže byť zmazaný.SnímkyPosun(offset) snímok0Obrázky, ktoré sú už označkované ({0}/{1})7Obrázky so zemepisnou polohou v exif dátach ({0}/{1})BritskýImportovať zvukImportovať obrázkyImport nie je možný"Importuje vydania z OpenStreetBugsSklon,Nekompletné <member> špecifikácie s ref=0$Neúplné nahratie a/alebo uloženie
161Nesprávny počet parametrov\rPriblíženie Priemysel
162InformácieInfo o Elemente
163InformáciaInformačná tabuľaInformačná kanceláriaInformačný terminálInformácie o vrstveAInformačné varovanie, očakáva sa mnoho neplatných záznamov.Prebieha inicializácia6Inicializojem sedenie na internetovej stránke OSM ...'Inicializujem body na aktualizáciu ...+Inicializujem relácie na aktualizáciu ...(Inicializujem cesty na aktualizáciu ... Prezrieť"Inštalujem aktualizované pluginyVnútorná chyba servera[Interné štýly majú byť použité ako základ pre prevádzkové prepínateľné štýly)Priesečník medzi cestami multipolygónuChybná API URL*Neplatná adresa URL ''{0}'' v plugine {1}
164Chybná URL?
165Chybný ohraničujúci rámecPoškodený bz2 súbor.Neplatný dátum
166Neplatná hodnota dátum/čas
167Neplatné vyrovnanie (offset)
168Neplatné vlastnosti kľúča
169Chybný vyhľadávaný výraz
170Neplatný spellcheck line: {0}$Neplatný tagchecker line - {0}: {1}Neplatné časové pásmoNeplatné ID užívateľa
171Neplatné užívateľské meno'Neplatná medzera vo vlastnosti klúčaObrátený filterOstrov\nOstrovčekMPodporuje protokol verzie 0.6, zatiaľ čo server uvádza podporu {0} do {1}.%položka {0} sa v zozname nenachádzaÿþÿþ,JOSM verzia {0} požadovaná pre plugin {1}.JPEG obrázky (*.jpg)ÿþJava verzia {0}-Funkcie Spojenia Plôch (Join Areas Function)SpojiÅ¥ body a línieVložiÅ¥ bod do cesty"PripojiÅ¥ bod k najbližšej ceste SpojiÅ¥ prekrývajúce sa Plochy!Spojené prekrývajúce sa plochy%SpojiÅ¥ plochy ktoré sa prekrývajúSkok na miesto (pozíciu)Skok tamSkok na miesto (pozíciu)
172Križovatka Ponechať=Zachovať záložné súbory pri ukladaní dátových vrstiev
173Udržať môj vymazaný stavZachovať pluginGDržať vybrané páry kľúče/hodnoty z miestnej(local) dátovej sady?Držať vybrané páry kľúče/hodnoty z dátovej sady serveraUdržať ich vymazaný stav4Ponechať tohto člena relácie pre cieľový objektKĺúč
174Klúč ''{0}'' je neplatný.?Kľúč ''{0}'' sa nenachádza v zozname predvolených hodnôt.rKľúč nemôže byť prázdna hodnota keď je použitý značkový operátor. Ukážka použitia: kľúč=hodnotaKláves:Klávesové skratkyKľúčové slováŠkôlkaStánok8Automatická brána pre hospodárske zvieratá (Kissing)LKS-92 (Lotyšsko TM)
175LPG (Skvapalnený ropný plyn)'Popis zvukovej (obrázka a web) značky
176Lambert 4 Zones (Francúzko)ÿþ
177Lambert CC9 Zone (Francúzko)
178Lambertova zóna (Estónsko)\rZem (Pevnina)Využívanie oblasti (Land use)Skládka odpadovÿþ(Duplicitné body na využívaní krajiny\rJazdné pruhyJazykPosledná zmena {0}7Pluginy boli naposledy aktualizované pred {0} dňami.Zemepisná šírkaZemepisná šírka: FZaložiÅ¥ (Launch) súbor podľa vyberajúcej osoby pre výber súboru3Uvedený prehliadač s informáciou o súbore zmien9SpustiÅ¥ prehliadač s wiki nápovedu pre vybraný objekt"SpustiÅ¥ v maximalizovanom režime=SpustiÅ¥ dialógové okno pre požiadavky zmenových súborovOSpúšťa FireFox na aktuálne viditeľné zobrazenie, ako pekný SVG obrázok.6Uvedený prehliadač s informáciou o používateľovi
179PráčovňaVrstva`Vrstva ''{0}'' má zmeny, ktoré môžu byť uložené do svojho pričleneného súboru ''{1}''.FVrstva ''{0}'' obsahuje zmeny ktoré, by mali byť nahraté na server./Vrstva ''{0}'' nieobsahuje zmeny pre uloženie./Vrstva ''{0}'' nemá žiadne zmeny na nahratie.+Vrstva ''{0}'' nie je podporovaná súborom,Vrstva ''{0}'' musí byť v zozname vrstievvrstva nie je v zozname
180Vrstva: {0}VrstvyUvedený čas (sekundy)
181Voľný časDĺžkapDĺžka s hodnotou pre tag ''{0}'' pri objekte {1} prekonala max. povolenú dĺžku {2}. Dĺžka hodnoty je {3}.
182Dĺžka: {0}Železničné priecestie KnižnicaLicenciaZávora (Lift Gate)RýchloelektričkaMajákOdkazová linka
183Typ vedeniaRiadok {0} stĺpec {1}: @zoznam funkcií {0} sa teraz nenachádza v porovnávanej dvojiciBZoznam elementov v mojej dátovej sade, i.e. miestna dátová sadaBZoznam elementov v ich dátovej sade, i.e. v dátovej sade servera%Zoznam naposledy otvorených súborov\rObytná zónaNahrať Všetky DlaždiceNahrať Dlaždice (Tiles)Načítať WMS vrstvu
184Nahrať WMS vrstvu zo súboruNahrať priebeh-Načítať rodičovské(nadriadené) relácieNačítať reláciuBNahrať obsah z vašich otvorených zmenových súborov zo servera
185Načítavam skoršie pluginy
186Nahrať históriu pre bod {0}"Nahrať históriu pre reláciu {0}Nahrať históriu pre cestu {0}Nahrávam rodičovskú reláciu
187Nahrávam pluginy ''{0}''...Načítavam pluginyNačítavam pluginy ..."VložiÅ¥ zdroje Å¡týlov z ''{0}''\rNahrávam {0} Načíta informácie o prelicencování zo servera. Užívatelom, ktorí súhlasili s novými prispievateľskými podmienkami sa zobrazí zelené začiarknutie.Miestne súboryOblasÅ¥ (lokalita)
188Umiestnenie ZamknúťPlavebná komoraÿþ
189Odhlásujem sedenie ''{0}''...Zemepisná dĺžkaZemepisná dĺžka: Vzhľad a chovanieVýhliadková vežaHľadanie obrázkov=Vyhľadá body, alebo cesty s FIXME v hodnotách vlastností.ÿþÿþÿþÿþ\nMTB Rozsah(Hlavná dátová sada neobsahuje bod {0}(VytvoriÅ¥ Zvukovú značku v "Play Head"+VytvoriÅ¥ duplikát práve zvolenej vrstvy.FUistite sa, že ste načítali nejaké dáta ak ste použili --výber.0Vytvára radové domy mimo jednotlivých blokov.eVytvoriÅ¥ dvojicu vybraných segmentov cesty paralelným otočením jedného z nich na vybranom bode./PoÅ¡kodený konfiguračný súbor pri linke {0}Chybné vety: {0}Človekom vytvorené (Man made)LOtvorte správu zmenových súborov a vyberte zmenový súbor na nahratie do ManuálneManuálne nastavenie!Ručne nastavte HTTP proxy serverMapaÿþProjekcia mapyNastavenie mapy Mapa: {0}Prístav (Marina)+Symbol vybraných značiek je nerozhodnutý
190Značky z pomenovaných bodov\rZnačky z {0}ÿþ.SpárovaÅ¥ prvú fotografiu s prvým bodom GPX,Priraďovanie fotiek ku stope(track) zlyhalo MateriálMax. zemepisná šírkaMax. zemepisná dĺžkaMax. rýchlosÅ¥ (km/h)Max. hmotnosÅ¥ (ton)!Maximálna plocha na požiadavku:qMaximálna dĺžka (v metroch) pre kresbu čiar lokálnych súborov. Nastavte ''-1'' pre kresbu vÅ¡etkých čiar.oMaximálna dĺžka (v metroch) pre vykresľovanie línií. Nastavte na ''-1'' pre kreslenie vÅ¡etkých línií.Maximálna dĺžka (metrov)3Maximálna dĺžka pre lokálne súbory (v metroch)LúkaČlen&Člen pre úlohu {0} je chybného typu ČlenoviaXČleny z pamäte nie je možné pridaÅ¥, pretože nie sú zahrnuté do aktuálnej vrstvyČleny(vyrieÅ¡ené)Členy(v konflikte)Pomník
191Meno v menuMeno v menu (východzie)\rMenu skratiekÿþMercatorova projekcia ZlúčiÅ¥ZlúčiÅ¥ bodyZlúčiÅ¥ vrstvu$ZlúčiÅ¥ body do najstarÅ¡ieho boduZlúčiÅ¥ výber)ZlúčiÅ¥ aktuálnu vrstvu do inej vrstvy3ZlúčiÅ¥ aktuálne vybrané objekty do inej vrstvy'SpojiÅ¥ túto vrstvu do ďalÅ¡ej vrstvyZlúčiÅ¥ {0} body_Zmrazený zoznam spojovaných členov. VyrieÅ¡ené konflikty v zozname členov v tejto reláciiYZmrazený zoznam spojovaných bodov. VyrieÅ¡ené konflikty v zozname bodov v tejto ceste.Qspojované body eÅ¡te nie sú blokované. Memôžem spustiÅ¥ vykonávací príkazNSpojované body sú eÅ¡te neblokované. Nie je možné daÅ¥ vykonávací povelSpojovaná verzia&Zlúčenie zmazaných objektov zlyhalo%Správu dňa nie je možné zobraziÅ¥ MetrickáKliknutie stredného tlačítka myÅ¡i opäť prejde cyklus.<br>podržanie CTRL pre výber priamo z tohoto zoznamu s myÅ¡ou.<hr>ArmádaMin. zemepisná šírkaMin. zemepisná dĺžkaMin. rýchlosÅ¥ (km/h)Malý kruhový objazdMinigolf!Minimálna vzdialenosÅ¥ (pixelov)
192Minút: {0}Zrkadlovo prevrátiť Zrkadlovo vybrané body a cesty.3Chýba vlastnosť ''ref'' pre člena v relácii {0}8Chýba vlastnosť ''type'' pre člena {0} v relácii {1}8Chýba vlastnosť ''verzia'' na OSM pôvodných s id {0}:Chýbajúca vlastnosť ''{0}'' na XML značke(tag) ''{1}''Chýbajúce šifrovanie4Chýbajúce kľúče alebo hodnoty atribútu v tagu.8Chýbajúca povinná vlastnosť ''{0}'' z XML prvku {1}.6Chýba povinná vlastnosť ''{0}'' na <nd> z cesty {1}(Chýbajúce povinné vlastnosti ''{0}''.)Chýba zlúčujúci ciel pre bod s id {0}.Chýba zlúčujúci ciel pre reláciu s id {0}0Chýbajúci cieľ pre spojenie s cestou s id {0}*Chýba zlúčujúci ciel typu {0} s id {1}
193Chýbajúce meno:* prekladu.
194Chýbajúci operator pre NOT
195Chýbajúci parameter pre OR#Chýba povinná vlastnosť ''{0}''.Chýba totožnosť užívateľa"Zmiešaný typ duplicitných bodovPo-Pi 08:30-20:00Režim: Kresliť Fokus
196Režim: {0}!Pracovný režim (Potlach štýl)9Zmenené časy (časových značiek) zvukových súborov.Skupiny modifikátorov\nZmenáreň
197Jednokoľajka, vysutá dráhaPamätihodnosÅ¥, pamätníkViac informácií ...#Viac informácii o tejto vlastnosti#Najdených viac ako jedna cesta "z"$Najdených viac ako jedna cesta "na"ÿþMotorové vozidlo Motocykel
198Cesta pre motorové vozidláDialnicaĎialničná križovatkaDialničná prípojkaHorský priesmykHorský bicykelPres[vam bod...GPosuň segment pozdĺž jeho normály, potom pusÅ¥ tlačítko na myÅ¡i.#Presunúť dialóg na bočný panelPosunúť nižšie5Posunúť dole vybrané elementy s rovnakou pozíciouPosunúť elementyPosunúť filter dole.Posunúť filter hore.Presunúť vľavo@Presunúť uzly tak, aby mali vÅ¡etky uhly 90 alebo 180 stupňov—PohybovaÅ¥ objekty Å¥ahaním, Shift pridaÅ¥ do výberu (Ctrl prepnúť); Shift-Ctrl otočiÅ¥ vybrané, Alt-Ctrl mierka vybraných; alebo zmeniÅ¥ voľbuPresunúť objekty {0}Presunúť vpravo)Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu.-PridaÅ¥ vÅ¡etky zvolené objekty medzi členy.Presun vybranej položky o jeden riadok nadol..Presun vybranej položky o jeden riadok nahor.)Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dole.)Presunúť zvolenú vrstvu o riadok hore.%Presunúť označené body na priamku#Presunúť označené body do kruhu\rPosunúť ichPosunúť vyÅ¡Å¡ie5Posunúť hore vybrané elementy s rovnakou pozíciouPresunúť {0}Presunutie objektov {0}Blatoÿþ.Niekoľko členov odkazuje na rovnaký objekt.\rmultipolygón(Vnútorná cesta multipolygónu je vonku
199Multipolygón nie je uzavretýMúzeumMoje zmenové súbory<Moja dátová sada nebude obsahovať značky s kľúčom {0}
200Moja verzia)Moja verzia (miestna(local) dátova sada)Môj so zlúčeným\nMôj s IchNMEA import zlyhal!NMEA import úspeÅ¡nýNMEA-0183 súboryÿþÿþNázov\rNázov miestaMeno užívateľa. Meno: {0}
201Pomenovanie trackpoints od {0}Pomenované trasové bodyÚzkorozchodná železnicaŠtátnaNárodný park$Duplicitné body na prírodných ...Prírodná rezerváciaBlízkoSieťSieťová výnimkaNikdy neaktualizovaťNový
202Nový autorizačný prístup
203Nová vrstva\rNový kľúč
204Nový offsetNová relácia\rNová funkcia\rNová hodnota
205Nasledujúci
206Nočný klubNie2Žiadny exportér nenájdený! Nič zachránené..FVo vrstve nie je žiadna GPX stopa ku ktorej by sa dal pripojiť zvuk.
