source: josm/trunk/data/pt.lang@ 7341

Last change on this file since 7341 was 7341, checked in by simon04, 10 years ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 214.8 KB
Line 
1 1 (na linha {0}, coluna {1})
2 2 (necessita de: {0})
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 como "{0}"
6 6 ou
7 7 Nº Objetos
8 8 % para este:
9 9 % para norte:
10 10 ''Avenida Central'' em qualquer chave
11 11 ''Avenida'' e ''Central'' em qualquer chave
12 12 ''chave'' com qualquer valor
13 13 ''chave'' com exatamente o ''valor''
14 14 ''valor'' em qualquer chave
15 15 ''fragmentodovalor'' em qualquer sítio da ''chave''
16 16 ''fragmentodovalor'' em nenhum sítio da ''chave''
17 17 -----
18 18 -----
19 19 -----
20 20 (nº pacotes inválido)
21 21 (1 pacote)
22 22 (Código={0})
23 23 -----
24 24 (O texto já foi copiado para a área de transferência.)
25 25 (Este módulo ainda está em desenvolvimento!!!) Liga e sincroniza um vídeo geo-referenciado com um trilho GPS, facilitando a identificação de elementos a incluir no mapeamento.
26 26 (o URL era:
27 27 (Usar código internacional, p.ex. +12-345-67890)
28 28 (na linha {0}, coluna {1})
29 29 (nenhum objeto)
30 30 (nenhum)
31 31 ({0}/{1}) A descarregar o conjunto de alterações {2} ...
32 32 ({0}/{1}) A descarregar o conjunto de alterações {2}...
33 33 ({0}/{1}) A descarregar o conteúdo do conjunto de alterações {2}...
34 34 ({0}/{1}) A carregar pais do nó {2}
35 35 ({0}/{1}) A carregar pais da relação {2}
36 36 ({0}/{1}) A carregar pais da linha {2}
37 37 ({0}/{1}): A descarregar relação ''{2}''...
38 38 * Um nó que faz parte de pelo menos 2 linhas e uma dessas linhas
39 39 * Um nó que faz parte de pelo menos 2 linhas
40 40 * Um nó com etiquetas
41 41 * Uma linha e um ou mais dos seus nós que são usados por mais de uma linha.
42 42 * Uma linha que tem um ou mais nós que são usados por mais de uma linha
43 43 +++++
44 44 +++++
45 45 +++++
46 46 ... entre outros meios de transporte
47 47 ... refere-se à relação
48 48 /CAMINHO/PARA/PASTA/DO/JOSM/
49 49 +++++
50 50 +++++
51 51 +++++
52 52 -----
53 53 -----
54 54 -----
55 55 1. Introduza o URL
56 56 1. Introduza o URL do serviço
57 57 Mistura 1:25 (ciclomotor)
58 58 Mistura 1:50 (ciclomotor)
59 59 +++++
60 60 -----
61 61 Bowling (comum de 10 pinos)
62 62 +++++
63 63 -----
64 64 -----
65 65 -----
66 66 -----
67 67 -----
68 68 +++++
69 69 -----
70 70 +++++
71 71 2. Introduza o nível de enquadramento (zoom) (opcional)
72 72 2. Selecionar camadas
73 73 -----
74 74 sempre aberto (24h por dia)
75 75 -----
76 76 +++++
77 77 3 ou 7 parâmetros para a transformação do datum
78 78 Selecione o formato de imagem
79 79 3. Verificar o URL do TMS gerado
80 80 +30
81 81 4. Introduza o nome desta camada
82 82 4. Verifique o URL gerado para o WMS
83 83 +++++
84 84 -----
85 85 5. Indique o nome para esta camada
86 86 -----
87 87 -----
88 88 -----
89 89 +++++
90 90 -----
91 91 -----
92 92 Bowling de 9 pinos
93 93 +++++
94 94 < após
95 95 < antes
96 96 < baixo
97 97 < cima
98 98 </p><p>Fechar o painel dos Filtros para ver todos os objetos.<p></html>
99 99 <Ainda não foi carregado um trilho GPX>
100 100 <anónimo>
101 101 <b>(all)indownloadedarea</b> - objetos (e todos os seus nós / membros de relações) na área descarregada
102 102 <b>(all)inview</b> - objetos (e todos os seus nós / membros de relações) na vista atual
103 103 <b>-key:Av</b> - ''Av'' em nenhum sítio da chave ''key''
104 104 <b>Avenida Central</b> - ''Avenida'' e ''Central'' em qualquer chave
105 105 <b>Módulo fornecido por uma fonte externa:</b> {0}
106 106 -----
107 107 <b>"Avenida Central"</b> - ''Avenida Central'' em qualquer chave
108 108 <b>areasize:</b>... - linhas fechadas com a área fornecida em m² (<b>areasize:</b>min-max ou <b>areasize:</b>max)
109 109 <b>changeset:</b>... - objetos com o identificador de conjunto de alterações fornecido (0 para objetos sem identificador)
110 110 <b>child <i>expr</i></b> - todos os filhos de todos os objetos que correspondam à expressão
111 111 <b>closed</b> - todas as linhas fechadas (os nós não são considerados fechados)
112 112 <b>id:</b>... - objetos com o identificador (ID) fornecido (0 para objetos novos)
113 113 <b>incomplete</b> - todos os objetos incompletos
114 114 <b>key:</b> - chave ''key'' definida com qualquer valor
115 115 <b>key:Av</b> - ''Av'' em qualquer posição da chave ''key''
116 116 <b>key=*</b> - chave ''key'' com qualquer valor. Tente também <b>*=value</b>, <b>key=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
117 117 <b>key=value</b> - chave ''key'' com o valor igual a ''value''
118 118 <b>key?</b> - chave ''key'' com o valor ''yes'', ''true'', ''1'' ou ''on''
119 119 <b>modified</b> - todos os objetos modificados
120 120 <b>nodes:</b>... - objetos com o número de nós fornecido (<b>nodes:</b>número, <b>nodes:</b>min-máx, <b>nodes:</b>min- ou <b>nodes:</b>-máx)
121 121 <b>parent <i>expr</i></b> - todos os pais de todos os objetos que correspondam à expressão
122 122 <b>role:</b>... - objetos com a função indicada numa relação
123 123 <b>selected</b> - todos os objetos selecionados
124 124 <b>tags:</b>... - objetos com o número fornecido de etiquetas (<b>tags:</b>número, <b>tags:</b>min-máx, <b>tags:</b>min- ou <b>tags:</b>-máx)
125 125 <b>timestamp:</b>min/max - objetos com a última alteração no intervalo
126 126 <b>timestamp:</b>timestamp - objetos com esta marca de tempo da alteração (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 ou T14:51 ...)
127 127 <b>type:</b>... - objetos com o tipo correspondente (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
128 128 <b>untagged</b> - todos os objetos não rotulados
129 129 <b>user:</b>... - objetos alterados pelo utilizador
130 130 <b>user:anonymous</b> - objetos alterados por utilizadores anónimos
131 131 <b>version:</b>... - objetos com a versão fornecida (0 para objetos com versão por atribuir)
132 132 <br>Mensagem de erro (não traduzida): {0}
133 133 <vírgula>
134 134 <eliminar de {0} objetos>
135 135 <diferente>
136 136 <vazio>
137 137 <final-do-ficheiro>
138 138 <igual a>
139 139 <h2>Filtro ativado</h2>
140 140 -----
141 141 <h3>Quando uma ou mais linhas são selecionadas, a forma é ajustada para que tenha ângulos em 90 ou 180 graus.</h3>Pode selecionar também mais 2 nós para que estes sirvam de eixo de alinhamento. Posteriormente pode desfazer<br>a alteração em alguns nós: selecione-os e use as teclas de atalho Shift-Q para Ortogonalizar / Desfazer.
142 142 <html>''{0}'' não é um endereço da API OSM válido.<br>Por favor corrija o endereço e tente de novo.</html>
143 143 <html><body><p class="warning-body"><strong>Aviso:</strong> A palavra-passe é guardada no ficheiro das preferências do JOSM como texto simples. Para além disso é transferida <strong>não encriptada</strong> em todos os pedidos feitos ao servidor do OSM. <strong>Não utilize uma palavra-passe que seja usada em outras coisas importantes.</strong></p></body></html>
144 144 <html><body>Por favor introduza um Token de Acesso OAuth com autorização para aceder ao servidor OSM ''{0}''.</body></html>
145 145 <html><h3>Eliminar o ficheiro {0} do disco?<p>A imagem será eliminada de forma permanente!</h3></html>
146 146 <html><p class="error-header">Ocorreu um erro ao obter a documentação de ajuda</p><p class="error-body">Não foi possível carregar o conteúdo do tópico de ajuda <strong>{0}</strong>. A mensagem de erro é (não traduzida):<br><tt>{1}</tt></p></html>
147 147 <html><p class="warning-header">Não foi encontrado o conteúdo de ajuda sobre o tópico</p><p class="warning-body">O conteúdo de ajuda do tópico <strong>{0}</strong> ainda não está disponível nem na sua língua ({1}) nem em inglês.<br><br>Por favor ajude a melhorar a documentação de ajuda do JOSM. Pode editar a <a href="{2}">a documentação de ajuda na sua língua ({1})</a> ou <a href="{3}">em inglês</a>.</p></html>
148 148 <html><p> Desculpe, mas não é possível colar etiquetas da memória porque não contém nenhum elemento do JOSM ou texto adequado. </p></html>
149 149 <html><strong>Área atual para descarregar</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>
150 150 <html>Como alternativa pode introduzir um <strong>endereço de tela</strong> de uma única tela no formato <i>zoomlevel/x/y</i>, por exemplo <i>15/256/223</i>. Os endereços de telas no formato <i>zoom,x,y</i> ou <i>zoom;x;y</i> (separados por ponto ou ponto e vírgula) também são válidos.</html>
151 151 <html>Ocorreu um erro ao restaurar a cópia de segurança.<br>Erro:<br>{0}</html>
152 152 <html>Ocorreu um erro ao gravar.<br>O erro é:<br>{0}</html>
153 153 <html>Falhou a autenticação no servidor OSM com o Token OAuth ''{0}''.<br>Por favor abra as preferências e obtenha outro Token OAuth.</html>
154 154 <html>Não foi possível autenticar no servidor OSM com o nome de utilizador ''{0}''.<br>Por favor verifique nas Preferências do JOSM se o nome de utilizador e palavra-passe estão corretos.</html>
155 155 <html>Falhou a autorização no servidor do OpenStreetMap.<br></html>
156 156 <html>Falhou a autorização no servidor OSM.<br>O servidor reportou o seguinte erro:<br>''{0}''</html>
157 157 <html>Falhou a autenticação no servidor OSM com o Token OAuth ''{0}''.<br>O Token não tem autorização para aceder ao recurso protegido <br>''{1}''.<br>Por favor abra as preferências e obtenha outro Token OAuth.</html>
158 158 <html>Abrir sempre esta janela automaticamente ao iniciar o JOSM.<br>Pode abrir a janela manualmente no menu ''Ficheiro - Descarregar do OpenStreetMap''.</html>
159 159 <html>Não foi possível abrir o diretório ''{0}''.<br>Por favor selecione um ficheiro.</html>
160 160 <html>Não é possível enviar {0} objetos num pacote apenas porque o<br>tamanho máximo de {1} no servidor ''{2}'' foi ultrapassado.</html>
161 161 <html>Clique <strong>{0}</strong> para terminar a fusão.</html>
162 162 <html>Clique <strong>{0}</strong> para começar a fusão.</html>
163 163 <html>Não foi possível fechar o conjunto de alterações <strong>{0}</strong> <br>porque já foi fechado.
164 164 <html>Não foi possível fechar o conjunto de alterações <strong>{0}</strong> <br>porque já foi fechado em {1}.
165 165 <html>A comunicação com o servidor OSM ''{0}'' excedeu o tempo limite. Por favor tente mais tarde.</html>
166 166 <html>Falhou a comunicação com o servidor OSM ''{0}'' . O servidor retornou<br>o seguinte código de erro e mensagem:<br><strong>Código de erro:<strong> {1}<br><strong>Mensagem de erro (não traduzida)</strong>: {2}</html>
167 167 <html>Não foi possível carregar a camada {0} ''{1}''.<br>O erro é:<br>{2}</html>
168 168 <html>Não foi possível carregar o módulo {0} porque a classe principal<br>''{1}'' do módulo não foi encontrada.<br>Eliminar o módulo das preferências?</html>
169 169 <html>Não foi possível carregar a sessão do ficheiro ''{0}''.<br>O erro é:<br>{1}</html>
170 170 <html>Não foi possível ler o ficheiro ''{0}''.<br>O erro é:<br>{1}</html>
171 171 <html>Não foi possível ler os ficheiros.<br>O erro é:<br>{0}</html>
172 172 <html>Não foi possível gravar a sessão do ficheiro ''{0}''.<br>O erro é:<br>{1}</html>
173 173 <html>Descarregar conjuntos de alterações no enquadramento atual do mapa.<br><em>Desativado. Não existe um enquadramento do mapa ativo neste momento.</em></html>
174 174 <html>Descarregar conjuntos de alterações no enquadramento atual do mapa</html>
175 175 <html>Descarregar os meus conjuntos de alterações ainda abertos</html>
176 176 <html>Descarregar os meus conjuntos de alterações ainda abertos<br><em>Desativado. Introduza primeiro o seu nome de utilizador OSM nas preferências do JOSM.</em></html>
177 177 <html>Descarregar os últimos conjuntos de alterações</html>
178 178 -----
179 179 -----
180 180 <html>Introduza o Token de Acesso manualmente caso tenha sido gerado<br>e fornecido no navegador de Internet externo.</html>
181 181 <html>Não foi possível aceder ao servidor do OpenStreetMap ''{0}''<br>com o Token de acesso''{1}''.<br>O servidor rejeitou o Token de acesso como não autorizado. Não poderá<br>aceder a nenhum recurso protegido no servidor utilizando este Token.</html>
182 182 <html>Falhou a autenticação no servidor OSM ''{0}''.<br>Está a usar OAuth para autenticar-se mas neste momento não existe nenhum<br>Token de Acesso OAuth configurado.<br>Por favor abra as Preferências e crie um Token de Acesso ou preencha com os dados de um existente.</html>
183 183 <html>Não foi possível construir o endereço web ''{0}'' para validar o servidor da API do OpenStreetMap<br>Por favor verifique se ''{1}'' está correto e tente validar de noco.</html>
184 184 <html>Falhou a ligação ao endereço ''{0}''.<br>Por favor verifique se o endereço ''{1}'' está correto e/ou a sua ligação à internet e tente de novo.</html>
185 185 <html>Não foi possível criar o URL porque a codificação ''{0}''<br>não existe no sistema.</html>
186 186 <html>Não foi possível criar a pasta que falta da cache: {0}</html>
187 187 <html>Não foi possível descarregar os dados. O formato não é suportado, não está bem formado e/ou é inconsistente.<br><br>Detalhes (não traduzidos): {0}</html>
188 188 <html>Não foi possível iniciar a comunicação com o servidor OSM {0}.<br>Verifique se o endereço do servidor está correto nas Preferências e se tem ligação à internet.
189 189 <html>Aviso: a inicialização das preferências falhou.<br>Não foi possível criar a pasta das preferências em falta: {0}</html>
190 190 <html>Não foi possível inicializar as preferências.<br>Não foi possível restabelecer o ficheiro de preferências de origem: {0}</html>
191 191 <html>A inicialização das preferências falhou.<br>O diretório das preferências ''{0}'' não é um diretório</html>
192 192 <html>Falhou o carregamento de modelos de etiquetas de<br>''{0}''.<br><br>Detalhes (não traduzidos):<br>{1}</html>
193 193 -----
194 194 <html>Não foi possível carregar as fontes de estilos de<br>''{0}''.<br><br>Detalhes (não traduzidos):<br>{1}</html>
195 195 <html>Não foi possível estabelecer a ligação ao servidor remoto<br>''{0}''.<br>Não foi possível resolver o nome do servidor ''{1}''. <br>Verifique o endereço web da API nas preferências e a sua ligação à Internet.
196 196 <html>Não foi possível estabelecer a ligação como o servidor<br>''{0}''.<br>Por favor verifique a sua ligação à internet.
197 197 <html>Não foi possível abrir uma ligação para o servidor remoto<br>''{0}''<br>por razões de segurança. Provavelmente é porque está a correr<br>uma applet que não carregou de ''{1}''.
198 198 <html>Não foi possível abrir a página de ajuda no endereço {0}.<br>Provavelmente deve-se a um problema na rede. Por favor verifique <br>se tem ligação à Internet</html>
199 199 <html>Não foi possível obter a lista de conjuntos de alterações do servidor API do OSM em <br>''{1}''. O servidor respondeu com o código de retorno {0} em vez de 200.<br>Por favor verifique se o endereço ''{1}'' está correto e tente de novo.</html>
200 200 <html>Falhou a obtenção da informação do utilizador no servidor OSM ''{0}''.<br>Normalmente isto não é um problema causado pelo Token de Acesso testado, mas sim<br>um problema de configuração do servidor. Verifique o endereço web servidor<br>e a sua ligação à Internet.</html>
201 201 <html>Falhou a assinatura do pedido para o servidor do OpenStreetMap ''{0}'' com o Token ''{1}''.<br>Provavelmente o Token não é válido.</html>
202 202 <html>Não foi possível enviar os dados ou descarregá-los de<br>''{0}''<br>devido a um problema na transferência.<br>Detalhes (não traduzidos): {1}</html>
203 203 <html>Não foi possível enviar para o conjunto de alterações <strong>{0}</strong><br>porque este já foi fechado em {1}.
204 204 <html>Aqui está o sumário da importação do ficheiro. <br/>Pode rejeitar as alterações às preferências clicando no botão "Cancelar" na janela das preferências após fechar esta janela. <br/>Pode ser necessário reiniciar o JOSM para ativar algumas alterações.</html>
205 205 <html>O JOSM obteve com sucesso um Token de Acesso. Pode agora aceitar este Token. De futuro, o JOSM utilizará o Token para autenticação e autorização no servidor do OpenStreetMap.<br><br>O Token de Acesso é: </html>
206 206 <html>O JOSM está prestes a repor as definições de origem do OAuth.<br>As configurações atuais não serão gravadas.</html>
207 207 <html>O JOSM está neste momento configurado como utilizador anónimo. Não poderá descarregar<br>os seus conjuntos de alterações do servidor OSM a não ser que introduza o seu nome de utilizador do OSM<br>nas preferências do JOSM.</html>
208 208 <html>O JOSM obteve com sucesso um Token de Pedido. O JOSM está agora a abrir uma página de autorização no navegador de Internet externo. Por favor introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe do OSM nessa página e siga as instruções para autorizar o Token de Pedido. Depois regresse ao JOSM e clique em <strong>{0}</strong><br><br>Se não for possível o JOSM abrir automaticamente o navegador de Internet externo, pode copiar o seguinte endereço e colá-lo na barra de endereços do navegador de Internet.</html>
209 209 <html>A camada ''{0}'' já tem um conflito do objeto<br>''{1}''.<br>Resolva este conflito primeiro e depois tente de novo.</html>
210 210 <html>A camada ''{0}'' já tem um conflito para o objeto<br>''{1}''.<br>Este conflito não pode ser adicionado.</html>
211 211 <html>Foi pedido o carregamento do módulo do JOSM "{0}".<br>Este módulo deixou de ser desenvolvido e provavelmente produzirá erros.<br>Deve ser desativado.<br>Eliminá-lo das preferências?</html>
212 212 <html>Marcar <strong>os objetos eliminados localmente</strong> para serem eliminados no servidor.</html>
213 213 <html>Marcar objetos alterados <strong>na seleção atual</strong> para serem enviados para o servidor.</html>
214 214 <html>Nem os <strong>{0}</strong> nem os <strong>{1}</strong> foram selecionados para descarregar.<br>Por favor escolha um deles ou ambos.</html>
215 215 <html>Nenhum dos objetos no conteúdo do conjunto de alterações {0} está disponível na atual<br>camada de edição ''{1}''.</html>
216 216 <html>Clique em <strong>{0}</strong> para obter um Token de Pedido OAuth de ''{1}''.</html>
217 217 <html>Por favor confirme se quer remover <strong>1 objeto</strong> de <strong>1 relação</strong>.</html>
218 218 <html>Por favor confirme se quer remover <strong>1 objeto</strong> de <strong>{0} relações</strong>.</html>
219 219 <html>Por favor confirme se quer remover <strong>{0} objetos</strong> de <strong>{1} relações</strong>.</html>
220 220 <html>Por favor introduza os valores de hora/data válidos para restringir<br>o pedido a um intervalo de tempo.</html>
221 221 <html>Por favor introduza valores de longitude/latitude válidos para restringir<br>o pedido de conjunto de alterações a uma caixa de limites especifica.</html>
222 222 <html>Assegure-se que todas as linhas selecionadas apontam para uma direção similar<br>ou aplique a ortogonalização uma a uma.</html>
223 223 <html>Por favor selecione um <strong>intervalo de telas OSM</strong> num determinado enquadramento (zoom).</html>
224 224 <html>Por favor escolha uma das seguintes <strong>consultas</strong>. Selecione <strong>Descarregar apenas os meus conjuntos de alterações</strong> se pretende apenas descarregar os seus conjuntos de alterações.<br>Notar que o JOSM descarrega no máximo 100 conjuntos de alterações.</html>
225 225 <html>Selecione o conjunto de alterações que quer fechar</html>
226 226 <html>Por favor selecione os valores a manter nas seguintes etiquetas.</html>
227 227 <html>O módulo {0} necessita da versão {1} do JOSM. a versão do JOSM atual é {2}.<br>Tem de atualizar o JOSM para poder usar este módulo.</html>
228 228 <html>Foram encontrados erros no ficheiro de preferências.<br> O JOSM está a fazer uma cópia de segurança do antigo ficheiro para <br>{0}<br> e a criar um novo ficheiro de preferências.</html>
229 229 <html>Falhou a obtenção de um Token de Acesso OAuth de ''{0}''.</html>
230 230 <html>Falhou a obtenção do Token de Pedido OAuth de ''{0}''.</html>
231 231 <html>Executar um processo automático para obter um Token de Acesso do site OpenStreetMap.<br>O JOSM acede ao site com os dados da conta de utilizador no OSM<br>e recebe o Token de Acesso de forma automática.</html>
232 232 <html>Executar ou processo semi-automático para obter o Token de Acesso do site OpenStreetMap.<br>O JOSM submete os pedidos normais para obter um Token de Pedido<br> e um Token de Acesso. Então encaminha o utilizador para o navegador de Internet externo<br>para o utilizador introduzir os seus dados da conta no OSM e aceitar o Token de Pedido enviado pelo JOSM.</html>
233 233 <html>Selecione todos os trilhos GPS que quer mostrar. Pode arrastar para selecionar um conjunto de trilhos ou usar CTRL+clique para selecionar trilhos específicos. O mapa é atualizado em tempo real em segundo plano. Abra os endereços URL fazendo duplo clique sobre eles.</html>
234 234 <html>Selecionar para descarregar os dados numa camada nova.<br>Não selecionar para descarregar na camada atual.</html>
235 235 <html>Selecione para permitir introduzir uma etiqueta que será aplicada<br>a todas as relações alteradas.</html>
236 236 <html>Selecionar para restringir o pedido apenas aos seus conjuntos de alterações.<br>Não selecionar para incluir todos os conjuntos de alterações, quer sejam seus ou não.</html>
237 237 <html>Selecione para gravar o Token de Acesso nas preferências.<br>Não selecionar para usar o Token de Acesso apenas nesta sessão do JOSM.</html>
238 238 <html>Selecionar para mostrar apenas os conjuntos de alterações dos objetos selecionados.<br>Não selecionar para mostrar todos os conjuntos de alterações na camada de dados atual.</html>
239 239 <html>Selecione o que pretende fazer com esta camada.<br/>Ative "enviar" para que as alterações sejam enviadas para o servidor do OpenStreetMap.<br/>Ative "Gravar" Para gravar a camada no ficheiro indicado na coluna à esquerda.</html>
240 240 <html>O ficheiro de preferências pede para adicionar as preferências a <b>{0}</b>,<br/> mas o seu valor padrão é desconhecido neste momento.<br/> Por favor ative manualmente a função correspondente e tente importar de novo.
