source: josm/trunk/data/pt_BR.lang@ 2838

Last change on this file since 2838 was 2838, checked in by stoecker, 15 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 53.3 KB
Line 
1 1 -----
2 2 -----
3 3 Nº de objetos
4 4 -----
5 5 -----
6 6 -----
7 7 -----
8 8 -----
9 9 (Dica: Você pode editar atalhos em preferências.)
10 10 (O texto já foi copiado para a Área de Transferência)
11 11 (A URL era:
12 12 -----
13 13 -----
14 14 -----
15 15 -----
16 16 (nenhum objeto)
17 17 (nenhum)
18 18 -----
19 19 -----
20 20 -----
21 21 ({0}/{1}) Carregando pais do nó {2}
22 22 ({0}/{1}) Carregando pais da relação {2}
23 23 ({0}/{1}) Carregando pais do caminho {2}
24 24 -----
25 25 -----
26 26 * Um nó que é usado em mais de um caminho e um destes caminhos, ou
27 27 * Um nó que é usado em mais de um caminho, ou
28 28 * Um nó comentado, ou
29 29 * Um caminho e um ou mais de seus nós que são usados por mais de um caminho.
30 30 * Um caminho que tem um ou mais nós que é usado por mais de um caminho, ou
31 31 ... refere-se a uma relação
32 32 /TRILHA/PARA/PASTA/DO/JOSM/
33 33 -----
34 34 -----
35 35 -----
36 36 <b>-name:Bak</b> - 'Bak' não existe no nome.
37 37 <b>Rua Augusta</b> - 'Rua' and 'Augusta em qualquer chave ou valor.
38 38 -----
39 39 <b>"Baker Street"</b> - 'Baker Street' em qualquer chave ou nome.
40 40 <b>changeset:</b>... - objetos com id de conjunto de modificações fornecido (0 objetos sem conjunto de modificações assignados)
41 41 <b>child <i>expr</i></b> - todos objetos filhos que coincidem com a expressão
42 42 <b>foot:</b> - qualquer valor presente na chave=foot
43 43 <b>id:</b>... - objeto com pedido ID (0 para novos objetos)
44 44 <b>incompletos</b> - todos os objetos incompletos
45 45 <b>modificado</b> - todos os objetos modificados
46 46 <b>name:May</b> - 'Bak' em qualquer parte do nome.
47 47 -----
48 48 <b>parent <i>expr</i></b> - todos os pais de objetos que coincidem com a expressão
49 49 <b>selecionados</b> - todos os objetos selecionados
50 50 <b>marcadores:</b>... - objeto com o número pedido de marcadores (tags:count ou tags:min-max)
51 51 -----
52 52 <b>type:</b> - tipo de objeto (<b>nó</b>, <b>caminho</b>, <b>relação</b>)
53 53 <b>type=*</b> - chave 'type' com qualquer valor. Tente também <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
54 54 <b>type=route</b> - chave 'type' com valor exato 'route'.
55 55 <b>não tagueados</b> - todos objetos não tagueados
56 56 <b>user:</b>... - todos os objetos modificados por determinado usuário
57 57 <b>user:anonymous</b> - todos objetos modificados por usuários anônimos
58 58 <b>version:</b>... - objeto com a versão fornecida (0 objetos sem uma versão assignada)
59 59 -----
60 60 <diferente>
61 61 <h1><a name="top">Atalhos de teclado</a></h1>
62 62 -----
63 63 -----
64 64 -----
65 65 -----
66 66 -----
67 67 -----
68 68 -----
69 69 -----
70 70 -----
71 71 -----
72 72 <html>Uma composição de relação foi copiada para todos os caminhos novos.<br>Deverá verificar isto e corrigir quando necessário.</html>
73 73 <html>Um papel baseado na composição da relação foi copiado para todos os caminhos novos.<br>Deverá verificar isto e corrigir quando necessário.</html>
74 74 <html>Um erro ocorreu durante a comunicação com o servidor.<br>Detalhes: {0}</html>
75 75 -----
76 76 -----
77 77 -----
78 78 -----
79 79 -----
80 80 -----
81 81 -----
82 82 -----
83 83 -----
84 84 <html>Não foi possível abrir o diretório.<br>Selecione um arquivo!
85 85 <html>Clique <strong>{0}</strong> para terminar de combinar as minhas entradas e as deles</html>
86 86 <html>Clique <strong>{0}</strong> para começar a combinar as minhas entradas e as deles</html>
87 87 -----
88 88 -----
89 89 -----
90 90 -----
91 91 <html>Não pode ler o ficheiro ''{0}''.<br> Erro: <br>{1}</html>
92 92 -----
93 93 -----
94 94 -----
95 95 -----
96 96 -----
97 97 -----
98 98 -----
99 99 -----
100 100 -----
101 101 -----
102 102 -----
103 103 <html>Aviso: Falhou a inicialização das preferências.<br>Falhou a criação devido a falta da directória da preferência: {0}</html>
104 104 <html>Falhou a inicialização das preferências.<br>Falhou o reset do ficheiro de preferências base: {0}</html>
105 105 <html> Falhou a inicialização das preferências.<br>A directória da preferência "{0}" não é uma directória.</html>
106 106 -----
107 107 -----
108 108 -----
109 109 -----
110 110 -----
111 111 -----
112 112 -----
113 113 <html>Falha ao enviar ou baixar dados de <br>''{0}''<br> devido a um problema com a tranferência de dados.<br>Detalhes(não-traduzidos): {1}</html>
114 114 -----
115 115 -----
116 116 -----
117 117 <html> JOSM terá de remover sua primitiva local com id {0} <br> dos dados. <br> Concorda? </ html>
118 118 -----
119 119 <html>A camada ''{0}'' já se encontra em conflicto com a primitiva<br>''{1}''.<br>Este conflito não pode ser adicionado.</html>
120 120 -----
121 121 -----
122 122 -----
123 123 -----
124 124 -----
125 125 -----
126 126 -----
127 127 -----
128 128 -----
129 129 -----
130 130 -----
131 131 -----
132 132 -----
133 133 -----
134 134 -----
135 135 -----
136 136 <html>O ficheiro de preferências contêm erros.<br> A fazer uma cópia de segurança do antigo para <br>{0}<br> e a criar um novo ficheiro de preferências base.</html>
137 137 -----
138 138 -----
139 139 -----
140 140 -----
141 141 -----
142 142 -----
143 143 -----
144 144 -----
145 145 -----
146 146 -----
147 147 -----
148 148 -----
149 149 -----
150 150 -----
151 151 -----
152 152 -----
153 153 -----
154 154 -----
155 155 -----
156 156 -----
157 157 -----
158 158 -----
159 159 -----
160 160 -----
161 161 -----
162 162 -----
163 163 -----
164 164 -----
165 165 -----
166 166 -----
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 <html>Não há camadas em que a camada<br>''{0}''<br>possa ser combinada.</html>
174 174 -----
175 175 <html>Existem conflitos não-resolvidos na camada ''{0}''.<br>Você precisa resolvê-los primeiro.</html>
176 176 <html>Existem {0} nós adicionais usados pelo caminho {1}<br>que foram removidos do servidor.<br><br>Você deseja desfazer a remoção destes nós também?</html>
177 177 <html>Existem {0} primitivas adicionais referentes à relação {1}<br>que estão apagado no servidor.<br><br>Deseja recuperá-los também?</html>
178 178 <html>Existem {0} primitivas no seu conjunto de dados local que<br>podem ter sido apagadas do servidor. Se você posteriormente tentar exclui-las ou<br>atualizá-las no servidor provavelmente o servidor apontará um<br>conflito.<br><br>Clique <strong>{1}</strong> para verificar o estado dessas primitivas<br>no servidor.<br>Clique <strong>{2}</strong> para ignorar.<br></html>
179 179 -----
180 180 -----
181 181 -----
182 182 <html> Esta ação irá requerir {0} pedidos <br> individuais para baixar. Você deseja </br> continuar? </html>
183 183 -----
184 184 -----
185 185 -----
186 186 <html>O envio de dados não processados de GPS como mapa é considerado arriscado.<br> Se quiser enviar dados, consulte aqui:
187 187 -----
188 188 <html>Envio <strong>falhou</strong> porque o servidor tem uma nova versão de um<br> de seus nós, caminhos ou relações..<br><br>Clique <strong>{0}</strong> para sincronizar todos o conjuntos de dados locais com o servidor.<br>Clique <strong>{1}</strong> para abortar e continuar editando.<br></html>
189 189 <html>Envio <strong>falhou</strong> porque o servidor tem uma nova versão de um <br>de seus nós, caminhos ou relações.<br>Este conflito é causado por <strong>{0}</strong> com id <strong>{1}</strong>,<br>o servidor tem a versão {2}, e sua versão é {3}.<br><br>Clique <strong>{4}</strong> para sincronizar somente a primitiva conflitante.<br>Clique <strong>{5}</strong> para sincronizar todo o conjunto de dados locais no servidor<br>Clique <strong>{6}</strong> para abortar e continuar editando.<br></html>
190 190 <html>O envio de dados <strong>falhou</strong> porque você tentou apagar o nó {0} que ainda é usado pela via {1}.<br><br>Clique <strong>{2}</strong> para baixar todas as vias que contém o nó {0}.<br>Se for necessário o JOSM criará conflitos que você poderá resolver através da Janela de Resolução de Conflitos.</html>
191 191 <html>O envio <strong>falhou</strong> porque você está usando<br>o changeset {0} que já foi fechado em {1}.<br>Por favor envie novamente em um changeset novo ou aberto.</html>
192 192 <html>Envio ao servidor <strong>falhou</strong> porque seu conjunto<br> de dados atual viola uma pré-condição.<br>A mensagem de erro é:<br>{0}</html>
193 193 -----
194 194 -----
195 195 -----
196 196 -----
197 197 -----
198 198 -----
199 199 -----
200 200 -----
201 201 <html>Você está usando a EPSG: 4326 projeção que poderá conduzir a resultados indesejáveis quando <br> fazendo alinhamnentos retangular . <br> Mude sua projeção para se livrar do presente aviso. <br> Quer continuar?
202 202 -----
203 203 -----
204 204 -----
205 205 <múltiplo>
206 206 -----
207 207 -----
208 208 -----
209 209 -----
210 210 -----
211 211 -----
212 212 -----
213 213 <u>Destinos especiais:<u>
214 214 <indefinido>
215 215 -----
216 216 >botão
217 217 >topo
218 218 -----
219 219 -----
220 220 -----
221 221 -----
222 222 -----
223 223 -----
224 224 -----
225 225 -----
226 226 -----
227 227 -----
228 228 Violação de Capacidades da API
229 229 Versão API: {0}
230 230 -----
231 231 Cancelar Mesclagem
232 232 Sobre
233 233 Sobre o JOSM...
234 234 -----
235 235 -----
236 236 -----
237 237 -----
238 238 -----
239 239 De acordo com as informações no plugin, o autor é {0}.
240 240 -----
241 241 -----
242 242 Ação
243 243 Ativar
244 244 Ativar camada selecionada
245 245 -----
246 246 -----
247 247 Adicionar
248 248 -----
249 249 Adicionar Nó...
250 250 Adicionar Propriedades
251 251 -----
252 252 -----
253 253 -----
254 254 Adicionar um comentário
255 255 -----
256 256 -----
257 257 Adicionar um novo par chave/valor para todos objetos
258 258 Adicionar uma nova camada
259 259 Adicionar um novo nó a um caminho existente
260 260 -----
261 261 -----
262 262 Adicionar nó através da entrada de latitude e longitude
263 263 Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais depois do primeiro membro
264 264 Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais depois do primeiro membro selecionado
265 265 Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais antes do primeiro membro
266 266 Adicionar todas primitivas selecionadas nos dados atuais antes do primeiro membro selecionado
267 267 Adicionar uma tag vazia
268 268 Adicionar informação do autor
269 269 Adicionar conflito para "{0}"
270 270 Adicionar todos à seleção inicial. Pode ser um texto de busca no estilo Google ou uma URL que retorne um osm-xml
271 271 -----
272 272 -----
273 273 -----
274 274 Adicionar nó
275 275 Adicionar nó no caminho
276 276 Adicionar nó em um caminho e conectar
277 277 Adicionar nó {0}
278 278 Adicionar relação {0}
279 279 -----
280 280 -----
281 281 Adicionar caminho {0}
282 282 Nó adicionado em todas intersecções
283 283 Adicionado {0} objetos
284 284 Interpolação de Endereços
285 285 -----
286 286 -----
287 287 -----
288 288 -----
289 289 -----
290 290 -----
291 291 -----
292 292 -----
293 293 -----
294 294 -----
295 295 -----
296 296 -----
297 297 Preferências Avançadas
298 298 Alinhar Nós em círculo
299 299 Alinhar Nós em linha
300 300 Tudo
301 301 Todos os formatos
302 302 Todos os pontos e segmentos de trilhas terão a mesma cor. Isto pode ser personalizado no Gerenciador de Camadas.
303 303 -----
304 304 -----
305 305 -----
306 306 -----
307 307 -----
308 308 -----
309 309 -----
310 310 Permitir empilhamento de camadas múltiplas
311 311 -----
312 312 -----
313 313 -----
314 314 -----
315 315 -----
316 316 -----
317 317 -----
318 318 -----
319 319 já registrado um conflito para a primitiva "{0}"
320 320 Também renomear o arquivo
321 321 -----
322 322 -----
323 323 -----
324 324 -----
325 325 Um erro ocorreu com o plugin {0}
326 326 -----
327 327 Um erro ocorreu: {0}
328 328 Uma exceção não esperada pode ter ocorrido devido ao plugin ''{0}''.
329 329 Uma exceção não esperada aconteceu.\n\nIsto é sempre um erro de programação. Se estiver rodando\na ultima versão do JOSM, por favor, reporte um bug.