207Bez skratkyŽiadna "z" najdená cestaŽiadna "na" najdená cesta!Nenajdený "cez", bod alebo cestaŽiadna oblasť nie je vybratá
208Žiadne zmeny pre uloženie.0Nenachádza sa tu súbor zmien pre diff nahratie Žiadne konflikty na rozhodnutie5Nie je žiadny konflikt, čo by sa mohol priblížiť#Nájdená neaktuálna dátová sada0V tejto oblasti sa nenachádzajú žiadne dáta.!Neboli načítané žiadne dáta.Žiaden dátum_Neexistujú zvukové značky v tejto vrstve, voči ktorým by bolo možné nastaviť posunutie.
209Slepá ulica1Žiadny súbor nie je pridružený k tejto vrstveŽiadny gpx nie je vybratý
210Bez obrázka
211Nenajdené žiadne obrázky.*Žiadne obrázky nemôžu byť vyrovnané!7Nenájdený žiadny priesečn
212k. Nič nebolo zmenené.#Neboli nájdené záznamy pre "{0}"Neotvárajte súbor zmienNeotvorené súbory zmien&Chýba vonkajšia cesta multipolygónu'Nevyriešený konflikt vo vlastnostiech6Nevyriešený konflikt značiek musí byť vyriešený\Žiadne pôvodné s id {0} v miestnom dátovom súbore. Nemožno vyvodzovať pôvodné typ.Nezistený žiadny problémBez proxy serveraNevybratá GPX stopa(track) Žiadny štýl pre multipolygón2Nie je žiaden štýl v multipolygónovej reláciiŽiadne značkyŽiadne cieľové vrstvy1Žiadna platná funkcia pre člena multipolygónuNeplatná WMS URL alebo idŽiadne chyby na overenie\rNie, zrušiť
213Nie, pokračovať v editáciiNie, použite toBodBod je stále v užívaníBod {0}Bod: PripojenýBod: štandardnýBod: označkovanýBodyBody s rovnakou pozíciouBody s rovnakými názvamiBody(vyriešené)Body(v konflikte)&Multipolygón neobsahuje žiadnu cestuŽiadny;Žiaden z týchto bodov nie je prilepený k ničomu inému.;Žiadna z týchto ciest nie je prilepená k ničomu inému.SeverSeverne
214NenájdenéEÅ¡te nerozhodnutéEÅ¡te nerozhodnutéNie je v cache pamäti Poznámka“VÅ¡imnite si, že požiadavky na zmenové súbory sú súčasne vždy predložené ''{0}'', bez ohľadu na host, port a cestu URL zadanú nižšie.\Poznámka: GPL nie je kompatibilná s OSM licenciou. Nepridávajte záznamy s GPL licencoiu.¾Poznámka: Ak je vybratá cesta, dostane čerstvé kópie odlepených\nbodov a tieto nové body budú vybraté. Inak vÅ¡etky cesty dostanú\nsvoje vlastné kópie a vÅ¡etky bodybudú vybraté.BankovkyNič0Nič nebolo pridané do výberu hľadaním "{0}"6Nič sa nenaÅ¡lo vo výbere vyhľadávania pre ''{0}''3Nič nebolo odstránené z výberu hľadaním "{0}"3Nie je zvolené nič, čo by se mohlo priblížiÅ¥.Nič nie je vybraté!6Nie je nič na exportovanie. Najskôr stiahnite dáta.Nič nie je vybraté<Nie je nič k nahratiu. Najskôr musíte maÅ¥ nejaké dáta.Nič nie je na zväčšenie4Chyba null pointera, možno sú neprítomné značkyČíslo7Počet vodičov (lepší: vodič) pre napájacie káble'Počet {0} úloh príliÅ¡ vysoký ({1})&Počet {0} úloh príliÅ¡ nízky ({1})Schéma číslovania
215OAuth oprávnenie neúspeÅ¡néÿþOK - skúšam znovu.ÿþ?OSM API URL nesmie byÅ¥ prázdne. Prosím, zadajte OSM API URL.\nOSM údaje\nOSM heslo.Súbory OSM Servera&OSM Serverové Súbory bzip2 zabalené$OSM Serverové Súbory gzip zbalenéURL OSM servera:\nOSM heslo:OSM užívateľské meno:<OSM stránka nevrátila session cookie v reakcii na ''{0}'',ObjektAobjekt ''{0}'' je už zmazaný. Vynechávam objekt v nahrávaní.Objekt podľa ID:História objektuObjekt podľa typu:
216Objekt s históriou(priebehom)DObjekty sú nahraté do <strong>nového zmenového súboru</strong>.jObjekty sú nahraté do <strong>otvoreného zmenového súboru</strong> {0} s nahratou poznámkou ''{1}''.Pridané objekty:Odstránené objekty:Upravené objekty:\nOktán 100 Oktán 91 Oktán 95 Oktán 98Offset 3.000.000 východne1Záložka pre offset už existuje. Prepísať ju?Vyrovnať(Offset):Posun: Starý kľúčStará funkciaStará hodnotaNa požiadaniePri nahrávaní
217JednosmerkaCesty s jediným bodom,Niektorý z vybratých súborov bol prázdnyLJedna z vybraných ciest nie je uzavretá, a preto nemôže byÅ¥ pripojená.žJeden alebo viac členov z tejto novej relácie boli vymazané zatiaľ čo editor relácie\nbol otvorený. Mali by byÅ¥ odstránené z obsahu členov relácie.
218JednosmerkaNIba zmenové súbory zavreté po a vytvorené pred konkrétnym dátumom/časom;Iba zmenové súbory zavreté ponasledujúcom dátume/časeIba moje zmenové súboryNIba zmenové súbory vyhotovené užívateľom s nasledujúcim ID užívateľaQIba zmenové súbory vyhotovené užívateľom s nasledujúcim menom užívateľaIba na začiatku cesty.NepriehladnosÅ¥OtvoriÅ¥ÿþOtvoriÅ¥ umiestnenie...OtvoriÅ¥ nedávne=OtvoriÅ¥ prázdnu WMS vrstvu, aby sa nahrali dáta zo súboruQOtvoriÅ¥ súbor (niektoré typy súborov môžu byÅ¥ otvorené s Súbor/OtvoriÅ¥)OtvoriÅ¥ súbor.4Otvor prehliadač histórie, s históriou tohto boduNOtvorte prehľad vÅ¡etkých príkazov (obnoviÅ¥ vyrovnávaciu pamäť(buffer)).OtvoriÅ¥ zoznam vÅ¡etkých nahratých vrstiev.%Otvoríť zoznam vÅ¡etkých relácií<Otvoríť zoznam ľudí, kterí pracujú na zvolenom objektedOtvoriÅ¥ dialógové okno pre spojenie(merge) vÅ¡etkých vybraných bodov (items) v obsahu na vrchu.COtvoriÅ¥ nový zmenový súbor a použiÅ¥ ho v ďalÅ¡om nahrávaní3OtvoriÅ¥ dialógové okno pre globálne nastavenia.
219Otvoriť výber obsahu okien.>Otvoriť webovú stránku pre každý vybratý zmenový súborOtvoriť z URL.%Otvoriť editor pre zvolenú reláciuAJe nutné otvoriť a používať viac nových zmenových súborov
220Otvoriť inú GPX stopu(trasu)Otvoriť inú fotografiuLOtvoriť očakávaný zmenový súbor. Got zavretý zmenový súbor s id {0}Otvoriť zmenové súboryOtvoriť súbor:Otvoriť aktuálnu stránku pomoci v externom prehliadači4Otvoriť zoznam súborov zmien v aktuálnej hladine.
221Otvoriť okno pre overovanie.
222OtvoriÅ¥...OtvoriÅ¥/ZatvoriÅ¥:ÿþúdaje OpenStreetMapOtváracia doba
223Otváranie súboru ''{0}'' ...Otváranie súborovGOtvoriť dialógové okno, aby bol umožnený skok na konkrétne miestoIOtvoriť okno manažéra zmenového súboru pre vybraté zmenové súbory OperátorOptikVoliteľné atribúty:Voliteľné typy
224Biopotraviny
225Orig. Cesta
226Pravouhlosť
227Pravouhlosť / Obnovenie(Undo)Pravouhlý tvar!Pravouhlý tvar / Obnovenie(Undo)zPravouhlý tvar / Obnovenie(Undo)\nProsím vyberte body, ktoré boli posunuté predchádzajúcou funkciou pre pravouhlosť!Iné*Ostatné (iné) informačné body (miesta)Iné duplicitné bodyTuristický (Outdoor)Prekryť štvorce (tiles)Prekrývajúce sa plochy
228Prekrývajúce sa komunikácie*Prekrývajúce sa komunikácie (s plochou)
229Prekrývajúce sa železnice(Prekrývajúce sa železnice (s plochou)Prekrývajúce sa cesty#Prekrývajúce sa cesty (s plochou)Prekrývajúce sa cesty.
230Prednastaviť pozíciu pre: \nPrepísať,Prepísať užívateľské nastavenia OAuth?PUWG (Poľsko)PUWG 1992 (Poľsko)
231PUWG 2000 Zone {0} (Poľsko)ÿþFarebný Å¡týl {0}: {1}Palaeontological AreálPapierFParameter "downloadgps" neakceptuje názov súboru, alebo URL súboruNázov parametraHodnota parametra3parameter {0} nie je v rozsahu 0..{1}, dostáva {2}YParametre --sÅ¥ahovanie, --sÅ¥ahovaniegps, and --výber sú spracované v tomto poriadku.Nadradené vzÅ¥ahyÿþP+R parkovisko\nParkovisko"Parkovacia ulička (Parking Aisle)3Chyba parsovania: Chybná Å¡truktúra GPX dokumentuRozložiÅ¥ OSM dáta... Rozloženie OSM history data ...)Rozkladanie obsahu zmenového súboru ...&Rozloženie súboru "{0}" neúspeÅ¡né)rozkladám obsah zo zmenového súboru...)Rozkladanie obsahu pluginu z webu ''{0}''"Spracovávam odpoveď servera ...Odovzdávacie miestoOdovzdávacie miestaHesloHeslo:Heslo: VložiÅ¥
232Vkladám ...Vložiť vlastnostiVložiť URL zo schránkyVložiť zo schránky Vložiť bez neúplných členovCesta (chodník)Cesta:Vrchol
233PeÅ¡ia zónaPrechod pre chodcovTyp prechodu pre chodcovPeÅ¡iaÿþ:NevyrieÅ¡ené konflikty v zozname členov v tejto relácii5NevyrieÅ¡ené konflikty v zozname bodov v tejto ceste:NebyrieÅ¡ený konflikty vlastností musia byÅ¥ vyrieÅ¡enéVykonaÅ¥ overovanie dát LekáreňTelefónne čísloČíslo telefónuČas fotografie (z exif):+Fotografie neobsahujú informácie o čase.Výletné miestoMóloPotrubieTyp lyžiarskej dráhyHracia plocha, ihriskoKostolMiestaPrehraÅ¥/Pauza audioZáznam sa začne prehrávaÅ¥ o o uvedený počet sekúnd skôr (alebo pozdejÅ¡ie, pri zápornom čísle), ako je požadované.Ihrisko&Prosím preruÅ¡iÅ¥ ak ste si nie istýoProsím kliknite na <strong>StiahnuÅ¥ zoznam</strong> pre stiahnutie a zobrazenie zoznamu dostupných pluginov.tProsím rozhodnite, aké dáta zmenového súboru sú nahraté a či zavrieÅ¥ zmenový súbor po ďalÅ¡om nahratí.fProsím rozhodnite, či JOSM má automaticky aktualizovaÅ¥ aktívne pluginy po určitej časovej dobe.xProsím rozhodnite, či JOSM má automaticky aktualizovaÅ¥ aktívne pluginy pri Å¡tarte, po aktualizácii programu JOSM.+Prisím rozhodnite ktoré hodnoty ponechaÅ¥Prosím, zadajte súradnice GPSŽProsím vložte dátum v obvyklom formáte pre vaÅ¡u lokalitu.<br>Napríklad: {0}<br>Napríklad: {1}<br>Napríklad: {2}<br>Napríklad: {3}<br>;Prosím zvoľte názov pre záložku zo sÅ¥ahovanej oblasti0Prosím vložte (nie prázdne) meno užívateľa Prosím vložte adresu dlaždiceProsím vložte index dlaždice^Zadajte prosím užívateľské meno a heslo, ak váš proxy server vyžaduje autentifikáciu.EProsím najskôr vložte platnú URL požiadavku pre zmenový súbor.*Prosím najskôr vložte platnú veľkosÅ¥”Prosím vložte platný čas v obvyklom formáte pre vaÅ¡u lokalitu.<br>Napríklad: {0}<br>Napríklad: {1}<br>Napríklad: {2}<br>Napríklad: {3}<br>'Prosím vložte platné ID užívateľa2Prosím, zadajte Kľúč autorizačného prístupu/Prosím, zadajte Skrytý autorizačný prístupfZadajte prosím OAuth autorizovaný prístup, ktorý je oprávnený k prístupu k serveru OSM ''{0}''.!Prosím vložte celé číslo > 1-Prosím vložte ako hodnotu celé číslo > 00Prosím vložte (nie prázdne) meno užívateľaRProsím vložte, alebo skopírujte URL na získanie zmenových súborov z OSM API.
234Prosím, zadajte OSM API URL.:Prosím vložte heslo pre overenie vo vašom proxy serveri(Prosím vložte heslo vášho OSM účtuIProsím vložte užívateľské meno pre overenie vo vašom proxy serveri5Prosím vložte uživateľské meno vášho OSM kontaProsím vložte vaše OSM heslo.Prosím vložte vaše OSM užívateľské meno@Prosím, reštartujte JOSM pre aktiváciu stiahnutých pluginov.Prosím opravte komentár,Prosím vyberte najskôr sťahovanú oblasťProsím vyberte súborVyberte prosím kľúčVyberte prosím hodnotu+Prosím, vyberte autorizačnú procedúru: Vyber prosím nejakú položku.Vyberte minimálne 4 bodyEProsím vybrať aspoň jeden už nahraný bod, cestu, alebo reláciu.IProsím, označte aspoň jednu uzavretú cestu, ktorá má byť spojená..Prosím vyberte aspoň jeden bod, alebo cestu.5Prisím vyberte aspoň jeden riadok pre kopírovanie.,Vyberte aspoň jednu cestu k zjednodušeniu.Zvoľte minimálne jednu cestu.
