source: josm/trunk/data/ro.lang@ 2880

----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
<diferit>
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
espreDespre JOSM...AdaugăAdaugă Nod...
Adaugă Imagine Rectificată8Adaugă o nouă pereche cheie/valoare tuturor obiectelor$Adaugă nod nou la o cale existentă=Adaugă un nod prin introducerea latitudinii şi longitudinii Adaugă informaţii despre autor
Adaugă nodAliniază Nodurile în Cerc
Aliniază Nodurile în LinieToate Formatele
Şi redenumeşte şi fişierulSemne de carteRapoarte erori   Anulează$Nu pot muta obiecte în afara lumii.Modificare proprietăţiSchimbă direcţiile?Schimb valorile?AlegeţiAlegeţi o culoare
Alegeţi o culoare pentru {0}!Alegeţi o licenţă predefinităCuloareCulori.Culori utilizate de diferite obiecte în JOSM.Combină calea"Combină mai multe căi într-una.Combină {0} căiStivă c
enzi     ConflicteConfigurări conexiune      Continuă
Contribuţii
Converteşte la strat de dateDrepturi de autor (adresă)An drepturi de autorNu am putut citi "{0}"\rCreează Cerc+Creează un cerc din trei noduri selectate.Creează nod nouSe creează interfața graficăSelecţia curentăPersonalizează culoarea!Personalizează trasarea liniilorImplicitŞtergeȘterge noduri sau căi
Șterge obiectele selectate.,Şterge cheia selectată din toate obiectele%Şterge sursele selectate din listă.Renunţ şi IesConfigurări afişare1Afişează ecranul cu informaţii despre program.3Afişează istoricul tuturor elementelor selectate.0Nu trasa linii între puncte pentru acest strat.
Nu fă nimicDescarc datele OSM...%Descarcă hărţi de la serverul OSM.
Descarcă perimetrul selectat6Descarcă perimetrul selectat ca date gps neprelucrate8Descarcă locaţia de la adresă (cu lat=x&lon=y&zoom=z)Descarcă date GPXDescarc date GPSDescarc datele OSM...
Descarc date%Descarc punctele {0} până la {1}...!Desenează săgeţi direcţionaleDesenează puncte GPS mari./Desenează puncte mai pari pentru punctele GPS.1Trasează linii între puncte pentru acest strat..Trasează linii între puncte gps neprelucrate DuplicareEditare9Editează valoarea cheii selectata pentru toate obiecteleEditează: {0}
Document gol%Introdu coordonatele pentru noul nod.(Introdu valori pentru toate conflictele.EroareEroare la prelucrarea {0}: Eroare la prelucrarea {0}IeşirePărăsiţi aplicaţia.Exportă fișier GPXOpţiuni exportare%Exportă datele într-un fişier GPX.Exportă ca GPX"Fişierul există. Îl suprascriu?XForţează desenarea liniilor dacă datele importate nu conţin informatii despre linii.:Forţează linii dacă nu a fost importat nici un segment.descrierea pistei gpsImagini geoetichetate_AjutorIstoricPagina pricipalăDDacă este specificat, resetează configuraţia în loc de a o citi.%Se ignoră URL-ul prost format: "{0}",Se ingoră fişierul URL prost format: "{0}"Obiect ilegal cu id=0Importă imagini
InformaţiiInformații despre element
InformaţiiImagine JPEG (*.jpg)Editor Java OpenStreetMapVersiunea Java {0}Cheie\rCuvinte cheieLimbăUltima modificare la {0}\nLatitudineStratstratul nu este în listă.Straturi   Licență
LongitudineAspectOpţiuni hartă
Fuzionează(Mută stratul selectat un rând în jos.(Mută stratul selectat un rând în sus.'Mută nodurile selectate într-o linie.'Mută nodurile selectate într-un cerc.NumeNumele utilizatorului.3Valorile negative denotă emisfera Vestică/Sudică\rArhivă nouăNu sunt schimbări de transmis.6Nimic de exportat. Obţineţi mai întâi nişte date.6Nimic de transmis. Mai întâi obţineţi nişte date.Date OSM
Parola OSM.Obiecte de adăugat:Obiecte de şters:Obiecte de modificat:Deschide un fişier.CDeschide o listă cu toate comenzile (zonă tampon pentru anulare).2Deschide o listă cu toate straturile încărcate.UDeschide un dialog de îmbinare a tuturor elementelor selectate din lista de mai sus..Deschide o fereastra cu o listă de selecţie.Deschide un URL...