241 241 <html>Passo 1/3: Obter um Token de Pedido OAuth</html>
242 242 <html>Passo 2/3: Autorizar e obter um Token de Acesso</html>
243 243 <html>Passo 3/3: Foi recebido com êxito um Token de Acesso</html>
244 244 <html>O Token de Acesso ''{0}'' foi usado com sucesso<br>para aceder ao servidor do OSM ''{1}''.<br>Está a aceder ao servidor do OSM como utilizador ''{2}'' com o identificador ''{3}''.</html>
245 245 <html>A fonte de modelos de etiquetas {0} pode ser carregada mas contém erros. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=600>O erro é: [{1}:{2}] {3}</table></html>
246 246 <html>A fonte de modelos de etiquetas {0} pode ser carregada mas contém erros. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=600>O erro é: {1}</table></html>
247 247 <html>Tire uma fotografia do seu receptor de GPS enquanto mostra a hora.<br>Coloque essa fotografia aqui.<br>E então, simplesmente leia a hora que se vê na imagem e escolha o fuso horário.<hr></html>
248 248 <html>O valor atual não é o nome de um utilizador válido.<br>Por favor introduza um nome de utilizador.</html>
249 249 <html>O Token de Acesso ''{1}'' é conhecido pelo servidor OSM ''{0}''.<br>Apesar disso, o teste para obter os detalhes de utilizador deste Token falhou.<br>No entanto, dependendo dos direitos que são fornecidos a este Token,poderá usar o Token<br>para enviar dados de mapas, trilhos GPS e/ou aceder outros recursos protegidos.</html>
250 250 <html>O servidor API OSM em ''{0}'' não retornou uma resposta válida.<br>É provável que ''{0}'' não seja um servidor API OSM.<br>Por favor verifique se o endereço ''{0}'' está correto e tente de novo.</html>
251 251 <html>O servidor OSM <br>''{0}''<br>reportou um erro interno.<br>Provavelmente é um problema temporário. Por favor tente mais tarde.
252 252 <html>Falhou o processo automático de obtenção de um Token de Acesso OAuth<br>do servidor OSM porque o JOSM não pode formar<br>um URL de login válido do URL de Autorização OAuth''{0}''.<br><br>Port favor verifique as definições avançadas e tente novamente.</html>
253 253 <html>O processo automático para obter um Token de Acesso OAuth<br>do servidor OSM falhou. O JOSM não conseguiu fazer o login {0}<br>para o utilizador {1}.<br><br>Por favor verifique o nome de utilizador assim como a palavra-passe e tente de novo.</html>
254 254 <html>Falhou o processo automático de obtenção de um Token de Acesso OAuth<br>do servidor OSM.<br><br>Tente de novo ou escolha outro processo de autorização,<br>por exemplo, semi-automático ou manual.</html>
255 255 <html>O filho da relação<br>{0}<br>foi eliminado no servidor por isso não pode ser carregado</html>
256 256 -----
257 257 <html>O endereço atual <tt>{0}</tt><br>é um endereço externo. Só é possível editar tópicos de ajuda <br>no servidor <tt>{1}</tt>.</html>
258 258 <html>Os dados na camada GPX ''{0}'' foram descarregados do servidor.<br>Como os pontos GPS não incluem marcas temporais, não é possível correspondê-los aos dados de áudio.</html>
259 259 <html>Os dados na camada GPX ''{0}'' foram descarregados do servidor.<br>Como os pontos GPS não incluem marcas temporais, não é possível correspondê-los às imagens.</html>
260 260 <html>Os dados a enviar contêm conflitos que ainda não foram resolvidos na camada ''{0}''.<br>Surgem conflitos de versões quando quando se descarrega dados do OpenStreetMap,<br>se alteram esses dados e se tenta enviar as alterações, mas durante esse processo,<br>outros editores alteraram e gravaram esses dados na mesma área do mapa. Para enviar<br>é necessário resolver primeiro esses conflitos no painel lateral direito ''Conflitos''.</html>
261 261 -----
262 262 <html>A relação foi alterada.<br><br>Quer gravar as alterações?</html>
263 263 <html>O servidor encontrou um conflito.
264 264 <html>O servidor encontrou um conflito.<br>Mensagem de erro (não traduzida):<br>{0}</html>
265 265 <html>O servidor informou que um objeto foi eliminado.<br><strong>Falhou o envio</strong> se tentou atualizar ou eliminar este objeto.<br> <strong>Falhou o descarregamento</strong> se tentou descarregar o objeto.<br><br>A mensagem de erro é:<br>{0}</html>
266 266 <html>O teste falhou porque o servidor respondeu com um erro interno.<br>O JOSM não conseguiu determinar se o Token é válido. Tente de novo mais tarde.</html>
267 267 <html>É necessário utilizar <strong>vários conjuntos de alterações</strong> para enviar {0} objetos. Que método quer utilizar?</html>
268 268 <html>Não existem outras camadas com as quais a<br>''{0}''<br>pode ser fundida.</html>
269 269 <html>Existe pelo menos um membro nesta relação que refere<br>a relação em si mesma.<br>Isto cria dependências circulares que são desaconselhadas.<br>O que deseja fazer com as dependências circulares?</html>
270 270 <html>Neste momento não está selecionada nenhuma área para descarregar.</html>
271 271 <html>Esta ação irá necessitar de {0} pedidos individuais.<br>Quer continuar?</html>
272 272 <html>Esta relação já tem 1 ou mais membros a referir<br>o objeto ''{0}''<br><br>Quer mesmo adicionar outro membro a referir-se ao mesmo objeto?</html>
273 273 <html>Esta relação foi alterada fora do editor.<br>Não pode aplicar as alterações e continuar a editar.<br><br>Quer criar um conflito e fechar o editor?</html>
274 274 <html>Não foi possível processar a fonte de modelos de etiquetas: {0}. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=400>O erro é: [{1}:{2}] {3}</table></html>
275 275 <html>Não foi possível processar a fonte de modelos de etiquetas: {0}. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=600>O erro é: {1}</table></html>
276 276 <html>O envio de dados GPS não trabalhados como dados de mapa é considerado prejudicial.<br>Se pretende enviar trilhos GPS, consulte a página:</html>
277 277 <html>O envio <strong>falhou</strong> porque o servidor tem uma nova versão de um<br>dos seus nós, linhas ou relações.<br>Isto acontece quando alguém faz alterações no OpenStreetMap enquanto você está a editar e ainda não enviou as alterações.<br><br>Clique em <strong>{0}</strong> para sincronizar toda a informação local com o servidor.<br>Clique em <strong>{1}</strong> para abortar e continuar a editar.<br></html>
278 278 <html>O envio <strong>falhou</strong> porque o servidor tem uma nova versão de um dos seus nós, linhas, ou relações.<br>Isto acontece quando alguém faz alterações no OpenStreetMap enquanto você está a editar e ainda não enviou as alterações.<br>O conflito é causado pelo <strong>{0}</strong> com o identificador <strong>{1}</strong>,<br>o servidor tem a versão {2}, a sua versão é {3}.<br><br>Clique em <strong>{4}</strong> para sincronizar apenas os elementos em conflito.<br>Clique em <strong>{5}</strong> para sincronizar toda a informação local com o servidor.<br>Clique em <strong>{6}</strong> para abortar e continuar a editar.<br></html>
279 279 <html><strong>Não foi possível enviar</strong> porque está a utilizar<br>o conjunto de alterações {0} que já foi fechado em {1}.<br>Por favor envie novamente mas num conjunto de alterações ainda aberto ou um novo.</html>
280 280 <html><strong>Falhou</strong> o envio para o servidor porque o conjunto de dados<br>viola uma condição prévia.<br>A mensagem de erro é:<br>{0}</html>
281 281 <html>Usar uma fotografia de um relógio de precisão,<br>por exemplo o ecrã de um receptor GPS com a hora</html>
282 282 <html>Usar o URL padrão do servidor OSM (<strong>{0}</strong>)</html>
283 283 <html>Versão <strong>{0}</strong> criada em <strong>{1}</strong></html>
284 284 <html>Versão <strong>{0}</strong> atualmente editada na camada ''{1}''</html>
285 285 <html>Está a tentar adicionar uma relação a si mesma.<br><br>Isto cria dependências circulares que são desencorajadas.<br>A ignorar a relação ''{0}''.</html>
286 286 <html>Está a usar a projeção EPSG:4326 que pode levar<br>a resultados indesejáveis quando estiver a fazer alinhamentos retangulares. <br>Altere a projeção para anular este aviso.<br>Quer continuar?</html>
287 287 <html>Não terminou a fusão das diferenças neste conflito.<br>A resolução de conflitos não será aplicada até que as diferenças <br>estejam resolvidas.<br>Clique <strong>{0}</strong> para fechar mesmo assim.<strong> As <br>diferenças já resolvidas não serão aplicadas.</strong><br>Clique <strong>{1}</strong> para continuar a resolver os conflitos.</html>
288 288 <html>Obteve com êxito um Token de Acesso OAuth do OSM. Clique em <strong>{0}</strong> para aceitar o Token. O JOSM irá utilizá-lo nos pedidos seguintes para ter acesso à API do OSM.</html>
289 289 <html>As {0} relações são recíprocas porque ambas se referem uma à outra.<br>O JOSM não pode enviá-las. Por favor edite as relações e remova a dependência recíproca.</html>
290 290 <i>(A gravação automática grava as camadas, com dados alterados, em intervalos de tempo periódicos. As cópias de segurança são gravadas na pasta onde se encontram as preferências do JOSM. Caso o JOSM encrave ou feche inesperadamente, da próxima vez que iniciar o JOSM, este perguntará se quer recuperar os dados.)</i>
291 291 <i>(O JOSM pode manter uma cópia de segurança ao gravar camadas com dados, adicionando ''~'' no final do nome do ficheiro e gravando na mesma pasta.)</i>
292 292 <i>CH1903 / LV03 (sem correções locais)</i>
293 293 <i>em falta</i>
294 294 <chave>
295 295 <pai esquerda>
296 296 <objeto novo>
297 297 <não>
298 298 <ou>
299 299 <ponto interrogação>
300 300 <pai direita>
301 301 <strong>Aviso:</strong> O JOSM inicia a sessão <strong>uma vez</strong> usando uma ligação segura.
302 302 <nenhum>
303 303 <xou>
304 304 > antes
305 305 > depois
306 306 > abaixo
307 307 > cima
308 308 +++++
309 309 Facilita o alinhamento pelo satélite IRS (Indian Remote Sensing)
310 310 Tem etiquetas ''name:*'' mas falta a etiqueta ''name='' principal.
311 311 Falta 1 tradução de ''name:'' (p.ex. existe name:Lisboa e name:en:Lisbon mas não name:pt:Lisboa)
312 312 -----
313 313 Um objeto com o identificador = 0 não pode ser invisível.
314 314 -----
315 315 -----
316 316 -----
317 317 -----
318 318 -----
319 319 -----
320 320 Violação de Capacidades da API
321 321 Versão API: {0}
322 322 Ferrovia Abandonada (carris removidos)
323 323 Abortar
324 324 Abortar Fusão
325 325 Cancelar escolha do ficheiro
326 326 Cancelar escolha do ficheiro.
327 327 Sobre
328 328 Sobre o JOSM...
329 329 Aceitar o Token de Acesso
330 330 Aceitar todas as etiquetas de {0} nesta sessão
331 331 Aceitar os novos sites de módulos e fechar a janela
332 332 Acesso
333 333 Token de Acesso
334 334 Token de Acesso:
335 335 Token de Acesso Secreto:
336 336 URL do Token de Acesso:
337 337 -----
338 338 Não é permitido o acesso à versão redigida ''{0}'' de {1} {2}.
339 339 Alojamento
340 340 De acordo com a informação do módulo, o autor é {0}.
341 341 Cartão de fidelidade (para obter pontos, p.ex.)
342 342 Precisão
343 343 Ação
344 344 Parâmetros de ação
345 345 Ações
346 346 Ações a Fazer
347 347 Ativar
348 348 Ativar camada
349 349 Ativar a camada selecionada
350 350 Ativando em vez disso a renderização padrão de mapas
351 351 Modelos de etiquetas ativos:
352 352 -----
353 353 Estilos ativos:
354 354 Adicionar
355 355 Adicionar endereço web de Imagem de Fundo
356 356 Adicionar URL da descrição do módulo
357 357 Adicionar Nó Pelas Coordenadas...
358 358 Adicionar alinhamento de imagem de fundo
359 359 Adicionar Etiqueta
360 360 Adiciona um favorito da área atual para descarregar
361 361 Adicionar um novo diretório dos ícones
362 362 Adiciona uma nova etiqueta em todos os objetos selecionados
363 363 Adicionar um novo nó a uma linha existente
364 364 Adicionar um novo modelo de etiquetas presente num ficheiro ou endereço web
365 365 -----
366 366 Adicionar uma nova fonte à lista.
367 367 Adiciona um novo estilo através do nome de ficheiro ou endereço web
368 368 Adicionar uma etiqueta nova
369 369 Adicionar uma nova entrada {0} introduzindo o URL
370 370 Adicionar um nó introduzindo latitude / longitude ou distanciamento para este / norte.
371 371 Adicionar todos os objetos selecionados no conjunto de dados local após o último membro
372 372 Adicionar todos os objetos do conjuntos de dados atual abaixo do primeiro membro
373 373 Adicionar todos os objetos do conjuntos de dados atual acima do primeiro membro
374 374 Adicionar todos os objetos do conjuntos de dados atual acima do primeiro membro selecionado
375 375 Adicionar todas as etiquetas
376 376 Adicionar uma etiqueta em branco
377 377 Adicionar informação sobre o autor
378 378 Adicionar etiquetas selecionadas aos objetos selecionados
379 379 Adicionar conflito para "{0}"
380 380 Adicionar filtro.
381 381 Adicionar camada de imagem de fundo {0}
382 382 Adicionar camadas
383 383 Adicionar nó
384 384 Adicionar nó à linha
385 385 Adicionar nó à linha e ligá-los
386 386 Adicionar nó {0}
387 387 -----
388 388 Adicionar relação {0}
389 389 Adicionar etiquetas selecionadas
390 390 Adicionar seleção à relação
391 391 Adicionar preferência
392 392 Adicionar etiquetas aos objetos selecionados
393 393 Adicionar os membros de todas as relações selecionadas à seleção atual
394 394 Adicionar o modelo de etiquetas à lista de modelos ativos
395 395 -----
396 396 Adiciona o estilo disponível selecionado à lista de estilos ativos
397 397 Adicionar as relações selecionadas à seleção atual
398 398 Adicionar à seleção
399 399 Mostrar em Descarregar do OSM>sinal + no canto sup.dir.:
400 400 -----
401 401 Adicionar valor?
402 402 Adicionar linha
403 403 Adicionar linha {0}
404 404 Nós adicionados em todas as interseções
405 405 -----
406 406 -----
407 407 -----
408 408 -----
409 409 Interpolação dos Endereços
410 410 Endereços
411 411 Adiciona no menu Ajuda uma ferramenta para ver como ficam os modelos de etiquetas criados na janela de preenchimento de etiquetas. Também pode iniciar o ficheiro JAR de forma autónoma. Só é útil para quem programa modelos de etiquetas.
412 412 Permite imprimir mapas diretamente do JOSM
413 413 Adiciona proibida viragem à esquerda em conjuntos de 4 ou 5 linhas
414 414 Galeria de Acesso a Mina
415 415 Alinhar imagem de fundo
416 416 Ajustar a opacidade da camada.
417 417 Ajustar a posição desta imagem de fundo
418 418 Ajustar fuso horário e alinhamento
419 419 Ajustável {0} não registrado ainda.
420 420 Ajustável {0} não registrado ainda. Não foi possível configurar participação no ajuste sincronizado.
421 421 Centro Administrativo
422 422 Administrativa (distrito, concelho, freguesia...)
423 423 Nível Administrativo
424 424 Avançado
425 425 Fundo Avançado: Alterado
426 426 -----
427 427 Parâmetros OAuth avançados
428 428 Propriedades OAuth avançadas
429 429 Preferências Avançadas
430 430 Informação detalhada
431 431 Informação detalhada (web)
432 432 Informações detalhadas dos objetos selecionados
433 433 As fotografias aéreas podem estar desalinhadas. Por favor confirme o alinhamento utilizando trilhos GPS!
434 434 Aéreo por Cabo
435 435 +++++
436 436 Agricultura
437 437 -----
438 438 Avião
439 439 Aeroporto / Aeródromo
440 440 Bebidas Alcoólicas
441 441 Alinhar Nós em Círculo
442 442 Alinhar Nós em Linha
443 443 Tudo
444 444 Todos os Ficheiros
445 445 Todos os formatos
446 446 Todos os ficheiros (*.*)
447 447 Todos os módulos estão atualizados. Não é necessário descarregar novas versões.
448 448 Todos os pontos e segmentos de trilhos GPS terão a mesma cor. Pode ser personalizado no painel de Gestão de Camadas.
449 449 São suportadas todas as projeções
450 450 -----
451 451 Todos os valores fundidos como ''{0}'' serão aplicados na chave ''{1}''
452 452 Todos os veículos
453 453 Horta Urbana / Comunitária
454 454 Destinado principalmente a ser utilizado em portáteis ou tablets com GPS ou ligados a dispositivos GPS dentro de um veículo em movimento. Mostra botões grandes com as principais etiquetas a aplicar durante o percurso. Com um só clique ou toque no monitor tátil (o ideal caso o dispositivo tenha) é possível indicar um hotel, posto de combustível, ponte, estrada nacional, etc. no local onde se está a passar.
455 455 -----
456 456 Permitir descarregar os meus trilhos GPS privados
457 457 Permitir ler as preferências da conta de utilizador no OSM
458 458 Permitir o envio de trilhos GPS
459 459 Permitir o envio de dados de mapas
460 460 Permitir gravar alterações nas preferências da conta de utilizador no OSM
461 461 Trânsito permitido:
462 462 Permite que o JOSM seja controlado por outras aplicações, por exemplo, um navegador da internet
463 463 Permite abrir ficheiros GPX/OSM que passem pela área visível atual
464 464 Permite tornar anónimas as marcas de tempo e eliminar rapidamente trilhos GPS muito grandes
465 465 -----
466 466 Permite atribuir etiquetas a todos os objetos em qualquer área selecionada de uma só vez.
467 467 -----
468 468 Permite filtrar trilhos GPS desnecessários
469 469 Permite importar diretamente para o JOSM os formatos de ficheiros: .log (TangoGPS) e .tcx (Garmin Trainings Center TCX).
470 470 Permite ajustar a coloração dos trilhos para velocidades médias diferentes.