235Vyberte prosím aspoň 3 body.XVyberte prosím aspoň dva body na zlúčenie, alebo bod, ktorý je blízko iného bodu./Prosím, vyberte aspoň dve cesty pre spojenie._Prosím vyberte presne dva, alebo tri body, alebo jednu cestu s presne dvoma alebo troma bodmi.%Prosím zvoľ niečo pre kopírovanie;Vyberte prosím objekty, ktorým chcete zmeniť vlastnosti.'Prosím vyberte riadok na odstránenie."Prosím vyberte riadok na úpravu.!Prosím vyberte cieľovú vrstvu.'Prosím vyberte stratégiu nahrávania:@Prosím vyberte trasy s uhlami približne 90 alebo 180 stupňov.<Prosím vyberte, ktoré zmenené vlastnosti chcete použiť.Plugin je zahrnutý v JOSMInformácia o pluginoch
236Aktualizácia pluginu zlyhala
237Metóda aktualizácie pluginovPluginyPluginy sú aktuálneMeno bodu(miesta)
238Číslo boduPolícia\nPolitickáÿþPoloha>pozícia {0} je mimo rozsah. aktuálne číslo z členov: {1}PoÅ¡tová schránkaPoÅ¡ta
239Poštové smerovacie číslo
240Elektráreň (spôsob vyroby)Elektrické vedenieTransformátorová stanicaMalý transformátor'Elektrický stožiar (vysoké napätie)'Duplicitné body na elektrickom vedeníPredpoklad PoruÅ¡eniaPredpokladaný priestupokPreddefinované?Chýbajú preferencie ''{0}''. Nemôžem inicializovaÅ¥ OsmApi.LNastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná.Znastavenie s kľúčom ''{0}'' neexistuje. Nemôžem obnoviÅ¥ geometriu okna z nastavení.bnastavenie s kľúčom ''{0}'' neobsahuje ''{1}''. Nemôžem obnoviÅ¥ geometriu okna z nastavení.Œnastavenie s kľúčom ''{0}'' nemôžem dodaÅ¥ vnútornú hodnotu pre ''{1}''. Dodaná {2}. Nemôžem obnoviÅ¥ geometriu okna z nastavení.\nNastaveniaPredvoľby uložené na {0}\rNastavenia...Pripravujem OSM údaje..."Pripravujem rozhodnutie konfliktovPripravujem dátový súbor ....Pripravujem vrstvu ''{0}'' pre nahrávanie ...+Pripravujem požiadavku pre nahrávanie ...Historická železnicaPrednastavená skupina {0} Prednastavená skupina {1} / {0}-Prednastavené úlohy prvkom, bez materských(Prednastavený sub prvok bez materských\nPredvoľby)Predvoľba neobsahuje vlastnosti kľúča'Predvoľba neobsahuje vlastnost hodnotyPredchádzajúciCesta I. triedyPrípojka cesty I. triedyPrimárny modifikátor: PôvodnýOčakávané ID pôvodnýchVäzenieSpracovanie súboru ''{0}'' Spracovávam sobory pluginov ...1Spracovanie zoznamu pluginu z umiestnenia ''{0}''2Spracovávam cache súbory stránky s pluginov ...Očakávané súradniceJProjekcia ''{0}'' nie je nájdená, záložka ''{1}'' nie je použiteľnáKód projekcieOKód nesúladu projekcie v ''{0}'': toCode() vracia ''{1}'', očakáva ''{2}''.Metóda projekcieKPrológ dokumentu OsmChange už bol napísaný. Prosím, napíšte iba raz.\nVlastnostiVlastnosti / MembershipsKontrola vlastností :Vlastnosti pre zvolené objekty=Vlastnosti v mojej dátovej sade, i.e. lokálna dátová sada…
241Vlastnosti v spojených elementoch. Budú nahradené vlastnosťami v mojich elementoch, keď rozhodnutie o spojenie bude aplikované.;Vlastnosti v ich dátovej sade, i.e. serverova dátova sada
242Vlastnosti Vlastnosti (s konfliktmi)!Vlastnosti/Členstvo(memberships)"Vlastnosti: {0} / Memberships: {1}
243Hodnota obsahuje HTML entitu(Hodnota začíná alebo končí medzerou1DoplniÅ¥ krátky komentár k nahrávaným zmenámÉVytvára dialóg merania a vrstvu na meranie dĺžky a uhla segmentov, plochy obklopenej s (jednoduchou) uzavretou cestou a vytvoriÅ¥ meranú dráhu (ktorá tiež môže byÅ¥ importovaná z GPS vrstvy)>Určuje dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke.Určuje trasové schopnostiNastavenia proxy serveraKrčmaVerejná budovaDopravná obsluhaHromadná doprava\nVyčistiťČistím(purge)...RUmiestniÅ¥ text vedľa zvukovej značky (a obrázok a web) takisto ako jeho ikony.ÿþLom
244Požiadavka'Požiadať a stiahnuť zmenové súbary1Požiadavka a sťahovanie zmenových súborov ...6Požiadať oboje otvoriť a zatvoriť zmenové súboryPožiadavka zmenových súborov.Požiadavka zmenových súborov zo servera URL)Požiadať zatvoriť iba zmenové súbory(Požiadať otvoriť iba zmenové súbory+Žiadanie a sťahovanie zmenových súborovPýtam sa na meno servera
245Pýtam sa na meno servera ...Dostihová dráha\nRacquetbalŽeleznica (štandardná)\nŽeleznicaŽelezničná zastávkaŽelezničné nástupište
246Duplicitné body na železniciŽelezničný pozemokOčakávaný rozsah číselNekomprimované (Raw) GPS dátaČítajte ako prvéČítať fotky...#Načitávam zmenový súbor {0} ...Načitávam zmenové súbory...+Čítam miestne informácie o pluginoch ..."Čítanie rodičovských z ''{0}'' Čítam užívateľské info ...Čítam {0}...Informačné súborySkutočné meno$Naozaj zmazať výber z relacie {0}?Rekreačná oblasť&Opravené (rektifikované) obrázky...
247Recyklácia Opakovať#Zopakuje poslednú zrušenú akciu.2Znovu zvolené a všetky predchádzajúce príkazy
248Ref. číslo!Referencie (číslo stopy(track))Referenčné čísloOdkazujúci na:\rOdkazovať naObnoviťOblasť (región)Zamietnuť konflikty a UložiťVzťah (relation)
249Relácia ...%Editor Relácií: Sťahovanie Členov
250Editor Relácií: Posun Dole
251Editor Relácií: Posun Hore
252Editor Relácií: Odstrániť&Editor Relácií: Odstrániť VybranéEditor relácie: ObrátenieEditor Relácií: TriedenieKontrola relácie:Relácia je zmazanáRelácia je prázdnaNeznámy typ relácieWRelácia s externou id ''{0}'' odkazuje na chýbajúce pôvodné s externou id ''{1}''.
253Relácia {0}Relácia: VybratáRelácie
254Relácie s rovnakým členmi\rRelácie: {0}=Pustite tlačítko myši pre vybratie objektov v obdĺžniku.RPustite tlačítko myši pre zastavenie pohybu. Ctrl spojí s najbližším bodom.0Pustite tlačítko myši k zastaveniu otáčania:Uvoľnite tlačidlo myši pre zastavenie úpravy merítka.\rNáboženstvoZnovu načítať1Znovu nahrať vybrané objekty a obnoviť zoznam.
255Nahrať poškodené dlaždiceObnoviť zo súboru$Preložiť aktuálnu stránku pomociNačítať históriu zo serveru4Znovu načítať obsah aktívnych štýlov z ''{0}''Vzdialené ovládanie9Vzdialená Správa s spýtala na vytvorenie nového bodu.AVzdialená kontrola požiadala o import dát z nasledujúcej URL:8Vzdialená kontrola požiadala o načítanie dát z API.
256Odstrániť Presunúť "{0}" pre bod ''{1}''!Remove "{0}" for reláciu ''{1}''"Presunúť "{0}" pre cestu ''{1}''"Odstrániť "{0}" pre {1} objektov+Odstrániť z vyrovnávacej pamäte (cache)Odstraniť fotku z vrstvy%Vymazať značky z vnútorných ciestdOdstrániť zmenový súbor v detailnom pohľadovom panely z lokálnej vyrovnávacej pamäte (cache)Vymazať vybraté záložky3Odstrániť práve vybraté členy z tejto relácieKVymazať vyraté zmenové súbory z lokálnej vyrovnávacej pamäte (cache)?Odstrániť vybrané položky zo zoznamu spojovaných elementovOdstrániť vybraté cesty ikon9Odstrániť vybraté štýly z obsahu aktívnych štýlov#Odstraňte ich, vyčistite reláciu-Odstrániť tohoto člena relácie z relácie
257Odstránený Prvok z Relácií
258Odstránené duplicitné body#Odstraňujem odmietané pluginy ...'Odstraňujem neudržiavané pluginy ...Premenovať vrstvu
259Premenovať vybratú záložku{Vykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika). Cesty musia byť definované v súbore routes.xml v adresári pluginov.
260PožičovňaServis Nahradiť
261NahradiÅ¥ "{0}" za "{1}" preNahlásiÅ¥ chybuÿþ#PožiadaÅ¥ o autorizačný prístupPožiadavka neúspeÅ¡náURL požiadavky prístupu:Detaily požiadavky: {0}NádržVynulovaÅ¥ (Reset)
262Nastaviť východzie hodnoty
263Ulica (miestna komunikácia)%Osídlená oblasť (Residential area)4Zmeniť veľkosť appletu (formát: ŠÍRKAxVÝŠKA)\nVyriešiťRozhodnutie konfliktov Rozhodnúť konflikt pre ''{0}''&Vyriešte rozpor v súradniciach v {0}.Vyriešte konflikty v zmazaných (state) v {0}4Rozhodnutie konfliktov v member list of relation {0}-Vyriešte konflikty v zozname bodov cesty {0}Vyriešiť konflikty.(Vyriešiť konflikt verzií pre body {0}+Vyriešiť konflikt verzie pre reláciu {0}(Vyriešiť konflikt verzie pre cestu {0}-Vyriešiť {0} konfliktné značky v bode {1}1Vyriešiť {0} konfliktné značky v relácii {1}.Vyriešiť {0} konfliktné značky v ceste {1}\rReštartovať\rReštauráciaObnoviťObnovenie súborov\nObmedzenie\nMaloobchod
264Oporný múr!NačítaÅ¥ autorizačný prístup!NačítaÅ¥ autorizačný prístup0Získavam OAuth autorizovaný prístup z ''{0}''*Získavam OAuth autorizačný prístup ...-Získavam OAuth žiadosÅ¥ prístupu z ''{0}'''Získavam OAuth žiadosÅ¥ prístupu ...\Získavam detaily užívateľa s kľúčom autorizačného prístupu''{0}'', bol zakázaný.dZískavam detaily užívateľa s kľúčom autorizačného prístupu''{0}'', ktorý bol zamietnutý.*Získavam informácie o užívateľovi ...JNávrat na predchádzajúci dialóg pre zadanie podrobnejÅ¡ieho komentáraÿþ ObráteneOtočiÅ¥ smer ciestOtočiÅ¥ a SpojiÅ¥*OtočiÅ¥ smer vÅ¡etkých zvolených ciest."ObrátiÅ¥ poradie členov relácieOtočiÅ¥ smer cestyOtočiÅ¥ smer ciest
265Obrátená pobrežná čiara1Obrátené pobrežie: zem nie je na ľavej strane+Obrátená zem: zem nie je na ľavej straneVrátenie zmienKontrolaRevízia JazdectvoRieka
266Riečny brehCesta (neznámy typ)Cestné obmedzenieÚlohaProblém s overením úlohy6funkcia {0} sa nenachádza v porovnávenej dvojici {1}Úloha {0} chýbaNeznáma úloha {0}Funkcia:-Funkcie vo vzÅ¥ahoch (relations) odkazujú naKruhový objazd\rCesta (Route)Å tátna cestaTyp Cesty (Route)Zobrazené cesty sú pre:\nZrúcanina5Opätovný chod automatických autorizačných krokovvSpúšťam aktualizáciu pluginov po aktualizácii programu JOSM. Automatická aktualizácia pri Å¡tarte je povolená.€Spúšťam aktualizáciu pluginov po uplynutí aktualizačného intervalu. Automatická aktualizácia pri Å¡tarte je zakázaná.Spúšťam test {0}Pristávacia dráhaÿþ SIM-kartyÿþKSally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajÅ¡ou a vnútornou bránou)UložiÅ¥.UložiÅ¥ autorizačný prístup v nastaveniach-UložiÅ¥ autorizovaný prístup do nastaveníUložiÅ¥ ako...UložiÅ¥ GPX súborUložiÅ¥ vrstvuUložiÅ¥ OSM súborUložiÅ¥ WMS vrstvu
267Uložiť WMS vrstvu do súboru@Uložiť kópiu tohto štýlu do súboru a pridať ho do zoznamuUložiť akokoľvekUložiť ako...#Uložiť štýl ''{0}'' ako ''{1}''-Uložiť aktuálne údaje do nového súboru.Uložiť aktuálne dáta.&Uložiť nastavenia a zavrieť dialógUložiť do nastavení$Uložiť meno a heslo (nešifrovane)Uložiť/Nahrať a Vymazať
268Uložiť/Nahrať a UkončiťMUložiť/Nahrať vrstvy pred vymazaním. Neuložené zmeny nebudú stratené.
269Uložiť vrstvu do ''{0}'' ...Prehľadávam adresár {0}ŠkolaŽelezný šrotSutinaKrovieHľadať
270Hľadám ...,Vyhľadávaný výraz nie je platný: \n\n {0}Vyhľadávanie pre objektyVyhľadávať objektyHľadať v značkáchHľadať prednastaveniaHľadať prednastaveniaHľadaný reťazec:Vyhľadávať... Hľadať:\nHľadať:
271Druhé menoCesta II. triedySekundárny modifikátor:
272Sekúnd: {0}Bezpečnostná výnimka.Pozrite Wiki pre iné typy capacity:[types]=*.*Oddelený chodník - a cesta pre cyklistov%Sel.: Rel.:{0} / Cesty:{1} / Body:{2}VýberVybrať všetko0Vyberte poradie nerozvetvených spojených ciestJVybrať všetky objekty priradené, aktuálne označeným, súborom zmien.bVybraté všetky obnovené objekty v údajovej vrstve. Tento výber obsahuje aj neúplné objekty.!Vybrať otvorený zmenový súborPVybrať zmenové súbory založené v dátume/čase a boli vytvorené a zavretéLVybrať zmenové súbory, závislé na tom či sú otvorené, alebo zavreté>Vybrať zmenové súbory vytvorené konkrétnymi užívateľmi\rVyberte buď:Vybrať meno súboru6Vyberte ak dáta majú byť stiahnuté na novú vrstvu3Vybrať ak odkazované objekty už boli stiahnuté.Vybrať vrstvuVybrať v obsahu relácieVýber členovZvoliť bod pod kurzorom.3Výber objektov predložených týmto užívateľomVyberte objekty na nahratieDVybrať iba zmenové súbory príbuzné konkrétnemu spojenému boxuVybrať reláciu#Vybrať reláciu v hlavnom výbere.$Vybrať reláciu v obsahu relácií.Výber cieľovej vrstvy=Vybrať zodpovedajúce pôvodné v aktuálnej dátovej vrstve1Výber členov zo všetkých vybraných reláciíQVyberte pôvodné v obsahu tohoto zmenového súboru v aktuálnej dátovej vrstve8Vybrať na zavretie zmenový súbor po ďalšom nahratíGVýber pre stiahnutie GPS stôp(traces) vo vybratej sťahovanej oblasti>Výber pre stiahnutie OSM dát vo vybratej sťahovanej oblasti_Vybrať pre udelenie práva pre JOSM na sťahovanie vašich osobných GPS stôp do JOSM vrstievGZvoľte udelenie programu JOSM právo čítať vaše nastavenia serveraGZvoľte udelenie programu JOSM právo vkladať GPX stopy vo vašom meneKZvoľte udelenie programu JOSM právo vkladať mapové dáta vo vašom meneIZvoľte udelenie programu JOSM právo zapisovať vaše nastavenia servera4Výber pre nahratie vrstvy ''{0}'' na server ''{1}''cVybrať pre použitie HTTP základné overenie totožnosti s vašim užívateľským menom a heslomCVybrať pre použitie OAuth ako mechanizmus na overenie totožnosti
273Výber s určeným hľadaním0Vybrať, presúvať, mierka a otočenie objektov*Vybrané prvky nemôžu byť zpravouhlenéVýberVýber je prázdny.Výber musí pozostávať len z trás a uzlov.Nevhodný výber!