330 330 -----
331 331 Ângulo
332 332 -----
333 333 -----
334 334 Aplicar
335 335 Aplicar modificações
336 336 Aplicar Preferência
337 337 Aplicar a resolução
338 338 Aplicar papel
339 339 -----
340 340 -----
341 341 -----
342 342 -----
343 343 Aplicar a resolução de conflitos e fechar a janela
344 344 Aplicar alterações selecionadas
345 345 Aplicar tags de conteúdo da memória de transferência em todos itens selecionados.
346 346 -----
347 347 -----
348 348 Aplicar atualizações e fechar aviso
349 349 -----
350 350 Aplicar?
351 351 Você tem certeza?
352 352 Caminho para Estilo de Área não está fechado.
353 353 -----
354 354 -----
355 355 -----
356 356 -----
357 357 -----
358 358 -----
359 359 Configuração de Som
360 360 Marcadores de audio de {0}
361 361 Audio sincronizado no ponto {0}
362 362 Áudio: {0}
363 363 -----
364 364 -----
365 365 -----
366 366 -----
367 367 -----
368 368 Autor
369 369 -----
370 370 -----
371 371 -----
372 372 -----
373 373 -----
374 374 -----
375 375 -----
376 376 Autores
377 377 -----
378 378 -----
379 379 -----
380 380 -----
381 381 -----
382 382 -----
383 383 -----
384 384 -----
385 385 Correção automática de tags
386 386 Criar automaticamente marcadores de áudio nos pontos da trilha (e não nos pontos da via) com nomes e descrições.
387 387 Criar automaticamente camada de marcadores a partir de todos pontos quando abrir um camada GPX.
388 388 Disponível
389 389 -----
390 390 -----
391 391 -----
392 392 Voltar
393 393 Requisição inválida
394 394 Básico
395 395 Bicicleta
396 396 -----
397 397 Favoritos
398 398 Retângulo Limite
399 399 -----
400 400 Ponte
401 401 Relatório de erros
402 402 -----
403 403 -----
404 404 -----
405 405 -----
406 406 -----
407 407 -----
408 408 -----
409 409 -----
410 410 -----
411 411 -----
412 412 -----
413 413 -----
414 414 -----
415 415 -----
416 416 -----
417 417 -----
418 418 -----
419 419 -----
420 420 -----
421 421 -----
422 422 -----
423 423 Cancelar
424 424 -----
425 425 -----
426 426 -----
427 427 Cancelar a resolução de conflitos e fechar a janela
428 428 Cancelar atualizações e fechar janela
429 429 -----
430 430 -----
431 431 Não é possível adicionar nó fora do planeta.
432 432 -----
433 433 -----
434 434 -----
435 435 -----
436 436 Impossível mesclar nós: seria necessário apagar via "{0}" que ainda é usada.
437 437 Não é possível mover objetos para fora do planeta.
438 438 -----
439 439 não foi possível resolver conflito não-definido
440 440 -----
441 441 Carro
442 442 -----
443 443 -----
444 444 -----
445 445 Alterar propriedades
446 446 Inverter direções?
447 447 -----
448 448 Alterar nó {0}
449 449 Modificar relação
450 450 Mudar regra de membro da relação para {0} {1}
451 451 Alterar relação {0}
452 452 -----
453 453 -----
454 454 Modificar valores?
455 455 Alterar caminho {0}
456 456 -----
457 457 -----
458 458 -----
459 459 Gestor de Conjuntos de Mudanças
460 460 Changeset fechado
461 461 -----
462 462 -----
463 463 -----
464 464 -----
465 465 -----
466 466 -----
467 467 -----
468 468 -----
469 469 -----
470 470 -----
471 471 Verifique no servidor
472 472 -----
473 473 -----
474 474 Buscando pais apagados no grupo de dados local
475 475 Verificando pais para os o objetos apagados
476 476 -----
477 477 Erros de consistência(checksum):
478 478 -----
479 479 Escolher
480 480 Selecionar uma cor
481 481 Escolha uma cor para {0}
482 482 Escolha uma licença pré-definida
483 483 -----
484 484 -----
485 485 -----
486 486 -----
487 487 Igreja
488 488 -----
489 489 -----
490 490 Limpar
491 491 -----
492 492 -----
493 493 -----
494 494 -----
495 495 -----
496 496 -----
497 497 -----
498 498 -----
499 499 -----
500 500 Clique para interromper e reiniciar a edição
501 501 Clique para abortar o lançamento de navegadores externos
502 502 Clique para cancelar a mesclagem de nós
503 503 -----
504 504 -----
505 505 -----
506 506 Clique para cancelar e voltar a editar o mapa
507 507 -----
508 508 Clique para verificar se há objetos de seu grupo de dados local que estejam apagados no servidor
509 509 -----
510 510 -----
511 511 -----
512 512 -----
513 513 -----
514 514 Clique para continuar e abrir {0} navegadores
515 515 -----
516 516 -----
517 517 Clique para apagar. Shift: apaga segmento de caminho. Alt: não apaga nós não usados ao apagar um caminho. Ctrl: apaga objetos referentes.
518 518 -----
519 519 Clique para minimizar/maximizar o conteúdo do painel
520 520 -----
521 521 -----
522 522 -----
523 523 -----
524 524 -----
525 525 -----
526 526 -----
527 527 -----
528 528 -----
529 529 -----
530 530 -----
531 531 Fechar
532 532 Fechar assim mesmo
533 533 -----
534 534 -----
535 535 Feche a mensagem e cancele a transferência
536 536 Encerrar changesets abertos
537 537 -----
538 538 Fechar a janela
539 539 -----
540 540 -----
541 541 -----
542 542 Feche a janela de diálogo e crie um novo nó
543 543 Feche a janela de diálogo, não crie um novo nó
544 544 -----
545 545 -----
546 546 -----
547 547 Fechar este painel. Você pode reabri-lo com os botões da barra da esquerda.
548 548 -----
549 549 Vía Fechada
550 550 -----
551 551 -----
552 552 -----
553 553 Encerra changesets abertos
554 554 -----
555 555 -----
556 556 -----
557 557 Fechando conjunto de mudanças...
558 558 -----
559 559 Cor
560 560 Esquema de cores
561 561 -----
562 562 Cores
563 563 -----
564 564 -----
565 565 Cores utilizadas por diferentes objetos no JOSM.
566 566 Combinar Caminhos
567 567 Combinar vários caminho em um só
568 568 Combinar {0} caminhos
569 569 Pilha de comandos
570 570 Pilha de comandos: {0}
571 571 -----
572 572 -----
573 573 -----
574 574 -----
575 575 A comunicação com o servidor falhou
576 576 -----
577 577 Comparar
578 578 Configurar
579 579 Configurar o Aparelho
580 580 -----
581 581 -----
582 582 -----
583 583 -----
584 584 -----
585 585 -----
586 586 -----
587 587 -----
588 588 -----
589 589 Confirmação
590 590 Conflito
591 591 Resolução de Conflito
592 592 -----
593 593 Conflito não resolvido completamente
594 594 Conflitos
595 595 Conflitos detectados
596 596 Conflitos durante download
597 597 Conflitos nos dados
598 598 -----
599 599 -----
600 600 -----
601 601 -----
602 602 Conectar caminho existente a nó
603 603 -----
604 604 Conectado
605 605 -----
606 606 Conectando
607 607 Conectando...
608 608 -----
609 609 Conexão falhou
610 610 Configurações de conexão
611 611 -----
612 612 Falha na conexão.
613 613 -----
614 614 -----
615 615 -----
616 616 Contatando servidor OSM...
617 617 Acessando Servidor...
618 618 -----
619 619 -----
620 620 -----
621 621 Continuar
622 622 Continuar resolvendo
623 623 -----
624 624 Continuar caminho a partir do último nó.
625 625 -----
626 626 Contribuições
627 627 Converter para camada GPX
628 628 -----
629 629 Converter para camada de dados
630 630 -----
631 631 Convertido de: {0}
632 632 -----
633 633 Coordenadas importadas:
634 634 Coordenadas:
635 635 Copiar
636 636 -----
637 637 Copiar meus elementos selecionados depois do primeiro elemento selecionado na lista de elementos combinados
638 638 Copiar meus elementos selecionados antes do primeiro elemento selecionado na lista de elementos combinados
639 639 Copiar meus elementos selecionados para o fim da lista de elementos combinados
640 640 Copiar meus nós selecionados para o início da lista de nós combinados
641 641 Copiar objetos selecionados para memória de colagem
642 642 Copiar os elementos selecionados deles para depois do primeiro elemento selecionado na lista de elementos combinados
643 643 Copiar os elementos selecionados deles para o começo da lista de elementos combinados
644 644 Copiar os elementos selecionados deles antes do primeiro elemento selecionado na lista de elementos combinados
645 645 Copiar os elementos selecionados deles para o fim da lista de elementos combinados
646 646 Copiar para área de transferência e fechar
647 647 Direitos autorais (URL)
648 648 Ano dos direitos autorais
649 649 -----
650 650 -----
651 651 -----
652 652 -----
653 653 -----
654 654 -----
655 655 No foi possível combinar os caminhos (Eles podem não estar unidos em um único conjunto de nós)
656 656 -----
657 657 -----
658 658 -----
659 659 -----
660 660 -----
661 661 Não foi possível carregar plugin {0}. Apagar das preferências?
662 662 Não foi possível obter preferências do servidor.
663 663 Impossível analisar Latitude, Longitude ou Zoom. Por favor, verificar.
664 664 Não foi possível ler "{0}"
665 665 -----
666 666 -----
667 667 Não foi possível ler a fonte de preferência de tags: {0}
668 668 Não foi possível renomear arquivo ''{0}''
669 669 Não foi possível enviar preferências. Motivo: {0}
670 670 Não foi possível conectar com o servidor OSM. Por favor, verifique sua conexão de internet.
671 671 -----
672 672 -----
673 673 -----
674 674 -----
675 675 -----
676 676 Criar Círculo
677 677 -----
678 678 Criar círculo a partir de três nós selecionados.
679 679 Criar uma cópia desta relação e abri-la em outra janela de edição
680 680 -----
681 681 -----
682 682 Criar novo mapa.
683 683 Criar uma nova relação
684 684 Criar áreas
685 685 Crie marcadores de áudio na posição sobre a trilha correspondente à hora de modificação de cada arquivo de áudio WAV importados.
686 686 -----
687 687 -----
688 688 -----
689 689 -----
690 690 -----
691 691 -----
692 692 -----
693 693 -----
694 694 -----
695 695 Criar novo nó.
696 696 Criar nova relação na camada ''{0}''
697 697 -----
698 698 -----
699 699 -----
700 700 -----
701 701 -----
702 702 -----
703 703 -----
704 704 -----
705 705 -----
706 706 -----
707 707 -----
708 708 Criando tela principal
709 709 Critério
710 710 -----
711 711 -----
712 712 -----
713 713 Seleção Atual
714 714 -----
715 715 -----
716 716 -----
717 717 Valor atual é o padrão.
718 718 -----
719 719 -----
720 720 Personalizar cores
721 721 Personalizar linha
722 722 Personaliza os elementos na barra de ferramentas.
723 723 Dependência cíclica entre as relações:
724 724 Dependências cíclicas
725 725 -----
726 726 -----
727 727 -----
728 728 Camada de dados {0}
729 729 -----
730 730 Fontes e tipos de dados
731 731 -----
732 732 Origens de dados
733 733 -----
734 734 -----
735 735 -----
736 736 -----
737 737 -----
738 738 -----
739 739 -----
740 740 Graus decimais
741 741 Decisão
742 742 -----
743 743 Padrão
744 744 -----
745 745 Valor padrão atual é desconhecido (preferências não foram usadas ainda)
746 746 Valor padrão é "{0}".
747 747 -----
748 748 -----
749 749 Graus Minutos Segundos
750 750 Excluir
751 751 -----
752 752 Apagar Modo
753 753 Excluir Propriedades
754 754 Eliminar vias que não formem parte de um multipolígono interior
755 755 Apagar confirmação
756 756 -----
757 757 -----
758 758 Deletar da relação
759 759 -----
760 760 -----
761 761 Apagar nós ou caminhos.
762 762 -----
763 763 Excluir os objetos selecionados.
764 764 -----
765 765 Excluir a chave selecionada em todos objetos
766 766 -----
767 767 Excluir a relação selecionada
768 768 -----
769 769 -----
770 770 -----
771 771 Apagar nós desnecessários de uma via.
772 772 -----
773 773 Estado excluído:
774 774 Primitivas deletadas ou movidas
775 775 -----
776 776 Descrição
777 777 Descrição: {0}
778 778 -----
779 779 -----
780 780 -----
781 781 Não consegui encontrar o objeto de id {0} no dataset atual
782 782 Diluição da posição (vermelho = alta, verde = baixo, se disponível)
783 783 -----
784 784 -----
785 785 -----
786 786 Desativar
787 787 -----
788 788 -----
789 789 -----
790 790 Desabilitar plugin
791 791 -----
792 792 Descartar e Sair
793 793 -----
794 794 Configurações da tela
795 795 -----
796 796 -----
797 797 Mostra coordinados como
798 798 -----
799 799 -----
800 800 -----
801 801 Mostrar informações de histórico sobre caminhos, nós ou relações do OSM.
802 802 -----
803 803 -----
804 804 Mostrar informações de objeto sobre nós, caminhos ou relações do OSM.
805 805 Exibir o menu de áudio.
806 806 Mostra a tela de créditos
807 807 -----
808 808 Mostrar histórico de todos itens selecionados.
809 809 -----
810 810 -----
811 811 -----
812 812 -----
813 813 -----
814 814 -----
815 815 Distribuir nós
816 816 Distribuir nós selecionados equidistantemente sobre uma linha.
817 817 Não desenhar linhas entre pontos para esta camada.