471 471 Permite recuperar objetos que tenham sido eliminados da base de dados do OpenStreetMap. Para recuperar objetos é necessário saber o identificador (ID) dele. Após instalação a ferramenta está disponível em ''Ficheiro>Recuperar objeto eliminado...'' e é necessário indicar o tipo de objeto antes do identificador. Pode-se recuperar vários objetos, separando-os por um espaço. Por exemplo ''n344483 w841 r14974'' em que n=nó; w=linha; r=relação.
472 472 Canal Alfa
473 473 Albergue de Montanha
474 474 Já foi registado o conflito para o objeto ''{0}''.
475 475 Incluir também objetos incompletos e eliminados na procura.
476 476 Alterar também o nome do ficheiro
477 477 -----
478 478 Como alternativa, se não funcionar, pode preencher manualmente com a informação seguinte no endereço:
479 479 Ocultado sempre
480 480 Mostrado sempre
481 481 Atualizar sempre sem perguntar
482 482 Futebol Americano
483 483 Número de Cabos
484 484 Número de Assentos
485 485 Número de degraus
486 486 -----
487 487 -----
488 488 Amperagem
489 489 Um verificador de dados OSM que procura por erros comuns de utilizadores e programas de edição.
490 490 Se o campo ''Valor'' estiver em branco a etiqueta será eliminada
491 491 Ocorreu um erro no módulo {0}
492 492 Ocorreu um erro ao tentar corresponder as fotografias com o trilho GPX. Pode ajustar os controlos deslizantes para corresponder as fotografias manualmente.
493 493 Ocorreu uma exceção que pode ter origem no módulo "{0}".
494 494 Ocorreu uma excepção inesperada.<br>Trata-se de um erro de programação. Se estiver a usar a última versão<br>do JOSM, por favor ajude a melhorar o programa preenchendo um relatório de erro.
495 495 -----
496 496 -----
497 497 Ângulos com íman
498 498 Íman em ângulos ativado.
499 499 Endereços e contactos
500 500 Permite associar imagens a pontos de trilhos GPS num ficheiro GPX. É feita uma associação quando os atributos ''name'', ''cmt'' ou ''desc'' das etiquetas de um ponto GPS corresponde ao nome do ficheiro da imagem.
501 501 Acrescentar as preferências do ficheiro aos valores existentes no JOSM
502 502 Aplicar
503 503 Aplicar Alterações
504 504 Aplicar Etiquetas
505 505 Aplicar Resolução
506 506 Aplicar Função
507 507 Aplicar Função:
508 508 Aplicar antialiasing nas linhas GPX para melhorar a imagem.
509 509 Aplicar antialiasing na visualização do mapa no modo Visualização em Linhas para melhorar a imagem.
510 510 Aplica a técnica de antialiasing na visualização dos mapas resultando numa aparência de melhor qualidade.
511 511 -----
512 512 Aplicar conflitos resolvidos
513 513 Aplicar os conflitos resolvidos e fechar a janela
514 514 Aplicar as alterações selecionadas
515 515 Aplicar etiquetas dos conteúdos presentas na área de transferência para todos os itens selecionados.
516 516 Editar manualmente as etiquetas do conjunto de dados
517 517 Aplicar as alterações
518 518 Aplicar o endereço da tela
519 519 Aplicar as alterações e fechar janela
520 520 Aplicar esta função a todos os membros
521 521 Aplicar?
522 522 -----
523 523 Plataforma de Estacionamento
524 524 +++++
525 525 Arcada
526 526 Sítio Arqueológico
527 527 Tiro com Arco e Flecha
528 528 Tem a certeza que quer continuar?
529 529 É uma área e não uma linha
530 530 A linha de área não está fechada
531 531 Locais
532 532 Áreas partilham o mesmo segmento
533 533 -----
534 534 Centro de Artes
535 535 Obra de Arte (ao ar livre)
536 536 -----
537 537 Perguntar antes de atualizar
538 538 Criar novos polígonos
539 539 -----
540 540 Aceitar
541 541 Requere-se pelo menos um objeto para eliminar, não foi nada selecionado
542 542 Atletismo
543 543 Atenção: Utilizar apenas teclas reais!
544 544 Atração turística
545 545 Atributos
546 546 Áudio
547 547 Dispositivo de áudio não disponível
548 548 Definições de Áudio
549 549 Marcadores Áudio de {0}
550 550 Audio sincronizado no ponto {0}.
551 551 Informações em pontos de trilhos GPS com áudio associado
552 552 Áudio: {0}
553 553 Guia de Áudio
554 554 Guia de Áudio via telemóvel?
555 555 Futebol Australiano
556 556 Autenticar
557 557 Autenticar com o nome de utilizador e palavra-passe fornecidos
558 558 Falhou a autenticação no proxy HTTP ''{0}''. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.
559 559 Falhou a autenticação no API OSM ''{0}''. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.
560 560 Falhou a autenticação em ''{0}''. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.
561 561 A autenticar a sessão para o utilizador ''{0}''...
562 562 Autenticação
563 563 Falhou a autenticação
564 564 Falhou a autenticação
565 565 Autor
566 566 Autor:
567 567 A autorização falhou
568 568 Autorizar o JOSM a aceder à API do OSM
569 569 URL de autorização:
570 570 Autorizar agora
571 571 A autorizar o Token de Pedido OAuth ''{0}'' no OSM ...
572 572 Autorizando Token de Pedido ''{0}''...
573 573 Autores
574 574 Automóvel
575 575 Enquadramento Automático
576 576 Carregar automaticamente as telas
577 577 Criar uma cópia de segurança automaticamente
578 578 Intervalo de gravação automática (segundos)
579 579 Ficheiros gravados automaticamente por camada
580 580 Descarregar e mostrar telas de níveis diferentes:
581 581 Adivinhar
582 582 Descarregar e mostrar telas automaticamente:
583 583 -----
584 584 -----
585 585 Caixa Multibanco
586 586 Descarregamento automático
587 587 Correção automática de etiquetas
588 588 Alterar automaticamente a resolução
589 589 Criar automaticamente os marcadores áudio a partir dos pontos do trilho GPS (em vez dos pontos de passagem) com nomes ou descrições.
590 590 Criar camada de marcadores automaticamente com os pontos do trilho GPS ao abrir uma camada GPX.
591 591 -----
592 592 Disponível
593 593 Fontes disponíveis:
594 594 Modelos de etiquetas disponíveis:
595 595 Funções disponíveis
596 596 -----
597 597 Estilos disponíveis:
598 598 Proteção de avalanches
599 599 +++++
600 600 +++++
601 601 +++++
602 602 Roda dos Expostos
603 603 Atrás
604 604 Condições de Utilização da Imagem de Fundo
605 605 Fundo:
606 606 Encosto
607 607 Tecla de apagar (<--- backspace) no Modo Adicionar
608 608 Pedido Inválido
609 609 -----
610 610 -----
611 611 Avenida Central
612 612 -----
613 613 Excedeu o limite de largura de banda
614 614 Banco
615 615 +++++
616 616 Barreira
617 617 -----
618 618 Barreiras
619 619 -----
620 620 Basebol
621 621 Básico
622 622 Bacia hidrográfica
623 623 Basquetebol
624 624 Baterias (pilhão)
625 625 Campo de Batalha
626 626 -----
627 627 Baía
628 628 Praia
629 629 Voleibol de Praia
630 630 Baliza
631 631 -----
632 632 -----
633 633 Lambert 1972 Belga
634 634 Lambert 2008 Belga
635 635 Banco
636 636 -----
637 637 Bebidas
638 638 Bicicleta
639 639 -----
640 640 -----
641 641 Aluguer de bicicletas
642 642 Reparação de bicicletas
643 643 Vende bicicletas
644 644 Limpeza de bicicletas (paga)
645 645 Biergarten (jardim da cerveja)
646 646 Loja de Bicicletas
647 647 -----
648 648 Biodiesel
649 649 Camada Vazia (apenas para importar dados)
650 650 Bloco (cimento / pedra)
651 651 Azul:
652 652 Informação Mostrada
653 653 Estaleiro Naval
654 654 -----
655 655 -----
656 656 -----
657 657 -----
658 658 -----
659 659 -----
660 660 Pilar
661 661 Tipo de barreira
662 662 -----
663 663 Livraria
664 664 -----
665 665 Nome do alinhamento:
666 666 Favoritos
667 667 -----
668 668 Posto Alfandegário
669 669 Nome Botânico
670 670 Jogo de Bolas Metálicas (Boule)
671 671 Fronteiras
672 672 Fronteira
673 673 Marco de Fronteira
674 674 Nós duplicados em fronteiras
675 675 Tipo de fronteira
676 676 Caixa de Limites
677 677 Caixa de limites (projetada):
678 678 Caixa de limites:
679 679 Coordenadas dos Limites
680 680 +++++
681 681 +++++
682 682 -----
683 683 -----
684 684 Marca
685 685 Quebra-mar / molhe
686 686 Ponte
687 687 -----
688 688 -----
689 689 -----
690 690 -----
691 691 Modelo de etiquetas com erros "{0}-{1}" - o número de itens em ''display_values'' tem de ser igual ao número de ''values''
692 692 Modelo de etiquetas com erros "{0}-{1}" - o número de itens em ''short_descriptions'' tem de ser igual ao número de ''values''
693 693 Bordel
694 694 Edifícios industriais em ruínas e contaminados
695 695 -----
696 696 Pára-choques de via férrea
697 697 Relatórios de Erros
698 698 Edifício
699 699 Passagem em edifício (túnel)
700 700 Nós duplicados de edifícios
701 701 Edifício dentro de edifício
702 702 A construir o menu inicial
703 703 -----
704 704 Estilo de origem, diretório interno:
705 705 Interno:
706 706 Portão de colisão
707 707 Autocarro
708 708 Autocarro de Guia
709 709 Plataforma Rodoviária
710 710 Estação de Autocarros
711 711 Paragem de Autocarro
712 712 -----
713 713 Paragem de autocarro (em desuso)
714 714 Talho
715 715 Pelo Código (EPSG)
716 716 -----
717 717 -----
718 718 -----
719 719 -----
720 720 GNC (Gás Natural Comprimido)
721 721 -----
722 722 -----
723 723 -----
724 724 -----
725 725 -----
726 726 -----
727 727 Teleférico
728 728 Armário de Distribuição de Eletricidade
729 729 Café
730 730 A Calcular Área de Descarregamento
731 731 Abrir o Editor de Relações com a relação selecionada
732 732 -----
733 733 -----
734 734 -----
735 735 Campismo
736 736 Parque de Campismo
737 737 -----
738 738 Não é possível ativar a classe de visualização de mapas ''{0}'', porque não é uma sub classe de ''{1}''.
739 739 Não é possível ativar a classe de visualização de mapas ''{0}'', porque não está registada como visualização de mapa.
740 740 Não é possível ativar a classe de visualização de mapas ''{0}'', porque a classe não foi encontrada.
741 741 Futebol Canadiano
742 742 +++++
743 743 Cancelar
744 744 Cancelar e voltar à janela anterior
745 745 Cancelar autenticação
746 746 -----
747 747 Cancelar o fecho dos conjuntos de alterações
748 748 Cancelar resolução de conflitos
749 749 Calcelar resolução de conflitos e fechar a janela
750 750 Cancelar operação
751 751 Cancelar as alterações e fechar janela
752 752 Cancelar o envio e continuar a editar
753 753 Cancelar envio
754 754 Continuar a editar a relação
755 755 Não é possível adicionar um nó fora do mundo.
756 756 Não é possível adicionar uma linha com apenas {0} nós.
757 757 Não é possível adicionar o nó {0} à linha incompleta {1}.
758 758 Não é possível aplicar o item que não foi fundido.
759 759 Não foi possível atribuir um identificador de conjunto de alterações > 0 a um novo objeto. O valor do identificador do conjunto de alterações é {0}
760 760 Não foi possível criar um pedido de conjuntos de alterações com restrições de hora porque os valores introduzidos não são válidos.
761 761 Não é possível comparar o objeto com o identificador ''{0}'' com o objeto com o identificador ''{1}''.
762 762 Não é possível criar o pedido de conjunto de alterações incluindo os parâmetros do pedido ''uid'' e ''display_name''
763 763 Não é possível fazer pedido de conjunto de alterações abertos de utilizadores anónimos
764 764 Não é possível eliminar um nó que tenha etiquetas
765 765 Não é possível eliminar um nó dependente de vários objetos
766 766 É impossível determinar o centro dos nós seleccionados.
767 767 -----
768 768 -----
769 769 -----
770 770 Não foi possível carregar a camada do tipo ''{0}'' porque não foi encontrado um importador adequado.
771 771 Não é possível carregar a camada {0} porque depende da camada {1} que foi ignorada.
772 772 Não é possível fundir porque um dos objetos é novo e a outro não
773 773 Não foi possível fundir os nós: teria que eliminar a linha {0} que ainda é usada por {1}
774 774 Não é possível fundir objetos com identificadores diferentes. Este identificador é {0}, o outro é {1}
775 775 Não é possível misturar um nó e uma linha na função "via" (através de)
776 776 Não é possivel mover objetos para fora do mundo.
777 777 -----
778 778 Não é possível colocar um nó fora do mundo.
779 779 Não foi possível resolver o conflito pendente.
780 780 Não é possível restringir o pedido ao conjunto de alterações do utilizador atual porque está como anónimo
781 781 Não foi possível o pedido de conjuntos de alterações a uma caixa de limites específica. O valor introduzido não é válido.
782 782 Não é possível restringir o pedido do conjunto de alterações no nome de utilizador ''{0}''
783 783 -----
784 784 -----
785 785 Impossível desfazer o comando ''{0}'' porque a camada ''{1}'' já não existe
786 786 Canoagem
787 787 Latas (integrado no embalão)
788 788 -----
789 789 -----
790 790 -----
791 791 -----
792 792 -----
793 793 Capacidade
794 794 Capacidade (total)
795 795 Carro
796 796 Loja de Automóveis
797 797 Parque de Caravanas
798 798 Carga
799 799 -----
800 800 Dinheiro
801 801 Castelo
802 802 -----
803 803 Grelha Anti-Gado
804 804 Causa:
805 805 Entrada de Caverna
806 806 Cemitério
807 807 -----
808 808 Centrar vista
809 809 Meridiano central
810 810 -----
811 811 Corrente Metálica
812 812 Telecadeira
813 813 Chalé
814 814 -----
815 815 Inverter direções?
816 816 Alterar preferência de lista de listas
817 817 Alterar preferência de lista de mapas
818 818 Alterar preferência de lista
819 819 Alterar nó {0}
820 820 -----
821 821 Alterar relação
822 822 Alterar função de membro em {0} {1}
823 823 Alterar relação {0}
824 824 Alterar resolução
825 825 Alterar preferência de expressão
826 826 Alterar a pasta das definições de todos os utilizadores
827 827 Alterar a seleção
828 828 Alterar a vista
829 829 Alterar linha {0}
830 830 Alterados os nós de {0}
831 831 Alterar as preferências de acordo com o ficheiro XML
832 832 Identificador do conjunto de alterações > 0 esperado. Obteve-se {0}.
833 833 Identificador do Conjunto de Alterações:
834 834 Janela do Gestor de Conjunto de Alterações
835 835 Gestor de Conjuntos de Alterações
836 836 Conjunto de alterações fechado
837 837 -----
838 838 Comentário do Conj. Alterações:
839 839 Identificador do Conj. Alterações:
840 840 Informação do conjunto de alterações
841 841 O conjunto de alterações está cheio
842 842 -----
843 843 Conjunto de alterações {0}
844 844 Conjunto de Alterações:
845 845 Conjuntos de alterações
846 846 Alteração manual de atalhos de teclado.
847 847 Posto de Abastecimento de Eletricidade
848 848 Verificar se existem etiquetas FIXME (notas de editores para verificar)
849 849 -----
850 850 Verificar no servidor
851 851 Verificar chaves das etiquetas.
852 852 Verificar valores das etiquetas.
853 853 A verificar pais eliminados no conjunto de dados local
854 854 A verificar pais dos objetos eliminados
855 855 A verificar requisitos prévios do módulo...
856 856 -----
857 857 Verifica se existem erros em endereços e relações de estrada associada (associatedStreet)
858 858 -----
859 859 -----
860 860 -----
861 861 -----
862 862 -----
863 863 -----
864 864 -----
865 865 -----
866 866 -----
867 867 Verifica se existem nós em linhas de transmissão de eletricidade sem a etiqueta ''power=tower'' ou ''power=pole'' (poste ou torre de alta tensão).
868 868 -----
869 869 Verifica se existem linhas ligadas a áreas.
870 870 Verifica se existem linhas com nós consecutivos idênticos.
871 871 -----
872 872 -----
873 873 -----
874 874 Erros de checksum: {0}
875 875 Drogaria
876 876 +++++
877 877 Relações Filho
878 878 Chaminé Industrial
879 879 -----
880 880 Chinês
881 881 Escolher
882 882 -----
883 883 Escolha uma cor
884 884 Escolher uma cor para {0}
885 885 Escolher licença
886 886 Escolha um valor
887 887 -----
888 888 -----
889 889 -----
890 890 Escolha o tipo de objeto
891 891 Escolha o servidor de pesquisa:
892 892 Escolher trilhos GPS visíveis
893 893 -----
894 894 O número de pacotes {0} excede o número máximo {1} para o servidor ''{2}''
895 895 Igreja
896 896 +++++
897 897 +++++
898 898 Capital de Distrito (cidade)
899 899 Sinal de Limite de Cidade/Vila/Aldeia/Freguesia/Município...
900 900 Muralha de cidade
901 901 Nome da localidade
902 902 Sub-tipo
903 903 Limpar
904 904 Limpar memória de Desfazer/Refazer (não será possível desfazer esta limpeza)
905 905 Limpar memória
906 906 Limpar caixa de texto
907 907 Limpar a lista de documentos abertos recentemente
908 908 Clique ''<strong>{0}</strong>'' para continuar a enviar em novos conjuntos de alterações.<br>Clique ''<strong>{1}</strong>'' para voltar à janela de Envio.<br>Clique ''<strong>{2}</strong>'' para abortar o envio e continuar a editar o mapa.<br>
909 909 Clique <strong>{0}</strong> para ignorar.</html>
910 910 Clique <strong>{0}</strong> para carregá-los.<br>Se for necessário, o JOSM irá criar os conflitos que poderá resolver na janela de Resolução de Conflitos.
911 911 Clique para escolher onde e em que ficheiro gravar.
912 912 Clique aqui para escolher o diretório onde gravar
913 913 -----
914 914 Clique na linha para melhorar a precisão dela.
915 915 Clique para testar o acesso ao servidor OSM com o Token de Acesso atual
916 916 Clique na seta do fundo para mostrar de novo.
917 917 Clique para abortar e continuar a editar
918 918 Clique para interromper a abertura de navegadores externos
919 919 Clique para abortar a fusão dos nós
920 920 Clique para abortar o restabelecimento das opções OAuth para os valores originais
921 921 Clique para abortar o envio
922 922 Clique para adicionar um nó novo. Largar CTRL para mover nós existentes. ALT para eliminar o nó.
923 923 Clique para cancelar.
924 924 Clique para cancelar e continuar a editar o mapa
925 925 Clique para cancelar a operação em curso
926 926 Clique para verificar se os objetos na sua cópia local foram eliminados no servidor
927 927 Clique para fechar esta janela
928 928 Clique para fechar a janela e remover o objeto das relações
929 929 Clique para fechar a janela e cancelar a eliminação dos objetos
930 930 Clique para fechar a janela e cancelar o descarregamento
931 931 Clique para fechar esta janela e continuar a editar o mapa
932 932 Clique para continuar a enviar para conjuntos de alterações adicionais
933 933 Clique para criar um conflito e fechar o editor de relações
934 934 Clique para eliminar o nó destacado. Largar o ALT para mover nós existentes. CTRL para adicionar um nó.
935 935 Clique para eliminar o módulo ''{0}''
936 936 Clique para eliminar. SHIFT: eliminar segmento da linha. ALT: não eliminar nós não utilizados ao eliminar uma linha. CTRL: eliminar objetos referentes.
937 937 Clique para desativar o módulo ''{0}''
938 938 Clique para deitar fora as alterações e fechar o editor de relações
939 939 -----
940 940 Clique para descarregar todos os objetos referentes de {0}
941 941 Clique para descarregar a área selecionada
942 942 Clique para manter o módulo ''{0}''
943 943 Clique para minimizar/maximizar o painel
944 944 Clique para mover o nó destacado. Manter CTRL para adicionar um nó. ALT para eliminar o nó.
945 945 -----
946 946 -----
947 947 Clique para ir ter ao formulário de autorização no site do JOSM
948 948 Clique para restabelecer as opções OAuth para os valores originais
949 949 Clique para reiniciar mais tarde.
950 950 Clique para obter um Token de Pedido
951 951 Clique para obter um Token de Acesso
952 952 Clique para regressar à janela de Envio
953 953 Clique para regressar ao editor de relações e continuar a editar a relação
954 954 Clique para fazer a tarefa em segundo plano
955 955 Clique para gravar as alterações e fechar o editor de relações
956 956 Clique para ignorar a atualização dos módulos ativos
957 957 Clique para fazer a pesquisa dos locais
958 958 Clique para seguir os passos do processo de autorização OAuth
959 959 Clique para seguir os passos do processo de autorização OAuth e gerar um Token de Acesso.