274Výber: {0}cVyberie objekty, ktoré sú súčasťou tohto príkazu (ak nie sú v súčasnosti vypúšťajú sa)
275Cesty pretínajúce sami sebaPoloautomatickyOddeliť vrstvu
276Oddeľovač SekvenciaHServer odpovedal stretol sa s reakcoiu kódu 404 pre id {0}. Vynechanie.Obslužná cesta (Service)
277URL službaSlužby!Typ obslužnej cesty (serviceway)Nastaviť WMS Záložku*Zadať všetko východzie (prednastavené)9Nastavte ''zmenené'' ''modified'' indikátor pre bod {0}>Nastavte ''zmenené'' ''modified'' indikátor pre reláciu {0};Nastavte ''zmenené'' ''modified'' indikátor pre cestu {0}8Pridať aktuálny výber do zoznamu vybratých reláciíNastaviť jazykWNastaviť vybrané elementy(prvky) na mape, podľa vybratých prvkov v obsahu na vrchu."Zadať východzie (prednastavené)"Nastavenie {0}={1} pre bod ''{2}'''Nastavenie {0}={1} pre reláciu ''{2}''$Nastavenie {0}={1} pre cestu ''{2}''!Nastaviť {0}={1} pre {2} objekty&Nastavenie funkcie pre vybrané členy)Ručné nastavenie. Používajte opatrne!
278Nastavujem východzie hodnoty~Nastavenie klávesovej skratky "{0}" pre akciu "{1}" ({2}) zlyhalo,\npretože skratka je už použitá pre akciu "{3}" ({4}).\n\n\nNastavenia7Nastavenia pre zvukový prehrávač a zvukové značky.0Nastavenie projekcie mapy a interpretácie dát.AAutopožičovňa (aj pre krátkodobé požičanie auta aj 1 hod.)ÿþ
279PrístrešokLodná dopravaObuvaStreľba
280NakupovanieObchodyÿþSkratka!Nastavenie klávesových skratiekMali by ste uložiÅ¥?Vypnúť doplnok?Mali by ste nahrávaÅ¥?UkázaÅ¥ZobraziÅ¥ správu o staveZobraziÅ¥ Text / Ikony&ZobraziÅ¥ miniatúry obrázkov na mapeUkázaÅ¥ Info DlaždícUkázaÅ¥ súbor zmien {0}
281Zobraziť informácie o pomociZobraz históriu
282Zobraz info7ZobraziÅ¥ informačnú úroveň(level) pri nahrávaní./Ukáž lokalizovaný názov vo vybratom zozname@Ukáž lokalizovaný názov vo vybratom zozname, ak je dostupnýZobraziÅ¥ nasledujúci obrázok%UkázaÅ¥ ID objektu v zozname výberu&ZobraziÅ¥ iba použiteľné pre výber7ZobraziÅ¥ alebo skryÅ¥ menu Zvuk v menu hlavnej ponuky.0ZobraziÅ¥ vyhľadávací dialóg prednastavení#ZobraziÅ¥ predchádzajúci obrázok*ZobrazovaÅ¥ pri Å¡tarte úvodnú obrazovku\ZobraziÅ¥ správu o stave s užitočnými informáciami, ktoré sa môžu viazaÅ¥ ku chybám)ZobraziÅ¥ iba značky(tags) s konfliktami*ZobraziÅ¥ iba značky s rôznymi hodnotami:ZobraziÅ¥ informačné testy v nahrávacom kontrolnom okneZobrazí túto nápoveduZobraziÅ¥/SkryÅ¥Zobrazená oblasÅ¥ÿþCesty s podobnými menamiPodobne pomenované cesty.ZjednoduÅ¡iÅ¥ cestu$ZjednoduÅ¡iÅ¥ vÅ¡etky vybraté cestyZjednoduÅ¡iÅ¥ cesty?ÆSimuluje kliknutie, keď spravíte malý a krátky pohyb. Toto je užitočné pre perá tabletu, keď máte problémy , stačí kliknúť na tablet bez pohybu myÅ¡i (obecný Java - tablet problém).?Jedna farba (môže byÅ¥ prispôsobená pre pomenované vrstvy)Jednotlivé prvkyÿþKorčuľovanieLyže\nLyžovanieVynechaÅ¥ SÅ¥ahovanieVynechaÅ¥ sÅ¥ahovanieVynechaÅ¥ aktualizáciuxVynechávam aktualizáciu pluginov po aktualizácii programu JOSM. Automatická aktualizácia pri Å¡tarte je zakázaná.Vynechávam aktualizáciu pluginov po uplynutí aktualizačného intervalu. Automatická aktualizácia pri Å¡tarte je zakázaná.ÿþ3Slipway (rampa na vyzdvihnutie lode z vody na breh)
283Vyhladené mapy (antialiasing)
284Snímka na veľkosÅ¥ dlaždiceSnežný skúterFutbal\Niektoré objekty sú upravené.<br>PokračovaÅ¥, ak tieto zmeny budú zruÅ¡ené. \r\n</html>|Niektoré z ciest mali časÅ¥ vzÅ¥ahov (relations), ktoré boli zmenené. Prosím overte či to nepredstavuje nejakú chybu.kNiektoré waypointy, ktoré bili príliÅ¡ ďaleko od stopy pre rozumné určenie ich času boli vynechané.Niektoré body (waypointy) s časovou značkou pred začiatkom stopy(track), alebo za koncom, boli vynechané, alebo presunuté na začiatok._Je mi ľúto. Neviem spracovaÅ¥ multipolygónové relácie s niekoľkými vonkajšími cestami.oJe mi ľúto. Neviem spracovaÅ¥ cestu, ktorá je aj vnútorná aj vonkajÅ¡ia v multipolygónových reláciách.iJe mi ľúto. Neviem spracovaÅ¥ cestu ktorá je vnútorná vo viacerých multipolygónových reláciách.iJe mi ľúto. Neviem spracovaÅ¥ cestu ktorá je vonkajÅ¡ia vo viacerých multipolygónových reláciách.TriediÅ¥Menu Sort presetsTriedenie členov relácieZdrojJuhMiesta pre vozíčkárov
285Priestory pre rodičov s detmiPriestory pre ženy
286Kamera na meranie rýchlostiŠpičky (hroty)Rozdeliť cestu Rozdeliť cestu vo zvolenom bode"Rozdeliť cestu {0} do {1} častí
287Rozdelenie cesty do fragmentovÅ portÅ port (loptový)Å portové zariadenieÅ portyÅ portové centrumPrameň Å tadión#Å tandardný unix geometry argumentHviezdičkovýZačaÅ¥ vyhľadávanieZačaÅ¥ sÅ¥ahovanieZačiatok sÅ¥ahovania dát)Začiatok novej cesty z posledného bodu.HZačiatok stopy (bude použité vždy ak nie sú dostupné iné značky)!Začínam prehľadávaÅ¥ adresár0Začiatok opakovania {0} z {1} v {2} sekunde ... Spúšťam opakovanie {0} z {1}."Začínam presúvanie v kusoch ...$Začínam nahrávaÅ¥ požiadavku ...5Zahajujem nahrávanie so žiadosÅ¥ou na pôvodné ...Stav\rPapierníctvoÿþSpráva o staveSchodyTurniket (Stile)ZastaviÅ¥ (stop)Potok
288Názov uliceHlavné komunikácieUlice NRW Geofabrik.de*Å týl pre vnútornú cestu multipolygónu*Å týl pre vonkajÅ¡iu cestu multipolygónu!Å týl je v súčasnosti aktívnyPredložiÅ¥ filterÅ tvrÅ¥MetroVchod do metraPodokno skratiekHotovo$ÚspeÅ¡ne otvorený súbor zmien {0}ÿþXPodpora živému (live) GPS vstupu (pohybujúca sa bodka) cez pripojenie na gpsd server. Podporovaný Rectifier Services:‹Podpora sÅ¥ahovaných dlaždíc, skenovaných máp z walking-papers.org. Tento plugin je stále v rannom vývoji a môže obsahovaÅ¥ chyby.PovrchPozorovanie (ostraha)Meračský bod"Podozrivá kombinácia tag/hodnota PlávanieSwiss Grid (Å vajčiarsko)\rPopis značkySynchronizovaÅ¥ audio#SynchronizovaÅ¥ celú dátovú saduSynchronizovaÅ¥ iba {0} bod SynchronizovaÅ¥ iba {0} reláciu,SynchronizovaÅ¥ čas z fotky a GPS prímača
289Synchronizovať iba {0} cestuSystém merania\rStolný tenisHmatové Dlažbymkolekcia značiek nemôže byť použitápre pôvodné pretože sú tam kľúče s viacnásobnými hodnotami4zbierka značiek neobsahuje vybrané hodnoty ''{0}''9Hodnota kľúča obsahuje znak s kódom menším ako 0x20(Kľúč tagu je dlhší ako je povolenéTagom zmenená relácia s 5Hodnota tagu obsahuje znak s kódom menším ako 0x20*Hodnota tagu je dlhšia, než je povolenéZdroj pre TagChecker&Predvoľby značenia (Tagging Presets)ZnačkyZnačky a ČlenyZnačky z bodovZnačky z reláciíZnačky z ciest
290Značky zo súboru zmien {0}
291Značky pre nový súbor zmienKlúče s prázdnými hodnotamiÿþÿþRolovacie dráhyTelefónTelefónne kartyTenis TerminálCesta III. triedyTerciálny modifikátor:\nOtestovaÅ¥
292Test autorizačného prístupuTest neúspešný\rTest URL API:#Overovanie {0}/{1}: Súšťa sa {2}*Testovanie OAuth autorizačného prístupu
293Testovanie OSM API URL ''{0}''ÿþ3Bude zobrazená smerová šípka v segmente línie.URL API je platné.jKľúč autorizačného prístupu nesmie byÅ¥ prázdny. Prosím, zadajte kľúč autorizačného prístupudSkrytý autorizačný prístup nesmie byÅ¥ prázdny. Prosím, zadajte skrytý autorizačný prístupOSM server ''{0}'' nepozná objekt<br>pokúsili ste sa čítaÅ¥, aktualizovaÅ¥, alebo vymazaÅ¥. Jeden prísluÅ¡ný objekt<br>neexistuje na serveri alebo používate chybnú URL pre prístup<br>naň. Prosím dôkladne skontrolujte adresy serverov ''{0}'' kvôli preklepom.+OSM server ''{0}'' hlási zlý príkaz.<br>0"Z" cesta nezačína ani nekončí na "cez" bode1"Na" cesta nezačína ani nekončí na "cez" bode7Číslo, ktorým je násobená rýchlosÅ¥ pretáčania.9Uhol medzi predchádzajúcim a súčasným úsekom cesty.ËPlocha, ktorú sa snažíte nahraÅ¥ je príliÅ¡ veľká, alebo vaÅ¡a požiadavka bola príliÅ¡ zozľahlá.<br>Požadujte menÅ¡iu plochu, alebo použite nejaký exportný súbor poskytnutý OSM komunitou.QZmenový súbor je <strong>stále otvorený(left open)</strong> po tomto nahratí@Zmenový súbor bude <strong>zavretý</strong> po tomto nahratí7Obsah tohto zmenového súboru nie je eÅ¡te stiahnutý.”Kopírované údaje obsahujú neúplné objekty. Pri vkladaní neúplné objekty budú odstránené. Chcete vložiÅ¥ dáta bez neúplných objektov?RSúčasný výber nemožno použiÅ¥ pre rozdelenie - žiadny uzol nie je vybraný.2Tento výber sa nedá použiÅ¥ pre oddelenie bodovKSúčasná hodnota nie je platná OSM ID. Zadajte prosím celé číslo > 0%Súčasná hodnota nie je platná URLfSúčasná hodnota nie je platnou ID zmenového súboru. Prosím vložte ako hodnotu celé číslo > 0SAktuálna hodnota nie je platné ID užívateľa. Prosím vložte celé číslo > 02Aktuálna hodnota nie je platnou adresou dlaždiceSAktuálna hodnota nie je platným indexom dlaždice pre danú úroveň zväčšeniaDokument neobsahuje dáta.PNasledujúce závislé objekty budú vyčistené <br> okrem vybraných objektov:>Nasledujúce chyby nastali počas hromadného sÅ¥ahovania: {0}|Nasledujúce objekty nemožno skopírovaÅ¥ do cieľového objektu,<br>pretože sú odstránené v cieľovom súbore údajov:+Zemepisná šírka na mieste kurzoru myÅ¡i.+Zemepisná dĺžka na mieste kurzoru myÅ¡i.(Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel.8Kľúč ''{0}'' a vÅ¡etky jej hodnoty budú odstránené=Dĺžka nového nakresleného segmentu trasy bude zobrazená.§Požiadavka na stiahnutie údajov bola príliÅ¡ veľká, presiahla maximálny veľkosÅ¥ oblasti bbox je 0.25. Vyžiadajte si menÅ¡iu oblasÅ¥, alebo použite planet.osmBSpojovaná dátová sada nebude obsahovaÅ¥ značky s kľúčom {0}%Meno objektu na mieste kurzoru myÅ¡i.VSkok v sekundách dopredu, alebo dozadu, podľa stlačeného náležitého tlačítka.=Heslo nemôže byÅ¥ prázdne. Prosím vložte vaÅ¡e OSM heslo+Súbor pluginu ''{0}'' nezahŕňa Manifest.eDoplnok (plugin) bol odstránený z nastavení. Prosím reÅ¡tartujte JOSM aby sa prestal používaÅ¥.…
294Zobrazenie (projekcia) ''{0}'' v URL a aktuálne zobrazenie (projekcia) ''{1}'' sú rozdielne.\nMôže to viesť k zlým súradniciam.HProjekcia {0} nemohla byť aktivovaná. Bude použitá projecia Mercator