818 818 -----
819 819 -----
820 820 Não fazer nada
821 821 -----
822 822 -----
823 823 Não aplicar alterações
824 824 -----
825 825 Conflito duplo
826 826 Abaixo
827 827 Baixar
828 828 -----
829 829 Baixar Área
830 830 Baixar dados
831 831 -----
832 832 -----
833 833 Transferir Local
834 834 Baixar membros
835 835 -----
836 836 -----
837 837 -----
838 838 URL para baixar
839 839 -----
840 840 -----
841 841 -----
842 842 -----
843 843 -----
844 844 Área para baixar ok, possívelmente será aceito pelo servidor
845 845 Área para baixar é muito grande; pedido provavelmente será rejeitado pelo servidor
846 846 Baixar como nova camada
847 847 -----
848 848 -----
849 849 -----
850 850 -----
851 851 Dados baixados
852 852 Baixar cada uma como raw gps. Pode ser x1,y1,x2,y2 ou uma URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou um nome de arquivo
853 853 Baixar cada um. Pode ser x1,y1,x2,y2, uma URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou um arquivo
854 854 Descargar tudo entre:
855 855 Descarregar do OSM ao largo desta via
856 856 Baixar do OSM...
857 857 -----
858 858 Baixar mapa do servidor OSM.
859 859 -----
860 860 -----
861 861 -----
862 862 -----
863 863 -----
864 864 Baixando relações/caminhos correlatos...
865 865 Descarregamento primitivas referenciadas a uma das primitivas selecionadas
866 866 Baixar relações referentes
867 867 Baixar membros do relaçoe
868 868 -----
869 869 -----
870 870 Baixar relações selecionadas
871 871 Baixar o retângulo limite
872 872 Baixar o retângulo limite como dados de gps brutos
873 873 -----
874 874 -----
875 875 -----
876 876 -----
877 877 Baixar o local da url (com lat=x&lon=y&zoom=z)
878 878 -----
879 879 -----
880 880 Baixando {0} de {1} (faltam {2})
881 881 Dados GPX baixados
882 882 -----
883 883 Baixando dados do GPS
884 884 Baixando dados OSM...
885 885 -----
886 886 Baixando "Mensagem do Dia"
887 887 -----
888 888 -----
889 889 -----
890 890 -----
891 891 Baixando dados
892 892 -----
893 893 Baixando historia...
894 894 -----
895 895 Baixando changeset abertos ...
896 896 Baixando pontos {0} a {1}...
897 897 -----
898 898 -----
899 899 Baixando relação {0}
900 900 Baixando {0}
901 901 Carregue um segmento de via para criar um retângulo. Ctrl-carregar para mover um segmento sobre sua normal.
902 902 Arraste a símbolo de reprodução e solte próximo à trilha para reproduzir áudio dali. SHIFT+soltar para sincronizar o áudio naquele ponto.
903 903 Desenhar
904 904 Desenhar setas de direção
905 905 -----
906 906 -----
907 907 Marque um retângulo no tamanho desejado, depois solte o botão do mouse.
908 908 -----
909 909 -----
910 910 -----
911 911 -----
912 912 Desenhar camadas inativas em cor diferente
913 913 -----
914 914 -----
915 915 Desenhar linhas entre pontos para esta camada.
916 916 -----
917 917 Desenhar linhas entre pontos provenientes do gps
918 918 Desenhar nós
919 919 -----
920 920 Desenhar número de sequência dos segmentos
921 921 -----
922 922 -----
923 923 Desenhar as camadas de dados inativas em uma cor diferente.
924 924 -----
925 925 Desenhar nós virtuais no modo escollhido
926 926 -----
927 927 -----
928 928 Duplicar em {0} nós
929 929 Duplicar {0} nós em {1} nós
930 930 Duplicar
931 931 -----
932 932 -----
933 933 -----
934 934 Duplicar nós que são usados em caminhos múltiplos
935 935 -----
936 936 Duplicar seleção através de cópia e colagem imediata.
937 937 -----
938 938 -----
939 939 -----
940 940 -----
941 941 L
942 942 -----
943 943 Leste
944 944 -----
945 945 Editar
946 946 -----
947 947 Editar Atalhos
948 948 -----
949 949 Editar nova relação na camada''{0}''
950 950 -----
951 951 Editar relação # {0} na camada ''{1}''
952 952 -----
953 953 Editar tags
954 954 -----
955 955 Editar relação selecionada atualmente
956 956 -----
957 957 Editar relação referente à relação selecionada atualmente
958 958 Editar relação referente à relação selecionada atualmente
959 959 -----
960 960 -----
961 961 Editar o valor da chave selecionada para todos objetos
962 962 Editar: {0}
963 963 -----
964 964 Elementos do tipo {0} são suportados.
965 965 Documento vazio
966 966 -----
967 967 -----
968 968 -----
969 969 -----
970 970 -----
971 971 Habilite/desabilite a apresentação do mapa somente como esqueleto
972 972 -----
973 973 Introduzir Lat/Lon para ir a uma posição.
974 974 Inserir URL
975 975 Digitar URL para baixar:
976 976 -----
977 977 -----
978 978 Digite um novo par chave/valor
979 979 -----
980 980 Forneça o nome de um lugar a procurar:
981 981 -----
982 982 -----
983 983 -----
984 984 -----
985 985 Digite a URL de onde os dados devem ser baixados
986 986 -----
987 987 -----
988 988 -----
989 989 -----
990 990 -----
991 991 Digite as coordenadas do novo nó.
992 992 Digite a expressão de pesquisa
993 993 Entrada de valores para todos conflitos
994 994 -----
995 995 -----
996 996 Erro
997 997 -----
998 998 -----
999 999 Erro exibindo a URL
1000 1000 -----
1001 1001 Erro ao carregar arquivo
1002 1002 -----
1003 1003 -----
1004 1004 -----
1005 1005 Erro analisando {0}:
1006 1006 -----
1007 1007 Erro reproduzindo som
1008 1008 -----
1009 1009 Erro durante exportação {0}:\n{1}
1010 1010 -----
1011 1011 -----
1012 1012 -----
1013 1013 -----
1014 1014 Erro enquanto analisava {0}
1015 1015 -----
1016 1016 -----
1017 1017 -----
1018 1018 -----
1019 1019 -----
1020 1020 -----
1021 1021 Erro: {0}
1022 1022 Erros
1023 1023 Erros ao Transferir
1024 1024 Erros durante a obtenção de dados
1025 1025 -----
1026 1026 Par
1027 1027 -----
1028 1028 -----
1029 1029 -----
1030 1030 -----
1031 1031 Sair
1032 1032 -----
1033 1033 -----
1034 1034 Sair do aplicativo.
1035 1035 -----
1036 1036 -----
1037 1037 -----
1038 1038 se esperava instância de OsmDataLayer ou GpxLayer. Obtido "{0}"
1039 1039 -----
1040 1040 -----
1041 1041 -----
1042 1042 -----
1043 1043 -----
1044 1044 -----
1045 1045 -----
1046 1046 -----
1047 1047 -----
1048 1048 -----
1049 1049 -----
1050 1050 Exportar arquivo GPX
1051 1051 Exportar e Salvar
1052 1052 -----
1053 1053 Opções de exportação
1054 1054 Exportar dados para arquivo GPX.
1055 1055 Exportar para GPX...
1056 1056 -----
1057 1057 -----
1058 1058 -----
1059 1059 -----
1060 1060 -----
1061 1061 Extrudar
1062 1062 Extrudar Caminho
1063 1063 -----
1064 1064 -----
1065 1065 -----
1066 1066 -----
1067 1067 -----
1068 1068 -----
1069 1069 -----
1070 1070 -----
1071 1071 -----
1072 1072 -----
1073 1073 -----
1074 1074 -----
1075 1075 -----
1076 1076 -----
1077 1077 -----
1078 1078 -----
1079 1079 Falha ao definir atual. Versão atual {0} não está disponível no histórico
1080 1080 -----
1081 1081 Falha ao difinir referência. Versão de referência {0} dnão disponível no histórico
1082 1082 -----
1083 1083 -----
1084 1084 -----
1085 1085 -----
1086 1086 Multiplicador de avanço rápido
1087 1087 Mais rápido
1088 1088 Avanço Rápido
1089 1089 Mais rápido
1090 1090 -----
1091 1091 -----
1092 1092 -----
1093 1093 -----
1094 1094 -----
1095 1095 -----
1096 1096 -----
1097 1097 Arquivo
1098 1098 -----
1099 1099 -----
1100 1100 -----
1101 1101 -----
1102 1102 -----
1103 1103 O arquivo já existe. Sobrescrever?
1104 1104 Arquivo {0} já existe. Substituí-lo?
1105 1105 -----
1106 1106 Arquivo: {0}
1107 1107 Nome do arquivo
1108 1108 -----
1109 1109 Filtro
1110 1110 -----
1111 1111 -----
1112 1112 Finalizar desenho.
1113 1113 -----
1114 1114 -----
1115 1115 Corrigir
1116 1116 -----
1117 1117 Consertar relações
1118 1118 Consertar conflito de etiquetas
1119 1119 -----
1120 1120 -----
1121 1121 -----
1122 1122 -----
1123 1123 -----
1124 1124 -----
1125 1125 -----
1126 1126 A Pé
1127 1127 -----
1128 1128 -----
1129 1129 -----
1130 1130 -----
1131 1131 -----
1132 1132 Avançar
1133 1133 Avançar/voltar no tempo (segundos)
1134 1134 -----
1135 1135 -----
1136 1136 -----
1137 1137 Encontrados {0} resultados
1138 1138 Congelar
1139 1139 Congelar a lista atual de elementos mesclados
1140 1140 WMS do cadastre Francese
1141 1141 De ...
1142 1142 -----
1143 1143 -----
1144 1144 Posto de Gasolina
1145 1145 -----
1146 1146 Visualização em tela cheia
1147 1147 -----
1148 1148 -----
1149 1149 Descrição da trilha do GPS
1150 1150 Arquivos GPX
1151 1151 Arcivo GPX (*.gpx *.gpx.gz)
1152 1152 -----
1153 1153 -----
1154 1154 -----
1155 1155 -----
1156 1156 -----
1157 1157 -----
1158 1158 Imagens Geotagueadas
1159 1159 -----
1160 1160 -----
1161 1161 -----
1162 1162 -----
1163 1163 -----
1164 1164 -----
1165 1165 -----
1166 1166 -----
1167 1167 -----
1168 1168 -----
1169 1169 -----
1170 1170 -----
1171 1171 -----
1172 1172 -----
1173 1173 -----
1174 1174 -----
1175 1175 -----
1176 1176 Grupo
1177 1177 -----
1178 1178 -----
1179 1179 -----
1180 1180 -----
1181 1181 -----
1182 1182 -----
1183 1183 -----
1184 1184 -----
1185 1185 Ajuda
1186 1186 Ajuda: {0}
1187 1187 -----
1188 1188 -----
1189 1189 -----
1190 1190 -----
1191 1191 -----
1192 1192 Histórico
1193 1193 -----
1194 1194 -----
1195 1195 -----
1196 1196 Histórico não inicializado ainda. Falha ao definir primitivo atual.
1197 1197 histórico não foi inicializado ainda. Falha ao definir primitiva de referência.
1198 1198 Página inicial
1199 1199 -----
1200 1200 -----
1201 1201 -----
1202 1202 -----
1203 1203 -----
1204 1204 -----
1205 1205 -----
1206 1206 -----
1207 1207 -----
1208 1208 -----
1209 1209 -----
1210 1210 Excepção IO
1211 1211 -----
1212 1212 Exige-se Id > 0, obtido {0}
1213 1213 -----
1214 1214 Se especificado, resetar configuração ao invés de carregá-la.
1215 1215 Ignorar
1216 1216 -----
1217 1217 Ignorá-los, deixar relação como está
1218 1218 -----
1219 1219 Ignorando exceção capturada porque o envio de dados foi cancelado. Exceção é {0}
1220 1220 -----
1221 1221 A ignorar a excepção porque a transferência foi cancelada. A excepção foi: {0}
1222 1222 Ignorando URL malformada: "{0}"
1223 1223 Ignorando arquivo malformado: "{0}"
1224 1224 -----
1225 1225 -----
1226 1226 -----
1227 1227 -----
1228 1228 -----
1229 1229 -----
1230 1230 -----
1231 1231 -----
1232 1232 -----
1233 1233 -----
1234 1234 -----
1235 1235 -----
1236 1236 -----
1237 1237 -----
1238 1238 Objeto ilegal com id=0
1239 1239 -----
1240 1240 -----
1241 1241 -----
1242 1242 -----
1243 1243 -----
1244 1244 -----
1245 1245 -----
1246 1246 -----
1247 1247 -----
1248 1248 -----
1249 1249 -----
1250 1250 -----
1251 1251 -----
1252 1252 -----
1253 1253 -----
1254 1254 -----
1255 1255 -----
1256 1256 -----
1257 1257 -----
1258 1258 -----
1259 1259 -----
1260 1260 -----
1261 1261 Arcivo do imagens (*.jpg *.jpeg *.png *.gif)
1262 1262 -----
1263 1263 -----
1264 1264 -----
1265 1265 Importar
1266 1266 Importar Áudio
1267 1267 -----
1268 1268 Importar imagens
1269 1269 -----
1270 1270 -----
1271 1271 -----
1272 1272 -----
1273 1273 -----
1274 1274 -----
1275 1275 Especificação de <member> incompleta com ref=0
1276 1276 -----
1277 1277 Valor incorreto para operador de conjunto de modificações: {0}. Um número é esperado.
1278 1278 Valor incorreto do operador de id: {0}. Se esperava um número.