960 960 Clique para testar o Token de Acesso
961 961 Clique para atualizar os módulos ativos
962 962 -----
963 963 Excedeu o tempo de resposta
964 964 Falésia / Arriba
965 965 Escalada
966 966 Clínica
967 967 Relógio
968 968 Fechar
969 969 Fechar mesmo assim
970 970 Fechar conjunto de alterações após o envio
971 971 Fechar conjunto de alterações
972 972 Fechar janela e cancelar o descarregamento
973 973 Fechar conjuntos de alterações abertos
974 974 Fechar o conjunto de alterações aberto selecionado
975 975 Fechar janela
976 976 Fechar a janela e abortar o pedido de conjuntos de alterações
977 977 Fechar a janela e aceitar o Token de Acesso
978 978 Fechar a janela e cancelar a autorização
979 979 Fechar a janela de preferências e não gravar as alterações
980 980 Fechar os conjuntos de alterações selecionados
981 981 Fecha os conjuntos de alterações selecionados que estejam abertos
982 982 Fechar esta janela e continuar a editar no JOSM
983 983 Fechar este painel. Pode abri-lo de novo no menu Painéis.
984 984 Fechado após -
985 985 Fechado em
986 986 Fechado em:
987 987 Descrição curta
988 988 Descrição curta
989 989 Fecha os conjuntos de alterações que ainda estejam abertos
990 990 Fecha os conjuntos de alterações selecionados que estejam abertos
991 991 A fechar o conjunto de alterações
992 992 A fechar o conjunto de alterações {0}
993 993 A fechar o conjunto de alterações...
994 994 Roupas
995 995 Linha Costeira
996 996 Linhas costeiras
997 997 -----
998 998 Moedas
999 999 -----
1000 1000 Colégio
1001 1001 Colunata
1002 1002 Cor
1003 1003 Cor (nome HTML ou código hexadecimal)
1004 1004 Nome da Cor:
1005 1005 Cores
1006 1006 Cores dos pontos e segmentos dos trilhos em função dos limites dos dados.
1007 1007 Colorir pontos e segmentos dos trilhos conforme a diluição da precisão (HDOP). O seu recetor GPS tem de registar essa informação.
1008 1008 Colora pontos e segmentos de trilhos GPS conforme a direção.
1009 1009 Colorir pontos e segmentos de trilhos conforme a marca de tempo.
1010 1010 Colora pontos e segmentos de trilhos conforme a velocidade.
1011 1011 Cores utilizadas por diferentes objetos no JOSM
1012 1012 Cor do fundo
1013 1013 Cor do contorno/seta
1014 1014 Cor do texto
1015 1015 A combinação dos parâmetros da elipsóide não é suportada.
1016 1016 Combinar Linhas
1017 1017 Confirmação da combinação
1018 1018 Combinar várias linhas numa só.
1019 1019 Via para ciclistas e peões
1020 1020 Comando
1021 1021 Pilha de Comandos
1022 1022 Comentário
1023 1023 Comentário:
1024 1024 Escritórios
1025 1025 Common (no Reino Unido)
1026 1026 Configurações Comuns
1027 1027 -----
1028 1028 Falhou a ligação ao servidor do OpenStreetMap
1029 1029 Centro Comunitário
1030 1030 Comparar
1031 1031 Nó completo {0} com coordenadas nulas na linha {1}
1032 1032 Informática
1033 1033 -----
1034 1034 Confeitaria
1035 1035 Definir Sites de Módulos
1036 1036 Configurar definições avançadas
1037 1037 Configurar módulos disponíveis.
1038 1038 Configurar sites...
1039 1039 Configurar a lista de sites de onde os módulos são descarregados
1040 1040 Configurar barra de ferramentas
1041 1041 Permite configurar as cópias de segurança no caso do JOSM encravar
1042 1042 Configure o recurso a um proxy caso utilize um
1043 1043 Configure os dados da sua conta do OSM e o modo de autenticação no servidor OSM
1044 1044 Confirmar Limpeza
1045 1045 Confirmar a ação do Controlo Remoto
1046 1046 Confirmar todas as ações de Controlo Remoto manualmente
1047 1047 Confirmar função em branco
1048 1048 -----
1049 1049 Conflito
1050 1050 Resolução de Conflitos
1051 1051 Conflito em segundo plano
1052 1052 Conflito em segundo plano: combinado
1053 1053 Conflito em segundo plano: conflito resolvido
1054 1054 Conflito em segundo plano: ignorado
1055 1055 -----
1056 1056 Conflito em segundo plano: linha vazia
1057 1057 Conflito em segundo plano: congelado
1058 1058 Conflito em segundo plano: a comparar
1059 1059 Conflito em segundo plano: no oposto
1060 1060 Conflito em segundo plano: manter
1061 1061 -----
1062 1062 -----
1063 1063 -----
1064 1064 Conflito em segundo plano: sem conflito
1065 1065 Conflito em segundo plano: não oposto
1066 1066 -----
1067 1067 Conflito em segundo plano: mesma posição no oposto
1068 1068 Conflito em segundo plano: selecionado
1069 1069 Conflito em segundo plano: conflito não resolvido
1070 1070 Conflito em primeiro plano
1071 1071 Conflito em primeiro plano: ignorado
1072 1072 -----
1073 1073 Conflito em primeiro plano: a comparar
1074 1074 Conflito em primeiro plano: mantido
1075 1075 -----
1076 1076 -----
1077 1077 -----
1078 1078 -----
1079 1079 Conflito em primeiro plano: por resolver
1080 1080 Ocorreu um conflito no atributo ''visível'' no objeto do tipo {0} com o identificador {1}
1081 1081 Conflito não resolvido por completo
1082 1082 Conflitos
1083 1083 Surgiram conflitos
1084 1084 Conflitos em etiquetas coladas
1085 1085 Conflitos ao combinar objetos
1086 1086 Conflitos ao combinar linhas - a linha combinada é ''{0}''
1087 1087 Conflitos ao fundir nós - o nó alvo é ''{0}''
1088 1088 Ligar linha existente ao nó
1089 1089 Nó de extremidade de uma linha perto de outra linha
1090 1090 Definições de Ligação
1091 1091 Configurações de Ligação com o servidor do OpenStreetMap
1092 1092 Falhou a ligação ao API
1093 1093 -----
1094 1094 Em construção
1095 1095 Área em Contrução
1096 1096 Chave de Consumidor:
1097 1097 Segredo de Consumidor:
1098 1098 Contacto (sistema comum)
1099 1099 Contacto (novo sistema com o prefixo ''contact:*'')
1100 1100 A contactar o servidor OpenStreetMap...
1101 1101 A contactar o servidor...
1102 1102 Conteúdo
1103 1103 Continente
1104 1104 Continuar
1105 1105 Continuar mesmo assim
1106 1106 Continuar como está
1107 1107 Continuar a resolver
1108 1108 Continuar a enviar
1109 1109 Continuar a enviar
1110 1110 Continuar linha a partir do ultimo nó.
1111 1111 Continuar e tentar mesmo assim
1112 1112 Continua a desenhar uma linha que partilhe nós com outra linha
1113 1113 Contribuições
1114 1114 Loja de Conveniência
1115 1115 Permite importar dados de certos sites com dados abertos (open data, sob uma licença livre ou em domínio público) assim como importar ficheiros de vários formatos (CSV, ODS, XLS, KML, KMZ, GML, MIF, TAB, SHP, ZIP e XML). Após a instalação será adicionado um menu ''Dados Abertos'' na barra de menus e uma aba adicional nas preferências. Antes de enviar dados importados com este módulo, confirmar se a licença é compatível com a do OpenStreetMap, caso contrário não envie!
1116 1116 Converter numa camada GPX (GPS)
1117 1117 Converter em camada de dados
1118 1118 Convertido de: {0}
1119 1119 Coordenadas
1120 1120 Coordenadas (projetadas):
1121 1121 Coordenadas importadas: {0}
1122 1122 Coordenadas:
1123 1123 Coordenadas:
1124 1124 Copiar
1125 1125 Copiar Coordenadas
1126 1126 Copiar etiqueta (chave/valor)
1127 1127 Copiar Valor
1128 1128 Copiar todas as etiquetas (chaves/valores)
1129 1129 Copiar todos os meus elementos para o alvo
1130 1130 Copiar todos os elementos deles para o alvo
1131 1131 Copiar as coordenadas dos nós selecionados para a área de transferência.
1132 1132 Copiar os meus elementos selecionados após o primeiro elemento selecionado na lista de fusão.
1133 1133 Copiar os meus elementos selecionados antes do primeiro elemento selecionado na lista de fusão.
1134 1134 Copiar os meus elementos selecionados para o fim da lista de fusão.
1135 1135 Copiar os meus nós selecionados para o início da lista de fusão
1136 1136 Cópia de {0}
1137 1137 Copia os objetos selecionados para a área de transferência.
1138 1138 Copia a chave e o valor das etiquetas todas para a área de transferência
1139 1139 Copia a chave e o valor da etiqueta selecionada para a área de transferência
1140 1140 Copia o valor da etiqueta selecionada para a área de transferência
1141 1141 Copiar os elementos da versão no servidor selecionados depois do primeiro elemento selecionado na lista de fusão.
1142 1142 Copiar os elementos da versão no servidor selecionados para o início da lista de fusão.
1143 1143 Copiar os elementos da versão no servidor selecionados antes do primeiro elemento selecionado na lista de fusão.
1144 1144 Copiar os elementos da versão no servidor selecionados para o fim da lista de fusão.
1145 1145 Copiar para memória e fechar
1146 1146 Cópia {1} de {0}
1147 1147 Direitos de autor (URL)
1148 1148 Ano do direito de autor
1149 1149 Fotocópias / Impressões
1150 1150 Corresponder
1151 1151 Corresponder imagens com o trilho GPX
1152 1152 Correlacionar com GPX
1153 1153 Não foi possível aceder aos ficheiros de dados:\n{0}
1154 1154 -----
1155 1155 Não foi possível ligar ao servidor OSM. por favor verifique a ligação à internet.
1156 1156 Não foi possível exportar ''{0}''.
1157 1157 Não foi possível encontrar o tipo de elemento
1158 1158 Não foi possível encontrar o nível de aviso
1159 1159 Não foi possível importar ''{0}''.
1160 1160 Não foi possível importar os ficheiros.
1161 1161 Não foi possível carregar o módulo {0}. Deseja apagá-lo das preferências?
1162 1162 Não foi possível processar a Latitude, Longitude ou Enquadramento (zoom). Por favor verifique.
1163 1163 Não foi possível processar a lista de camadas WMS.
1164 1164 Não foi possível ler "{0}"
1165 1165 Não foi possível ler a fonte de modelos de etiquetas {0}
1166 1166 Não foi possível ler a fonte do modelo de etiquetas: {0}
1167 1167 Não foi possível ler a fonte de modelos de etiquetas: {0}\nQuer mantê-la?
1168 1168 Não foi possível alterar o nome do ficheiro "{0}"
1169 1169 Não foi possível obter a lista de camadas WMS.
1170 1170 Não foi possível obter a lista dos seus conjuntos de alterações porque<br>o JOSM não tem os dados da sua conta do OSM.<br>Tem de optar por trabalhar anonimamente ou não terá o direito<br>de saber a identidade do utilizador em cuja conta está a trabalhar.
1171 1171 O link ou o identificador introduzido não correspondem ao serviço selecionado. Por favor tente de novo.
1172 1172 Nº de bocas
1173 1173 País
1174 1174 Código do país
1175 1175 Distrito / Condado
1176 1176 Tribunal
1177 1177 Coberto
1178 1178 Coberto (telhado)
1179 1179 Reservatório Coberto
1180 1180 Grua
1181 1181 Criar um Círculo
1182 1182 Criar Nova Pasta
1183 1183 Criar um círculo a partir dos 3 nós selecionados.
1184 1184 Criar uma cópia desta relação e abri-la numa nova janela
1185 1185 Criar uma grelha de linhas.
1186 1186 Criar uma nova camada de mapa.
1187 1187 Criar uma relação
1188 1188 Extrusão de áreas. Selecionar primeiro um segmento de uma área para extrudir.
1189 1189 Criar marcadores áudio na posição do trilho correspondente ao tempo de modificação de cada ficheiro WAV importado.
1190 1190 Criar favorito
1191 1191 Criar marcadores ao ler ficheiros GPX
1192 1192 Criar multi-polígono
1193 1193 Criar novo nó.
1194 1194 Criar objetos
1195 1195 Criar relação na camada ''{0}''
1196 1196 Criado
1197 1197 Criado em
1198 1198 Criado em:
1199 1199 Criado antes de -
1200 1200 Criado por:
1201 1201 Criado em:
1202 1202 Criação e manipulação de endereços e edifícios na República Checa.
1203 1203 A criar conjunto de alterações...
1204 1204 A criar a Interface de Utilização Gráfica principal
1205 1205 Cartões Bancários de Crédito
1206 1206 Críquete
1207 1207 Críquete em Redes (para treino)
1208 1208 +++++
1209 1209 Atravessamento permitido com bicicleta
1210 1210 Atravessamento permitido a cavalo
1211 1211 Passagem de Peões
1212 1212 Com sinaleiro de passagem de peões (raro)
1213 1213 -----
1214 1214 -----
1215 1215 -----
1216 1216 Tipo de passagem de peões
1217 1217 Sub-tipo de passagem
1218 1218 Estrada/curso de água que se cruzam
1219 1219 Cursos de água que se cruzam
1220 1220 Linhas que se cruzam (mesmo nível e sem nó comum)
1221 1221 CTRL para fundir com o nó mais próximo.
1222 1222 Cozinha
1223 1223 Cultura
1224 1224 Tubo de drenagem
1225 1225 Seleção Atual
1226 1226 O conjunto de mudanças atual está vazio. Não é possível enviar dados.
1227 1227 O gestor de credenciais atual é do tipo ''{0}''
1228 1228 O valor ''{0}'' do identificador de utilizador não é válido
1229 1229 O valor atual é o valor de origem.
1230 1230 -----
1231 1231 Neste momento não está selecionada nenhuma área de descarregamento. Selecione primeiro uma área.
1232 1232 Loja de Cortinados
1233 1233 Personalizado
1234 1234 Projeção Personalizada
1235 1235 Link personalizado
1236 1236 Alterar Cor
1237 1237 Aqui pode adicionar e retirar botões da barra de ferramentas principal (topo).
1238 1238 Alterar visualização do trilho GPS
1239 1239 Cortar
1240 1240 Corte feito no terreno
1241 1241 -----
1242 1242 Chicana Pedestre
1243 1243 -----
1244 1244 Ciclovia
1245 1245 Ciclovia esquerda
1246 1246 Ciclovia direita
1247 1247 Dependência recíproca entre relações:
1248 1248 Ciclismo
1249 1249 Dependências recíprocas
1250 1250 -----
1251 1251 -----
1252 1252 -----
1253 1253 +++++
1254 1254 +++++
1255 1255 Barragem
1256 1256 Dados
1257 1257 Erro de Dados
1258 1258 Camada de Dados {0}
1259 1259 Conjunto de Dados:
1260 1260 Fonte e tipo de dados:
1261 1261 -----
1262 1262 Verificador de dados
1263 1263 Dados:
1264 1264 Base de dados de alinhamentos de imagens de fundo: partilhe e obtenha alinhamentos com um simples botão.
1265 1265 Base de dados fora de serviço para manutenção
1266 1266 Testar consistência dos dados
1267 1267 Data
1268 1268 Data:
1269 1269 Data:
1270 1270 Nome do datum
1271 1271 -----
1272 1272 Cartões Bancários de Débito
1273 1273 Introduza o comentário das alterações no conjunto de dados e veja as informações gerais
1274 1274 Graus Decimais
1275 1275 Decisão
1276 1276 Afastar enquadramento
1277 1277 -----
1278 1278 Caminho exclusivo para cavalos
1279 1279 Ciclovia Exclusiva
1280 1280 Via Pedonal Exclusiva
1281 1281 Padrão
1282 1282 Padrão (escolhido automaticamente)
1283 1283 Valor padrão desconhecido neste momento (a preferência ainda não foi utilizada).
1284 1284 Valor padrão é ''{0}''.
1285 1285 Valor padrão: {0}
1286 1286 Eliminar
1287 1287 Eliminar Ficheiro
1288 1288 Eliminar ficheiro do disco
1289 1289 Modo de Eliminação
1290 1290 -----
1291 1291 Eliminar Linhas que não façam parte de um multi-polígono de dentro
1292 1292 Confirmação de eliminação
1293 1293 Eliminar relações duplicadas
1294 1294 Eliminar linhas duplicadas
1295 1295 Eliminar filtro.
1296 1296 Retirar da relação
1297 1297 Eliminar ficheiro da imagem do disco
1298 1298 Eliminar membros incompletos?
1299 1299 Eliminar camadas sem gravar. As alterações por gravar serão deitadas fora.
1300 1300 Eliminar nó {0}
1301 1301 Eliminar nós ou linhas.
1302 1302 Eliminar agora!
1303 1303 Eliminar objectos
1304 1304 Eliminar relação {0}
1305 1305 Eliminar relação?
1306 1306 Eliminar relações
1307 1307 Elimina os objetos selecionados.
1308 1308 Eliminar a relação editada
1309 1309 Eliminar as etiquetas selecionadas em todos os objetos selecionados
1310 1310 Eliminar as camadas selecionadas.
1311 1311 Eliminar a relação selecionada
1312 1312 Eliminar a fonte selecionada da lista.
1313 1313 Eliminar os itens selecionados na tabela de etiquetas (para selecionar vários: clicar num item, manter premido SHIFT, clicar depois noutro)
1314 1314 Eliminar nós desnecessários numa linha.
1315 1315 Eliminar linha {0}
1316 1316 Eliminado
1317 1317 Eliminar ''{0}''
1318 1318 Estado eliminado:
1319 1319 O membro {0} eliminado é utilizado pela relação {1}
1320 1320 Eliminado o nó referido por {0}
1321 1321 O nó {0} eliminado faz parte da linha {1}
1322 1322 Objetos eliminados ou movidos
1323 1323 A relação eliminada {0} contém membros
1324 1324 A linha eliminada {0} contém nós
1325 1325 Loja de Gourmet
1326 1326 Comunidade religiosa
1327 1327 Dentista
1328 1328 Grande Armazém
1329 1329 -----
1330 1330 Profundidade em metros
1331 1331 -----
1332 1332 Descrição
1333 1333 Descrição
1334 1334 Descrição: {0}
1335 1335 -----
1336 1336 Sinal de destino
1337 1337 Destino indicado no sinal (apenas nome, sem distância)
1338 1338 Nível de Detalhe
1339 1339 Detalhes
1340 1340 Detalhes...
1341 1341 -----
1342 1342 -----
1343 1343 A determinar módulos a carregar...
1344 1344 A determinar o identificador de utilizador...
1345 1345 -----
1346 1346 Diâmetro (em mm)
1347 1347 Não foi encontrado nenhum objeto com o identificador {0} no conjunto de dados atual
1348 1348 +++++
1349 1349 Diesel do tipo GTL (Gas To Liquid / Gás Para Líquido)
1350 1350 Diesel para pesados
1351 1351 Grau de Dificuldate
1352 1352 -----
1353 1353 Diluição de Posição (vermelho = alto, verde = baixo, se estiver disponível)
1354 1354 Sentido do trânsito
1355 1355 Direção (vermelho = oeste, amarelo = norte, verde = este, azul = sul)
1356 1356 -----
1357 1357 Desativar
1358 1358 Desativar módulo
1359 1359 Impede que se utilize o JOSM para sempre (AVISO: este módulo não permite iniciar o JOSM e é muito difícil desativá-lo)
1360 1360 Rejeitar
1361 1361 -----
1362 1362 -----
1363 1363 -----
1364 1364 -----
1365 1365 -----
1366 1366 -----
1367 1367 Medicamentos c/receita médica?
1368 1368 Mostrador
1369 1369 Mostrar Parâmetros OAuth Avançados
1370 1370 -----
1371 1371 Definições de Apresentação
1372 1372 Mostrar um ícone em movimento que representa o ponto do trilho sincronizado onde foi gravado o áudio atualmente a ser reproduzido.
1373 1373 Mostra informação detalhada de nós, linhas ou relações.
1374 1374 Mostra os botões inferiores dos painéis do lado direito apenas quando o cursor estiver dentro do painel (necessário reiniciar)
1375 1375 Mostrar coordenadas como
1376 1376 -----
1377 1377 Mostrar imagens geo-posicionadas
1378 1378 Mostrar histórico de linhas, nós ou relações no navegador de Internet externo.
1379 1379 Mostrar informações de histórico sobre linhas, nós ou relações.
1380 1380 -----
1381 1381 Mostrar o traço áudio em tempo real.
1382 1382 Mostra informação detalhada de nós, linhas ou relações no navegador de Internet externo.
1383 1383 Mostrar o menu ''Áudio''.
1384 1384 Abre a janela com informações sobre o JOSM.
1385 1385 Mostra as propriedades básicas do conjunto de alterações
1386 1386 Mostrar o histórico de todos os itens selecionados.
1387 1387 Mostrar o histórico dos objetos selecionados.
1388 1388 Mostrar os objetos criados, alterados e eliminados pelo conjunto de alterações
1389 1389 Mostrar as etiquetas do conjunto de alterações
1390 1390 -----
1391 1391 -----
1392 1392 Mostra a versão do JOSM e sai
1393 1393 Distância (km)
1394 1394 Distância:
1395 1395 Distribuir Nós a Distâncias Iguais
1396 1396 Distribui os nós selecionados a distâncias iguais ao longo da linha.
1397 1397 Abandonado
1398 1398 Ferrovia Não Usada
1399 1399 Fosso / Vala / Trincheira
1400 1400 -----
1401 1401 Não aplicar alterações
1402 1402 Não perguntar de novo e lembrar a minha resposta (ir a Editar>Preferências>Módulos para alterar isto depois)
1403 1403 Não mostrar setas caso estas não estejam a pelo menos esta distância da última.