295Proxy server nebude použitý.QČasový posun medzi spustením nahrávania a skutočným začiatkom nahrávania.DRegulárny výraz "{0}" má chybu na pozícii {1}, celá chyba:\n\n{2},The regex "{0}" mal chybu, celá chyba:\n\n{1}WPožadovaná oblasÅ¥ je príliÅ¡ veľká. Prosím priblížte ju, alebo zmente oblasÅ¥.EVybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú.*Zvolené body nezdieľajú rovnakú cestu.4Vybraté fotografie neobsahujú informácie o čase.CVýber obsahuje {0} cesty. Naozaj ich chcete vÅ¡etky zjednoduÅ¡iÅ¥?$Server odpovedal chybou s kódom {0}ÆServer nahlásil, že aktuálny zmenový súbor bol zavretý.<br>Toto je veľmi pravdepodobné, pretože veľkosÅ¥ zmenového súboru prekročila max. veľkosÅ¥<br>z {0} objektov na server ''{1}''.¡Zdroje (URL alebo názov súboru) z predstavených kontrol (pozrite http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) alebo súbory na kontrolu značiek.3ReÅ¥azec ''{0}'' nie je platný, zdvojená hodnota.WMeno užívateľ nemôže byÅ¥ prázdne. Prosím vložte vaÅ¡e OSM užívateľské menoYCesta nemôže byÅ¥ rozdelená vo zvolených bodoch. (Tip: Zvoľte body uprostred cesty.)ZCesty nemôžu byÅ¥ spojené, pretože nemajú jednotný smer. Chcete otočiÅ¥ smer ciest?Divadlo;Ich(their) dátová sada neobsahuje značku s kľúčom {0}\nIch verzia,Ich(their) verzia (serverová dátová sada)Ich so zlúčenýmZábavný park"Niesú tam otvorené súbory zmien2Pre aktualizáciu neboli vybrané žiadne objekty.†Sú tu stále nevyrieÅ¡ené konflikty. Konflikty nebudú uložené a budú vyrieÅ¡ené, ako by boli vÅ¡etky odmietnuté. PokračovaÅ¥?"Tam je priesečník medzi cestami.¼Chyba nižšie uvedených informácií by už mala byÅ¥ vyplnená pre vás. Prosím, vyplnte informácie o tom, ako vznikla chyba a snažte sa to popísaÅ¥ tak podrobne, ako je to možné.LBola tam nejaká chyba zatiaľ čo skúšate zobraziÅ¥ URL pre tieto značky&Boli tam {0} konflikty počas importu."Táto akcia nebude maÅ¥ skratku.\n\n/To môže spôsobiÅ¥ nechcené vymazanie uzlov.4Táto požiadavka URL na zmenové súbory je chybnáToto je až za koncom nahrávky-Tento bod nie je prilepený k ničomu inému.–Táto operácia je pre JOSM zabudnuté vybrané objekty. <br> Budú odstránené z vrstvy, ale <i>nebudú</i>vymazané<br> na serveri pri nahrávaní.bTento plugin umožňuje daÅ¥ na obrazovku obrázky na pozadie v editore a stotožniÅ¥ ich s mapou.6Tento plugin kontroluje chyby kľúčov a ich hodnôt.5Tento plugin slúži na kontrolu chýb v reláciách.dTento plugin priamo nahrá GPS stopy(traces) z práve aktívnej vrstvy v JOSMe na openstreetmap.org.GTento plugin zjednoduÅ¡uje mapovanie a úpravy tratí verejnej dopravy.PTento test hľadá body bez značiek, ktoré nie sú súčasÅ¥ou žiadnej cesty.LTento test hledá neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty.HTento test kontroluje cesty, či neobsahujú niektorý bod viac ako raz.LTento test kontroluje cesty na podobnosÅ¥ mien, keď môže ísÅ¥ o preklep.GTento test kontroluje blízkosÅ¥ koncových bodov ciest k iným cestám5Tento test kontroluje, či sú platné multipolygóny9Tento test kontroluje, či sú platné zákazy odbočenia“Tento test kontroluje či dve cesty, železnice, vodné cesty, alebo budovy sa križujú v rovnakej vrstve, ale sa nepretínajú v spoločnom bode.UTento test slúži na zistenie, či nie sú dva body spojené viac ako jednou cestou.4Tento test kontroluje správnosÅ¥ línií pobrežia.;Tento test zisÅ¥uje či nie je viac bodov na jednom mieste.uTento test kontroluje, či neexistujú žiadne relácie s rovnakými značkami a s rovnakým členom rovnakej úlohy.tTento test kontroluje, že neexistujú žiadne cesty s bodmi s rovnakými súradnicami a tiež rovnakými hodnotami.GTento test kontroluje smer vodných, pozemných a pobrežných línií.YTento test slúži na vyhľadanie bodov s rovnakými názvami (môžu to byÅ¥ duplicity).XTento test kontroluje, či cesty, ktoré by mali byÅ¥ uzavreté sú skutočne uzavreté.VTáto verzia JOSMu nie je kompatibilná s vybraný serverom uloženým v nastaveniach.'Tieto body niesú v kruhu. PreruÅ¡ujem.Čísla dlaždícAdresa dlaždice:ÿþČas:Časový intervalČasové pásmo: Časové pásmo: {0}Názov:Do ...
296Na zmazanieZapnúť GPX čiaryPrepnúť drôtový model&Prepínač pohľadu na celej obrazovke:Prepínač zobrazovania okna manažéra zmenového súboru.Prepínač zobrazovania značiek textu a ikon.(Prepnúť viditeľnosť zvolenej vrstvy.Prepnúť: {0}/Zapnúť/Vypnúť globálne nastavenie ''{0}''.Toalety+Prístup umožňuje iba obmedzený prístup
297Mýto (Toll)\rMýtna búdka\rNástroj: {0}Panel nástrojovÚprava panela nástrojov Nástroje
298Nástroje na kreslenie budov.ÿþ TuristikaVežaNastavenie veže Typ veže
299Mesto (town)Radnica (obecný úrad)HračkydKreslenie stavieb z Českej katastrálnej mapy. Vyžaduje spustený TracerServer (. NET alebo Mono).Poľná cesta (Track)Farebná trať a body Typ stopySemafor
300ElektričkaZastávka električkyPrepravaCestovná kanceláriaStrom
301Cesta pre motorové vozidlá%Prípojka cesty pre motorové vozidlaSkúsiť znovuNVyskúšajte aktualizovať plugin na najnovšiu verziu pre nahláseným chyby.!Ut-Ne 08:00-15:00; So 08:00-12:00TunelZačiatok tunela*Prikázané smery jazdy (turn restriction)(Vybrané štýly zapnúť alebo vypnúťJTurning Circle (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa aut)
302Turning Point (koniec cesty)Zákaz odbočeniaTurniketTočňaTyp\rTyp mena (UK)TypyÿþNEZNÁMAÿþeURL z www.openstreetmap.org (môžete ju vložiÅ¥ na stiahnutie z URL pre Å¡pecifikáciu hraníc box)TURL z www.openstreetmap.org (môžete sem vložiÅ¥ nejakú URL k stiahnutiu oblasti)
303Adresa URL:ÿþÿþÿþÿþÿþÿþRozpojiÅ¥ cestyONeschopnosÅ¥ pridaÅ¥ pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnutéENemožno vytvoriÅ¥ adresár {0}, automatické ukladanie bude vypnutéANemožno vytvoriÅ¥ súbor {0}, bude použitý iný názov súboru/Nie je možné vytvoriÅ¥ novú zvukovú značku-Nemožno zmazaÅ¥ starý záložný súbor {0}6Nemôžem nájsÅ¥ preklad pre jazyk {0}. Vyberám {1}.*Nemôžem získaÅ¥ cestu pre adresár {0}\n*Niesom schopný vyčítaÅ¥ Šírku/Dĺžku8Nie je možné synchronizovaÅ¥ v už prehrávanej vrstve-Miestna cesta neklasifikovaná (Unclassified)Neuzavreté cesty.Neuzavretá cestaNespojené pobrežie(Nespojené body, bez fyzických značiekNepripojené cesty.\rNerozhodnuté2NevyrieÅ¡ené konflikty medzi vymazávaným stavom3Nerozhodnuté konflikty medzi rôznymi súradnicami\rNerozhodnutýHNedefinovaný prvok ''{0}'' najdený vo vstupných dátach. PreruÅ¡ujem.HNedefinovaný prvok ''{0}'' najdený vo vstupných dátach. Vynechávam.Späť"Obnovenie(Undo) Pravouhlého tvaruKrok späť posun.Obnovenie(Undo) pravouhlosti pre určené bodyVrátiÅ¥ poslednú akciu./VrátiÅ¥ vybrané a vÅ¡etky neskorÅ¡ie príkazyUvoľniÅ¥ panel
304Neočakávaná chyba programu.,Neočakávaný XML element s názvom ''{0}''LNeočakávaný formát pre číslo portu v nastavení ''{0}''. Mám ''{1}''.Aneočakávaný formát z id odpovedi zo servera, dostáva ''{0}''cNečakaný chybný formát záhlavia pre konflikt v aktualizácii súboru zmien. Dostal som ''{0}''Wneočakávaný formát novej verzie zo zmenených pôvodných ''{0}'', dostáva ''{1}''.Najdené neočakávané id 0 pre OSM pôvodné7Neočakávaný symbol. Očakávaný {0}, vytvorený {1}Neočakávaná značka: {0}]Neočakávaná hodnota ''{0}'' pre preferencie ''{1}''. Za predpokladu, že hodnota ''ask''.TNeočakávaná hodnota pre ''{0}'' v URL požiadavke zmevého súboru, dostal som{1}0neočakávaná hodnota parametra"index". Got {0}
305Odblokovať>Odblokovať zoznam spojovaných elementov a začať spojovanieNepripojený bod (Unglued Node)\nUniverzitaNeznámy hostiteľNeznámy typ členaNeznámy mód {0}.2Neznáma, alebo nepodporovaná API verzia. Got {0}ONeznámy pôvodný typ: {0}. Povolené hodnoty sú, body, cesty, alebo relácieNeznámy žiadaný: {0}Neznáma úlohaNeznáme vety: {0}Neznány type (druh): {0}Nepomenované spojenie>Nepomenovaná nezaradená(unclassified) hlavná cesta(highway)Nepomenované cestyNeusporiadané pobrežie4Neuložené zmeny - Uložiť/Nahrať pred zmazaním?6Neuložené zmeny - Uložiť/Nahrať pred ukončením?
306Neuložené dáta a konflikty1Neuložené dáta a stratený pričlenený súbor.Neuložené dáta nezapisovateľných súborovNeuložené OSM dátaOdznačiť všetkoOdznačiť všetko (Escape)Odznačiť všetko (Focus)Odznačiť všetky objektyBNepodporovaná verzia WMS súboru; nájdené {0}, očakávané {1}KNepodporovaný parameter ''{0}'' v reťazci požiadavky zmenového súboruNepodporovaná verzia: {0}Neoznačené a nespojené body. Neotagované(neoznačené) cesty$Neoznačkovaná cesta (komentované):Neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty.Hore\rAktualizovať
307Aktualizovať zmenové súboryAktualizovať obsahAktualizácia dát%Aktualizovať v intervale (v dňoch):Aktualizovať zmenenéAktualizovať objektyAktualizovať pluginyAktualizovať výber4Aktualizovať obsah zmenového súboru z OSM servera+Aktualizovať zmenový súbor z OSM servera
308Aktualizovať vybraté pluginyAktualizovanéKAktualizácia teraz upravených objektov zo servera (znovu stiahnuť dáta)IAktualizovať aktuálne vybraté objekty zo servera (znovu nahrať dáta)>Aktualizácia objektov v aktívnej dátovej vrstve zo servera.KAktualizovať vybraté zmenové súbory s aktuálnymi dátami z OSM servera"Aktualizácia súboru zmien {0}...
309Aktualizácia súboru zmien...Aktualizujem dáta%Aktualizujú sa ignorované chyby ...Aktualizujem mapu ...Aktualizujem pluginy...NahraÅ¥\rNahraÅ¥ zmenyNahraÅ¥ nastavenie?NahraÅ¥ vÅ¡etky zmeny v aktívnej dátovej vrstve na OSM server9NahraÅ¥ vÅ¡etky zmeny v aktuálnom výbere na OSM server.\rNahraÅ¥ dáta2NahraÅ¥ dáta v kusoch objektov. VeľkosÅ¥ kusov: #NahraÅ¥ údaje v jednej požiadavkeCNahraÅ¥ dáta do už existujúceho a otvoreného zmenového súboru$NahraÅ¥ každý objekt individuálneKNedá sa nahraÅ¥ v jednej požiadavke (príliÅ¡ veľa objektov na nahratie)NahraÅ¥ výberNahraÅ¥ zmenené pôvodné'NahraÅ¥ súčasné nastavenie na serverNahraÅ¥ do ''{0}''%NahraÅ¥ do nového zmenového súboru+NahraÅ¥ do existujúceho zmenového súboru~Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong> použitím <strong>{1} požiadavky</strong>Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>viacnásobných zmenových súborov</strong> použitím <strong>{1} požoadavky</strong>(Nahrávam a ukladám zmenené vrstvy ...Nahrávam dáta ...,Náhrávanie dát na server z vrstvy ''{0}'' Využitie2Použite <b>(</b> a <b>)</b> k zoskupeniu výrazovIPoužite <b>"</b> operátor citovania (e.g. ak kľúč obsahuje <b>:</b>)EPoužite <b>|</b> alebo <b>OR</b> pri kombinácii s logickým "alebo"(PoužiÅ¥ základné overenie totožnostiPoužiÅ¥ OAuthPoužiÅ¥ SOCKS proxy1PoužiÅ¥ obvyklú požiadavku pre zmenový súborëPomocou šípok alebo pretiahnutím s myÅ¡ou vrstvu snímok nastavte offset snímok.\nMôžete tiež zadaÅ¥ východvý a severvý offset v {0} súradniciach.\nAk chcete uložiÅ¥ vyrovnanie ako záložku, zadajte nižšie názov záložky)Použíť komplexnú kontrolu vlastnostíPoužíť východzie%PoužiÅ¥ predvolený dátový súbor. PoužiÅ¥ Å¡tandardné nastavenia6Použite predovlený súbor pre spellcheck (preklepy).4Použite predvolený súbor pre ignorované značky.Použitie vrstvy chýb.Použíť globálne nastavenie.(PoužiÅ¥ zoznam nekontrolovaných chýb.