1279 1279 Valor incorreto de operador de nós: {0}. O operador de nós espera un número de nós ou um intervalo, por exemplos, os nós:10-20
1280 1280 Valor incorreto para operador de etiquetas: {0}. Operador de tags espera número de etiquetas ou intervalo, por exemplo, tags:1 ou tags:2-5
1281 1281 -----
1282 1282 -----
1283 1283 -----
1284 1284 -----
1285 1285 Informações sobre Elemento
1286 1286 Informações
1287 1287 Informação sobre camada
1288 1288 Inicializando
1289 1289 -----
1290 1290 -----
1291 1291 -----
1292 1292 -----
1293 1293 Erro interno do servidor
1294 1294 -----
1295 1295 -----
1296 1296 -----
1297 1297 -----
1298 1298 -----
1299 1299 Data inválida
1300 1300 -----
1301 1301 -----
1302 1302 -----
1303 1303 -----
1304 1304 -----
1305 1305 -----
1306 1306 -----
1307 1307 -----
1308 1308 -----
1309 1309 -----
1310 1310 -----
1311 1311 -----
1312 1312 -----
1313 1313 -----
1314 1314 Ítem
1315 1315 item {0} não encontrado na lista
1316 1316 -----
1317 1317 -----
1318 1318 -----
1319 1319 -----
1320 1320 -----
1321 1321 -----
1322 1322 Imagens JPEG (*.jpg)
1323 1323 -----
1324 1324 Java versão {0}
1325 1325 Função Juntar Áreas
1326 1326 Juntas Áreas: Remover Vias Curtas
1327 1327 Unir Nó e Linha
1328 1328 Unir Nó ao Caminho
1329 1329 Unir um nó ao segmento de caminhos mais próximo
1330 1330 Unir áreas sobrepostas
1331 1331 Fundir áreas sobrepostas
1332 1332 Fundir área sobreposta consigo mesma
1333 1333 Unir áreas que se sobrepõem
1334 1334 Ir Para Posição
1335 1335 Pular de volta.
1336 1336 Pular a frente
1337 1337 Ir ali
1338 1338 Pular para a posição
1339 1339 -----
1340 1340 Mantenha uma cópia da versão local
1341 1341 -----
1342 1342 Manter minhas coordenadas
1343 1343 Manter meu estado de apagado
1344 1344 Manter meu estado visível
1345 1345 -----
1346 1346 Manter o par chave/valor selecionado dos dados locais
1347 1347 Manter o par chave/valor selecionado dos dados do servidor
1348 1348 Mantenha suas coordenadas
1349 1349 Manter seu estado suprimido
1350 1350 Manter seu estado visível
1351 1351 -----
1352 1352 Chave
1353 1353 -----
1354 1354 -----
1355 1355 Chave não pode ser apagada quando o operador está sendo usado. Exemplo: chave=valor
1356 1356 Chave:
1357 1357 -----
1358 1358 Palavras-chave
1359 1359 Rotular marcadores de áudio (e imagens e web)
1360 1360 -----
1361 1361 Lake Walker
1362 1362 -----
1363 1363 -----
1364 1364 -----
1365 1365 -----
1366 1366 -----
1367 1367 -----
1368 1368 Zona Lambert (Estônia)
1369 1369 -----
1370 1370 -----
1371 1371 -----
1372 1372 Idioma
1373 1373 Última modificação em {0}
1374 1374 Última atualização de plugin há mais de {0} dias.
1375 1375 -----
1376 1376 -----
1377 1377 -----
1378 1378 -----
1379 1379 Executar em modo maximizado
1380 1380 -----
1381 1381 -----
1382 1382 -----
1383 1383 -----
1384 1384 -----
1385 1385 -----
1386 1386 -----
1387 1387 -----
1388 1388 -----
1389 1389 -----
1390 1390 Camada ''{0}'' precisa estar na lista de camadas
1391 1391 -----
1392 1392 camada não está na lista.
1393 1393 -----
1394 1394 Camada: {0}
1395 1395 Camadas
1396 1396 -----
1397 1397 -----
1398 1398 -----
1399 1399 Comprimento:
1400 1400 -----
1401 1401 Licença
1402 1402 -----
1403 1403 lista em regra {0} não está participando de um par comparado
1404 1404 Lista dos elementos dos meu dados, ou seja, dados locais
1405 1405 Lista de elementos de seu conjunto de dados, ou seja, o servidor de dados
1406 1406 Lista de elementos mesclados. Eles irão substituir os meus elementos quando as decisões de mesclagem forem aplicadas.
1407 1407 -----
1408 1408 -----
1409 1409 -----
1410 1410 -----
1411 1411 -----
1412 1412 -----
1413 1413 -----
1414 1414 Carregar histórico
1415 1415 -----
1416 1416 Carregar relações de parentesco
1417 1417 -----
1418 1418 Carregar grupo de imagens como nova camada.
1419 1419 -----
1420 1420 Carregando plugins anteriores
1421 1421 -----
1422 1422 -----
1423 1423 -----
1424 1424 -----
1425 1425 Carregando plugins
1426 1426 -----
1427 1427 -----
1428 1428 Arquivos locais
1429 1429 Localidade
1430 1430 -----
1431 1431 -----
1432 1432 -----
1433 1433 -----
1434 1434 -----
1435 1435 Aparência
1436 1436 -----
1437 1437 -----
1438 1438 -----
1439 1439 -----
1440 1440 -----
1441 1441 -----
1442 1442 -----
1443 1443 -----
1444 1444 -----
1445 1445 Dataset Principal não inclui nó {0}
1446 1446 -----
1447 1447 -----
1448 1448 Erro no arquivo de configuração nas linhas {0}
1449 1449 Sentenças mal formadas:
1450 1450 -----
1451 1451 -----
1452 1452 -----
1453 1453 -----
1454 1454 -----
1455 1455 Projeção do Mapa
1456 1456 -----
1457 1457 Mapa: {0}
1458 1458 Marcar como Terminada
1459 1459 Marcar as tags selecionadas como indeciso
1460 1460 -----
1461 1461 Marcadores de Pontos Nomeados
1462 1462 Marcadores de {0}
1463 1463 -----
1464 1464 -----
1465 1465 -----
1466 1466 -----
1467 1467 -----
1468 1468 -----
1469 1469 -----
1470 1470 -----
1471 1471 Área máxima por pedio:
1472 1472 -----
1473 1473 -----
1474 1474 -----
1475 1475 Valor máximo de cinza para se considerar como água (0-255)
1476 1476 -----
1477 1477 -----
1478 1478 -----
1479 1479 -----
1480 1480 -----
1481 1481 -----
1482 1482 -----
1483 1483 -----
1484 1484 -----
1485 1485 -----
1486 1486 Medições
1487 1487 Membro de
1488 1488 Membros
1489 1489 Membros(resolvido)
1490 1490 Membros(com conflitos)
1491 1491 -----
1492 1492 -----
1493 1493 -----
1494 1494 -----
1495 1495 -----
1496 1496 Combinar
1497 1497 Unir Nós
1498 1498 -----
1499 1499 Combinar camada
1500 1500 Unir nós no mais antigo
1501 1501 Combinar seleção
1502 1502 Combinar camada atual em outra camada
1503 1503 Combinar primitivas selecionadas atualmente em outra camada
1504 1504 Combinar esta camada em outra camada
1505 1505 Unir {0} nós
1506 1506 Membros mesclados da lista estão congelados. Não existe conflitos pendentes na lista de membros desta relação
1507 1507 Nós mesclados da lista estão congelados. Não existe conflitos pendentes na lista de nós desta via.
1508 1508 nós combinados não congelados ainda. Não é possível construir comando de resolução
1509 1509 Nós mesclados ainda não congelados. Não é possível construir comando de resolução
1510 1510 Versão mesclada
1511 1511 Mensagem do dia não disponível
1512 1512 -----
1513 1513 -----
1514 1514 -----
1515 1515 -----
1516 1516 -----
1517 1517 Distância mínima (pixels)
1518 1518 -----
1519 1519 Espelhar
1520 1520 Espelhar os nós e caminhos selecionados.
1521 1521 -----
1522 1522 -----
1523 1523 -----
1524 1524 -----
1525 1525 -----
1526 1526 -----
1527 1527 -----
1528 1528 -----
1529 1529 -----
1530 1530 -----
1531 1531 -----
1532 1532 -----
1533 1533 -----
1534 1534 -----
1535 1535 -----
1536 1536 Operador faltando para NOT
1537 1537 Parâmetro faltando para OR
1538 1538 -----
1539 1539 Faltando parêntesis direito
1540 1540 -----
1541 1541 Modo: Desenhar Foco
1542 1542 Modo: {0}
1543 1543 -----
1544 1544 -----
1545 1545 -----
1546 1546 -----
1547 1547 Mais informações sobre esta característica
1548 1548 -----
1549 1549 Mais de um caminho "de" encontrado.
1550 1550 Mais de um caminho "para" encontrado.
1551 1551 Encontrado mais de um parâmetro "via".
1552 1552 Auto-estrada
1553 1553 Mova um segmento sobre sua normal, então solte o botão do mouse.
1554 1554 -----
1555 1555 Mover para baixo
1556 1556 Mover para baixo as entradas selecionadas em uma posição
1557 1557 Mover elementos
1558 1558 -----
1559 1559 -----
1560 1560 Mover para esquerda
1561 1561 Mover nós ao ponto de todos ângulos serem 90 ou 270 graus
1562 1562 Arraste para mover objetos; Shift para adicionar seleção (Ctrl para alternar); Shift-Ctrl para rotacionar seleção; ou altere seleção
1563 1563 Mover objetos {0}
1564 1564 Mover para direita
1565 1565 Mover membros selecionados para baixo
1566 1566 Mover os membros selecionados para cima
1567 1567 Mover camada selecionada uma linha abaixo.
1568 1568 Mover a camada selecionada uma linha acima.
1569 1569 Mover os nós selecionados para uma linha.
1570 1570 Mover nós selecionados em um círculo
1571 1571 Mova-os
1572 1572 Mover para cima
1573 1573 Move uma posição acima os elementos selecionados
1574 1574 Mover {0}
1575 1575 Move Objetos {0}
1576 1576 Múltiplos membros referenciando a mesma primitiva
1577 1577 Multipolígono
1578 1578 -----
1579 1579 -----
1580 1580 -----
1581 1581 -----
1582 1582 -----
1583 1583 Meu conjunto de dados não inclui tag com valor {0}
1584 1584 Minha versão
1585 1585 Minha versão (dados locais)
1586 1586 Meus com Combinados
1587 1587 Meu com o deles
1588 1588 -----
1589 1589 falha na importação NMEA
1590 1590 importação NMEA bem sucedida
1591 1591 Arquivos NMEA-0183
1592 1592 Mapas NPE
1593 1593 Mapas NPE (Tim)
1594 1594 Nome
1595 1595 -----
1596 1596 Nome do usuário
1597 1597 Nome: {0}
1598 1598 -----
1599 1599 -----
1600 1600 -----
1601 1601 Valores negativos são para coordenadas dos hemisférios Sul/Oeste.
1602 1602 Exceção de rede
1603 1603 Novo
1604 1604 -----
1605 1605 -----
1606 1606 Nova chave
1607 1607 Nova regra
1608 1608 Novo valor
1609 1609 Novo valor para {0}
1610 1610 Próximo
1611 1611 Próximo Marcador
1612 1612 -----
1613 1613 Não
1614 1614 Nenhum exportador encontrado! Nada guardado.
1615 1615 -----
1616 1616 -----
1617 1617 Não há trilha GPX disponível na camada para associar áudio.
1618 1618 Sem atalho
1619 1619 Nenhum caminho "de" encontrado.
1620 1620 Nenhuma caminho "para" encontrado.
1621 1621 Não encontrei nenum nó ou caminho com o parâmetro "via".
1622 1622 -----
1623 1623 Não há modificações a enviar.
1624 1624 -----
1625 1625 -----
1626 1626 Não há conflitos para se aproximar
1627 1627 Nenhum grupo de dados encontrado
1628 1628 Nenhum informação desta área encontrada
1629 1629 -----
1630 1630 Sem dados carregados.
1631 1631 Sem data
1632 1632 -----
1633 1633 -----
1634 1634 -----
1635 1635 -----
1636 1636 Nenhuma imagem
1637 1637 -----
1638 1638 -----
1639 1639 Não foi encontrada intersecção. Nada foi alterado.
1640 1640 -----
1641 1641 Não há valores coincidentes para ''{0}''
1642 1642 -----
1643 1643 Nenhum changeset aberto
1644 1644 -----
1645 1645 -----
1646 1646 Nenhum conflito de propriedades pendente
1647 1647 Nenhum conflito de tags pendentes a ser resolvido
1648 1648 -----
1649 1649 -----
1650 1650 -----
1651 1651 -----
1652 1652 -----
1653 1653 Sem camadas destino
1654 1654 -----
1655 1655 -----
1656 1656 -----
1657 1657 -----
1658 1658 -----
1659 1659 Não, abortar
1660 1660 Não, cancelar operação
1661 1661 -----
1662 1662 -----
1663 1663 Nó
1664 1664 -----
1665 1665 Nó ainda em uso
1666 1666 Nó {0}
1667 1667 Nós
1668 1668 -----
1669 1669 -----
1670 1670 Nós (resolvido)
1671 1671 Nós (com conflitos)
1672 1672 -----
1673 1673 Nenhum
1674 1674 Nenhum destes nós está grudado a algo.
1675 1675 Nenhum dos nós destes caminhos está grudado a algo.
1676 1676 -----
1677 1677 Norte
1678 1678 -----
1679 1679 Não conectada
1680 1680 -----
1681 1681 -----
1682 1682 -----
1683 1683 -----
1684 1684 Nota: A licença GPL não é compatível com a OSM. Não carregue vias/trilhas licenciadas pela GPL.
1685 1685 Nota: Se um caminho é selecionado, este caminho receberá cópias recentes dos nós não grudados\ne os nós novos estarão selecionados. Caso contrário, todos os caminhos terão sua própria\ncópia e todos os nós serão selecionados.
1686 1686 Nada
1687 1687 Nada adicionado à seleção pela busca por "{0}"
1688 1688 Nada encontrado na seleção ao pesquisar por "{0}"
1689 1689 Nada foi removido da seleção quando buscado por "{0}"
1690 1690 Não há nada selecionado para se aproximar.