1404 1404 Não esconder a barra de estado
1405 1405 Não esconder a barra de ferramentas
1406 1406 Não esconder a barra de ferramentas nem o menu
1407 1407 Altera o comportamentos dos cliques para funcionar de forma mais automática como o Potlatch.
1408 1408 Não mostrar de novo este aviso
1409 1409 -----
1410 1410 -----
1411 1411 Não fazer nada
1412 1412 Quer mesmo aplicar a nova função?
1413 1413 Quer permitir isto?
1414 1414 Quer colar estas etiquetas?
1415 1415 Loja de Bricolagem
1416 1416 Doca
1417 1417 Médico
1418 1418 -----
1419 1419 Parque para Cães
1420 1420 Corridas de Cães
1421 1421 Conflito duplo
1422 1422 Descer
1423 1423 Descarregar
1424 1424 Descarregar Todos os Filhos
1425 1425 -----
1426 1426 -----
1427 1427 Descarregar Dados
1428 1428 Descarregar dados GPS
1429 1429 Descarregue pontos GPS do receptor GlobalSat DG-100 diretamente para o JOSM.
1430 1430 Localização do Descarregamento
1431 1431 Descarregar Membros
1432 1432 Descarregar do OSM
1433 1433 -----
1434 1434 -----
1435 1435 Descarrega 1 ou mais objetos (relação, linha, nó...) a partir do identificador do objeto
1436 1436 Descarregar Módulo
1437 1437 Descarregar Imagens Alinhadas de Vários Serviços
1438 1438 Descarregar filhos selecionados
1439 1439 Descarregar URL
1440 1440 Descarregar todos os filhos (recursivamente)
1441 1441 Descarregar todos os membros incompletos
1442 1442 Descarregar todos os membros das relações selecionadas
1443 1443 Descarrega e mostra o histórico os objetos selecionados
1444 1444 Tamanho da área válido, provavelmente o servidor permitirá descarregar esta área
1445 1445 Tamanho da área demasiado grande; provavelmente o servidor recusará descarregar esta área
1446 1446 Descarregar numa camada nova
1447 1447 Descarregar conteúdo do conjunto de alterações
1448 1448 Descarregar conjuntos de alterações
1449 1449 Descarregar conjuntos de alterações utilizando pedidos pré-definidos
1450 1450 Descarregar conteúdo
1451 1451 Descarregar dados
1452 1452 Descarregar tudo num raio de:
1453 1453 Terminou o descarregamento
1454 1454 Descarregar do OpenStreetMap ao longo deste trilho GPS
1455 1455 Descarregar do OpenStreetMap...
1456 1456 Descarregar membros incompletos
1457 1457 Descarregar membros incompletos das relações selecionadas
1458 1458 Descarregar informações do servidor OSM sobre os conjuntos de alterações selecionados
1459 1459 Descarregar lista
1460 1460 Descarrega mapas dos servidores do OpenStreetMap.
1461 1461 Descarregar membros
1462 1462 Descarregar os meus conjuntos de alterações do servidor do OpenStreetMap (100 no máximo)
1463 1463 Descarregar apenas os meus conjuntos de alterações
1464 1464 Descarregar perto de:
1465 1465 Descarregar agora
1466 1466 Descarregar objeto
1467 1467 Descarregar objeto...
1468 1468 Descarregar objetos
1469 1469 Descarregar objetos dependentes de um dos objetos selecionados
1470 1470 Descarregar objetos numa nova camada
1471 1471 Descarregar linhas/relações pai...
1472 1472 Descarregar lista de módulos...
1473 1473 Descarregar módulos
1474 1474 Descarregamento redirecionado para ''{0}''
1475 1475 Descarregar referentes (relações pai e linhas)
1476 1476 Descarregar referentes (relações-pai)
1477 1477 Descarregar relações referentes
1478 1478 Descarregar os membros da relação
1479 1479 Descarregar relações
1480 1480 Descarregar os membros incompletos selecionados
1481 1481 Descarregar as relações selecionadas
1482 1482 -----
1483 1483 Descarregamento ignorado
1484 1484 Descarregar área
1485 1485 Descarregar a área de descarregamento como GPS em bruto
1486 1486 Descarregar o conteúdo do conjunto de alterações
1487 1487 Descarregar o conteúdo do conjunto de alterações do servidor OSM
1488 1488 Descarregar o conjunto de alterações com o identificador especificado e o seu conteúdo
1489 1489 Descarregar o conteúdo do conjunto de alterações do servidor do OpenStreetMap
1490 1490 Descarregar a lista de módulos disponíveis
1491 1491 Descarregar a localização no URL (com lat=x&lon=y&zoom=z)
1492 1492 Descarregar a localização no URL (co lat=x&lon=y&zoom=z) como GPS em bruto
1493 1493 Descarregar telas visíveis
1494 1494 Descarregue os seus trilhos GPS (GPX) do openstreetmap.org
1495 1495 Descarregando {0} de {1} (Faltam {2})
1496 1496 Dados GPX descarregados
1497 1497 Descarregadas {0}/{1} telas
1498 1498 Gestor de descargas:
1499 1499 A descarregar o Ficheiro {0}: {1} bytes...
1500 1500 A descarregar dados do GPS
1501 1501 A descarregar dados do OpenStreetMap...
1502 1502 A Descarregar o Módulo {0}...
1503 1503 A descarregar a "Mensagem do dia"
1504 1504 A descarregar o conteúdo do conjunto de alterações
1505 1505 A descarregar o conjunto de alterações {0} ...
1506 1506 A descarregar os conjuntos de alterações...
1507 1507 A descarregar o conteúdo do conjunto de alterações {0} ...
1508 1508 A descarregar dados
1509 1509 A descarregar ficheiro
1510 1510 A descarregar o histórico...
1511 1511 A descarregar conjuntos de alterações abertos...
1512 1512 A descarregar a lista de módulos de ''{0}''
1513 1513 A descarregar pontos GPS {0} a {1}...
1514 1514 A descarregar as relações referentes ...
1515 1515 A descarregar as linhas referentes ...
1516 1516 A descarregar relação {0}
1517 1517 Descarrega dados do OSM ao longo de uma linha. Após instalação a ferramenta fica disponível no menu ''Ferramentas''.
1518 1518 Telesqui (genérico)
1519 1519 Arrastar 1 segmento p/extrudir; CTRL-arrastar p/mover 1 segmento sem extrudir; ALT-arrastar p/criar 1 retângulo; Clique duplo numa linha para criar 1 nó.
1520 1520 Arrastar cabeça de reprodução
1521 1521 Arraste a cabeça de reprodução e largue perto do trilho GPS para reproduzir o áudio a partir daí. SHIFT+largar para sincronizar o áudio nesse ponto.
1522 1522 Vala de Drenagem
1523 1523 Desenhar
1524 1524 Mostrar setas de direção das linhas
1525 1525 Mostrar um círculo do valor HDOP (diluição de posição)
1526 1526 Desenhar um círculo a partir do valor da diluição da precisão (HDOP)
1527 1527 Desenhar um retângulo do tamanho desejado e largar botão do rato para terminar.
1528 1528 Mostrar setas de direção em estradas de sentido único e outros elementos de direção
1529 1529 Mostrar limites dos dados descarregados
1530 1530 Mostrar setas de direção em linhas que ligam os pontos GPS
1531 1531 Mostrar sentido das linhas nas próprias linhas para visualizar facilmente o sentido delas.
1532 1532 Mostrar camadas inativas noutra cor
1533 1533 Mostrar pontos GPS em tamanho grande
1534 1534 Mostrar pontos GPS maiores
1535 1535 Mostrar linhas entre pontos GPS
1536 1536 Desenhar linhas entre os pontos GPS.
1537 1537 Desenhar nós
1538 1538 Mostrar setas de direção em vias de sentido único.
1539 1539 Em áreas, mostrar apenas a linha de contorno destas (não preencher com cor as áreas)
1540 1540 Ao criar linhas, mostrar segmento para o próximo nó a ser criado (facilita a criação de linhas)
1541 1541 Mostrar números de ordem dos segmentos
1542 1542 Mostrar limite geográfico dos dados descarregados
1543 1543 Mostrar as setas de direção utilizando pesquisas na tabela em vez de matemática complexa.
1544 1544 Mostrar camadas de dados inativas numa cor diferente
1545 1545 Mostrar números de ordem dos segmentos nas linhas
1546 1546 Mostrar nó virtual (+) no meio de segmentos entre 2 pontos ao selecionar
1547 1547 Mostra o sinal + no meio de segmentos permitindo adicionar facilmente 1 nó no meio sem ter de clicar no botão de adicionar nó.
1548 1548 Largura das linhas GPS (GPX)
1549 1549 Água Potável (bebedouro, fonte...)
1550 1550 Módulo essencialmente lúdico que permite conduzir um carro de corridas através dos dados do OpenStreetMap e imagens aéreas do Bing. Possibilita a gravação do percurso numa camada GPX (mas não se deve enviar essa camada para o OpenStreetMap!) Após a instalação é necessário ter uma camada do Bing ativa e ativar o jogo no menu ''Ferramentas>Conduzir o carro e gravar trilho GPS do percurso''. Para sair do jogo e voltar para o JOSM clicar na tecla ESC. É criada automaticamente uma camada ''Car GPS trace'' com o percurso em GPX.
1551 1551 -----
1552 1552 Escola de Condução
1553 1553 -----
1554 1554 -----
1555 1555 Limpeza a Seco
1556 1556 -----
1557 1557 -----
1558 1558 Duplicar
1559 1559 Números de porta duplicados
1560 1560 Duplicar nós a serem usados por mais do que um trilho.
1561 1561 Duplicar seleção através de cópia e colagem imediata.
1562 1562 Duplicar esta camada
1563 1563 Nós duplicados
1564 1564 Relações duplicadas
1565 1565 Nós em linhas duplicados
1566 1566 Linhas duplicadas
1567 1567 Dinâmico
1568 1568 Mostrar e esconder automaticamente botões inferiores dos painéis laterais esquerdos
1569 1569 Intervalo de cores dinâmico baseado no limite de dados
1570 1570 +++++
1571 1571 E10 (mistura com 10% Etanol)
1572 1572 E85 (mistura com 85% Etanol)
1573 1573 São suportadas as projeções EPSG:4326 e Mercator
1574 1574 ERRO
1575 1575 ERRO: {0}
1576 1576 Endereço web da licença EULA não disponível: {0}
1577 1577 Cada um dos nós deve ligar 2 linhas
1578 1578 Este/Norte
1579 1579 Para este
1580 1580 Facilita o descarregamento de objetos ao longo de um conjunto de linhas ligadas
1581 1581 Editar
1582 1582 -----
1583 1583 Editar o endereço web de descrição do módulo do JOSM.
1584 1584 -----
1585 1585 -----
1586 1586 Editar funcionalidades para o OpenSeaMap
1587 1587 Editar filtro.
1588 1588 Editar a latitude e longitude de um nó.
1589 1589 Criar relação na camada ''{0}''
1590 1590 Editar relação nº {0} na camada ''{1}''
1591 1591 Editar atalho
1592 1592 Editar fonte:
1593 1593 Editar esta página de ajuda
1594 1594 Editar a relação selecionada
1595 1595 Editar nome e localização do ficheiro do modelo de etiquetas selecionado ativo
1596 1596 -----
1597 1597 Editar o nome de ficheiro ou o URL do estilo ativo selecionado
1598 1598 Editar a relação a que o membro da relação depende
1599 1599 Editar a relação que o membro da relação atual se refere.
1600 1600 Editar o diretório de ícones selecionado
1601 1601 Editar a fonte selecionada.
1602 1602 Editar o valor da chave selecionada para todos os objetos
1603 1603 Barra de ferramentas de edição
1604 1604 Editar: {0}
1605 1605 Editado em:
1606 1606 Editado por:
1607 1607 Educação
1608 1608 Edite o diretório manualmente no campo de texto ou clique no botão "..." para escolher o ficheiro.
1609 1609 Eletrificado
1610 1610 Eletrónica
1611 1611 Bilhetes Eletrónicos (cartões recarregáveis ou não)
1612 1612 Eletrónica de Consumo
1613 1613 São suportados os elementos do tipo {0}
1614 1614 Elevação (m)
1615 1615 -----
1616 1616 Elipsóide ''{0}'' não suportada.
1617 1617 Nome da elipsóide
1618 1618 parâmetros da elipsóide
1619 1619 Elipsóide (+ellps=* or +a=*, +b=*)
1620 1620 Email
1621 1621 Elevação feita no terreno
1622 1622 Embaixada
1623 1623 Ponto de Emergência (não existe em Portugal)
1624 1624 Telefone de Emergência
1625 1625 Veículos de emergência
1626 1626 Documento vazio
1627 1627 -----
1628 1628 Encontrada função vazia
1629 1629 Linhas vazias
1630 1630 -----
1631 1631 Ativar os ícones de origem
1632 1632 Ativar filtro
1633 1633 Ativar controlo remoto
1634 1634 -----
1635 1635 Altera o enquadramento centrando o último nó adicionado ao criar linhas
1636 1636 Ativar ou desativar o modo avançado
1637 1637 Ativa/desativa a visualização em linhas do mapa
1638 1638 -----
1639 1639 Permite pesquisar por pontos do trilho em ficheiros GPX importados.
1640 1640 Encorajar/desencorajar o envio
1641 1641 Obrigatoriedade
1642 1642 Introduza a Latitude/longitude da localização.
1643 1643 Introduzir URL
1644 1644 Introduza o URL a descarregar:
1645 1645 Introduza o identificador do conjunto de alterações
1646 1646 Introduza o nome do local que pretende pesquisar
1647 1647 Introduza o nome do local que pretende pesquisar:
1648 1648 Introdução uma função e aplique-a nos membros da relação selecionada
1649 1649 Introduza uma função para todos os membros da relação
1650 1650 Introduza uma expressão de pesquisa
1651 1651 -----
1652 1652 Introduza as propriedades OAuth avançadas
1653 1653 Introduza o endereço web de onde os dados devem ser descarregados
1654 1654 Introduza um comentário das alterações
1655 1655 Introduza as credenciais para o proxy HTTP
1656 1656 Introduza as credenciais para a API OSM
1657 1657 Introduza as credenciais para o servidor
1658 1658 Introduza as coordenadas de este e norte (x e y) separadas por espaço em branco, vírgula ou ponto e vírgula.
1659 1659 Introduza o nome do ficheiro:
1660 1660 Introduza o diretório ou nome da pasta:
1661 1661 Inserir texto
1662 1662 Introduza o identificador (ID) do objeto a ser descarregado
1663 1663 Introduza o Token de Acesso
1664 1664 -----
1665 1665 Introduza a expressão de pesquisa
1666 1666 Entrada
1667 1667 -----
1668 1668 -----
1669 1669 A entrada ''{0}'' necessita da versão {1} do JOSM. (Atual: {2})
1670 1670 Entrada {0}
1671 1671 Equestre
1672 1672 -----
1673 1673 -----
1674 1674 Sex Shop
1675 1675 Erro
1676 1676 Erro
1677 1677 Erro ao descarregar
1678 1678 -----
1679 1679 Erro no filtro
1680 1680 ocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - a expressão tem de retornar algo diferente do objeto atual
1681 1681 Ocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - o lado esquerdo de or(|) da expressão tem de retornar um conjunto de objetos
1682 1682 ocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - not(-) não pode ser usado neste contexto
1683 1683 Ocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - o lado direito de or(|) da expressão tem de retornar um conjunto de objetos
1684 1684 -----
1685 1685 Erro a iniciar o teste {0}:\n {1}
1686 1686 Ocorreu um erro ao carregar a camada
1687 1687 Ocorreu um erro ao processar os dados GPX para a camada ''{0}''. Estará disponível apenas uma parte do ficheiro.
1688 1688 Ocorreu um erro ao processar o ficheiro GPX ''{0}''. Estará disponível apenas uma parte do ficheiro.
1689 1689 Erro no ficheiro {0}
1690 1690 Erro ao processar {0}:
1691 1691 Erro na reprodução de som
1692 1692 Ocorreu um erro ao ler a entrada de favoritos: %s
1693 1693 Erro ao alterar o nome do ficheiro "{0}" para "{1}"
1694 1694 Ocorreu um erro ao exportar {0}:\n{1}
1695 1695 Ocorreu um erro ao obter os ficheiros no diretório {0}\n
1696 1696 Ocorreu um erro ao processar o alinhamento.\nFormato esperado: {0}
1697 1697 Ocorreu um erro ao processar a expressão de pesquisa na posição {0}
1698 1698 Ocorreu um erro ao processar a data.\nPor favor utilize o formato pedido
1699 1699 Ocorreu um erro ao processar o fuso horário.\nFormato esperado: {0}
1700 1700 Erro ao processar {0}
1701 1701 Erros
1702 1702 Erros ao descarregar
1703 1703 +++++
1704 1704 -----
1705 1705 -----
1706 1706 -----
1707 1707 -----
1708 1708 Tudo
1709 1709 Exemplos
1710 1710 A executar arranque da plataforma
1711 1711 Valores existentes
1712 1712 Sair
1713 1713 Sair do JOSM
1714 1714 Sair do JOSM após gravar. As alterações por gravar são enviadas e/ou gravadas.
1715 1715 Sair do JOSM sem gravar. As alterações por gravar serão deitadas fora.
1716 1716 Sair agora!
1717 1717 Sair da aplicação.
1718 1718 Saída para
1719 1719 Esperado um valor não-vazio para o parâmetro ''{0}'', obtido ''{1}''
1720 1720 Número de argumentos esperados para o parâmetro ''{0}''
1721 1721 Era esperado uma expressão de pesquisa
1722 1722 Esperado <i>min</i>/<i>max</i> após ''timestamp''
1723 1723 Modo Avançado
1724 1724 Modo avançado
1725 1725 Pontos do trilho explícitos com tempo estimado da posição no trilho.
1726 1726 Pontos do trilho explícitos com marcas temporais válidas.
1727 1727 Exportar ficheiro GPX
1728 1728 Exportar e gravar
1729 1729 Opções de exportação
1730 1730 Exportar preferências para um ficheiro JOSM de preferências
1731 1731 Exportar itens selecionados
1732 1732 Exportar dados para um ficheiro GPX.
1733 1733 Exportar para GPX...
1734 1734 Informação adicional sobre objetos na camada atual numa janela pop up - atualmente a informação de pontos de trilhos GPS (GPX)
1735 1735 A extrair localizações GPS do EXIF
1736 1736 Extrudir
1737 1737 -----
1738 1738 Extrudir Linha
1739 1739 Extrudir:linha de ajuda
1740 1740 Extrudir: linha principal
1741 1741 +++++
1742 1742 FIXAR
1743 1743 FIXMES (notas de editores para verificar)
1744 1744 Tecidos
1745 1745 Infra-estruturas
1746 1746 Cor da Opacidade:
1747 1747 Nível da Opacidade (+ ou - opaco):
1748 1748 -----
1749 1749 -----
1750 1750 Falhou a autenticação do utilizador ''{0}'' com a palavra-passe ''***'' como utilizador OAuth
1751 1751 Falhou a autorização do pedido OAuth ''{0}''
1752 1752 -----
1753 1753 -----
1754 1754 Não foi possível criar a pasta de módulos ''{0}''
1755 1755 -----
1756 1756 Não foi possível criar a informação do módulo do manifesto para o módulo ''{0}''
1757 1757 -----
1758 1758 -----
1759 1759 -----
1760 1760 -----
1761 1761 -----
1762 1762 -----
1763 1763 -----
1764 1764 -----
1765 1765 -----
1766 1766 -----
1767 1767 -----
1768 1768 Não foi possível carregar o esquema XML.
1769 1769 -----
1770 1770 Falhou o carregamento do recurso ''{0}'', o erro é {1}.
1771 1771 Não foi possível carregar {0}, utilize uma ficheiro da cache e tente da próxima vez: {1}
1772 1772 Não foi possível localizar a imagem ''{0}''
1773 1773 Não foi possível abrir o URL
1774 1774 Não foi possível abrir o endereço web. Não está definida nenhuma plataforma neste momento. Por favor defina primeiro uma plataforma.
1775 1775 Não foi possível abrir a ligação à API {0}.
1776 1776 -----
1777 1777 Não foi possível abrir a página de ajuda
1778 1778 Não foi possível abrir a página de ajuda. O endereço web de destino está vazio.
1779 1779 Não foi possível abrir a entrada de dados do recurso ''{0}''
1780 1780 -----
1781 1781 -----
1782 1782 Não foi possível processar a data ''{0}'' fornecida pelo servidor.
1783 1783 Não foi possível processar o campo ''{1}'' na preferência com a chave ''{0}''. A exceção é: {2}. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.
1784 1784 Falhou a análise da lista de módulos do site ''{0}''. A ignorar site. A exceção foi: {1}
1785 1785 -----
1786 1786 -----
1787 1787 Não foi possível ler o ficheiro CSS ''help-browser.css''. A excepção é: {0}
1788 1788 -----
1789 1789 Falhou a leitura de ''{0}''. O servidor respondeu com o código de estado {1}.
1790 1790 Não foi possível alterar o nome do ficheiro de {0} para {1}.
1791 1791 -----
1792 1792 -----
1793 1793 -----
1794 1794 -----
1795 1795 -----
1796 1796 Não foi possível estabelecer o objeto atual. A versão atual {0} não está disponível no histórico.
1797 1797 Não foi possível aplicar a referência. O identificador da referência {0} não corresponde ao identificador do histórico {1}.