310Použiť prednastavenie "{0}".Použiť prednastavenie "{0}" zo skupiny "{1}")Použite štandardné nastavenie systémuPoužite štandardné nastavenia systému (vypnuté. Štart JOSM s <tt>-Djava.net.useSystemProxies = true </ tt>, pre zapnutie)4Použiť predvolený dátový súbor (doporučené).:Použite predvolený súbor pre spellcheck (doporučené).CPoužite predvolený súbor pre ignorované značky (doporučené).APoužitie vrstvy chýb pre zobrazenie problematických elementov.[Použiť zoznam nekontrolovaných chýb, pre zastavenie(schovanie) upozornení (varovaní).
311UžívateľID užívateľa:Užívateľské meno:Používateľ:Meno používateľaMeno užívateľa: &Prípadne použijúc skratku ''{0}''\n\n"Obvykle by to malo byť opravené.OveriťGKontroluje platnosť hodnôt a značiek pomocou komplexných pravidiel.1Porovnáva hodnoty kľúčov oproti zoznamu slov.JPorovnáva platnosť hodnôt vlastností oproti prednastaveným hodnotám.\nOverovanie\nValidáciaOverovanie chýb1Overenie zlyhalo. API URL sa zdá byť neplatné.Overovanie výsledkovHodnotaAHodnota ''{0}'' pre kľúč ''{1}'' nie je v predvolenom zozname.0Hodnota ''{0}'' je použitá pre kľúč ''{1}''AHodnota ''{0}'' nie je číslo. Prosím vložte celé číslo > 1=Hodnota >0 očakávaná pre parameter ''{0}'', dostal som {1};Hodnota pre zemepisnú šírku v rozsahu [-90,90] povinná.=Hodnota pre zemepisnú dížku v rozsahu [-180,180] povinná.Hodnota:Hodnoty:Rôzne nastavenia ovplyvňujúce vzhľad celého programu.2Rýchlosť (červená = pomaly, zelená = rýchlo)Predajný automatPredávané výrobkyVerzia verzia > 0 očakávaná. Got {0}Očakávaná verzia\nVerzia {0}'Verzia {0} vytvorená na {1} podľa {2}9Verzia {0} aktuálne editovaná v dátovej vrstve ''{1}''Verzia {0} v editore
312Verzia {0}, {1} (podľa {2})
313Verzia: {0}\nVeterinár
314Obchod s DVD ZobraziťZobrazenie: {0}\nVýhliadkaDedinaObecná zeleň
315Dedina/MestoVinica\rViditeľnosÅ¥NavÅ¡tíviÅ¥ domovskú stránku6Vizualizuje "routing information" ako routovací graf."Kalibrácia zvukového nahrávaniaSopkaNapätiejVAROVANIE: Normalizačná hodnota vlastnosti ''verzia'' prvkut {0} na {2}, API verzia je ''{3}''. Got {1}.¶Varovanie: Neočakávaný formát URL základne API. Presmerovanie na info alebo históriu stránky pre objekt OSM pravdepodobne zlyhá. Základné URL pre základňu API je: ''{0}''¤VAROVANIE: neočakávaný fo
316át z API báze URL. Presmerovávanie na stránku užívateľa pre OSM užívateľ je pravdepodobne chybný. API báza URL je: ''{0}''ÿþWGS84 Zemepisnéÿþ WMS ChybaWMS Súbory (*.wms)WMS URL alebo ID obrázka:DWMS vrstva ({0}), sa automaticky sÅ¥ahuje vo zväčšení (zoom) {1}8WMS vrstva ({0}), sÅ¥ahovaná vo zväčšení (zoom) {1}ÿþČakanie 10 sekúnd ... Hradby
317UpozornenieUpozornenie: Nemôžem stiahnuÅ¥ plugin ''{0}''. Jeho odkaz na stiahnutie ''{1}'' nie je platná URL. Vynechávam zo sÅ¥ahovania.tUpozornenie: Nemôžem stiahnuÅ¥ plugin ''{0}''. Jeho odkaz na stiahnutie nie je známy. Vynechávam zo sÅ¥ahovania.?Varovanie: Nemožno čítaÅ¥ zdroj predvolieb označovania: {0}wVAROVANIE: NeúspeÅ¡ná inicializácia preferencií. NeúspeÅ¡né vytváranie chýbajúceho adresára preferencií: {0}cVAROVANIE: NeúspeÅ¡ná inicializácia preferencií. Adresár preferencií ''{0}'' nie je adresár.WVarovanie: Nepodarilo sa získaÅ¥ OAuth autorizovaný prístup z poverovacieho správcuvVarovanie: NeúspeÅ¡né získanie informácií o užívateľovi pre aktuálneho užívateľa JOSMu. Výnimka bola: {0}XUpozornenie: Nepodaril sa scan súboru ''{0}'' pre informácie o pluginoch. Vynechávam.YVarovanie: Nepodarilo sa uložiÅ¥ OAuth autorizovaný prístup pre poverovacieho správcuJVarovanie: Výber WMS dlaždíc zlyháva. Prosím skontrolujte nastavenie.¾Upozornenie: JOSM je nakonfigurovaný pre použitie proxy servera z nastavenia systému, ale JVM nie je nakonfigurovaný tak, aby ho získaval. Resetujte nastavenia pre ''Bez proxy servera'']Upozornenie: Vrstva ''{0}'' už neexistuje. Nemožno odstrániÅ¥ konflikt na objekte ''{1}''.dVAROVANIE: Chýbajúci adresár preferencií ''{0}''. Vytváranie východzieho súboru preferencií.gVAROVANIE: Nahrádzanie existujúceho súboru preferencií ''{0}'' s východzím súborom preferencií."Varovanie: Úplná URL je ''{0}''.,Upozornenie: Heslo sa posiela neÅ¡ifrované.bVarovanie: Neočakávaný parametre pre HTTP proxy server. Mám hostiteľa ''{0}'' a port ''{1}''.bVarovanie: Neočakávaný parameter pre SOCKS proxy. Dostal som hostiteľa ''{0}'' a port ''{1}''.ŽVarovanie: Nepodporované hodnoty v nastaveniach ''{0}'', dostal som {1}''. Použitím overovacej metódy ''Základné overenie totožnosti''.PVarovanie: WMS vrstva je deaktivovaná, pretože je obsahuje chybnú url ''{0}''SVarovanie: automaticky skracujem hodnotu tagu ''{0}'' pri vymazaných objektoch {1}@Varovanie: zlé umiestnenie v HTML dokumente. Výnimka bola: {0}{Varovanie: v závislosti na overovaciu metódu, ktorú proxy server používa, heslo musí byÅ¥ prenesené nezaÅ¡ifrované.QVarovanie: chybná hlavička "{0}" nenastala žiadna zhoda s očakávaným vzoromhVarovanie: Nepodarilo sa pristúpiÅ¥ k adresáru ''{0}'' z bezpečnostných dôvodov. Výnimka bola: {1}:Varovanie: Nepodarilo sa zruÅ¡iÅ¥ bežiacu OAuth operáciuuVarovanie: nepodarilo sa vytvoriÅ¥ adresár pluginu ''{0}''. Nemožno stiahnuÅ¥ obsah pluginu z webu pluginu ''{1}''.DVarovanie: Nepodarilo sa odstránenie zastaraných pluginov ''{0}''.mVarovanie: neúspeÅ¡ne odvodený wiki jazyk z JOSM miestneho kódu ''{0}''. Použitý východzí kód ''en''.@Varovanie: Nepodarilo sa stiahnuÅ¥ informáčný zoznam pluginovJVarovanie: Nepodarilo sa spracovaÅ¥ zip súbor ''{0}''. Výnimka bola: {1}Varovanie: Nepodarilo sa nainÅ¡talovaÅ¥ už stiahnutý plugin ''{0}''. Vynechávam inÅ¡taláciu. JOSM stále používa starú verziu pluginu.uVarovanie: Nepodarilo sa nainÅ¡talovaÅ¥ plugin ''{0}'' z dočasne stiahnutého súboru ''{1}''. Premenovanie zlyhalo.UUpozornenie: Nepodarilo sa načítaÅ¥ Mappaint Å¡týly od ''{0}''. Výnimka bola: {1}yUpozornenie: Nepodarilo sa otvoriÅ¥ súbor s príponou ''{2}'' a súbor ''{3}'' v zip súbore ''{0}''. Výnimka bola: {1}[Upozornenie: nepodarilo sa spracovaÅ¥ Mappaint Å¡týly z ''{0}''. Chyba bola: [{1}:{2}] {3}QUpozornenie: nepodarilo sa spracovaÅ¥ Mappaint Å¡týly z ''{0}''. Chyba bola: {1}AVAROVANIE: neúspeÅ¡ný pri pokračovaní preferancií na ''{0}''dVarovanie: neúspeÅ¡né zapnutie Credential Dialog-u vždy hore. Zachytená bezpečnostná výnimka.^Varovanie: neúspeÅ¡ná čítanie MOTD z ''{0}'' pre bezpečnostný dôvod. Výnimka bola: {1}CVarovanie:neúspeÅ¡né čítanie MOTD z ''{0}''. Výnimka bola: {1}JVarovanie: Nepodarilo sa získaÅ¥ OSM poverenie od poverovacieho správcu.KVarovanie: Nepodarilo sa uložiÅ¥ OSM poverenie pre poverovacieho správcu.PVarovanie: neplatný formát počtu v Å¡týle obsahu ''{0}''. Dostal som ''{1}''lUpozornenie: Neplatná hodnota atribútu ''{0}'' z elementu ''{1}'' v schopnosti servera. Dostal som ''{2}''AVarovanie: mieÅ¡anie 0.6 a 0.5 dátového výsledku vo verzii 0.5hUpozornenie: objekt ''{0}'' je už na serveri zmazaný. Vynechávam tento objekt a opakujem nahrávanie.^Varovanie: iba pre uvedené info prehliadača pre prvého {0} z {1} vybraných používateľov¿Upozornenie: JVM nie je nakonfigurovaný tak, aby vyhľadával nastavenia systému proxy servera. VlastnosÅ¥ ''java.net.useSystemProxies'' chýbala pri Å¡tarte. Nebude použitý proxy server.0Varovanie: opravný súbor ''/REVISION'' chýba.SVarovanie: nečakaná hodnota kľúča ''{0}'' v preferenciách, dostal som ''{1}''pVarovanie: NaÅ¡la sa neočakávaná hodnota nastavenia ''{0}'' . Mám ''{1}''. Bude použité bez proxy servera.rVarovanie: neočakávané hodnota pre preferencie ''{0}'', dostal som ''{1}''. Resetovanie pre východziu hodnotu.DVarovanie: Neočakávaná hodnota preferencie ''{0}''. Mám ''{1}''.rUpozornenie: Nepodporovaný koncový prvok ''{0}'' v obsahu zmenového súboru na pozícii ({1},{2}). Vynechávam.wUpozornenie: Nepodporovaný začiatočný prvok ''{0}'' v obsahu zmenového súboru na pozícii ({1},{2}). Vynechávam. Varovania\nUmývačkaOdpadkový kôšČistička odpadových vôdVodaVodný zábavný parkVodojemVodopádDuplicitné body na vodnom tokuWave Audiosúbory (*.wav)/Koncový bod cesty je blízko inej komunikácie(Koncový bod cesty je blízko inej cestyBod cesty je blízko inej cestyKCesta s externou ID ''{0}'' obsahuje chýbajúci bod s externou ID ''{1}''. Cesta {0}gCesta {0} s {1} bodmi neobsahuje vÅ¡etky body, pretože aspoň jeden bod chýbal v nahratých dátach.Značenie bodovCestné objektyVedľajÅ¡ie komunikácieCesty s rovnakou polohouKríž pri ceste
318Božia mukaInternetová stránka: {0}
319PriehradzkaMokraďInvalidný vozíkVozíky<Pri importe zvuku používam záznam na značky v GPX vrstve&Pri importe zvuku urobiÅ¥ značky z...’Keď otáčate túto cestu, nasledujúce zmeny vo vlastnostiach cesty a jej bodov sú navrhované v takom poradí aby zachovali konzistenciu dát.@Pri ukladaní zanechávaÅ¥ záložné súbory končiace znakom ~\rCelá skupinaŠírka (v metroch)\rVeterný mlynVeterný rukávDrôtový modelyS OAuth dávate programu JOSM právo vkladaÅ¥ dáta máp a GPS stopy na váš účet (<a href="{0}"> viac info ...</ a>).kVo vnútri reÅ¥azcov <b>"</b> a <b>\</b> znaky musí predchádzaÅ¥ <b>\</b> (e.g. <b>\"</b> and <b>\\</b>).DrevoZávody (továrne)„Napíšte GPS pozíciu do hlavičky súboru obrázka. Spustite túto funkciu z menu, kliknite pravým tlačidlom na obrázok vrstvy.1Zapisujem obsah pluginu do miestnej cache ''{0}''*Nesprávny počet argumentov pre záložkyZle usporiadané cesty
320XML značka(tag) <user> chýbaÿþÁnoÁno, PoužiÅ¥ to$Áno, vyrieÅ¡iÅ¥ konflikt a zavrieťÁno, vymazaÅ¥ bodyÁno, stiahni obrázkyJUž máte autorizovaný prístup pre prístup k OSM serveru pomocou OAuth.‡Chystáte sa zmazaÅ¥ neúplné objekty.<br>To spôsobí problémy, pretože ste nevideli reálny objekt. <br>Naozaj ich chcete zmazaÅ¥?¾Chystáte sa zmazaÅ¥ body mimo Vami stiahnutú oblasÅ¥.<br>Toto môže spôsobiÅ¥ problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používaÅ¥ tieto body.<br>Naozaj ich chcete zmazaÅ¥?–Asi ste spustili {0} okná(ien) prehliadača.<br>Toto môže zaplniÅ¥ vaÅ¡u obrazovku s oknom prehliadača<br>a spôsobiÅ¥ ukončenie po nejakej dobe.;Môžete tiež vložiÅ¥ nejakú URL z www.openstreetmap.orgiNemáte eÅ¡te autorizovaný prístup pre prístup k OSM serveru pomocou OAuth. Prosím najskôr povoliÅ¥.%Narazili ste na chybu v programe JOSM“DoÅ¡lo k chybe v programe JOSM. Pred tým ako podáte hlásenie o chybe, uistite sa, že máte program JOSM aktualizovaný na poslednú verziu tu:<Niektoré nastavenia sa prejavia až po reÅ¡tartovaní JOSM.oPresúvate viac ako {0} prvkov. Presúvanie viacerých prvkov je často chyba.\nSkutočne ich chcete presunúť?@Musíte urobiÅ¥ vaÅ¡e zmeny verejnými pre nahratie nových dát#Musíte vybraÅ¥ aspoň jednu cestu.CMusíte zvoliÅ¥ minimálne dva body pre rozdelenie uzavretej cesty.…