1691 1691 Nada selecionado!
1692 1692 Nada a exportar. Escolha alguns dados antes.
1693 1693 -----
1694 1694 Não há nada a enviar. Baixe dados primeiro.
1695 1695 -----
1696 1696 Null pointer exception, provavelmente faltam algumas tags.
1697 1697 -----
1698 1698 -----
1699 1699 -----
1700 1700 Aceitar
1701 1701 -----
1702 1702 -----
1703 1703 -----
1704 1704 Senha do OSM
1705 1705 Arquivos do servidor OSM
1706 1706 -----
1707 1707 -----
1708 1708 -----
1709 1709 -----
1710 1710 -----
1711 1711 -----
1712 1712 Objeto "{0}" já foi apagado. Ignorando esse objeto no envio de dados.
1713 1713 -----
1714 1714 Histórico do objeto
1715 1715 -----
1716 1716 -----
1717 1717 -----
1718 1718 -----
1719 1719 Objetos a adicionar:
1720 1720 Objetos a excluir:
1721 1721 Objetos a modificar:
1722 1722 Ímpar
1723 1723 -----
1724 1724 -----
1725 1725 Deslocamento:
1726 1726 Chave antiga
1727 1727 Regra antiga
1728 1728 Valor antigo
1729 1729 -----
1730 1730 Sob demanda
1731 1731 -----
1732 1732 Mão única
1733 1733 -----
1734 1734 -----
1735 1735 -----
1736 1736 -----
1737 1737 -----
1738 1738 -----
1739 1739 -----
1740 1740 -----
1741 1741 Somente sugestões de sentido interessantes (ex. tag de mão única)
1742 1742 Somente no sentido da via.
1743 1743 Apenas em camadas vetorizadas
1744 1744 Somente o máximo de duas áreas podem ser unidas no momento.
1745 1745 -----
1746 1746 -----
1747 1747 Abrir Local...
1748 1748 Abre OpenStreetBugs
1749 1749 -----
1750 1750 -----
1751 1751 -----
1752 1752 Abrir um arquivo.
1753 1753 -----
1754 1754 Abrir uma lista de todos os comandos (desfazer buffer)
1755 1755 Abrir uma lista com camadas carregadas.
1756 1756 Abrir uma lista de de todas as relações.
1757 1757 Abrir lista de pessoas trabalhando nos objetos selecionados.
1758 1758 -----
1759 1759 Abrir uma janela de união dos itens selecionados na lista acima.
1760 1760 -----
1761 1761 Abrir diálogo de preferências para configurações globais
1762 1762 Abrir uma janela de seleção.
1763 1763 -----
1764 1764 Abrir uma URL.
1765 1765 Abrir um editor para a relação selecionada
1766 1766 -----
1767 1767 -----
1768 1768 -----
1769 1769 -----
1770 1770 -----
1771 1771 Abrir arquivo
1772 1772 -----
1773 1773 -----
1774 1774 -----
1775 1775 -----
1776 1776 -----
1777 1777 -----
1778 1778 -----
1779 1779 -----
1780 1780 Abrir...
1781 1781 -----
1782 1782 -----
1783 1783 -----
1784 1784 -----
1785 1785 -----
1786 1786 -----
1787 1787 -----
1788 1788 Dados OpenStreetMap
1789 1789 Abrindo 1 arquivo...
1790 1790 Abrindo arquivo ''{0}'' ...
1791 1791 Abrindo arquivos
1792 1792 Abrindo {0} arquivos...
1793 1793 Abre uma janela que permite ir para uma posição específica
1794 1794 -----
1795 1795 -----
1796 1796 Atributos opcionais:
1797 1797 -----
1798 1798 -----
1799 1799 Ortogonalizar
1800 1800 Ortogonalizar / Desfazer
1801 1801 Ortogonalizar prancha
1802 1802 Ortogonalizar Forma / Desfazer
1803 1803 Ortogonalizar Forma / Desfazer\nPor favor selecione os nós que foram movidos pela última chamada à função Ortogonalizar Forma!
1804 1804 -----
1805 1805 Outro
1806 1806 -----
1807 1807 -----
1808 1808 -----
1809 1809 -----
1810 1810 -----
1811 1811 -----
1812 1812 -----
1813 1813 -----
1814 1814 -----
1815 1815 -----
1816 1816 Sobrescrever
1817 1817 -----
1818 1818 -----
1819 1819 -----
1820 1820 -----
1821 1821 -----
1822 1822 -----
1823 1823 -----
1824 1824 -----
1825 1825 -----
1826 1826 parametro {0} > 0 necessário. Obtido {1}.
1827 1827 -----
1828 1828 -----
1829 1829 -----
1830 1830 -----
1831 1831 parâmetro ''{0}'' no intervalo de 0..{1} esperado, obtido {2}
1832 1832 parametro ''{0}'' não é um tipo válido para nome, obtido ''{1}''
1833 1833 parametro ''{0}'' não é uma classe aceitável, obtido ''{1}''
1834 1834 O parâmetro "{0}" não pode estar vazio
1835 1835 -----
1836 1836 Parâmetro "{0}" não pode ser nulo
1837 1837 parâmetro ''{0}'' não pode ser nulo
1838 1838 -----
1839 1839 -----
1840 1840 O parâmetro 'col' deve ser 0 ou 1. Obtido {0}
1841 1841 Parâmetros "downloadgps" não aceita nome de arquivos ou URLs de arquivos.
1842 1842 parâmetro atual fora do intervalo: obtido {0}
1843 1843 parâmetro ''{0}'' fora do intervalo de 0..{1}, obtido {2}
1844 1844 Relações de parentesco
1845 1845 Estacionamento
1846 1846 Erro de interpretação: estrutura inválida para documento gpx
1847 1847 -----
1848 1848 -----
1849 1849 -----
1850 1850 -----
1851 1851 -----
1852 1852 -----
1853 1853 Senha
1854 1854 -----
1855 1855 -----
1856 1856 Colar
1857 1857 -----
1858 1858 Colar Tags
1859 1859 -----
1860 1860 Colar conteúdo da memória
1861 1861 -----
1862 1862 Erro de sintaxe do padrão: padrão {0} em {1} é ilegal!
1863 1863 Conflitos pendentes na lista de membros desta relação
1864 1864 Conflitos pendentes na lista de nós desta via
1865 1865 Conflito de propriedades pendente de solução
1866 1866 -----
1867 1867 -----
1868 1868 -----
1869 1869 -----
1870 1870 Eliminar fisicamente os dados locais
1871 1871 -----
1872 1872 Reproduzir marcador seguinte.
1873 1873 Tocar marcador prévio.
1874 1874 Tocar/Pausar
1875 1875 Tocar/pausar áudio
1876 1876 A reprodução inicia neste número de segundos antes (ou depois, se for negativo) da faixa de áudio da posição requerida
1877 1877 Por favor, aborte se não está confiante
1878 1878 -----
1879 1879 -----
1880 1880 -----
1881 1881 -----
1882 1882 -----
1883 1883 Por favor digite um texto-filtro.
1884 1884 Por favor digite uma latitude entre -90..90
1885 1885 Por favor digite uma longitude entre -180..180
1886 1886 -----
1887 1887 -----
1888 1888 Por favor, entre com uma string de busca.
1889 1889 Por favor entrar um nome
1890 1890 -----
1891 1891 -----
1892 1892 -----
1893 1893 Por favor digite uma latitude válida entre -90..90
1894 1894 Por favor digite uma longitude válida entre -180..180
1895 1895 -----
1896 1896 -----
1897 1897 -----
1898 1898 -----
1899 1899 -----
1900 1900 -----
1901 1901 -----
1902 1902 -----
1903 1903 -----
1904 1904 -----
1905 1905 -----
1906 1906 -----
1907 1907 -----
1908 1908 -----
1909 1909 -----
1910 1910 -----
1911 1911 -----
1912 1912 -----
1913 1913 -----
1914 1914 -----
1915 1915 -----
1916 1916 -----
1917 1917 -----
1918 1918 Por favor, selecione uma chave
1919 1919 -----
1920 1920 -----
1921 1921 Por favor, selecione um valor
1922 1922 -----
1923 1923 -----
1924 1924 -----
1925 1925 Por favor, selecione no mínimo 4 nós.
1926 1926 Por favor, selecione pelo menos um nó, caminho ou relação.
1927 1927 Por favor, selecione ao menos uma via fechada que deve ser unida.
1928 1928 Por favor selecione ao menos um nó ou caminho.
1929 1929 -----
1930 1930 Por favor, selecione ao menos uma via para simplificar.
1931 1931 Favor selecionar no mínimo um caminho.
1932 1932 Por favor, selecione no mínimo 3 nós.
1933 1933 Por favor selecione no mínimo dois nós para unir.
1934 1934 Por favor selecione no mínimo 2 caminhos a combinar
1935 1935 Por favor, selecione dois ou três nós ou uma via com exatamente dois ou três nós.
1936 1936 Por favor selecione algo a ser copiado
1937 1937 -----
1938 1938 Por favor, selecione os objetos que deseja modificar propriedades.
1939 1939 Por favor, selecione a linha para apagar.
1940 1940 Por favor, selecione a linha para editar.
1941 1941 -----
1942 1942 Por favor a camada destino
1943 1943 -----
1944 1944 Por favor, selecione quais alterações de propriedades quer aplicar.
1945 1945 -----
1946 1946 Plugin que vem junto com o JOSM
1947 1947 -----
1948 1948 Informações sobre o plugin
1949 1949 -----
1950 1950 Extensões
1951 1951 Porta:
1952 1952 -----
1953 1953 -----
1954 1954 -----
1955 1955 -----
1956 1956 -----
1957 1957 -----
1958 1958 -----
1959 1959 Violação de Précondição
1960 1960 Violação de Pré-condição
1961 1961 Pré-definido
1962 1962 -----
1963 1963 Configuração {0} das preferências foi removida pois não é mais usada.
1964 1964 -----
1965 1965 -----
1966 1966 -----
1967 1967 Preferências
1968 1968 Preferências gravadas em {0}
1969 1969 Preferências...
1970 1970 Preparando dados OSM...
1971 1971 Preparar a resolução de conflitos
1972 1972 -----
1973 1973 -----
1974 1974 -----
1975 1975 -----
1976 1976 -----
1977 1977 -----
1978 1978 Predefinições
1979 1979 -----
1980 1980 -----
1981 1981 Anterior
1982 1982 Marcar Anterior
1983 1983 -----
1984 1984 -----
1985 1985 -----
1986 1986 Primitivo
1987 1987 -----
1988 1988 -----
1989 1989 -----
1990 1990 Método de Projeção
1991 1991 -----
1992 1992 -----
1993 1993 Propriedades
1994 1994 Propriedades / Associações
1995 1995 -----
1996 1996 Propriedades dos objetos selecionados.
1997 1997 Propriedades de meus dados, ou seja, os dados locais
1998 1998 Propriedades no elemento combinado. Elas irão substituir propriedades nos meus elementos quando decisões de combinação forem aplicadas.
1999 1999 Propriedades nos dados dele(s), ou seja, o servidor de dados
2000 2000 Propriedades de
2001 2001 Propriedades(com conflitos)
2002 2002 Propriedades/Associações
2003 2003 Propriedades: {0} / Membros: {1}
2004 2004 -----
2005 2005 -----
2006 2006 -----
2007 2007 Faça um comentário breve sobre as mudanças que está enviando:
2008 2008 -----
2009 2009 -----
2010 2010 -----
2011 2011 -----
2012 2012 -----
2013 2013 -----
2014 2014 -----
2015 2015 -----
2016 2016 -----
2017 2017 -----
2018 2018 -----
2019 2019 -----
2020 2020 -----
2021 2021 -----
2022 2022 -----
2023 2023 -----
2024 2024 -----
2025 2025 -----
2026 2026 -----
2027 2027 -----
2028 2028 -----
2029 2029 -----
2030 2030 -----
2031 2031 -----
2032 2032 Dados GPS brutos
2033 2033 -----
2034 2034 -----
2035 2035 -----
2036 2036 -----
2037 2037 Lendo os pais de "{0}"
2038 2038 -----
2039 2039 Lendo {0}...
2040 2040 Leiame
2041 2041 Nome Real
2042 2042 Fechar mesmo?
2043 2043 Confirmar a exclusão da relação {0}?
2044 2044 -----
2045 2045 Refazer
2046 2046 Refazer a última ação não terminada.
2047 2047 Faz referência a
2048 2048 Atualizar
2049 2049 Rejeitar Conflitos e Salvar
2050 2050 Relação
2051 2051 Relação ...
2052 2052 Editor de Relações: Baixar Membros
2053 2053 Editor de Relações: Mover para Baixo
2054 2054 Editor de Relações: Mover para cima
2055 2055 Editor de Relações: Remover
2056 2056 Editor de Relações: Remover Selecionada
2057 2057 -----
2058 2058 Editor de Relações: Classificar
2059 2059 Relação está apagada
2060 2060 -----
2061 2061 -----
2062 2062 -----
2063 2063 Relações
2064 2064 Relações: {0}
2065 2065 Solte o botão do mouse para selecionar os objetos no retângulo.
2066 2066 Solte o botão do mouse para parar de mover. Ctrl para agregar ao nó mais próximo.
2067 2067 Solte o botão do mouse para parar de girar
2068 2068 Recarregar
2069 2069 Recarregar todos objetos selecionados e atualizar a lista.