1798 1798 Não foi possível aplicar a referência. A versão da referência {0} não está disponível no histórico.
1799 1799 A autenticação da ligação HTTP com uma assinatura de OAuth falhou
1800 1800 -----
1801 1801 Não foi possível atualizar o objeto com o identificador {0} porque a camada atual não inclui esse objeto
1802 1802 Não foi possível atualizar o objeto com o identificador {0} porque a camada de edição atual está vazia
1803 1803 Comércio Justo
1804 1804 Coordenadas a este e norte falsas
1805 1805 -----
1806 1806 Agricultura (campos isolados ou em redor de quintas)
1807 1807 Quinta (marcar apenas a área dos edifícios todos e o pátio)
1808 1808 Comida Rápida (Fast Food)
1809 1809 Visualização rápida (um pouco tosca)
1810 1810 Desenhar linhas rapidamente com o rato
1811 1811 Multiplicador de avanço mais rápido
1812 1812 Erro fatal: não foi possível localizar a imagem ''{0}''. Isto é um problema sério de configuração. O JOSM irá parar de funcionar.
1813 1813 Número de Fax
1814 1814 Tarifa
1815 1815 -----
1816 1816 Vedação
1817 1817 +++++
1818 1818 Rota de Ferry
1819 1819 Terminal de Ferry
1820 1820 A obter um pacote de nós de ''{0}''
1821 1821 A obter um pacote de relações de ''{0}''
1822 1822 A obter um pacote de linhas de ''{0}''
1823 1823 A obter o nó com o identificador {0} de ''{1}''
1824 1824 A obter a relação com o identificador {0} de ''{1}''
1825 1825 A obter a linha com o identificador {0} de ''{1}''
1826 1826 -----
1827 1827 Ficheiro
1828 1828 O ficheiro ''{0}'' não existe.
1829 1829 Não é possível gravar o ficheiro ''{0}''. Introduza outro nome para o ficheiro.
1830 1830 Nome do Ficheiro:
1831 1831 Cópias de segurança
1832 1832 Já existe um ficheiro com o mesmo nome. Substituir pelo novo?
1833 1833 Esperado um nome de ficheiro para a camada nº {0}
1834 1834 Nome do ficheiro:
1835 1835 O ficheiro {0} já existe. Substituir?
1836 1836 O ficheiro {0} já está carregado com o nome "{1}"
1837 1837 Ficheiro: {0}
1838 1838 Ajuda do selecionador de ficheiros.
1839 1839 Ficheiros
1840 1840 Tipo de ficheiros:
1841 1841 Tipo de ficheiros:
1842 1842 Encher um conjunto de alterações e voltar à Janela de Envios
1843 1843 Filtrar
1844 1844 Filtros - Escondidos:{0} Desativados:{1}
1845 1845 Modo de filtro
1846 1846 Filtrar objetos e escondê-los ou desativá-los.
1847 1847 Expressão de filtragem:
1848 1848 Filtro:
1849 1849 Procura e corrige endereços inválidos de forma fácil.
1850 1850 Terminar o desenho.
1851 1851 Boca de Incêncio
1852 1852 Quartel de Bombeiros
1853 1853 Lareira/Fogueira
1854 1854 Pesca
1855 1855 Corrigir
1856 1856 Corrigir etiquetas em desuso
1857 1857 -----
1858 1858 Corrigir conflitos de etiquetas
1859 1859 -----
1860 1860 Corrigir o problema selecionado.
1861 1861 Corrigi-los quando for possível.
1862 1862 Corrigindo ({0}/{1}): ''{2}''
1863 1863 A corrigir erros ...
1864 1864 Mastro de Bandeira
1865 1865 -----
1866 1866 Florista
1867 1867 Eliminar ficheiros temporários das telas (pode demorar alguns minutos)
1868 1868 Centrar o Editor de Relações na relação ''{0}'' na camada ''{1}''
1869 1869 Pastas
1870 1870 Seguir
1871 1871 Seguir linha
1872 1872 Foram encontrados os seguintes problemas:
1873 1873 Alimentar
1874 1874 Praça de Alimentação (em Centros Comerciais)
1875 1875 Alimentação e Bebidas
1876 1876 A pé
1877 1877 -----
1878 1878 Apenas dos objetos selecionados
1879 1879 Forçar a visualização de linhas caso os dados importados não contenham informação de linhas.
1880 1880 Forçar linhas se não forem importados segmentos
1881 1881 Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)
1882 1882 Floresta
1883 1883 Permite eliminar objetos do mapa sem que estes sejam depois eliminados do servidor ao enviar as alterações.
1884 1884 -----
1885 1885 Para trás/frente (segundos)
1886 1886 Encontrados {0} resultados
1887 1887 Fonte (decorativa)
1888 1888 -----
1889 1889 Molduras
1890 1890 Bomba de encher pneus gratuitamente
1891 1891 -----
1892 1892 -----
1893 1893 -----
1894 1894 -----
1895 1895 Congelar
1896 1896 Congelar a lista de fusão atual.
1897 1897 -----
1898 1898 De
1899 1899 De (primeira paragem)
1900 1900 De ...
1901 1901 Da relação
1902 1902 Do endereço web
1903 1903 Posto de Combustível
1904 1904 Posto de Combustível
1905 1905 tipos combustível:
1906 1906 -----
1907 1907 Vista de ecrã inteiro
1908 1908 Completamente automático
1909 1909 Função
1910 1910 +++++
1911 1911 Mobiliário
1912 1912 Zona GK
1913 1913 -----
1914 1914 +++++
1915 1915 Pontos GPS
1916 1916 -----
1917 1917 Descrição do trilho GPS
1918 1918 Ficheiros GPX
1919 1919 Ficheiros GPX (*.gpx *.gpx.gz)
1920 1920 O trilho GPX não contem informação temporal
1921 1921 -----
1922 1922 Trilho GPX:
1923 1923 -----
1924 1924 -----
1925 1925 +++++
1926 1926 Paleta de Cores GTK
1927 1927 +++++
1928 1928 Jogos Gaélicos
1929 1929 -----
1930 1930 Área de Garagens
1931 1931 Jardim
1932 1932 Loja de Jardinagem
1933 1933 -----
1934 1934 Gasómetro (depósito)
1935 1935 Cancela / Portão
1936 1936 Bitola (mm)
1937 1937 Gauss-Krüger
1938 1938 Zona Gauss–Krüger {0}
1939 1939 Acesso
1940 1940 Gera limites de Imagens de Fundo XML a partir de um multi-polígono
1941 1941 -----
1942 1942 Género
1943 1943 Ficheiros GeoJSON
1944 1944 -----
1945 1945 -----
1946 1946 -----
1947 1947 Geografia
1948 1948 -----
1949 1949 Imagem geo-posicionada: {0}
1950 1950 -----
1951 1951 -----
1952 1952 -----
1953 1953 Imagens Geo-posicionadas
1954 1954 Obter um Token de Acesso para ''{0}''
1955 1955 Obter camadas
1956 1956 -----
1957 1957 Cedência de passagem
1958 1958 Glaciar
1959 1959 Vidro (vidrão)
1960 1960 -----
1961 1961 -----
1962 1962 Regressar à janela de Envio
1963 1963 Regressar ao passo 1/3
1964 1964 Ver a página de ajuda sobre a etiqueta (F1)
1965 1965 Ir para a página inicial de ajuda do JOSM
1966 1966 Ir para a página seguinte
1967 1967 Ir para a página anterior
1968 1968 Golfe
1969 1969 Campo de Golfe
1970 1970 Gôndola
1971 1971 -----
1972 1972 Hora GPS (veja na fotografia acima):
1973 1973 -----
1974 1974 Permissões
1975 1975 Relva
1976 1976 Pradaria
1977 1977 Sepulturas (uso raro e fora de cemitérios)
1978 1978 -----
1979 1979 Verde:
1980 1980 Campo com loteamento planeado
1981 1981 Loja de Frutas e Verduras
1982 1982 Estufa Hortícola
1983 1983 -----
1984 1984 Contentor de Sal (em locais com queda de neve)
1985 1985 -----
1986 1986 Agrupa as entradas comuns de interpolação de endereços numa só janela, assim como uma opção para gerar automaticamente números de porta individuais em nós a partir de uma linha.
1987 1987 Espigão marítimo
1988 1988 Fort-Marigot Guadalupe 1949
1989 1989 Sainte-Anne Guadalupe 1948
1990 1990 Railes de proteção da via
1991 1991 Casa de Hóspedes
1992 1992 Poste com Direções
1993 1993 +++++
1994 1994 Guiana Francesa RGFG95
1995 1995 Ginástica
1996 1996 -----
1997 1997 -----
1998 1998 -----
1999 1999 -----
2000 2000 -----
2001 2001 -----
2002 2002 -----
2003 2003 -----
2004 2004 Cabeleireiro
2005 2005 -----
2006 2006 -----
2007 2007 Aldeia / Lugar
2008 2008 -----
2009 2009 Gestão de EPCIs franceses (boundary=local_authority)
2010 2010 +++++
2011 2011 Loja de Ferragens
2012 2012 Tem pára-vento?
2013 2013 Tem aquecimento?
2014 2014 Tem a etiqueta ''created_by'' ou ''converted_by'' (criado por; convertido por)
2015 2015 Tem a etiqueta ''note'' ou ''comment'' ou ''description'' (nota; comentário; descrição)
2016 2016 Tem a etiqueta ''source''
2017 2017 Tem a etiqueta ''watch''
2018 2018 Tem a etiqueta ''fixme'' ou ''FIXME'' (corrijam-me)
2019 2019 Saúde
2020 2020 Aparelhos Auditivos
2021 2021 Charneca / Mato de vegetação rasteira
2022 2022 Camião de mercadorias
2023 2023 Sebe
2024 2024 Altura (metros)
2025 2025 Altura (metros)
2026 2026 -----
2027 2027 Heliponto (ponto de aterrarem/descolagem)
2028 2028 Ajuda
2029 2029 Ajuda: {0}
2030 2030 [módulo descontinuado] Módulo de vetorização que permite criar áreas de massas de água (albufeira, lago, ilha, linha costeira...) a partir de imagens de satélite do Landsat. Adiciona uma aba própria nas preferências para configurar o módulo e um menu em Ferramentas>Lake Walker.
2031 2031 Hemisfério
2032 2032 Escondido
2033 2033 Esconder barra de ferramentas de edição
2034 2034 Esconder filtro
2035 2035 Mostrar ou esconder este botão de alternar
2036 2036 Esconder este botão
2037 2037 Esconder esta mensagem e não a mostrar novamente
2038 2038 Filtro de ocultar
2039 2039 Alta Fidelidade
2040 2040 Veículos de alta ocupação (carpool)
2041 2041 Destacar linhas e nós alvo ao selecionar ou desenhar
2042 2042 Destacar nós alvo e linhas ao desenhar ou selecionar
2043 2043 Estrada
2044 2044 Nós duplicados em estradas
2045 2045 -----
2046 2046 Plataforma rodoviária (em desuso)
2047 2047 Tipo de estrada
2048 2048 Vias
2049 2049 Estradas partilham segmento com área
2050 2050 -----
2051 2051 Caminhadas
2052 2052 -----
2053 2053 -----
2054 2054 Locais Históricos
2055 2055 -----
2056 2056 Histórico
2057 2057 Histórico (web)
2058 2058 Histórico do nó {0}
2059 2059 Histórico da relação {0}
2060 2060 Histórico da linha {0}
2061 2061 O histórico ainda não foi inicializado. Não foi possível estabelecer o objeto atual.
2062 2062 O histórico ainda não foi inicializado. Não foi possível estabelecer a referência do objeto.
2063 2063 Hóquei
2064 2064 Premir e manter tecla CTRL para alternar íman
2065 2065 Início
2066 2066 -----
2067 2067 Site oficial
2068 2068 Cavalo
2069 2069 Corridas de Cavalos
2070 2070 Corridas de cavalos
2071 2071 +++++
2072 2072 Servidor:
2073 2073 Pousada / Hostel
2074 2074 +++++
2075 2075 Nome da casa
2076 2076 Número de porta
2077 2077 Número de porta ''{0}'' duplicado
2078 2078 Número de porta demasiado longe da estrada.
2079 2079 Número de porta sem estrada
2080 2080 Número de porta {0}
2081 2081 Nº porta {0} em {1}
2082 2082 Casa {0}
2083 2083 Tonalidade:
2084 2084 Plataforma de Caça
2085 2085 -----
2086 2086 -----
2087 2087 Estou no fuso horário:
2088 2088 +++++
2089 2089 -----
2090 2090 -----
2091 2091 +++++
2092 2092 Identificador
2093 2093 Identificador (ID) > 0 esperado. Obteve-se {0}.
2094 2094 É necessário um identificador > 0 . O identificador atual é {0}.
2095 2095 Identificador:
2096 2096 -----
2097 2097 +++++
2098 2098 Erro IO
2099 2099 Exceção IO
2100 2100 Erro IO ao criar o ficheiro. Não será feita a gravação automática da cópia de segurança: {0}
2101 2101 -----
2102 2102 -----
2103 2103 Ícone
2104 2104 Diretório de ícones:
2105 2105 Ícone:
2106 2106 Ignorar
2107 2107 Ignorar das próximas vezes o problema selecionado.
2108 2108 Ignorá-las e deixar a relação como está
2109 2109 Ignorar este aviso e fundir mesmo assim
2110 2110 Ignorar esta recomendação e enviar mesmo assim
2111 2111 Ignorar aviso e instalar o estilo mesmo assim
2112 2112 Ignorar avisos
2113 2113 Ignorar o grupo todo ou elementos individuais?
2114 2114 A ignorar exceção porque o envio foi cancelado. Exceção: {0}
2115 2115 A ignorar elementos
2116 2116 A ignorar exceção porque o descarregamento foi cancelado. A exceção é: {0}
2117 2117 -----
2118 2118 A ignorar o endereço web inválido: "{0}"
2119 2119 O endereço web do ficheiro não é válido e será ignorado: "{0}"
2120 2120 A ignorar a geometria mal formada: {0}
2121 2121 A ignorar {0} nós com coordenadas nulas
2122 2122 Dados Errados
2123 2123 Valor booleano errado para o atributo ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.
2124 2124 Endereço web de pedido de conjuntos de alterações incorreto
2125 2125 Número de pacotes inválido
2126 2126 Número de pacotes inválido <= 0. Introduza um número inteiro > 1
2127 2127 Padrão de tracejado não válido. Pelo menos um dos valores tem de ser > 0
2128 2128 Padrão de tracejado inválido. Os valores têm de ser positivos.
2129 2129 Estrutura de documento errada. Encontrou-se nó, linha ou relação fora de ''create'' (criar), ''modify'' (modificar), ou ''delete'' (eliminar).
2130 2130 Entrada ilegal na lista de módulos.
2131 2131 Expressão ilegal ''{0}''
2132 2132 Valor de latitude "{0}" incorreto
2133 2133 Valor de latitude incorreto do parâmetro ''{0}'', obteve-se {1}
2134 2134 O valor longo do atributo ''{0}'' está errado . Atualmente é ''{1}''.
2135 2135 Valor de longitude "{0}" incorreto
2136 2136 Valor de longitude incorreto do parâmetro ''{0}'', obteve-se {1}
2137 2137 -----
2138 2138 Valor numérico errado para o atributo ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.
2139 2139 Objeto ilegal com o Identificador=0.
2140 2140 Formato de número de porta ilegal nas preferências ''{0}''. Obteve-se {1}.
2141 2141 Expressão regular ilegal ''{0}''
2142 2142 Valor incorreto do atributo ''changeset'' no novo objeto {1}. Obteve-se {0}. Alterando para 0.
2143 2143 Valor incorreto do atributo ''changeset''. Obteve-se {0}.
2144 2144 Valor incorreto no atributo ''ref'' no membro da relação {0}. Obteve-se {1}
2145 2145 Valor incorreto do atributo ''type'' no membro {0} da relação {1}. Obteve-se {2}.
2146 2146 Valor incorreto do atributo ''version'' no objeto com o identificador {0}. Obteve-se {1}.
2147 2147 -----
2148 2148 Valor do atributo ''{0}'' ilegal na tag XML ''{1}''. Obteve-se {2}.
2149 2149 Valor errado para o atributo ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.
2150 2150 Valor incorreto do atributo obrigatório ''{0}'' do tipo OsmPrimitiveType. Obteve-se ''{1}''.
2151 2151 Valor incorreto do atributo obrigatório ''{0}'' do tipo booleano. Obteve-se ''{1}''.
2152 2152 O valor do atributo obrigatório ''{0}'' de tipo longo (>=0) está errado. Atualmente é ''{1}''.
2153 2153 O valor do atributo obrigatório ''{0}'' de tipo longo está errado. Atualmente é ''{1}''.
2154 2154 Valor incorreto no atributo ''ref'' do elemento <nd>. Obteve-se {0}.
2155 2155 -----
2156 2156 Imagem
2157 2157 Ficheiros de Imagem
2158 2158 Não foi possivel eliminar o ficheiro da imagem.
2159 2159 Imagem de Fundo
2160 2160 Imagens de Fundo: Padrão
2161 2161 Preferências das Imagens de Fundo
2162 2162 Endereço web da imagem de fundo
2163 2163 Endereço da Imagem de Fundo (Padrão)
2164 2164 Desvanecimento da imagem de fundo
2165 2165 Alinhamento da imagem de fundo
2166 2166 -----
2167 2167 Fornecedores de imagens de fundo
2168 2168 Imagem de fundo: {0}
2169 2169 Imagens que já estão marcadas ({0}/{1})
2170 2170 Imagens com geo-posicionamento nos dados EXIF ({0}/{1})
2171 2171 +++++
2172 2172 Fornece uma linha de comandos e permite a criação de comandos. Ver o link para comandos padrão (arc, cicle, etc.)
2173 2173 Importar Áudio
2174 2174 Permite importar ficheiros do OpenStreetMap comprimidos no formato PFB (Protocolbuffer Binary Format)
2175 2175 Permite importar ficheiros PDF e converter os dados dele em linhas. Aceder a este módulo através do menu ''Ferramentas>Importar ficheiro PDF''.
2176 2176 Importar dados por URL
2177 2177 Importar imagens
2178 2178 Importar registo
2179 2179 Não é possível importar
2180 2180 Importar ficheiros vetoriais no formato SVG
2181 2181 Importa relatórios de erros nos mapas do OpenStreetBugs. Após instalação disponibiliza um painel lateral direito acessível em Janelas>Relatórios de Erros OpenStreetBugs
2182 2182 Importa ficheiros proprietários CSV do Columbus/Visiontac V-900 GPS para uma camada GPX.
2183 2183 Melhorar Precisão da Linha
2184 2184 Modo de Melhorar a precisão da linha
2185 2185 Em segundo plano
2186 2186 No conjunto de alterações:
2187 2187 Em conflito com:
2188 2188 -----
2189 2189 Inclinação
2190 2190 -----
2191 2191 Incluir dados OSM no ficheiro de sessão .joz
2192 2192 Move e liga o nó à linha mais próxima
2193 2193 Especificação <member> incompleta com ref=0
2194 2194 -----
2195 2195 Gravação e/ou envio não completado
2196 2196 -----
2197 2197 Número incorreto de parâmetros
2198 2198 Padrão incorreto
2199 2199 Rotunda incorreta (estrada: {0} em vez de {1})
2200 2200 -----
2201 2201 Aproximar enquadramento
2202 2202 Independente
2203 2203 Interno
2204 2204 Área Industrial
2205 2205 -----
2206 2206 Informação
2207 2207 Informação
2208 2208 Placar de Informação
2209 2209 Posto de Informações
2210 2210 Terminal de Informação Eletrónico
2211 2211 Informação sobre a camada
2212 2212 Avisos informativos de possíveis erros ou omissões.
2213 2213 A inicializar
2214 2214 A inicializar a API do OpenStreetMap
2215 2215 A inicializar uma sessão no site OSM...
2216 2216 A inicializar os estilos de mapa
2217 2217 A inicializar nós a descarregar ...
2218 2218 A inicializar nós a atualizar ...
2219 2219 A inicializar modelos de etiquetas
2220 2220 A inicializar relações a atualizar ...
2221 2221 A inicializar o mecanismo de validação
2222 2222 A inicializar linhas a atualizar ...
2223 2223 A instalar módulos
2224 2224 A instalar os módulos atualizados
2225 2225 -----
2226 2226 Modelo de Etiquetas JOSM
2227 2227 Erro Interno do Servidor
2228 2228 Estilo do JOSM de origem para ser utilizado como base para estilos de cobertura intercambiáveis em tempo de execução
2229 2229 -----
2230 2230 -----
2231 2231 Acesso à Internet
2232 2232 taxa de utilização internet
2233 2233 Linhas de multi-polígonos que se cruzam
2234 2234 -----
2235 2235 URL da API inválido
2236 2236 -----
2237 2237 URL ''{0}'' não válido no módulo {1}
2238 2238 Caixa de limites não válida
2239 2239 Ficheiro bzip2 não válido.
2240 2240 Coordenadas inválidas: {0}
2241 2241 Conjunto de dados não válido
2242 2242 Data inválida
2243 2243 Valores de data/hora inválidos
2244 2244 Ficheiro jar inválido ''{0}''
2245 2245 Alinhamento inválido
2246 2246 Descrição do módulo inválida ''{0}'' no módulo {1}
2247 2247 -----
2248 2248 Configuração de projeção inválida: {0}
2249 2249 Chave da etiqueta inválida
2250 2250 A expressão de pesquisa está incorreta
2251 2251 O endereço web de serviço é inválido.