321Potrebujete Å¥ahaÅ¥ "play head" so stlačeným SHIFT až na audio značku, alebo až na track point, ktorý chcete zosynchronizovaÅ¥.–Potrebujete presunúť tlačítko "play head" blízko GPX stopy pre ktorú je priradená zvuková stopa, ktorá sa má prehrávaÅ¥ (po prvej značke).NPotrebujete pozastaviÅ¥(pause) audio v bode na stope, kde chcete maÅ¥ znažku.`Potrebujete pozastaviÅ¥(pause) audio v momente, keď podľa sluchu určíš bod synchronizácie.rVyžiadali ste si príliÅ¡ veľa bodov (limit je 50 000). Vyžiadajte si menÅ¡iu plochu, alebo použite planet.osm¤Tiež by ste mali aktualizovaÅ¥ svoje pluginy. Ak ani jedeno z toho nepomôže, poÅ¡lite prosím súbor hlásenia o chybe do naÅ¡ej bugtracker pomocou tohto odkazu:!Môžete vybraÅ¥ GPX stopu(track)Aktualizujte váš JOSM softvér. <br> Pre zabránenie problémov pluginov, by mali byÅ¥ tiež aktualizované. <br> AktualizovaÅ¥ pluginy teraz?ÈVáš komentár pre nahrávanie je <i>prázdny</i>, alebo <i>veľmi krátky</i>.<br /> <br /> Toto je technicky povolené, ale domnievame sa, že veľa užívateľov, ktorí si <br /> sledujú zmeny v ich oblasti závisí na zmysluplných komentároch zmenových súborov <br /> ,aby pochopili, čo sa deje! <br /> <br /> Ak obetujete minútu navyÅ¡e teraz vysvetlením vaÅ¡ich zmien, urobíte život <br /> jednoduchším pre mnoho iných používateľov.Nulové súradnice: {0}ÿþ
322ZväčšenieZväčšenie (v metroch)
323PriblížiÅ¥ OddialiÅ¥#PriblížiÅ¥/VzdialiÅ¥ a pohyb mapyNajvhodnejÅ¡ie zväčšenie 1:1¨Približovanie pomocou Å¥ahania alebo CTRL+. alebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šípka hore dolu doľava doprava; pohyb so zväčšením možno tiež pravým tlačítkom myÅ¡i
324PriblížiťÚroveň zväčšenia: OddialiťPriblížiť pohľad na {0}Zväčšiť naZväčšiť na vrstvuPriblížiť k boduPriblížiť na problém$Priblížiť na vybraté elementy(s)Priblížiť na výberCPriblížiť na zodpovedajúce objekty v aktuálnej dátovej vrstveAPriblížiť na objekt prvého vybratého člena odkazujúceho naVPriblížiť na objekty v obsahu tohto zmenového súboru v súčasnej dátovej vrstve.Priblížiť k tomuto bodu v aktuálnej vrstvePriblížiť na {0}KZväčšovanie je vypnuté pretože vrstva z tejto relácie nie je aktívna9Zväčšovanie je vypnuté pretože nie je vybratý člen\n[vymazať]\nVýška: {0} m
325\nSmer {0}°ÿþUpraviÅ¥ stožiarUpraviÅ¥ stanicuStožiarStanicaSpäť
326RýchlejšieRýchle prehrávanieVpred
327Skok späť\nSkok vpredĎalšia značka
328Prehrajte nasledujúcu značku"Prehrajte predchádzajúcu značkuPrehraÅ¥/PauzaPredchádzajúca značka PomalÅ¡ieSpomalené prehrávanie UzavretáOtvoriÅ¥\n<prázdne>VSJZÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþDesc(ription(popis))Názov\rPosun(offset)\nzmieÅ¡aný
329Zväčšenie
330UpraviÅ¥ železničnú stanicuŽelezničná stanicaÿþÿþÿþÿþÿþKláves:skrátené meno ulicepridaÅ¥ k výberuadresapokročilý (advanced)pokročilá konfiguráciaVisuté cesty/Lanovkyletecké cestyzjazdovka_čiernazjazdovka_ľahkáfarmársky (agricultural)vÅ¡etkyvÅ¡etky objektyulička(bočna ulica) abecedný\nnáhradnýzaujímavosti (amenity) {0}zaujímavosti (amenity)svetelné zariadenieverejná_doprava
331anglikánskakrmivo pre zvieratá anonymný
332akýkoľvekakvadukt
333lukostreľbaoblasÅ¥ (plocha)\roblasÅ¥ textu ázijskáasfaltatletikaÿþpozadiezadný bod preruÅ¡eniazadný segmentzlé baháisti
334baptistická\nprekážkaprekážka na cesteÿþ>(basin) kotvisko pre lode s udržiavanou výškou hladiny vody basketbalpláž (beach)bicykelslatinaAboules (spoločný názov pre hry hrajuce sa s kovovými guľami)hranica (boundary)Qbowls (gúľanie Å¡iÅ¡atej gule po umelej,alebo prírodnej tráve k malej guľke)most$značka (tag) mosta (bridge) na bode*brownfield (opustený priemyselný objekt)budhistibudovanaraziÅ¥ hamburgerautobusautobusová linkakanoeveľkosÅ¥ písmen rozhoduje\nkatolíckacintorín (cemetery)kuračínska\nkresÅ¥aniacigarety
335mesto (city)lezenie.v smere hodinových ručičiek (pravotočivý)\nzatvorenéuzavratá cestauhoľná
336dlažbová kocka (cobblestone)telekomunikačnázhutnená(valcovaná)betón (concrete)kondómy
337konfiguravať zmenový súbor'nakonfigurovať na mape farebný štýlkonflikt
338ihličnatýspojenie
339konštrukciaelektričkové_vedenie%nemôžem získať zvuk zo vstupu URLpočetkriketUkriketová tréningová plocha s ochrannými sieťami (pre pálkára a nadhadzovača)Zcroquet (drevenou paličkou-kladovom sa búcha do gule cez obruče vložené do trávnika)%cesta pre bicykle so značkou bicykla
340bicyklovanieúdaje listnatýstupne° min'' (Námorné)stupne° min'' sec"zmazané\ndoručenie\nzastaralýurčenýmiesto určenia (cieľ)\nobchádzkavypnutédok (nakladacia rampa)závody chrtovdvojitédole
341zjazdárska\nstiahnutépitiepríjazdová cestaľahkáprvky!miesto pohotovostnej prvej pomoci jazdectvoevanjelikánskapárne príklady
342vynikajúcesáčky na výkalypre skúsených5chyba: vlastníctvo je jasne(výslovne) deaktivovanéfarmyplottrajekt (prievoz)Hľadať vo výbere\npriečinokjedlo\rpešia (foot)
343cesta pre peších so značkoubrodles
344lestníctvopredný bod prerušeniapredný segment6freeride (zjazd na horských bicykloch cez prekážky)
345z dlaždicez cestyúplnýplynovánemeckáľadovec (glacier)ÿþgolfové ihriskodobré
346gps značkagps poloha bodukvalita1kvalita2kvalita3kvalita4kvalita5tráva (grass) trávový obkladač(grass_paver)štrk (gravel)gréckazelená9greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)
347zem (ground)\ngymnastika
348polovičnýbod prerušeniazdravie
349teplo(heat)\nvresoviskooznačiť (highlight)
350komunikácie!komunikácia bez označenia (ref)cesta (highway_track) turistika hinduisti
351historické históriahokejhroznékoňská (horse)konské dostihyÿþÿþvodná\nneaktívny@zahrňujúci priame deti rodičovských(nadriadených) relácií neúplnýnekompletná cestaAzvýšiÅ¥ úroveň zväčšenia pre viditeľnosÅ¥ viacej detailovindická\nvnútornýzávody!vnútorná časÅ¥ (inner segment)"stredne pokročilý (intermediate)\nostrovček talianska džinisti japonskásvedkovia jehovovijudaistiÿþskládka odpadov (landfill)využitie oblasti (landuse)využitie oblasti (landuse) {0}vrstvuDvrstva je v súčasnej dobe skrytá (kliknite pre zobrazenie vrstvy)Bvrstva je v súčasnosti viditeľná (kliknutím sa vrstva skryje)
352značka vrstvy so značkou +vľavooddych (leisure)oddych (Leisure) {0}
353osvetlená_voda (light_water) omedzený\robytná zóna(nahrávanie pluginu ''{0}'' (verzia {1})zablokovať rolovanienízky
354lutheránskamangrovová oblasť
355človekom vytvorené (manmade)
356štýl mapyprístav (marina)močiar (marsh)
357max šírka
358max dĺžka+maximálna rýchlosť na ceste pre pešíchkovmethodistickámexickáarmáda
359min šírka
360min dĺžka
361preklep v mene kľúča (key)\nzmiešaný\nmormónska\rautomobilový
362cesta pre motorové vozidládialnica (motorway)dialničná prípojka
363blato (mud)ÿþmnohoposchodový\rviacnásobný\rmultipolygón\nmoslimoviaprírodné (natural)prírodné (natural) {0}prírodanoviny
364nasledujúceniePopis nedostupný(žiadne chybové hlásenie k dispozíciibez modifikáciezákaz zabočenia vľavozákaz zabočenia vpravozákaz jazdy priamozákaz otáčania sažiadny#beh nalyžiach hore kopcom (nordic)
365nevymazanýnie je prítomnýÒpoznámka: Pre niektoré úlohy, JOSM potrebuje a veľa pamäte. Môže to byÅ¥ nevyhnutné pre pridanie nasledujúcich\n možností Jávy pre upresnenie maximálnej veľkosti pridelenej pamäte v megabytes
366upozorneniepre začiatočníkovjadrovápozorovateľňanepárne\noficiálny ropa(oil)#historická železnica(turistická)*značka (tag) jednosmerky (oneway) na bode
367prikázané odbočenie vľavo
368prikázané odbočenie vpravozákaz odbočeniaotvoriť Možnosti0možnosti poskytnutia ako Java system properties
369orthodoxná
370iná koľaj\nvonkajší obvodová časÅ¥ (outer segment)mimo ukladanej oblasti!parkovacia ulička(parking_aisle)parkovacie lístky=partial: vybraté objekty majú rôzne hodnoty, do not change spevnenýdlažobné kamene\rvrchol (peak)riečne kameneKpegasus (prechod pre chodcov a jazdcov na koňoch, len čiarkované okraje)-prechod pre chodcov (len čiarkované okraje)ÿþÿþ'permissive (súhlas vlastníka pozemku)fotky$fotovoltanická (slnečná články)hrádza (pier)potrubie (pipeline),zjazdovka pre pokročilých (piste_advanced)
371mierna zjazdovka (piste_easy)%zjazdovka pre expertov (piste_expert)'zjazdovka pre freeride (piste_freeride)/stredne Å¥ažká zjazdovka (piste_intermediate)-zjazdovka pre začiatočníkov (piste_novice)hracia plocha, ihriskoÿþmiestozávodplaststožiar(pole)energia (power)presbiteriánskapredchádzajúcecesta prvej triedyprípojka cesty I. triedy
372private (len pre vlastníka)
373plánovaný\rprotestanskáverejnýhromadná doprava\nplány MHD
374lístky MHDApuffin (prechod pre chodcov a cyklistov, len čiarkované okraje)\nštvorité\nquakerskálom0racquetbal (podobné ako squash, iné pravidlá)koľajnica (rail)železničný pozemoknadchod nad železnicou\nželeznicaželezničná výhybkamokraď´s rákosímoblasť (region)
375regionálnaregulárny výrazrelácia bez type,znovu načítať vybrané štýly zo súboruodobrať z výberunahradiť označenéobytná (osídlená)reštaurácia bez mena
376maloobchodyvpravo
377riečny brehcesta (vozovka)úlohy
378kruhový objazd (roundabout)\rtrasa (route)\rcestný úseksoľná bažina\rpiesok (sand)sendvičmierkaprehľadová (oreintačná)oblasÅ¥ pokrytá krovímcesta druhej triedyvyberte Å¡port:zvolenévýber.oddelené jazdné pruhy na ceste pre cyklistovobslužná (service)službysplaÅ¡ky(sewage) Å¡iítskastreľbaobchodobchody (shop) {0}%vedľajÅ¡ia koľaj (napr: na stanici)ÿþjednomiesto (blízke okolie)ÿþkorčuľovanie\nlyžovanie\nlyžovaniepark zimných Å¡portovfutbal (soccer)\rspiritualistiÅ¡portÅ¡portové {0}Å¡portové centrumželezničná vlečka Å¡tadiónznámkykameňpotokpouličná sieÅ¥meno ulice obsahuje ssreÅ¥azecreÅ¥azec;reÅ¥azec;...metro (subway)\nsunnitskápovrchÿþMočiar sladkosti plávanietabuľka\rstolný tenistampónytaoistitelefónne kupóny (poukážky) dočasnýdočasný typ komunikácietenis terminálcesta tretej triedyÿþthajskáHtáto vrstva nie je v súčasnej dobe aktívna (kliknite pre aktiváciu)táto vrstva je aktívnaprílivová oblasÅ¥4tiger (prechod pre chodcov a cyklistov žlté pruhy)k ceste\rtopografickáAtoucan (prechod pre chodcov a cyklistov, len čiarkované okraje)\ncestovanie\rturistika {0}hračkystopastopy a waypointyiba stopy(track)semafor
379električkatrojité4pravda: vlastníctvo je jasne(výslovne) aktivované$cesta pre motorové vozidlá (trunk)&prípojka cesty pre motorové vozidlátureckáIturningcircle (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa aut)typ&cesta bez klasifikácie (unclassified)\nneriadenýpodzemie\nunitárskyneznámy
380neoznačený
381nespevnenýneuršený (unset)?unset: táto vlastnosť sa nedá nastaviť na vybraté objekty.nešpecifikovaný dôvod
382neoznačenýneoznačená cesta
383nepoužitéhoreaž do dlaždice použitiechyba overovaniaostatné overovaniavarovanie overovania\nverzia {0}viadukt (nadjazd)=zobraziť meta informácie, záznam chýb a definíciu zdrojasopkakupóny (poukážky)voda\nvodný tokvodné cesty (Waterway) {0}cesta je spojená3cesta je spojená do nasledujúceho člena relácie7cesta je spojená do predchádzajúceho člena relácieRcesta nie je pripojená do predchádzajúceho alebo nasledujúceho člena relácie\riba waypointydivoká prírodaveterná
384drevo (wood)
385zalesnená oblasÅ¥ (woodarea)*chybná značka (tag) komunikácie na bodeželezničná vlečka v závodeánoprechod pre chodcov (zebra)ÿþÿþ{0} ({1} do {2} stupňov)ÿþ{0} se skladá z:\n{0} metrov