2070 2070 -----
2071 2071 -----
2072 2072 -----
2073 2073 -----
2074 2074 Controle Remoto
2075 2075 -----
2076 2076 -----
2077 2077 -----
2078 2078 Remover
2079 2079 Remover "{0}" para o nó ''{1}''
2080 2080 Remover "{0}" para relação ''{1}''
2081 2081 Remover "{0}" para o caminho ''{1}''
2082 2082 Remover "{0}" para {1} {2}
2083 2083 -----
2084 2084 -----
2085 2085 Remover do conjuto de dados
2086 2086 -----
2087 2087 Remover foto da camada
2088 2088 Remover relação ''{0}'' na posição {1} da relação ''{2}''
2089 2089 Eliminar etiquetas de vias internas
2090 2090 -----
2091 2091 -----
2092 2092 -----
2093 2093 -----
2094 2094 Remover as entradas selecionadas da lista de elementos combinados
2095 2095 -----
2096 2096 -----
2097 2097 Apagá-los, limpar relação
2098 2098 -----
2099 2099 Remover caminho ''{0}'' na posição {1} da relação ''{2}''
2100 2100 Eliminar elementos de relações
2101 2101 -----
2102 2102 -----
2103 2103 Renomear camada
2104 2104 -----
2105 2105 -----
2106 2106 -----
2107 2107 -----
2108 2108 -----
2109 2109 Relatar um Erro
2110 2110 -----
2111 2111 -----
2112 2112 -----
2113 2113 -----
2114 2114 -----
2115 2115 -----
2116 2116 -----
2117 2117 Resetar id para 0
2118 2118 Resetar preferência para default
2119 2119 Residencial
2120 2120 Redimensionar applet para geometria dada (formato: LARGURA x ALTURA)
2121 2121 -----
2122 2122 -----
2123 2123 Resolver
2124 2124 Resolver conflitos
2125 2125 -----
2126 2126 Resolver os conflitos nas coordenadas {0}
2127 2127 Resolver conflitos em estado de exclusão em {0}
2128 2128 Resolver conflitos na lista de membros da relação {0}
2129 2129 -----
2130 2130 -----
2131 2131 Resolver os conflictos da versão no nó {0}
2132 2132 Resolver os conflictos da versão na relação {0}
2133 2133 Resolver os conflictos da versão no caminho {0}
2134 2134 Resolver {0} conflitos do rotulo no nó {1}
2135 2135 Resolver {0} conflitos do rotulo na relação {1}
2136 2136 Resolver {0} conflitos do rotulo no caminho {1}
2137 2137 -----
2138 2138 Restaurante
2139 2139 -----
2140 2140 -----
2141 2141 -----
2142 2142 -----
2143 2143 -----
2144 2144 -----
2145 2145 -----
2146 2146 -----
2147 2147 -----
2148 2148 -----
2149 2149 -----
2150 2150 -----
2151 2151 Reverter Caminhos
2152 2152 -----
2153 2153 -----
2154 2154 Inverter e Combinar
2155 2155 -----
2156 2156 -----
2157 2157 Reverter a direção de todos caminhos selecionados.
2158 2158 -----
2159 2159 Reverter caminhos
2160 2160 -----
2161 2161 -----
2162 2162 -----
2163 2163 -----
2164 2164 -----
2165 2165 Revisão
2166 2166 Regra
2167 2167 regra {0} não participa no par de comparação {1}
2168 2168 Regra:
2169 2169 Regras em relações referentes a
2170 2170 Girar 180
2171 2171 Girar 270
2172 2172 Girar 90
2173 2173 -----
2174 2174 -----
2175 2175 Girar para a esquerda
2176 2176 Girar para a direita
2177 2177 Roteamento
2178 2178 -----
2179 2179 -----
2180 2180 -----
2181 2181 -----
2182 2182 -----
2183 2183 -----
2184 2184 Salvar
2185 2185 -----
2186 2186 -----
2187 2187 Salvar como...
2188 2188 Salvar arquivo GPX
2189 2189 Salvar Camada
2190 2190 Salvar arquivo OSM
2191 2191 -----
2192 2192 -----
2193 2193 Salvar mesmo assim
2194 2194 -----
2195 2195 Salvar os dados atuais para um novo arquivo.
2196 2196 Salvar dados atuais
2197 2197 -----
2198 2198 -----
2199 2199 Salvar usuário e senha (sem encriptação)
2200 2200 -----
2201 2201 -----
2202 2202 -----
2203 2203 -----
2204 2204 -----
2205 2205 -----
2206 2206 Buscar
2207 2207 -----
2208 2208 Busca por objetos.
2209 2209 Pesquisar...
2210 2210 Pesquisar:
2211 2211 -----
2212 2212 -----
2213 2213 -----
2214 2214 Exceção de segurança
2215 2215 -----
2216 2216 -----
2217 2217 Sel.: Rel.:{0} / Vias:{1} / Nós:{2}
2218 2218 Selecionar
2219 2219 Selecionar Tudo
2220 2220 -----
2221 2221 -----
2222 2222 -----
2223 2223 -----
2224 2224 Selecionar todos objetos não deletados na camada de dados. Isso seleciona objetos incompletos também.
2225 2225 -----
2226 2226 -----
2227 2227 -----
2228 2228 -----
2229 2229 Selecione entre:
2230 2230 -----
2231 2231 Indique se os dados devem ser baixados em uma nova camada
2232 2232 -----
2233 2233 -----
2234 2234 Selecionar opções de linha
2235 2235 -----
2236 2236 Selecionar nó sob o cursor.
2237 2237 -----
2238 2238 -----
2239 2239 -----
2240 2240 -----
2241 2241 -----
2242 2242 -----
2243 2243 -----
2244 2244 -----
2245 2245 -----
2246 2246 Selecione camada destino
2247 2247 -----
2248 2248 -----
2249 2249 -----
2250 2250 -----
2251 2251 -----
2252 2252 -----
2253 2253 -----
2254 2254 -----
2255 2255 -----
2256 2256 -----
2257 2257 -----
2258 2258 -----
2259 2259 -----
2260 2260 -----
2261 2261 -----
2262 2262 -----
2263 2263 Selecionar dentro da busca
2264 2264 Selecionar, mover e girar objetos
2265 2265 Os Elementos selecionados não podem ser ortogonalizados
2266 2266 -----
2267 2267 -----
2268 2268 Seleção
2269 2269 -----
2270 2270 -----
2271 2271 Seleção vazia
2272 2272 Seleção inadequada!
2273 2273 Seleção: {0}
2274 2274 -----
2275 2275 -----
2276 2276 Separar camadas
2277 2277 Separador
2278 2278 Sequência
2279 2279 -----
2280 2280 -----
2281 2281 -----
2282 2282 Configurar transparência da camada WMS. Para direita é mais opaco, para a esquerda é mais transparente.
2283 2283 -----
2284 2284 Definir todos para padrão
2285 2285 -----
2286 2286 -----
2287 2287 -----
2288 2288 -----
2289 2289 -----
2290 2290 -----
2291 2291 Defina os elementos selecionados no mapa para os itens selecionados na lista acima.
2292 2292 Definir para padrão
2293 2293 -----
2294 2294 Fixar {0}={1} para o nó ''{2}''
2295 2295 Fixar {0}={1} para a relação ''{2}''
2296 2296 Fixar {0}={1} para o caminho ''{2}''
2297 2297 Definir {0}={1} para {2} {3}
2298 2298 Definir uma papel para membros selecionados
2299 2299 Configurando Preferências diretamente. Use com cuidado!
2300 2300 Aplicando padrão
2301 2301 Definição de atalho de teclado ''{0}'' para a ação ''{1}'' ({2}) falhou\nporque já está definido para a ação ''{3}'' ({4}).\n\n
2302 2302 Configurações
2303 2303 -----
2304 2304 -----
2305 2305 -----
2306 2306 -----
2307 2307 -----
2308 2308 -----
2309 2309 Compras
2310 2310 -----
2311 2311 -----
2312 2312 -----
2313 2313 -----
2314 2314 -----
2315 2315 O plugin deve ser desabilitado?
2316 2316 -----
2317 2317 Mostrar
2318 2318 Mostra GPS datas
2319 2319 Mostrar relatório atual
2320 2320 -----
2321 2321 -----
2322 2322 -----
2323 2323 -----
2324 2324 -----
2325 2325 Mostrar informações
2326 2326 -----
2327 2327 -----
2328 2328 -----
2329 2329 -----
2330 2330 -----
2331 2331 Mostrar ou ocultar entrada do menu de áudio na barra do menu principal.
2332 2332 -----
2333 2333 Mostrar tela de abertura ao iniciar
2334 2334 Mostrar relatório atual com informações úteis que podem ser anexadas aos bugs
2335 2335 -----
2336 2336 -----
2337 2337 -----
2338 2338 Mostar essa ajuda
2339 2339 Mostrar/Ocultar
2340 2340 Mostrar/Esconder Texto/Ícones
2341 2341 -----
2342 2342 -----
2343 2343 Simplificar via
2344 2344 -----
2345 2345 Cor única (pode ser personalizado para camadas nomeadas)
2346 2346 -----
2347 2347 -----
2348 2348 -----
2349 2349 -----
2350 2350 -----
2351 2351 -----
2352 2352 -----
2353 2353 -----
2354 2354 -----
2355 2355 Lento
2356 2356 Avanço Lento
2357 2357 -----
2358 2358 -----
2359 2359 Resolver conflitos
2360 2360 Algumas das vias são parte de relações que foram modificadas. Por favor, verifique se não foram introduzidos erros.
2361 2361 -----
2362 2362 -----
2363 2363 -----
2364 2364 -----
2365 2365 Classificar a relação de membros
2366 2366 -----
2367 2367 -----
2368 2368 Velocidade
2369 2369 Velocidade (km/h)
2370 2370 Dividir Caminho
2371 2371 Dividir caminho no nó selecionado
2372 2372 -----
2373 2373 Dividir caminho {0} em {1} partes
2374 2374 -----
2375 2375 Argumento padrão de geometria unix
2376 2376 Iniciar Pesquisa
2377 2377 -----
2378 2378 Iniciar baixar dados
2379 2379 Começar novo caminho a partir do último nó.
2380 2380 -----
2381 2381 -----
2382 2382 -----
2383 2383 -----
2384 2384 -----
2385 2385 -----
2386 2386 -----
2387 2387 -----
2388 2388 -----
2389 2389 -----
2390 2390 -----
2391 2391 -----
2392 2392 Estado
2393 2393 Relatório Atual
2394 2394 -----
2395 2395 Estilo para caminho interno "{0}" é multipolígono.
2396 2396 Estilo para via externa "{0}" contém erros.
2397 2397 Estilo para restrição {0} não encontrado.
2398 2398 Aplicar o filtro
2399 2399 -----
2400 2400 -----
2401 2401 -----
2402 2402 -----
2403 2403 -----
2404 2404 -----
2405 2405 -----
2406 2406 -----
2407 2407 -----
2408 2408 -----
2409 2409 Grade Suiça
2410 2410 -----
2411 2411 -----
2412 2412 -----
2413 2413 Sincronizar audio
2414 2414 Synchronizar todo o conjunto de dados
2415 2415 Sincronizar apenas o nó {0}
2416 2416 Sincronizar apenas a relação {0}
2417 2417 -----
2418 2418 Sincronizar apenas o caminho {0}
2419 2419 Arcivo TCX (*.tcx)
2420 2420 -----
2421 2421 -----
2422 2422 -----
2423 2423 -----
2424 2424 Marcar caminhos como água, litoral, terra ou nenhum. Padrão é água.
2425 2425 -----
2426 2426 -----
2427 2427 -----
2428 2428 Etiquetas
2429 2429 -----
2430 2430 Tags e Membros
2431 2431 -----
2432 2432 -----
2433 2433 -----
2434 2434 -----
2435 2435 -----
2436 2436 -----
2437 2437 Etiquetas({0} conflitos)
2438 2438 -----
2439 2439 -----
2440 2440 -----
2441 2441 -----
2442 2442 -----
2443 2443 -----
2444 2444 -----
2445 2445 -----
2446 2446 -----
2447 2447 Testar...
2448 2448 -----
2449 2449 -----
2450 2450 -----
2451 2451 -----
2452 2452 -----
2453 2453 -----
2454 2454 Texto
2455 2455 A direção (bússola) do segmento de linha que está sendo desenhado.
2456 2456 -----
2457 2457 -----
2458 2458 -----
2459 2459 -----
2460 2460 -----
2461 2461 -----
2462 2462 O caminho "de" não começa ou termina em um nó "via".
2463 2463 O trecho "from" não começa ou termina no caminho "via"
2464 2464 O trecho "to" não começa ou termina no nó "via"
2465 2465 O trecho "to" não começa ou termina em um nó "via".
2466 2466 O montante pelo qual a velocidade é multiplicada para o avanço rápido
2467 2467 O ângulo entre o segmento anterior e o atual.
2468 2468 -----
2469 2469 -----
2470 2470 -----
2471 2471 -----
2472 2472 A seleção atual não pode ser usada para divisões
2473 2473 A seleção atual não pode ser usada para desgrudar
2474 2474 -----
2475 2475 -----
2476 2476 -----
2477 2477 O documento não contém dados.
2478 2478 Os erros a seguir ocorreram durante a obtenção de dados em massa: {0}
2479 2479 A latitude geográfica na posição do ponteiro do mouse.
2480 2480 A lontigute geográfica na posição do ponteiro do mouse.
2481 2481 -----
2482 2482 -----
2483 2483 O comprimento do novo caminho que está sendo desenhado.
2484 2484 -----
2485 2485 -----
2486 2486 O conjunto de dados combinados não incluirá tag com valor {0}
2487 2487 O nome do objeto na posição do ponteiro do mouse.
2488 2488 O número de segundos para ir para frente ou para trás quando o botão relevante for pressionado
2489 2489 -----
2490 2490 -----
2491 2491 O plugin foi removido da configuração. Por favor, reinicie o JOSM para desativar o plugin.
2492 2492 -----
2493 2493 A projeção {0} nâo pode ser ativada. Usando Mercator
2494 2494 -----
2495 2495 -----
2496 2496 A expressão regular "{0}" teve um erro de interpretação na posição {1}, erro completo:\n\n{2}
2497 2497 -----
2498 2498 -----
2499 2499 -----
2500 2500 Os nós selecionados não compartilham o mesmo caminho.