Deschide...Date OpenStreetMap\nSuprascrieParolă'Vă rog introduceţi un şir de căutatVă rog selectaţi o cheie
Vă rog selectaţi o valoare+Vă rog selectaţi cel puţin patru noduri.UVă rog selectați cel puțin un nod, o cale sau relație care sunt deja încărcate.%Selectează te rog cel puțin o cale.*Te rog selectează cel puţin trei noduri.=Selectează te rog cel puţin două căi pentru a le combina.YSelectează te rog exact două sau trei noduri sau o cale cu exact două sau trei noduri.PVă rog selectaţi obiectele pentru care doriţi să schimbaţi proprietăţile.-Vă rog selectaţi rândul care va fi şters.-Vă rog selectaţi rândul care va fi editat."Vă rog selectați stratul țintăExtensii\nPredefinit
PreferinţePreferinţe...Metodă de proiecţieDate GPS neprelucrate\rCitesc {0}...
Citeşte-mă    Nume realImage Rectificată...RefăRefă ultima acţiune anulată.
ReîncarcăHReîncarcă toate obiectele selectate curent şi împrospătează lista.EliminăRedenumire stratRaportează eroarea%Restabileşte preferinţele impliciteRezolvăInversează şi CombinăRevizie   SalveazăSalvează fișier GPXSalvează StratSalvează fișier OSMSalvează strat WMSSalvează oricum.Salvează datele curente într-un fişier nou.Salvează datele curente.2Salvează nume utilizator şi parolă (necriptate)CăutareCaută obiecte   Caută...\nSelectaţi.Selectaţi opţiunile pentru trasarea liniilorSelectați stratul țintă
Selectează cu căutarea dată     Selecţie\nSecvenţăUSetaţi elementele selectate de pe hartă ca elemente selectate din lista de mai sus.>Opţiuni pentru proiecţia hărţii şi interpretarea datelor.Arată acest ajutorArată/AscundeRezolvă Conflictele Argument geometrie unix standard?Proiecția {0} nu a putut fi activată. Se folosește Mercator.YCăile nu pot fi combinate în direcţiile actuale. Doreşti să inversezi unele din ele?vExistă conflicte nerezolvate. Conflictele nu vor fi salvate şi se vor trata ca şi cum aţi refuzat totul. Continui?.Comută starea vizibilă a stratului selectat.\rUnealtă: {0}Unelte\nNECUNOSCUT   AnuleazăAnulează ultima acţiune.Excepţie netratată#Extensie fişier necunoscută : {0}Gazdă necunoscutăActualizează dateleFoloseşte grade zecimaleUtilizează opţiunile globale.Nume utilizatorValoareSDiferite opţiuni care influenţează reprezentarea vizuală a întregului program.
Versiune {0}
Vizualizare
Vedere: {0}
Avertisment/Atenţie: Parola este transferată necriptată.vAtenție: obiectul „{0}” este deja șters de pe server. Se omite acest obiect și se reîncearcă o reîncărcare.ETrebui să reponiţi JOSM pentru ca anumite opţiuni să aibă efect.ApropieApropieApropieApropie vederea la {0}Apropie la {0}adaugă la selecţieoricarefundaldateşters
descărcareexemple    punct gps  incompletcale incompletăstratstânga        nici unulopÅ£iunielimină din selecÅ£ieÎnlocuieşte selecÅ£ia\nla dreaptascalăselectat   selecÅ£ieşir\rşir;şir;...la\nnecunoscut     utilizare{0} constă în:ÿÿSchimb {0} obiectSchimb {0} obiecteSchimb {0} de obiecteȘterge {0} caleȘterge {0} căiȘterge {0} căio urmă cu {0} puncto urmă cu {0} puncteo urmă cu {0} de puncteimagineimagini\nde imagininodnoduri      de noduriobiectobiecte\nde obiectepunctpuncte     de punctecalecăide căi
{0} este format din {1} urmă
{0} este format din {1} urme{0} este format din {1} de urme    {0} punct\n{0} puncte\r{0} de puncte