386{0} viac...D{0} bodov v ceste {1} prekročilo max. povolené množstvo bodov {2}à{0} objekty prektočili max. povolených {1} objektov v zmenovom súbore na server ''{2}''. Prosím <a href="urn:advanced-configuration">konfigurujte</a> ako postupovaÅ¥ s <strong>viacnásobnými zmenovými súbormi</strong>{0} Å¡tvorcových km@{0}% ({1}/{2}), {3} odchádza. Nahrávaný bod ''{4}'' (id: {5})E{0}% ({1}/{2}), {3} odchádza. Nahrávaná relácia ''{4}'' (id: {5})B{0}% ({1}/{2}), {3} odchádza. Nahrávaná cesta ''{4}'' (id: {5})ÿþ!{0}: Verzia {1} (súčasná: {2})ÿÿ(Časová odchýlka z {0} dňa)
387Časová odchýlka z {0} dní
388Časová odchýlka z {0} dní({0} požiadavka)({0} požiadavky)({0} požiadaviek)$({0}/{1}) Nahrávaný {2} objekt ...%({0}/{1}) Nahrávané {2} objekty ...(({0}/{1}) Nahrávaných {2} objektov ...H<html>Vyrovnaná <b>{0}</b> z <b>{1}</b> fotografia do GPX stopy.</html>H<html>Vyrovnané <b>{0}</b> z <b>{1}</b> fotografie do GPX stopy.</html>H<html>Vyrovnané <b>{0}</b> z <b>{1}</b> fotografie do GPX stopy.</html>Y<html>Vybratý objekt nie je dostupný v súčasnej<br>upravovanej vrstve ''{0}''.</html>h<html>Žiadne z vybratých objektov nie sú dostupné v súčasnej<br>upravovanej vrstve ''{0}''.</html>h<html>Žiadne z vybratých objektov nie sú dostupné v súčasnej<br>upravovanej vrstve ''{0}''.</html><html>{0} vrstvy majú nevyrieÅ¡ené konflikty.<br>Najskôr ich vyrieÅ¡te, alebo zruÅ¡te zmeny.<br>Vrstvy s konfliktami:</html>}<html>{0} vrstva má nevyrieÅ¡ené konflikty.<br>Najskôr ich vyrieÅ¡te, alebo zruÅ¡te zmeny.<br>Vrstva s konfliktami:</html><html>{0} vrstiev má nevyrieÅ¡ené konflikty.<br>Najskôr ich vyrieÅ¡te, alebo zruÅ¡te zmeny.<br>Vrstiev s konfliktami:</html>Ö<html>{0}vrstva potrebuje uložiÅ¥, pretože má pričlenený súbor<br>ktorý nemôže byÅ¥ uložený.<br>Vyberte iný súbor pre túto vrstvu, alebo zahoďte zmeny.<br>Vrstva s nezapisovateľným súborom:</html>Ü<html>{0}vrstvy potrebujú uložiÅ¥, pretože majú pričlenené súbory<br>ktoré nemôžu byÅ¥ uložené.<br>Vyberte iné súbory pre tieto vrstvy, alebo zahoďte zmeny.<br>Vrstvy s nezapisovateľnými súbormi:</html>Ü<html>{0}vrstvy potrebujú uložiÅ¥, pretože majú pričlenené súbory<br>ktoré nemôžu byÅ¥ uložené.<br>Vyberte iné súbory pre tieto vrstvy, alebo zahoďte zmeny.<br>Vrstvy s nezapisovateľnými súbormi:</html>¬<html>{0} vrstvy sa musia uložiÅ¥, pretože nemajú pričlenené súbory.<br>Najskôr vyberte súbory pre tieto vrstvy, alebo zruÅ¡te zmeny.<br>Vrstvy bez súborov:</html>¨<html>{0} vrstva sa musí uložiÅ¥, pretože nemá pričlenený súbor.<br>Najskôr vyberte súbor pre túto vrstvu, alebo zruÅ¡te zmeny.<br>Vrstva bez súboru:</html>­<html>{0} vrstiev sa musí uložiÅ¥, pretože nemajú pričlenené súbory.<br>Najskôr vyberte súbory pre tieto vrstvy, alebo zruÅ¡te zmeny.<br>Vrstvy bez súborov:</html>5PridaÅ¥ a posunúť virtuálny nový bod do {0} ciest1PridaÅ¥ a posunúť virtuálny nový bod do cesty5PridaÅ¥ a posunúť virtuálny nový bod do {0} ciestOčakávaný {0} objektOčakávané {0} objektyOčakávaných {0} objektovQNemožno otvoriÅ¥ súbor {0} pretože nie je dostupný vhodný importér suborov.RNemožno otvoriÅ¥ súbory {0} pretože nie je dostupný vhodný importér suborov.RNemožno otvoriÅ¥ súbory {0} pretože nie je dostupný vhodný importér suborov.:Nemožno otvoriÅ¥ súbor {0} importérom súborov ''{1}''.;Nemožno otvoriÅ¥ súbory {0} importérom súborov ''{1}''.;Nemožno otvoriÅ¥ súbory {0} importérom súborov ''{1}''.#ZmeniÅ¥ vlastnosti až {0} objektu.$ZmeniÅ¥ vlastnosti až {0} objektov.$ZmeniÅ¥ vlastnosti až {0} objektov.ZmeniÅ¥ {0} objektyZmeniÅ¥ {0} objektZmeniÅ¥ {0} objektovaKliknite na tlačidlo <strong>{0}</strong> ak chcete skontrolovaÅ¥ stav tohto objektu na serveri.dKliknite na tlačidlo <strong>{0}</strong> ak chcete skontrolovaÅ¥ stav týchto objektov na serveri.dKliknite na tlačidlo <strong>{0}</strong> ak chcete skontrolovaÅ¥ stav týchto objektov na serveri.Konflikt počas sÅ¥ahovania
389Konflikty počas sťahovania
390Konfliktov počas sťahovaniaKonflikt v dátachKonflikty v dátachKonfliktov v dátachZmazať {0} bodyZmazať {0} bodZmazať {0} bodovZmazať {0} objektyZmazať {0} objektZmazať {0} objektovZmazať {0} relácieZmazať {0} reláciuZmazať {0} reláciíZmazať {0} cestyZmazať {0} cestuZmazať {0} ciestVymazávam {0} objektVymazávam {0} objektyVymazávam {0} objektovFSťahovanie nasledujúceho pluginu bolo <strong>neúspešné</strong>:KSťahovanie nasledujúcich {0} pluginov bolo <strong>neúspešné</strong>:KSťahovanie nasledujúcich {0} pluginov bolo <strong>neúspešné</strong>:!Sťahujem {0} zmenový súbor ..."Sťahujem {0} zmenové súbory ...%Sťahujem {0} zmenových súborov ...=Sťahovanie {0} neúplného dieťaťa(child) relácie ''{1}''9Sťahovanie {0} neúplných detí(child) relácie ''{1}''9Sťahovanie {0} neúplných detí(child) relácie ''{1}''!Sťahovanie {0} objektu z ''{1}''"Sťahovanie {0} objektov z ''{1}''"Sťahovanie {0} objektov z ''{1}''
391Zdvojený {0} bod v {1} bode
392Zdvojené {0} bodes v {1} bode
393Zdvojené {0} bodes v {1} bode Vložiť nový bod do {0} ciest.
394Vložiť nový bod do cesty. Vložiť nový bod do {0} ciest.9JOSM nemohol nájsť informácie o nasledujúcom plugine:<JOSM nemohol nájsť informácie o nasledujúcich pluginoch:<JOSM nemohol nájsť informácie o nasledujúcich pluginoch:2JOSM našiel {0} neuloženú OSM dátovú vrstvu. 2JOSM našiel {0} neuložené OSM dátové vrstvy. 7JOSM našiel {0} neuložených OSM dátových vrstiev.
395Spojovaná verzia ({0} vstupy)
396Spojovaná verzia ({0} vstup)Spojovaná verzia ({0} vstupov)Posun {0} bodovPosun {0} boduPosun {0} bodovMoja verzia ({0} vstupy)Moja verzia ({0} vstup)Moja verzia ({0} vstupov)Otváranie súboru {0}...Otváranie súborov {0}...Otváranie súborov {0}...Vkladanie {0} značiekVkladanie {0} značkyVkladanie {0} značiek[Prosím, otvorte Nastavenia po štarte programu JOSM a pokúste sa ho aktualizovať ručne.\Prosím, otvorte Nastavenia po štarte programu JOSM a pokúste sa ich aktualizovať ručne.\Prosím, otvorte Nastavenia po štarte programu JOSM a pokúste sa ich aktualizovať ručne.KPlugin {0} vyžaduje plugin, ktorý nebol nájdený. Chýbajúci plugin je:NPlugin {0} vyžaduje {1} pluginy, ktoré sa nenašli. Chýbajúce pluginy sú:OPlugin {0} vyžaduje {1} pluginov, ktoré sa nenašli. Chýbajúce pluginy sú:Očistený {0} objektOčistené {0} objektyOčistených {0} objektov*Odstrániť staré kľúče z {0} objektov)Odstrániť staré kľúče z {0} objektu*Odstrániť staré kľúče z {0} objektovOtáčanie {0} bodovOtáčanie {0} boduOtáčanie {0} bodovMierka {0} bodMierka {0} bodovMierka {0} body,Zjednodušenie cesty (odstránenie {0} bodu)-Zjednodušenie cesty (odstránenie {0} bodov)-Zjednodušenie cesty (odstránenie {0} bodov)Zjednodušiť {0} cestuZjednodušiť {0} cestyZjednodušiť {0} ciestZnačky({0} konflikt)Značky({0} konflikty)Značky({0} konfliktov)>Nasledujúci plugin bol <strong>úspešne</strong> stiahnutý:DNasledujúce {0} pluginy boli <strong>úspešne</strong> stiahnuté:INasledujúcich {0} pluginov bolo <strong>úspešne</strong> stiahnutých:CNasledujúci p
397gin už nie je potrebný, a má byÅ¥ deaktivovaný:GNasledujúce pluginy už nie sú potrebné, a majú byÅ¥ deaktivované:KNasledujúcich pluginov už nie je potrebných, a majú byÅ¥ deaktivované:Plugin nebude nahratý.Pluginy nebudú nahraté.Pluginy nebudú nahraté.#Vybratý bod nie je v strede cesty.%Vybraté body nie sú v strede cesty.%Vybraté body nie sú v strede cesty.=Vybratá trasa obsahuje body mimo stiahnutej oblasti údajov.>Vybraté trasy obsahujú body mimo stiahnutej oblasti údajov.>Vybraté trasy obsahujú body mimo stiahnutej oblasti údajov.Ich verzia ({0} vstupy)Ich verzia ({0} vstup)Ich verzia ({0} vstupov)`Je tam viac ako jedna cesta používajúca bod, ktorý ste vybrali. Prosím vyberte tiež cestu.aJe tam viac ako jedna cesta používajúca body, ktoré ste vybrali. Prosím vyberte tiež cestu.aJe tam viac ako jedna cesta používajúca body, ktoré ste vybrali. Prosím vyberte tiež cestu.ÏJe tam {0} objekt v miestnej dátovej sade, ktorý by mohol byÅ¥ odstránený zo servera. Ak sa neskôr pokúsite zmazaÅ¥ alebo aktualizovaÅ¥ tento objekt na serveri, je pravdepodobné hlásenie o konflikte.ÒSú tam {0} objekty v miestnej dátovej sade, ktoré by mohli byÅ¥ odstránené zo servera. Ak sa neskôr pokúsite zmazaÅ¥ alebo aktualizovaÅ¥ tieto objekty na serveri, je pravdepodobné hlásenie o konflikte.ÒJe tam {0} objektov v miestnej dátovej sade, ktoré by mohli byÅ¥ odstránené zo servera. Ak sa neskôr pokúsite zmazaÅ¥ alebo aktualizovaÅ¥ tieto objekty na serveri, je pravdepodobné hlásenie o konflikte.)Nachádza sa tam {0} objekt na nahratie..-Nachádzajú sa tam {0} objekty na nahratie..+Nachádza sa tam {0} objektov na nahratie..
398Bol tam zistený {0} konflikt. Boli tam zistené {0} konflikty.#Bolo tam zistených {0} konfliktov.Počas importu bol {0} konflikt!Počas importu boli {0} konflikty"Počas importu bolo {0} konfliktov
399Toto zmení až {0} objektov.Toto zmení až {0} objekt.
400Toto zmení až {0} objekty.
401Toto chce zmeniť {0} objekt.Toto chce zmeniť {0} objektov.Toto chce zmeniť {0} objektov.Transformácia {0} boduTransformácia {0} bodovTransformácia {0} bodov%Aktualizácia tohoto pluginu zlyhala:'Aktualizácia týchto pluginov zlyhala:'Aktualizácia týchto pluginov zlyhala:QNahrávanie <strong>{0} objektu</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong>RNahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong>RNahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong>{Nahrávanie <strong>{0} objektu</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>|Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>|Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>
402Nahrávanie {0} objektov ...Nahrávanie {0} objektu ...
403Nahrávanie {0} objektov ...značkaznačkyznačiekbodbodybodovobjektobjektyobjektovvzťah (relation)vzťahy (relations)vzťahov (relations)do {0} objektudo {0} objektovdo {0} objektovcestucestyciest
404{0} pozostáva z {1} značky
405{0} pozostáva z {1} značiek
406{0} pozostáva z {1} značiek\r{0} vymazaný\r{0} vymazané{0} vymazaných{0} načítaný obrázok .{0} načítané obrázky.
407{0} načítaných obrázkov.
408{0} členov {0} člen\n{0} členy{0} bod{0} body {0} bodov{0} pridaných objektov:{0} pridaný objek:{0} pridané objekty:{0} zmazaný objekt:{0} zmazané objekty:{0} zmazaných objektov:{0} upravených objektov:{0} upravený objekt:{0} upravené objekty:2{0} nevyriešený konflikt značky na rozhodnutie4{0} nevyriešené konflikty značiek na rozhodnutie7{0} nevyriešených konfliktov značiek na rozhodnutie
409{0} relácia
410{0} relácie\r{0} relácií
411{0} trasa,
412{0} trasy,
413{0} trás, {0} stopa(track){0} stopy(track){0} stôp(track){0} stopa(track), {0} stopy(track), {0} stôp(track), {0} bola založená GPS značka. {0} boli založené GPS značky. {0} boli založené GPS značky. {0} ciest {0} cesta {0} cesty{0} waypoint (bod cesty){0} waypointy (body cesty)
414{0} waypointov (bodov cesty)
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.