2252 2252 Linha do verificador ortográfico inválida: {0}
2253 2253 Linha do teste de etiquetas inválida - {0}: {1}
2254 2254 Fuso horário inválido
2255 2255 O identificador de utilizador é inválido
2256 2256 O nome de utilizador é inválido
2257 2257 Valor inválido {0} para o parâmetro ''has_arg''
2258 2258 Espaço em branco na chave inválido
2259 2259 -----
2260 2260 Filtro inverso
2261 2261 -----
2262 2262 -----
2263 2263 -----
2264 2264 -----
2265 2265 -----
2266 2266 Ilha
2267 2267 Ilhéu
2268 2268 Habitação Isolada
2269 2269 -----
2270 2270 Parece que o JOSM bloqueou na sessão anterior. Quer recuperar os dados dessa sessão?
2271 2271 Suporta a versão 0.6 do protocolo, enquanto o servidor diz que suporta {0} a {1}.
2272 2272 Item {0} não encontrado na lista.
2273 2273 Telesqui J-bar
2274 2274 Navegador de Ajuda do JOSM
2275 2275 Endereço web de descrição do módulo do JOSM
2276 2276 Ficheiros de configurações personalizadas JOSM (*.xml)
2277 2277 -----
2278 2278 -----
2279 2279 -----
2280 2280 -----
2281 2281 -----
2282 2282 -----
2283 2283 -----
2284 2284 -----
2285 2285 É necessária a versão {0} do JOSM para o módulo {1}.
2286 2286 -----
2287 2287 -----
2288 2288 Autenticação no JOSM-Trac (bugs) no endereço josm.openstreetmap.de
2289 2289 Imagens JPEG (*.jpg)
2290 2290 Editor Java OpenStreetMap
2291 2291 Versão Java {0}
2292 2292 Ouriversaria
2293 2293 Função de Unir Áreas
2294 2294 Unir o Nó à Linha
2295 2295 Confirmação de união de áreas
2296 2296 Unir áreas sobrepostas
2297 2297 Áreas sobrepostas fundidas numa só
2298 2298 Funde numa só área, áreas com partes coincidentes
2299 2299 Ir para a Posição
2300 2300 Ir
2301 2301 Ir para a Posição
2302 2302 Ir para o marcador seguinte
2303 2303 Saltar para o marcador anterior
2304 2304 Cruzamento
2305 2305 -----
2306 2306 +++++
2307 2307 -----
2308 2308 -----
2309 2309 -----
2310 2310 Manter
2311 2311 Manter ficheiros de cópias de segurança ao gravar camadas de dados
2312 2312 Manter as minhas coordenadas
2313 2313 Manter o estado de eliminado meu
2314 2314 Manter módulo
2315 2315 Manter a minha etiqueta que selecionei
2316 2316 Manter a etiqueta do servidor que selecionei
2317 2317 Manter as coordenadas do servidor
2318 2318 Manter o estado de eliminado do servidor
2319 2319 Manter este membro da relação no objeto alvo
2320 2320 Lancil (passeio desnivelado sem rampa)
2321 2321 Chave
2322 2322 Chave ''{0}'' inválida.
2323 2323 Chave ''{0}'' não existente nos modelos de etiquetas
2324 2324 A chave não pode estar em branco quando o operador da etiqueta está a ser usado. Exemplo: chave=valor
2325 2325 Chave demasiado longa (máximo {0} caracteres):
2326 2326 Tecla:
2327 2327 Chave: {0}
2328 2328 Atalhos de Teclado
2329 2329 Palavras-chave
2330 2330 Jardim Infantil / Infantário
2331 2331 Quiosque
2332 2332 Cancela de Encosto Anti-Gado
2333 2333 Loja de Cozinhas
2334 2334 LKS-92 (Letónia TM)
2335 2335 GPL (gás de petróleo liquefeito)
2336 2336 Colocar nomes nos marcadores áudio (e de imagens e web).
2337 2337 Nó onde aparecerá o nome
2338 2338 Lambert 4 Zonas (França)
2339 2339 Lambert 93 (França)
2340 2340 Lambert CC Zona
2341 2341 Lambert CC9 Zona (França)
2342 2342 Cónica Conforme de Lambert
2343 2343 Lambert Zona (Estónia)
2344 2344 Terra
2345 2345 Uso do Solo
2346 2346 Aterro Sanitário / Lixeira
2347 2347 -----
2348 2348 Nós duplicados em Utilização do solo
2349 2349 -----
2350 2350 Faixas de rodagem
2351 2351 Língua
2352 2352 Modo Laço
2353 2353 Modo de seleção por laço: selecionar objetos numa região desenhada
2354 2354 Última alteração em {0}
2355 2355 -----
2356 2356 -----
2357 2357 Última atualização de módulos há mais de {0} dias.
2358 2358 Latitude/Longitude
2359 2359 Latitude/longitude (Geodésico)
2360 2360 +++++
2361 2361 +++++
2362 2362 Abrir a janela para escolher o ficheiro
2363 2363 Permite abrir no navegador de Internet páginas sobre o objeto selecionado em certas etiquetas como a Wikipédia, Património Mundial da UNESCO, o endereço de um site, etc.
2364 2364 Abrir no navegador de internet a página sobre o conjunto de alterações
2365 2365 -----
2366 2366 Abrir no navegador de Internet a página de ajuda do objeto selecionado
2367 2367 Abrir no modo maximizado
2368 2368 Abre uma janela para escolher os conjuntos de alterações a obter
2369 2369 Abre o Firefox para mostrar a área que se está a ver numa bonita imagem no formato vetorial SVG que pode ser utilizada em outros programas.
2370 2370 Abre no navegador da internet a página com informação do autor
2371 2371 Lavandaria
2372 2372 -----
2373 2373 Nível
2374 2374 -----
2375 2375 A camada ''{0}'' tem alterações que não devem ser enviadas.
2376 2376 A camada ''{0}'' contém alterações que devem ser gravadas no ficheiro associado ''{1}''.
2377 2377 A camada ''{0}'' contém alterações que devem ser enviadas para o servidor.
2378 2378 A camada ''{0}'' não tem alterações a serem gravadas.
2379 2379 A camada ''{0}'' não tem alterações a serem enviadas.
2380 2380 A camada ''{0}'' ainda não foi gravada num ficheiro
2381 2381 A camada ''{0}'' tem de existir na lista de camadas
2382 2382 Camada ''{0}'' não suportada
2383 2383 Nome da camada e localização do ficheiro
2384 2384 A camada contém dados por gravar - gravar num ficheiro.
2385 2385 A camada não contém dados por gravar.
2386 2386 A camada não existe na lista.
2387 2387 Camada: {0}
2388 2388 Camadas
2389 2389 Avanço (em segundos)
2390 2390 Lazer
2391 2391 Distância
2392 2392 Comprimento (metros)
2393 2393 Comprimento em metros
2394 2394 O número de caracteres na etiqueta ''{0}'' do objeto {1} excede o máximo permitido de {2}. O número de caracteres é {3}.
2395 2395 Distância: {0}
2396 2396 Passagem de Nível Ferroviária
2397 2397 Biblioteca
2398 2398 Licença
2399 2399 Aulas para Categorias de Veículos (p.ex. A1, B, D...)
2400 2400 Cancela elevatória
2401 2401 Ligeiro de mercadorias
2402 2402 Metropolitado de Superfície
2403 2403 Farol
2404 2404 Referência da Linha
2405 2405 Tipo de linha
2406 2406 Linha {0} coluna {1}:
2407 2407 -----
2408 2408 Link para um ficheiro de dados OSM no seu disco local.
2409 2409 Lista
2410 2410 A lista na função {0} não está a participar num par de comparação.
2411 2411 Lista de elementos na minha versão
2412 2412 Lista de nós no servidor do OpenStretMap
2413 2413 Lista de listas
2414 2414 Lista de mapas
2415 2415 Lista de elementos fundidos. Eles substituirão a lista dos meus elementos quando as decisões de fusão forem aplicadas.
2416 2416 Lista de ficheiros abertos recentemente
2417 2417 Com iluminação
2418 2418 Living Street (não existem em Portugal)
2419 2419 Carregar Todas as Telas com Erros
2420 2420 Carregar Todas as Telas
2421 2421 Carregar Sessão
2422 2422 Carregar Tela
2423 2423 Carrega uma sessão de um ficheiro.
2424 2424 Carregar dados da API
2425 2425 Carregar histórico
2426 2426 Carregar camadas de imagens de fundo
2427 2427 Carregar relações pai
2428 2428 Carregar perfil
2429 2429 Carregar relação
2430 2430 Obter/atualizar do servidor a lista de conjuntos de alterações meus abertos
2431 2431 A carregar os módulos iniciais
2432 2432 A carregar o histórico do nó {0}
2433 2433 A carregar o histórico da relação {0}
2434 2434 A carregar o histórico da linha {0}
2435 2435 A carregar preferências de imagens de fundo
2436 2436 A carregar relações pai
2437 2437 A carregar o módulo ''{0}''...
2438 2438 A carregar os módulos
2439 2439 A carregar módulos ...
2440 2440 A carregar modelos de etiquetas de ''{0}''
2441 2441 -----
2442 2442 A carregar a sessão ''{0}''
2443 2443 A carregar fontes de estilos de ''{0}''
2444 2444 A carregar {0}
2445 2445 Carrega dados de Secure Data Server (SDS)
2446 2446 Ficheiros locais
2447 2447 -----
2448 2448 Sítio (evitar usar)
2449 2449 -----
2450 2450 Localização
2451 2451 Trancado
2452 2452 Eclusa
2453 2453 -----
2454 2454 A sair da sessão ''{0}''...
2455 2455 -----
2456 2456 -----
2457 2457 +++++
2458 2458 +++++
2459 2459 Ver Em:
2460 2460 Aparência e Interação
2461 2461 Ver em:
2462 2462 Torre de Vigia
2463 2463 A procurar por ficheiros de imagem
2464 2464 Pesquisa para ver se existem etiquetas FIXME (notas de editores para verificar)
2465 2465 -----
2466 2466 +++++
2467 2467 -----
2468 2468 -----
2469 2469 Escala MTB
2470 2470 -----
2471 2471 Tapete Rolante
2472 2472 O conjunto de dados principal não inclui o nó {0}
2473 2473 Criar Marcador Áudio na Cabeça de Reprodução
2474 2474 Faz cópias paralelas de linhas
2475 2475 Erro ao criar linha paralela
2476 2476 -----
2477 2477 Tenha a certeza que carrega alguns dados se usar --selection.
2478 2478 Divide um retângulo num número à escolha de partes iguais, permitindo opcionalmente indicar os números de portas e a rua associada. É útil para dividir blocos de apartamentos ou casas contíguas, bastando desenhar o retângulo envolvente do edifício e depois utilizar este módulo indicando o número de divisões pretendidas. Após instalado, seleciona-se uma linha fechada que represente o contorno de todos os edifícios e acede-se à ferramenta em ''Ferramentas>Dividir em edifícios contíguos'' indicando então os vários parâmetros.
2479 2479 Torna paralelos dois segmentos selecionados rodando um deles num eixo.
2480 2480 Endereço web da licença EULA incorreto: {0}
2481 2481 Expressões mal formadas: {0}
2482 2482 Centro Comercial
2483 2483 Construção
2484 2484 Gerir conjuntos de alterações abertos e selecionar um para o qual enviar os dados
2485 2485 +++++
2486 2486 Ajuste manual
2487 2487 -----
2488 2488 Configurar manualmente um proxy HTTP
2489 2489 Mapa
2490 2490 Estilos de Visualização do Mapa
2491 2491 Projeção do Mapa
2492 2492 Definições de Mapas
2493 2493 Informação do Estilo de Mapa
2494 2494 -----
2495 2495 Ficheiro de estilo de mapa (*.mapcss, *.zip)
2496 2496 Ficheiro de estilo de mapa (*.xml, *.mapcss, *.zip)
2497 2497 Ficheiro de estilo de mapa (*.xml, *.zip)
2498 2498 Mapa: {0}
2499 2499 -----
2500 2500 EstiloVisualizaçãoMapa
2501 2501 -----
2502 2502 -----
2503 2503 -----
2504 2504 +++++
2505 2505 Desfazer fusão das etiquetas selecionadas
2506 2506 Criar marcadores a partir dos pontos com nome
2507 2507 Marcas de {0}
2508 2508 Mercado / Feira
2509 2509 Forte Desaix, Martinique 1952
2510 2510 -----
2511 2511 Corresponder a primeira fotografia com o primeiro ponto GPX
2512 2512 Falhou a correspondência das fotografias com o trilho GPX
2513 2513 +++++
2514 2514 Peso máximo por eixo (toneladas)
2515 2515 Altura máxima (metros)
2516 2516 Altura máxima (metros, apenas se enforcement=maxheight)
2517 2517 Latitude máx.
2518 2518 Comprimento máximo (metros)
2519 2519 Longitude máx.
2520 2520 Velocidade máxima (km/h)
2521 2521 Velocidade máxima (km/h, apenas se enforcement=maxspeed)
2522 2522 Peso máximo (toneladas)
2523 2523 Peso máximo (toneladas, apenas se enforcement=maxweight)
2524 2524 Largura máxima (metros)
2525 2525 Nível máximo enquadramento:
2526 2526 Área máxima por pedido:
2527 2527 Comprimento máximo (em metros) para desenhar linhas em ficheiros locais. Escolher ''-1'' para desenhar todas as linhas.
2528 2528 Comprimento máximo (em metros) para desenhar linhas. Escolher ''-1'' para desenhar todas as linhas.
2529 2529 Comprimento máximo (metros)
2530 2530 Comprimento máximo para ficheiros locais (metros)
2531 2531 Prado
2532 2532 Membro das relações
2533 2533 -----
2534 2534 Membro de tipo errado para a função {0}
2535 2535 Membros
2536 2536 Os membros da área de transferência não podem ser adicionados porque não estão incluídos na camada atual
2537 2537 Membros (resolvidos)
2538 2538 Membros (com conflitos)
2539 2539 +++++
2540 2540 Nome no Menu
2541 2541 Nome no Menu (padrão)
2542 2542 +++++
2543 2543 +++++
2544 2544 Fundir
2545 2545 Fundir nós
2546 2546 Fundir camadas
2547 2547 Fundir os nós no mais antigo
2548 2548 Combinar partes sobrepostas de linhas.
2549 2549 Fundir a seleção
2550 2550 Fundir a camada atual com outra camada
2551 2551 Fundir os objetos atualmente selecionados numa nova camada
2552 2552 Fundir esta camada noutra camada
2553 2553 Lista de nós fundidos congelada. Não há conflitos pendentes na lista de membros desta relação
2554 2554 Lista de nós fundidos congelada. Não há conflitos pendentes na lista de nós desta linha
2555 2555 nós combinados não congelados ainda. Não é possível construir comando de resolução
2556 2556 Nós mesclados ainda não congelados. Não é possível construir comando de resolução
2557 2557 Versão de fusão
2558 2558 A fundir dados
2559 2559 Falhou a união de objetos eliminados
2560 2560 A fundir camadas
2561 2561 Fundir camadas com políticas de envio diferentes
2562 2562 Fusão de demasiados objetos com políticas de envio diferentes
2563 2563 Mensagem
2564 2564 A mensagem do dia não está disponível
2565 2565 Método
2566 2566 Métrico
2567 2567 Destila e vende cerveja artesanal
2568 2568 Botão do meio do rato para alternar.<br>Manter premida a tecla CTRL para selecionar diretamente na lista com o rato.<hr>
2569 2569 Área Militar
2570 2570 Latitude mín.
2571 2571 Longitude mín.
2572 2572 Velocidade mínima (km/h)
2573 2573 Nível mínimo enquadramento:
2574 2574 Entrada de Mina Vertical
2575 2575 Mini-rotunda (raríssimo)
2576 2576 Golfe em Miniatura
2577 2577 Versão mínima do JOSM:
2578 2578 Distância mínima (pixeis)
2579 2579 Minutos: {0}
2580 2580 Espelhar
2581 2581 Espelhar nós e linhas selecionados.
2582 2582 Falta o atributo ''ref'' no membro da relação {0}.
2583 2583 Falta o atributo ''type'' no membro {0} da relação {1}.
2584 2584 Não foi encontrado o atributo ''version'' no objeto OSM com o identificador {0}.
2585 2585 Falta o atributo ''{0}'' na tag XML ''{1}''.
2586 2586 Falta a codificação
2587 2587 Falta a chave ou valor na etiqueta.
2588 2588 Falta o atributo obrigatório ''{0}'' do elemento XML {1}.
2589 2589 Falta o atributo obrigatório ''{0}'' em <nd> na linha {1}.
2590 2590 Falta o atributo obrigatório ''{0}''.
2591 2591 Faltam atributos obrigatórios no elemento ''bounds''. Obteve-se minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.
2592 2592 Falta o alvo da fusão para o nó com o identificador {0}
2593 2593 Falta o alvo da fusão para a relação com o identificador {0}
2594 2594 Falta o alvo da fusão para a linha com o identificador {0}
2595 2595 Falta o alvo da fusão do tipo {0} com o identificador {1}
2596 2596 Tradução inexistente de ''name:'' no idioma nativo caso existam outras traduções
2597 2597 Falta um parâmetro em NOT
2598 2598 Parâmetro em falta para OR
2599 2599 Parâmetro em falta para XOR
2600 2600 -----
2601 2601 -----
2602 2602 Falta etiqueta de poste ou torre em linha de eletricidade
2603 2603 -----
2604 2604 Falta o atributo obrigatório ''{0}''.
2605 2605 Falta a identidade do utilizador
2606 2606 Misto (gôndolas e telecadeiras)
2607 2607 Vários tipos de nós duplicados
2608 2608 -----
2609 2609 -----
2610 2610 -----
2611 2611 -----
2612 2612 Segunda a Sexta 22:00 às 05:00
2613 2613 -----
2614 2614 +++++
2615 2615 Telemóveis
2616 2616 Modo: Desenho de ângulos com íman
2617 2617 Modo: {0}
2618 2618 Aeródromo para Aeromodelismo
2619 2619 Modo de funcionamento do Potlatch (não é necessário alternar entre os modos selecionar-adicionar)
2620 2620 Alterado
2621 2621 Data de modificação dos ficheiros de áudio
2622 2622 Modificar a lista de camadas de imagens de fundo apresentadas no menu Imagens de Fundo
2623 2623 Angência de Câmbio
2624 2624 -----
2625 2625 -----
2626 2626 Monocarril
2627 2627 Monumento
2628 2628 Mais informações...
2629 2629 Mais informação sobre esta funcionalidade
2630 2630 Encontrada mais do que uma linha com a função "from" (de)
2631 2631 Encontrada mais do que uma linha com a função "to" (para)
2632 2632 Encontrado mais do que um nó com a função "via" (através de)
2633 2633 Mais Ferramentas
2634 2634 Mais...
2635 2635 -----
2636 2636 +++++
2637 2637 Motocrosse
2638 2638 Veídulos motorizados
2639 2639 Automóvel
2640 2640 Motorizada
2641 2641 Loja de Motas
2642 2642 Apenas veículos motorizados
2643 2643 Motorizado
2644 2644 Auto-estrada
2645 2645 Saída de Auto-Estrada / VR / IP / IC
2646 2646 Ligação a Auto-Estrada
2647 2647 Passo de Montanha (portela)
2648 2648 Ciclismo de montanha
2649 2649 -----
2650 2650 Transferir Nó para Via
2651 2651 Mover Nó...
2652 2652 Mover o segmento num eixo perpendicular e soltar o botão do rato para terminar
2653 2653 Mover janela para o painel lateral
2654 2654 Mover para baixo
2655 2655 Mover uma posição abaixo os elementos selecionados
2656 2656 Mover elementos
2657 2657 Mover filtro para baixo.
2658 2658 Mover filtro para cima.
2659 2659 Mover para a esquerda
2660 2660 Ajustar nós em ângulos de 90 ou 180 graus
2661 2661 Mover objetos arrastando-os; SHIFT para adicionar à seleção; CTRL para adicionar/subtrair; SHIFT-CTRL para rodar; ALT-CTRL para escalonar
2662 2662 Mover objetos {0}
2663 2663 Mover para a direita
2664 2664 Transferir as etiquetas das vias para as relações
2665 2665 Mover para baixo os membros selecionados
2666 2666 Mover para cima os membros selecionados
2667 2667 -----
2668 2668 -----
2669 2669 Mover o item selecionado 1 posição abaixo
2670 2670 Mover o item selecionado 1 posição acima
2671 2671 Mover a camada selecionada para baixo
2672 2672 Mover a camada selecionada para cima
2673 2673 Mover os nós selecionados para formarem uma linha reta.
2674 2674 Alinhar nós selecionados para formarem um círculo.
2675 2675 Sim, mover
2676 2676 Mover para cima
2677 2677 -----
2678 2678 Mover {0}
2679 2679 Mover objetos {0}
2680 2680 Lamaçal
2681 2681 Vários desportos
2682 2682 Teclas múltiplas: {0}
2683 2683 Várias relações de estrada associada (associatedStreet)
2684 2684 Vários membros que se referem ao mesmo objeto
2685 2685 Vários nomes de estradas na relação
2686 2686 -----
2687 2687 Multi-polígono
2688 2688 Linha interior de multi-polígono está como linha exterior
2689 2689 O multi-polígono não está fechado
2690 2690 Museu
2691 2691 Instrumentos Musicais
2692 2692 Obter os meus conjuntos de alterações
2693 2693 O meu conjunto de dados não inclui uma etiqueta com a chave {0}
2694 2694 Minha versão
2695 2695 Minha versão
2696 2696 Minha versão com a de fusão
2697 2697 Minha versão com a o servidor
2698 2698 -----
2699 2699 -----
2700 2700 -----
2701 2701 -----
2702 2702 -----
2703 2703 Falhou a importação de ficheiro NMEA-0183!