2501 2501 -----
2502 2502 A(s) via(s) selecionadas têm nós selecionados fora da área a baixar.\nIsto pode acabar apagando nós acidentalmente.\nDeseja continuar?
2503 2503 -----
2504 2504 -----
2505 2505 -----
2506 2506 -----
2507 2507 -----
2508 2508 -----
2509 2509 -----
2510 2510 O caminho não pode ser dividido nos nós selecionados. (Dica: Selecione nós no meio do caminho.)
2511 2511 Os caminhos não podem ser combinados nas direções atuais. Pretendes inverter algum destes?
2512 2512 Seus dados não inclui uma tag com a chave {0}
2513 2513 Sua versão
2514 2514 Sua versão (dados do servidor)
2515 2515 Versão deles com combinada
2516 2516 -----
2517 2517 Não há nenhum changeset aberto
2518 2518 Não há objetos a atualizar.
2519 2519 Existem conflitos não resolvidos. Os conflitos não serão salvos e tratados se você rejeitar todos. Continuar?
2520 2520 -----
2521 2521 Houve um erro na tentativa de mostrar a URL deste marcador
2522 2522 Houve {0} conflitos durante a importação.
2523 2523 Esta ação não terá atalho.\n\n
2524 2524 -----
2525 2525 -----
2526 2526 Isto é após o fim da gravação.
2527 2527 -----
2528 2528 Este nó não esta grudado a nada.
2529 2529 -----
2530 2530 -----
2531 2531 -----
2532 2532 -----
2533 2533 -----
2534 2534 -----
2535 2535 -----
2536 2536 -----
2537 2537 -----
2538 2538 Este teste verifica se duas estradas, ferrovias, hidrovias ou edifícios se cruzam na mesma camada, mas não estão ligados por um nó.
2539 2539 -----
2540 2540 -----
2541 2541 -----
2542 2542 -----
2543 2543 Este teste verifica a direção dos caminhos de água, de terra e de litoral.
2544 2544 -----
2545 2545 -----
2546 2546 -----
2547 2547 -----
2548 2548 Os nós não estão em circulo. Abortando.
2549 2549 Número de quadros
2550 2550 -----
2551 2551 -----
2552 2552 -----
2553 2553 -----
2554 2554 -----
2555 2555 Para ...
2556 2556 -----
2557 2557 -----
2558 2558 -----
2559 2559 Ativa/desativa visualização em tela cheia
2560 2560 Alternar linhas GPX
2561 2561 Mudar para visão Wireframe
2562 2562 Ativa/desativa visualização em tela cheia
2563 2563 Alternar visibilidade da janela do Gestor de Conjuntos de Mudanças
2564 2564 Alternar visibilidade do marcador de texto e ícones.
2565 2565 Mudar estado de visibilidade do layer selecionado.
2566 2566 Mudar: {0}
2567 2567 Mudar a configuração global "{0}".
2568 2568 -----
2569 2569 Ferramenta: {0}
2570 2570 Barra de ferramentas
2571 2571 Personalização da barra de ferrametnas
2572 2572 Ferramentas
2573 2573 -----
2574 2574 -----
2575 2575 -----
2576 2576 -----
2577 2577 -----
2578 2578 Tente atualizar para a versão mais nova deste plugin antes de reportar um bug.
2579 2579 Início de túnel
2580 2580 Tipo
2581 2581 DESCONHECIDO
2582 2582 -----
2583 2583 -----
2584 2584 URL do www.openstreetmap.org (você pode colar aqui um link para baixar a área)
2585 2585 -----
2586 2586 -----
2587 2587 -----
2588 2588 -----
2589 2589 -----
2590 2590 -----
2591 2591 Desgrudar caminhos
2592 2592 -----
2593 2593 Não foi possível criar um novo marcador de áudio.
2594 2594 Não foi possível encontrar tradução para localização {0}. Revertendo para {1}.
2595 2595 -----
2596 2596 -----
2597 2597 -----
2598 2598 Impossível analizar Lon/Lat
2599 2599 Não foi possível sincronizar na camada sendo reproduzida.
2600 2600 -----
2601 2601 -----
2602 2602 -----
2603 2603 -----
2604 2604 -----
2605 2605 Pendente
2606 2606 -----
2607 2607 Não decidir conflito entre diferentes coordenadas
2608 2608 -----
2609 2609 -----
2610 2610 -----
2611 2611 -----
2612 2612 Desfazer a remoção dos nós adicionais?
2613 2613 Recuperar primitivas dependentes?
2614 2614 Desfazendo exclusão de {0} primitivas
2615 2615 Desfazer
2616 2616 Desfazer Ortogonalizar Forma
2617 2617 Desfazer mover
2618 2618 Desfazer ortogonalização para alguns nós
2619 2619 Desfazer última ação.
2620 2620 Desacoplar painel
2621 2621 Exceção Inesperada
2622 2622 -----
2623 2623 indice inesperado na coluna. Obtido {0}
2624 2624 -----
2625 2625 -----
2626 2626 -----
2627 2627 -----
2628 2628 -----
2629 2629 Credencial de autenticação inesperada: {0}
2630 2630 -----
2631 2631 valor inesperado do parâmetro "index": {0}
2632 2632 Descongelar
2633 2633 Descongelar a lista de elementos mesclados e iniciar mesclagem
2634 2634 Nó não grudado
2635 2635 Extensão de arquivo desconhecida: {0}
2636 2636 Servidor desconhecido
2637 2637 -----
2638 2638 -----
2639 2639 Tipo de membro desconhecido para "{0}".
2640 2640 -----
2641 2641 -----
2642 2642 Tipo de primitiva desconhecida: {0}. Os valores permitidos são nó, caminho ou relação.
2643 2643 -----
2644 2644 Regra desconhecida "{0}".
2645 2645 Sentenças desconhecidas:
2646 2646 Tipo desconhecido: {0}
2647 2647 -----
2648 2648 -----
2649 2649 -----
2650 2650 -----
2651 2651 -----
2652 2652 -----
2653 2653 -----
2654 2654 -----
2655 2655 -----
2656 2656 Desmarcar todos
2657 2657 Desmarcar tudo (Sair)
2658 2658 Desmarcar tudo (Focar)
2659 2659 Desmarcar todos objetos
2660 2660 -----
2661 2661 -----
2662 2662 -----
2663 2663 -----
2664 2664 -----
2665 2665 -----
2666 2666 -----
2667 2667 Acima
2668 2668 -----
2669 2669 -----
2670 2670 Atualizar dados
2671 2671 -----
2672 2672 Atualiza objetos
2673 2673 -----
2674 2674 Atualizar seleção
2675 2675 -----
2676 2676 -----
2677 2677 -----
2678 2678 Atualizar os objetos atuais modificados pelo servidor (baixa novamente dados)
2679 2679 Atualiza os objetos selecionados atualmente a partir do servidor (baixa novamente os dados)
2680 2680 Atualiza a partir do servidor os objetos na camada de dados ativa
2681 2681 -----
2682 2682 -----
2683 2683 -----
2684 2684 Enviando dados
2685 2685 -----
2686 2686 -----
2687 2687 Enviar
2688 2688 Enviar Modificações
2689 2689 Enviar Preferências
2690 2690 Enviar Trilha
2691 2691 Enviar Trilhas
2692 2692 Envia todas as mudanças na camada de dados ativa para o servidor do OSM
2693 2693 Enviar todas as alterações presentes na seleção atual para o servidor OSM.
2694 2694 -----
2695 2695 Enviar dados
2696 2696 -----
2697 2697 -----
2698 2698 -----
2699 2699 -----
2700 2700 -----
2701 2701 -----
2702 2702 Enviar seleção
2703 2703 -----
2704 2704 Enviar as preferências atuais para o servidor
2705 2705 -----
2706 2706 -----
2707 2707 -----
2708 2708 -----
2709 2709 -----
2710 2710 Enviar Trilha GPX
2711 2711 -----
2712 2712 -----
2713 2713 -----
2714 2714 A enviar informação para a camada "{0}"
2715 2715 Enviando {0} objetos...
2716 2716 -----
2717 2717 Enviar trilhas para openstreetmap.org
2718 2718 Utilização
2719 2719 Usar
2720 2720 Usar <b>(</b> and <b>)</b> para agrupar expressões
2721 2721 -----
2722 2722 Use <b>|</b> ou <b>OR</b> para combinar com "ou" lógico
2723 2723 -----
2724 2724 -----
2725 2725 -----
2726 2726 -----
2727 2727 -----
2728 2728 Usar casas decimais.
2729 2729 Usar padrão
2730 2730 -----
2731 2731 -----
2732 2732 -----
2733 2733 -----
2734 2734 -----
2735 2735 Usar preferências globais.
2736 2736 -----
2737 2737 -----
2738 2738 -----
2739 2739 -----
2740 2740 -----
2741 2741 -----
2742 2742 -----
2743 2743 -----
2744 2744 -----
2745 2745 -----
2746 2746 -----
2747 2747 Usuário
2748 2748 -----
2749 2749 -----
2750 2750 Usuário:
2751 2751 Nome do Usuário
2752 2752 -----
2753 2753 Usando agora o atalho "{0}".\n\n
2754 2754 Validar
2755 2755 -----
2756 2756 -----
2757 2757 -----
2758 2758 -----
2759 2759 Validação
2760 2760 -----
2761 2761 -----
2762 2762 Valor
2763 2763 -----
2764 2764 -----
2765 2765 -----
2766 2766 -----
2767 2767 -----
2768 2768 -----
2769 2769 -----
2770 2770 Valor:
2771 2771 -----
2772 2772 -----
2773 2773 Velocidade (vermelho = lento, verde = rápido)
2774 2774 Versão
2775 2775 -----
2776 2776 Versão {0}
2777 2777 Verção {0} creado do {2} no {1}
2778 2778 -----
2779 2779 -----
2780 2780 -----
2781 2781 Versão: {0}
2782 2782 Vista
2783 2783 Visão: {0}
2784 2784 Vilarejo/Cidade
2785 2785 Visibilidade
2786 2786 Estado Visível:
2787 2787 -----
2788 2788 -----
2789 2789 Calibração do gravador de voz
2790 2790 O
2791 2791 -----
2792 2792 Aviso: formato inesperado da URL base da API. Redireccionar para a informação ou para a página do histórico do OSM primitivo vai, provavelmente, falhar. A URL base da API é: "{0}"
2793 2793 Aviso: formato inesperado da URL base da API. Redireccionar para a página do usuário para o seu OSM vai, provavelmente, falhar. A URL base da API é: "{0}"
2794 2794 Banheiros
2795 2795 Geografia WGS84
2796 2796 -----
2797 2797 -----
2798 2798 -----
2799 2799 -----
2800 2800 -----
2801 2801 -----
2802 2802 -----
2803 2803 -----
2804 2804 -----
2805 2805 -----
2806 2806 -----
2807 2807 -----
2808 2808 -----
2809 2809 -----
2810 2810 -----
2811 2811 Aviso
2812 2812 Aviso: Falhou a inicialização das preferências. Falhou a criação devido a falta da directória da preferência: {0}
2813 2813 Aviso: Falhou a inicialização das preferências. A directória da preferência "{0}" não é uma directória.
2814 2814 Aviso: Falha a inicializar as preferências. Falha no reset do ficheiro de preferências para original: {0}
2815 2815 -----
2816 2816 -----
2817 2817 -----
2818 2818 -----
2819 2819 Aviso: ignorando exceção porque tarefa foi cancelada. Exceção: {0}
2820 2820 -----
2821 2821 Aviso: Falta o ficheiro das preferencias "{0}". A criar um ficheiro de preferências base.
2822 2822 Aviso: Limpando via {0} porque o número de nós reduziu para abaixo de 2. Atualmente é {1}
2823 2823 Aviso: A substituir o ficheiro de preferências existente "{0} com o ficheiro de preferência base.
2824 2824 -----
2825 2825 -----
2826 2826 Atenção: A senha é enviada sem encriptação.
2827 2827 -----
2828 2828 -----
2829 2829 -----
2830 2830 -----
2831 2831 -----
2832 2832 -----
2833 2833 -----
2834 2834 -----
2835 2835 -----
2836 2836 -----
2837 2837 -----
2838 2838 -----
2839 2839 -----
2840 2840 -----
2841 2841 -----
2842 2842 -----
2843 2843 -----
2844 2844 -----
2845 2845 -----
2846 2846 Aviso: ignorando exceção porque tarefa foi cancelada. Exceção: {0}
2847 2847 -----
2848 2848 -----
2849 2849 -----
2850 2850 Atenção: misturando dados de versões 0.6 e 0.5 na versão 0.5
2851 2851 -----
2852 2852 Aviso: objeto "{0}" já foi apagado no servidor. Ignorando esse objeto e tentando novamente o envio de dados.
2853 2853 -----
2854 2854 -----
2855 2855 -----
2856 2856 -----
2857 2857 -----
2858 2858 -----
2859 2859 -----
2860 2860 -----
2861 2861 -----
2862 2862 Aviso: {0}
2863 2863 Avisos
2864 2864 Árquivos de Áudio WAV (*.wav)
2865 2865 -----
2866 2866 -----
2867 2867 -----
2868 2868 -----
2869 2869 -----
2870 2870 -----
2871 2871 -----
2872 2872 Caminho {0}
2873 2873 Trilha:
2874 2874 -----
2875 2875 -----
2876 2876 Pagina: {0}
2877 2877 Peso
2878 2878 Ao importar áudio, aplique a qualquer ponto de via na camada GPX.
2879 2879 Ao importar áudio, faça marcadores para ...
2880 2880 Ao reverter esta via, as seguintes alterações nas propriedades dela e em seus nós são sugeridas para manter a consistência dos dados.
2881 2881 -----
2882 2882 -----
2883 2883 -----
2884 2884 -----
2885 2885 Visão Wireframe
2886 2886 -----
2887 2887 Mundo
2888 2888 Número de parametros incorreto para operador de nós.
2889 2889 Número errado de parâmetros para o operador de tags
2890 2890 -----
2891 2891 -----
2892 2892 -----
2893 2893 Sim
2894 2894 -----
2895 2895 -----
2896 2896 -----
2897 2897 Sim, limpe-o
2898 2898 Sim, resetar id
2899 2899 Sim, repô-los também
2900 2900 -----
2901 2901 Está a ponto de apagar nós fora da área que baixou.<br>Isto pode causar problemas, já que outros objetos (que não pode ver) podem estar usando-los.<br>Realmente quer apagar?
2902 2902 Você também pode colar uma URL de www.openstreetmap.org
2903 2903 -----
2904 2904 -----
2905 2905 -----
2906 2906 Você precicar reiniciar JOSM para aplicar mudanças.
2907 2907 -----
2908 2908 -----
2909 2909 Moveu mais de {0} elementos. Mover grandes numeros de elementos é frequentemente um erro.\nQuer realmente move-los?
2910 2910 Você deve tornar suas edições públicas para enviar novos dados
2911 2911 -----
2912 2912 -----
2913 2913 Você precisa selecionar dois ou mais nós para dividir um caminho circular.
2914 2914 -----
2915 2915 -----
2916 2916 -----
2917 2917 É necessário pausar o áudio no momento em que você escutar sua marcação de sincronização
2918 2918 -----
2919 2919 -----
2920 2920 -----
2921 2921 Você está prestes a abrir {0} janelas do navegador.<br>Isso pode tanto atravancar sua tela com janelas do navegador<br>quanto levar algum tempo para terminar.
2922 2922 Cordenadas Zero:
2923 2923 Ampliar
2924 2924 Zoom (em metros)
2925 2925 Aproximar
2926 2926 Afastar
2927 2927 Ampliar e mover mapa
2928 2928 -----
2929 2929 Amplie arrastando ou Ctrl+. ou Ctrl+,; mova com Ctrl+Acima, Esquerda, Abaixo, Direita; mova ampliação com o botão direito
2930 2930 Aumentar zoom
2931 2931 Diminuir zoom
2932 2932 Aproximar a visão para {0}.
2933 2933 Zoom para
2934 2934 -----
2935 2935 -----
2936 2936 -----
2937 2937 Zoom para elementos selecionados
2938 2938 Zoom para seleção.
2939 2939 -----
2940 2940 -----
2941 2941 -----
2942 2942 -----
2943 2943 Aproximar para {0}
2944 2944 -----
2945 2945 -----
2946 2946 -----
2947 2947 "{0}" não está fechado e não pode ser unido.
2948 2948 -----
2949 2949 -----
2950 2950 -----
2951 2951 -----
2952 2952 -----
2953 2953 -----
2954 2954 -----
2955 2955 -----
2956 2956 -----
2957 2957 -----
2958 2958 -----
2959 2959 nome de rua abreviado
2960 2960 adiciona à seleção
2961 2961 endereço
2962 2962 -----
2963 2963 aerovia
2964 2964 aerovia_escuro
2965 2965 aerovia_claro
2966 2966 todos os números
2967 2967 -----
2968 2968 -----
2969 2969 -----
2970 2970 -----
2971 2971 -----
2972 2972 qualquer
2973 2973 -----
2974 2974 -----
2975 2975 -----
2976 2976 -----
2977 2977 segundo plano
2978 2978 -----
2979 2979 Barreira usada em um caminho
2980 2980 -----
2981 2981 praia
2982 2982 -----
2983 2983 limite
2984 2984 ponte
2985 2985 tag de ponte em um nó
2986 2986 Área contaminada
2987 2987 -----
2988 2988 sensível à caixa alta
2989 2989 Cemitério
2990 2990 -----
2991 2991 -----
2992 2992 -----
2993 2993 -----
2994 2994 via sem saída
2995 2995 costa
2996 2996 -----
2997 2997 -----
2998 2998 conflito
2999 2999 construção
3000 3000 -----
3001 3001 -----
3002 3002 Ciclovia com tag bicicleta
3003 3003 dados
3004 3004 -----
3005 3005 removido
3006 3006 depreciado
3007 3007 -----
3008 3008 desabilitado
3009 3009 doca
3010 3010 abaixo
3011 3011 baixar
3012 3012 leste
3013 3013 -----
3014 3014 -----
3015 3015 exemplos
3016 3016 false: a propriedade é explicitamente desabilitada
3017 3017 fazenda
3018 3018 encontre na seleção
3019 3019 -----
3020 3020 -----
3021 3021 -----
3022 3022 -----
3023 3023 floresta
3024 3024 geleira
3025 3025 Marcador gps
3026 3026 ponto GPS
3027 3027 -----
3028 3028 campo
3029 3029 saúde
3030 3030 -----
3031 3031 ressaltar
3032 3032 rodovia
3033 3033 Autoestrada se referência
3034 3034 trilha_autoestrada
3035 3035 histórico
3036 3036 cavalo
3037 3037 -----
3038 3038 -----
3039 3039 http://www.openstreetmap.org/traces (EN)
3040 3040 -----
3041 3041 imagen
3042 3042 -----
3043 3043 inativo
3044 3044 incluir relações de parentesco diretas
3045 3045 incompleto
3046 3046 via incompleta
3047 3047 -----
3048 3048 ilha
3049 3049 aterro
3050 3050 uso da terra
3051 3051 -----
3052 3052 camada
3053 3053 tag de layer com sinal +
3054 3054 esquerda
3055 3055 lazer
3056 3056 -----
3057 3057 -----
3058 3058 -----
3059 3059 bloquear scrolling
3060 3060 -----
3061 3061 -----
3062 3062 -----
3063 3063 lat máx
3064 3064 lon máx
3065 3065 velocidade máxima usada para via de pedestres
3066 3066 -----
3067 3067 exército
3068 3068 lat mín
3069 3069 lon mín
3070 3070 valor incorreto
3071 3071 -----
3072 3072 -----
3073 3073 lama
3074 3074 -----
3075 3075 -----
3076 3076 próxima
3077 3077 sem descrição disponível
3078 3078 sem modificador
3079 3079 sem nome
3080 3080 nenhum
3081 3081 norte
3082 3082 nordeste
3083 3083 noroeste
3084 3084 não apagado
3085 3085 -----
3086 3086 não visível (no servidor)
3087 3087 -----
3088 3088 -----
3089 3089 -----
3090 3090 Tag de sentido único em um nó
3091 3091 -----
3092 3092 -----
3093 3093 opções
3094 3094 -----
3095 3095 -----
3096 3096 fora da área baixada
3097 3097 parcial: objetos diferentes selecionados possuem valores diferentes, não altere
3098 3098 cume
3099 3099 permitido
3100 3100 -----
3101 3101 canalização
3102 3102 pista_avançada
3103 3103 pista_fácil
3104 3104 -----
3105 3105 pista_livre
3106 3106 pista_intermediária
3107 3107 pista_novatos
3108 3108 lugar
3109 3109 energia
3110 3110 anterior
3111 3111 -----
3112 3112 privado
3113 3113 -----
3114 3114 -----
3115 3115 trilho
3116 3116 -----
3117 3117 -----
3118 3118 ferrovia
3119 3119 ponto de ferrovia
3120 3120 -----
3121 3121 expressão regular
3122 3122 relação sem tipo
3123 3123 remove da seleção
3124 3124 susbtitui a seleção
3125 3125 -----
3126 3126 restaurante sem nome
3127 3127 venda
3128 3128 direita
3129 3129 margem de rio
3130 3130 rotatória
3131 3131 rota
3132 3132 escala
3133 3133 arbusto
3134 3134 -----
3135 3135 selecionado
3136 3136 seleção
3137 3137 -----
3138 3138 serviço
3139 3139 -----
3140 3140 loja
3141 3141 -----
3142 3142 sul
3143 3143 sudeste
3144 3144 sudoeste
3145 3145 esporte
3146 3146 -----
3147 3147 -----
3148 3148 fluxo
3149 3149 estrada
3150 3150 Nome de rua contém ss
3151 3151 sequência de texto
3152 3152 -----
3153 3153 Metrô
3154 3154 tipo de rodovia temporária
3155 3155 -----
3156 3156 -----
3157 3157 texto
3158 3158 para
3159 3159 turismo
3160 3160 -----
3161 3161 true: a propriedade é explicitamente habilitada
3162 3162 -----
3163 3163 rótula
3164 3164 -----
3165 3165 Desconhecido
3166 3166 remover definição
3167 3167 não-definido: não defina esta propriedade nos objetos selecionados
3168 3168 não tagueado
3169 3169 via não tagueada
3170 3170 Combinação de tags não ususal
3171 3171 acima
3172 3172 uso
3173 3173 -----
3174 3174 -----
3175 3175 -----
3176 3176 versão {0}
3177 3177 visível (no servidor)
3178 3178 vulcão
3179 3179 água
3180 3180 hidrovia
3181 3181 hidrovia do tipo {0}
3182 3182 -----
3183 3183 -----
3184 3184 -----
3185 3185 -----
3186 3186 oeste
3187 3187 -----
3188 3188 tag de rodovia em um nó
3189 3189 x de
3190 3190 y de
3191 3191 nível de zoom
3192 3192 -----
3193 3193 -----
3194 3194 -----
3195 3195 {0} consiste em:
3196 3196 -----
3197 3197 -----
3198 3198 {0} metros
3199 3199 -----
3200 3200 {0} nós no caminho {1} ultrapassam o número máximo de nós permitidos {2}
3201 3201 -----
3202 3202 -----
3203 3203 -----
3204 3204 {0} conflitos de tagueamento à serem resolvidos
3205 3205 {0} km²
3206 3206 -----
3207 3207 -----
3208 3208 -----
3209 3209 -----
3210 3210 -----
3211 3211 -----
3212m 1 -----
3213m 2 -----
3214m 3 -----
3215m 4 -----
3216m 5 -----
3217m 6 -----
3218m 7 Adicionar e mover um novo nó virtual a um caminho
3219m 7 Adicionar e mover um novo nó virtual a {0} caminhos
3220m 8 Modificar propriedades de até {0} objeto
3221m 8 Modificar propriedades de até {0} objetos
3222m 9 Modificar objeto {0}
3223m 9 Modificar objetos {0}
3224m 10 Apagar {0} nó
3225m 10 Apagar {0} nós
3226m 11 Apagar {0} objeto
3227m 11 Apagar {0} objetos
3228m 12 Apagar {0} relação
3229m 12 apagar {0} relação
3230m 13 Apagar {0} caminho
3231m 13 Apagar {0} caminhos
3232m 14 -----
3233m 15 -----
3234m 16 -----
3235m 17 -----
3236m 18 Inserir novo nó no caminho.
3237m 18 Inserir novo nó em {0} caminhos.
3238m 19 Versão combinada ({0} entrada)
3239m 19 Versão combinada ({0} entradas)
3240m 20 Mover {0} nó
3241m 20 Mover {0} nós
3242m 21 Minha versão ({0} entrada)
3243m 21 Minha versão ({0} entradas)
3244m 22 A colar {0} tag
3245m 22 A colar {0} tags
3246m 23 Remover chaves antigas de até {0} objeto
3247m 23 Remover chaves antigas de até {0} objetos
3248m 24 rodar {0} nó
3249m 24 Rodar {0} nós
3250m 25 Simplificar Via (remover {0} nó)
3251m 25 Simplificar Via (remover {0} nós)
3252m 26 O nó selecionado não se encontra no meio de nenhum caminho
3253m 26 Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhum caminho
3254m 27 O caminho selecionado não contém o nó selecionado.
3255m 27 O caminho selecionado não contém todos nós selecionados.
3256m 28 A seleção contém {0} via. Tem certeza que quer simplificá-la?
3257m 28 A seleção contém {0} vias. Tem certeza que quer simplificar todas?
3258m 29 Sua versão ({0} entrada)
3259m 29 Sua versão ({0} entradas)
3260m 30 Há mais de um caminho usando o nó que foi selecionado. Favor selecionar o caminho também.
3261m 30 Há mais de um caminho usando os nós que foram selecionados. Favor selecionar o caminho também.
3262m 31 -----
3263m 32 -----
3264m 33 Isto modificará {0} objeto.
3265m 33 Isto modificará {0} objetos.
3266m 34 -----
3267m 35 Atualizando propriedades de {0} objeto
3268m 35 Atualizando propriedades de {0} objetos
3269m 36 -----
3270m 37 -----
3271m 38 trilha
3272m 38 trilhas
3273m 39 uma trilha com {0} ponto
3274m 39 uma trilha com {0} pontos
3275m 40 imagem
3276m 40 imagens
3277m 41 marcador
3278m 41 marcadores
3279m 42 nó
3280m 42 nós
3281m 43 objeto
3282m 43 objetos
3283m 44 ponto
3284m 44 pontos
3285m 45 relação
3286m 45 relações
3287m 46 Para {0} primitiva
3288m 46 Para {0} primitivas
3289m 47 via
3290m 47 vias
3291m 48 -----
3292m 49 -----
3293m 50 -----
3294m 51 {0} consiste em {1} marcador
3295m 51 {0} consiste em {1} marcadores
3296m 52 -----
3297m 53 -----
3298m 54 {0} membro
3299m 54 {0} membros
3300m 55 {0} nó
3301m 55 {0} nós
3302m 56 {0} objecto a acrescentar:
3303m 56 {0} objectos a acrescentar:
3304m 57 {0} objecto a apagar:
3305m 57 {0} objectos a apagar:
3306m 58 -----
3307m 59 {0} ponto
3308m 59 {0} pontos
3309m 60 {0} relação
3310m 60 {0} relações
3311m 61 {0} rota,
3312m 61 {0} rotas,
3313m 62 -----
3314m 63 -----
3315m 64 {0} via
3316m 64 {0} vias
3317m 65 -----
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.