2704 2704 -----
2705 2705 Ficheiros NMEA-0183
2706 2706 -----
2707 2707 -----
2708 2708 -----
2709 2709 -----
2710 2710 -----
2711 2711 Ficheiro de grelha NTv2
2712 2712 Nome
2713 2713 Nome (opcional):
2714 2714 Nome do local
2715 2715 Desagua em (nome do rio/mar/oceano)
2716 2716 Nome do alinhamento
2717 2717 Nome: {0}
2718 2718 Pontos do trilho com nome de {0}
2719 2719 Pontos do Trilho com Nome.
2720 2720 -----
2721 2721 Carril Bitola Estreita
2722 2722 Nacional
2723 2723 -----
2724 2724 Parque nacional
2725 2725 Elemento natural com nós duplicados
2726 2726 Natureza
2727 2727 Reserva Natural
2728 2728 Milha Náutica
2729 2729 Bairro
2730 2730 Rede de Rota
2731 2731 -----
2732 2732 Exceção na rede
2733 2733 Nunca atualizar
2734 2734 Novo(a)
2735 2735 -----
2736 2736 Novo Token de Acesso
2737 2737 Nova Pasta
2738 2738 Nova Camada
2739 2739 Criar Relação
2740 2740 Nova etiqueta
2741 2741 Novo alinhamento
2742 2742 Novo modelo de etiquetas:
2743 2743 Criar relação
2744 2744 Nova função
2745 2745 -----
2746 2746 Novo estilo:
2747 2747 Novo valor
2748 2748 -----
2749 2749 Loja de jornais e revistas
2750 2750 Seguinte
2751 2751 Marcador seguinte
2752 2752 -----
2753 2753 Discoteca
2754 2754 Não
2755 2755 Nenhum exportador encontrado! Nada gravado.
2756 2756 Nenhum trilho GPX (GPS) existente na camada para poder associar o áudio.
2757 2757 Sem Atalho
2758 2758 Falta o elemento com a função "from" (de)
2759 2759 Falta o elemento com a função "to" (para)
2760 2760 Falta o elemento com a função "via" (através de)
2761 2761 Nenhuma área selecionada
2762 2762 Não foi encontrada nenhuma caixa de limites para esta camada.
2763 2763 Não fez alterações para serem enviadas para o OpenStreetMap.
2764 2764 -----
2765 2765 Nenhum conflito por resolver
2766 2766 Nenhum conflito para enquadrar
2767 2767 Nenhum conjunto de dados encontrado
2768 2768 Dados não encontrados na camada ''{0}''.
2769 2769 Nenhuns dados encontrados no ficheiro ''{0}''.
2770 2770 Nenhuns dados encontrados no ficheiro {0}.
2771 2771 Nenhuns dados encontrados nesta área
2772 2772 Sem dados carregados.
2773 2773 Sem data
2774 2774 -----
2775 2775 Sem saída
2776 2776 Nenhum exportador para esta camada
2777 2777 Sem associação de ficheiros
2778 2778 Nenhum GPX selecionado
2779 2779 Nenhuma imagem
2780 2780 Nenhum ficheiro de imagem encontrado.
2781 2781 Nenhuma camada de imagens de fundo
2782 2782 Não foi possível corresponder nenhuma imagem!
2783 2783 Nenhuma intersecção encontrada. Nada foi alterado.
2784 2784 Não foi encontrado nada com ''{0}''
2785 2785 Nenhum conjunto de alterações aberto
2786 2786 Nenhum conjunto de alterações aberto
2787 2787 Multi-polígono sem linha exterior definida na relação
2788 2788 Sem conflitos pendentes de propriedades
2789 2789 Sem conflitos pendentes a resolver em etiquetas
2790 2790 Nenhum objeto com o identificador {0} no conjunto de dados local. Não é possível determinar o tipo de objeto.
2791 2791 Não foram encontrados problemas
2792 2792 Sem proxy
2793 2793 Nenhum trilho GPX selecionado
2794 2794 Sem estilo para multi-polígono
2795 2795 Multi-polígono sem nenhuma etiqueta física
2796 2796 Sem etiquetas
2797 2797 Sem camadas de destino
2798 2798 Sem telas a este nível
2799 2799 Sem marca de tempo
2800 2800 Nenhuma função útil no membro do multi-polígono
2801 2801 O endereço web do serviço de alinhamento WMS ou identificador (ID) da imagem não é válido
2802 2802 Nenhum erro de validação
2803 2803 Nenhum valor esperado para o parâmetro ''{0}''.
2804 2804 Não, continuar a editar
2805 2805 Não gravar e fechar o editor de relações
2806 2806 Não, não aplicar
2807 2807 Nó
2808 2808 O nó ''{0}'' já foi eliminado. A ignorar o objeto no envio.
2809 2809 Nó {0}
2810 2810 Nó:
2811 2811 Nó: ligação
2812 2812 Nó: padrão
2813 2813 Nó: com etiquetas
2814 2814 Nós
2815 2815 Nós na mesma posição
2816 2816 Nós com etiquetas iguais às da da própria linha
2817 2817 Os nós na linha têm de estar no mesmo conjunto de dados
2818 2818 Nós (resolvidos)
2819 2819 Nós (com conflitos)
2820 2820 -----
2821 2821 Não-linha dentro de um multi-polígono
2822 2822 -----
2823 2823 Nenhum
2824 2824 Nenhum dos nós está ligado a outros objetos.
2825 2825 Esta linha não contém nós ligados a outros objetos.
2826 2826 -----
2827 2827 Norte
2828 2828 Para norte
2829 2829 Não Encontrado
2830 2830 Por resolver
2831 2831 Não decidido.
2832 2832 Nós insuficientes nas linhas seleccionadas.
2833 2833 Não está em cache
2834 2834 Observação a outros editores
2835 2835 Note que os pedidos de conjuntos de alterações são sempre feitos em ''{0}'', independentemente do servidor, porta e caminho do endereço web introduzido a seguir.
2836 2836 Nota: A licença GPL não é compatível com a licença do OSM. Não carregue trilhos GPS sob a licença GPL para o OSM.
2837 2837 Nota: Se uma linha for selecionada, esta linha obterá cópias recentes dos nós\ndesligados e os novos nós vão ser selecionados. Senão todas as linhas vão ter\na sua cópia e todos os nós serão selecionados.
2838 2838 Notas
2839 2839 Nada
2840 2840 Nada adicionado à seleção através da pesquisa de "{0}"
2841 2841 Não foi encontrado nada na seleção ao procurar por ''{0}''
2842 2842 Nada removido da seleção na pesquisa por "{0}"
2843 2843 Nada selecionado para enquadrar.
2844 2844 Nada selecionado!
2845 2845 Nada a exportar. Obtenha primeiro alguns dados.
2846 2846 Nada para selecionar
2847 2847 Nada para enviar. Obtenha primeiro alguns dados.
2848 2848 Nada para enquadrar
2849 2849 -----
2850 2850 Erro Null pointer exception provavelmente por faltarem tags.
2851 2851 Número
2852 2852 -----
2853 2853 -----
2854 2854 -----
2855 2855 -----
2856 2856 Número de pessoas por cabine
2857 2857 Número de pessoas por cadeira
2858 2858 Número de pessoas por gôndola
2859 2859 Número de pessoas por gôndola/cadeira
2860 2860 Número de pessoas por hora
2861 2861 Número de lugares
2862 2862 -----
2863 2863 Número de {0} funções a mais ({1})
2864 2864 Número de {0} funções insuficiente ({1})
2865 2865 Esquema de numeração
2866 2866 -----
2867 2867 Lar de Terceira Idade (com cuidado médico permanenete)
2868 2868 Falhou a autorização OAuth
2869 2869 +++++
2870 2870 OK - tentar de novo.
2871 2871 +++++
2872 2872 -----
2873 2873 -----
2874 2874 -----
2875 2875 -----
2876 2876 -----
2877 2877 -----
2878 2878 -----
2879 2879 -----
2880 2880 O endereço web da API do OpenStreetMap não pode estar em branco. Por favor introduza o endereço da API do OpenStreetMap.
2881 2881 Dados OSM
2882 2882 Ficheiros de Servidor OSM
2883 2883 Ficheiros de Servidor OSM comprimidos em bzip2
2884 2884 Ficheiros de Servidor OSM comprimidos em gzip
2885 2885 -----
2886 2886 URL do servidor OSM:
2887 2887 -----
2888 2888 Os dados OSM serão incluídos no ficheiro de sessão.
2889 2889 Palavra-passe OSM:
2890 2890 Nome de utilizador OSM:
2891 2891 O site OSM não retornou um cookie da sessão em resposta a ''{0}'',
2892 2892 Objeto
2893 2893 -----
2894 2894 O objeto ''{0}'' já foi eliminado. A ignorar o objeto no envio.
2895 2895 Identificador do objeto:
2896 2896 -----
2897 2897 O objeto do tipo {0} com o identificador {1} foi marcado para ser eliminado, mas não se encontra na fonte do conjunto de dados
2898 2898 o objeto ainda está a ser utilizado
2899 2899 Tipo de objeto:
2900 2900 Objeto com histórico
2901 2901 Os objetos serão enviados para um <strong>conjunto de alterações novo</strong>.
2902 2902 Os objetos serão enviados para o <strong>conjunto de alterações aberto</strong> {0} com o comentário ''{1}''.
2903 2903 Objetos a adicionar:
2904 2904 Objetos a eliminar:
2905 2905 Objetos a alterar:
2906 2906 100 octanas
2907 2907 80 octanas
2908 2908 91 octanas
2909 2909 92 octanas
2910 2910 95 octanas
2911 2911 98 octanas
2912 2912 -----
2913 2913 Já existe um alinhamento com esse nome. Substituir o existente?
2914 2914 Favoritos de alinhamentos
2915 2915 Alinhamento:
2916 2916 Desvio:
2917 2917 +++++
2918 2918 Etiqueta atual
2919 2919 -----
2920 2920 -----
2921 2921 Função anterior
2922 2922 Valor atual
2923 2923 Valores anteriores de
2924 2924 Ao verificar erros
2925 2925 Antes de enviar
2926 2926 Ligado/Desligado
2927 2927 Sentido Único
2928 2928 Linhas de 1 nó
2929 2929 Um dos ficheiros selecionados não contém dados
2930 2930 Uma das linhas selecionadas não está fechada por isso não pode ser unida.
2931 2931 Foram eliminados 1 ou mais membros desta relação nova enquanto o editor de relações\nestava aberto. Eles foram removidos da lista de membros da relação.
2932 2932 -----
2933 2933 Sentido único
2934 2934 Sentido único (bicicleta)
2935 2935 -----
2936 2936 Apenas conjuntos de alterações fechados após e criados antes de uma data e hora específicos
2937 2937 Apenas conjuntos de alterações fechados após a seguinte data e hora
2938 2938 Apenas conjuntos de alterações da minha autoria
2939 2939 Apenas conjuntos de alterações da minha autoria (desativado. O JOSM está configurado com utilizador anónimo)
2940 2940 Apenas conjuntos de alterações da autoria do seguinte utilizador com o identificador
2941 2941 Apenas conjuntos de alterações da autoria do seguinte nome de utilizador
2942 2942 -----
2943 2943 Apenas no segmento final de cada linha
2944 2944 Opacidade
2945 2945 Estado
2946 2946 Abrir ficheiro de personalização JOSM
2947 2947 Abrir URL...
2948 2948 Abrir ficheiro OSM
2949 2949 Abrir ficheiro OsmChange
2950 2950 Abrir Recente
2951 2951 Abrir um ficheiro (qualquer ficheiro que possa ser aberto normalmente com Ficheiro/Abrir)
2952 2952 Abrir um ficheiro
2953 2953 Abrir o navegador de históricos com o histórico deste nó
2954 2954 Mostra o painel lateral de comandos (história de todas as alterações feitas no JOSM)
2955 2955 Mostra o painel lateral com as camadas.
2956 2956 Mostra o painel lateral com todas as relações existentes no conjunto de dados atual.
2957 2957 Mostra o painel lateral com informação sobre os utilizadores que editaram os objetos selecionados.
2958 2958 Abre uma janela de fusão de todos os itens selecionados da lista de cima.
2959 2959 Abrir um novo conjunto de alterações e utilzá-lo no envio seguinte
2960 2960 Abre a janela das preferências do JOSM.
2961 2961 Mostrar painel de objetos selecionados
2962 2962 Abre uma página web para cada conjunto de alterações selecionado
2963 2963 Abrir uma URL.
2964 2964 Abrir e usar novos conjuntos de alterações conforme necessário
2965 2965 Abrir outro trilho GPX
2966 2966 Abrir outra fotografia
2967 2967 Era suposto que o conjunto de alterações com o identificador{0} estivesse aberto mas já foi fechado.
2968 2968 Conjuntos de alterações abertos
2969 2969 Abrir ficheiro
2970 2970 Abrir ficheiros locais
2971 2971 Aberto no lado esquerdo
2972 2972 Aberto no lado direito
2973 2973 Abrir preferências para este painel
2974 2974 Abrir ficheiro selecionado
2975 2975 Abrir ficheiro selecionado.
2976 2976 Abrir sessão
2977 2977 Abrir esta página de ajuda no navegador de internet externo
2978 2978 Abrir a lista de conjuntos de alterações na camada atual.
2979 2979 Mostra o painel de Validação para verificar se existem erros.
2980 2980 Abrir esta janela automaticamente ao iniciar o JOSM
2981 2981 Abrir...
2982 2982 Aberto/Fechado:
2983 2983 -----
2984 2984 -----
2985 2985 -----
2986 2986 -----
2987 2987 -----
2988 2988 -----
2989 2989 -----
2990 2990 -----
2991 2991 -----
2992 2992 Mapas do OpenStreetMap
2993 2993 Horário de Abertura
2994 2994 -----
2995 2995 A abrir o ficheiro ''{0}'' ...
2996 2996 A abrir ficheiros
2997 2997 -----
2998 2998 A abertura do link não é suportada pela plataforma atual (''{0}'')
2999 2999 Abre uma janela que permite ir a determinada localização
3000 3000 Abre o Gestor de Conjuntos de Alterações com os conjuntos de alterações selecionados
3001 3001 Intervalos em que está ligado
3002 3002 Empresa / operador
3003 3003 Ótica
3004 3004 Atributos Opcionais:
3005 3005 -----
3006 3006 Opções que influenciam a performance
3007 3007 -----
3008 3008 Orgânica / Biológica
3009 3009 Orgânica / Biológica
3010 3010 Linha Orig.
3011 3011 -----
3012 3012 -----
3013 3013 Ortogonalizar
3014 3014 Ortogonalizar / Desfazer
3015 3015 Ortogonalizar Linha
3016 3016 Ortogonalizar Linha / Desfazer
3017 3017 -----
3018 3018 Ficheiros OsmChange
3019 3019 Outros
3020 3020 -----
3021 3021 -----
3022 3022 Outros nós duplicados
3023 3023 Outras opções
3024 3024 -----
3025 3025 Artigos para Atividades ao Ar Livre
3026 3026 -----
3027 3027 -----
3028 3028 Sobrepor telas:
3029 3029 Áreas sobrepostas
3030 3030 -----
3031 3031 -----
3032 3032 Áreas de Água que se sobrepõem
3033 3033 Estradas/caminhos sobrepostos
3034 3034 Ferrovias sobrepostas
3035 3035 Linhas sobrepostas
3036 3036 -----
3037 3037 Sobrepor posição para:
3038 3038 Ultrapassagem
3039 3039 Substituir
3040 3040 Substituir as definições OAuth personalizadas?
3041 3041 Substituir chave
3042 3042 -----
3043 3043 -----
3044 3044 -----
3045 3045 -----
3046 3046 PUWG (Polónia)
3047 3047 PUWG 1992 (Polónia)
3048 3048 Zona PUWG 2000 {0} (Polónia)
3049 3049 Zona PUWG
3050 3050 Tintas
3051 3051 Estilo de pintura {0}: {1}
3052 3052 Sítio Paleontológico (Pré-história)
3053 3053 -----
3054 3054 Papel (papelão)
3055 3055 Paralela
3056 3056 FerramentaLinhaParalela\nAs linhas selecionadas devem formar uma linha contínua
3057 3057 Parâmetro ''{0}'' necessário.
3058 3058 O parâmetro "downloadgps" não aceita nomes nem URLs de ficheiros
3059 3059 Informação dos parâmetros
3060 3060 Informação dos parâmetros...
3061 3061 O parâmetro tem de começar com o caractere a ''+'' (foi encontrado ''{0}'')
3062 3062 Nome do parãmetro
3063 3063 Valor do parâmetro
3064 3064 O parâmetro {0} não está no intervalo 0..{1}. Obteve-se ''{2}''.
3065 3065 Os parâmetros --download, --downloadgps, e --selection são processados nesta ordem.
3066 3066 Relações Pai
3067 3067 Parque
3068 3068 Estacionamento de Intercâmbio
3069 3069 Parque de Estacionamento
3070 3070 Estrada de Parque de Estacionamento
3071 3071 Entrada Parq. Est. (subterrâneo/vários pisos)
3072 3072 Lugar de Estacionamento (1 veículo)
3073 3073 Erro de processamento: estrutura de documento GPX inválida
3074 3074 A processar dados OSM...
3075 3075 A processar dados do histórico OSM...
3076 3076 A processar o conteúdo do conjunto de alterações
3077 3077 Ocorreu um erro ao processar os dados para a camada ''{0}''
3078 3078 A processar a lista de conjuntos de alterações...
3079 3079 Analisar lista de módulos ''{0}''
3080 3080 A analisar a resposta do servidor...
3081 3081 Parte de:
3082 3082 Peças
3083 3083 Pontos de passagem
3084 3084 Lugar de Passagem (em vias estreitas de 1 só faixa)
3085 3085 1 só faixa (mas com lugares de passagem)
3086 3086 Palavra-passe
3087 3087 Palavra-passe:
3088 3088 Palavra-passe:
3089 3089 Colar
3090 3090 Colar ...
3091 3091 Colar Etiquetas
3092 3092 Colar Valor
3093 3093 Colar conteúdo da área de transferência previamente copiado.
3094 3094 -----
3095 3095 Colar o valor da etiqueta selecionada da memória
3096 3096 Colar sem os membros incompletos
3097 3097 Caminho
3098 3098 Diretório:
3099 3099 -----
3100 3100 Cume
3101 3101 Rua Pedonal
3102 3102 Passagem de Peões (normalmente c/ passadeira)
3103 3103 Tipo de Passagem de Peões
3104 3104 Peões
3105 3105 Pelota Basca
3106 3106 Conflitos pendentes na lista de membros desta relação
3107 3107 Conflitos pendentes na lista de nós desta linha
3108 3108 Conflitos pendentes de propriedades por resolver
3109 3109 Fazer ações antes de eliminar
3110 3110 Fazer ações e depois sair
3111 3111 Faz a validação semântica das vias.
3112 3112 Verifica se os dados contêm erros
3113 3113 -----
3114 3114 Ações permitidas:
3115 3115 -----
3116 3116 +++++
3117 3117 Farmácia
3118 3118 -----
3119 3119 Número de Telefone
3120 3120 Número de telefone
3121 3121 Hora da fotografia (EXIF):
3122 3122 Fotografias não contêm informação de tempo.
3123 3123 -----
3124 3124 -----
3125 3125 -----
3126 3126 Parque de Merendas / Piqueniques
3127 3127 Pontão (atracadouro)
3128 3128 +++++
3129 3129 Pipeline / Tubo (água, petróleo, esgotos...)
3130 3130 -----
3131 3131 Tipo de pista
3132 3132 Campo
3133 3133 -----
3134 3134 Local de Oração
3135 3135 Locais
3136 3136 -----
3137 3137 Plataforma
3138 3138 Telesqui de prato (1 pessoa)
3139 3139 Reproduzir/pausar áudio.
3140 3140 A reprodução começa este número de segundos antes (ou após, caso seja negativo) da posição da pista de áudio
3141 3141 Parque Infantil
3142 3142 Por favor cancele se tiver dúvidas
3143 3143 Por favor clique em <strong>Descarregar lista</strong> para descarregar e mostrar uma lista de módulos para o JOSM disponíveis.
3144 3144 Escolha para que conjunto de alterações devem ser enviados os dados e se pretende fechar o conjunto de alterações.
3145 3145 Indique se o JOSM deve atualizar automaticamente os módulos ativos após um período de tempo.
3146 3146 Indique se o JOSM deve atualizar automaticamente os módulos ativos ao iniciar o JOSM após uma atualização da versão do JOSM.
3147 3147 Por favor escolha os valores a manter
3148 3148 Insira as coordenadas a este e norte
3149 3149 Por favor introduza coordenadas GPS
3150 3150 Por favor, introduza a data no formato utilizado na sua zona.<br>Exemplo: {0}<br>Exemplo: {1}<br>Exemplo: {2}<br>Exemplo: {3}<br>
3151 3151 Por favor introduza um nome para o favorito da área a descarregar
3152 3152 Por favor introduza um nome de utilizador
3153 3153 Por favor introduza um endereço da tela
3154 3154 Introduza um número de tela
3155 3155 Por favor introduza o nome de utilizador e palavra-passe caso o proxy necessite de autenticação.
3156 3156 Por favor introduza primeiro um endereço web válido de conjunto de alterações
3157 3157 Por favor introduza primeiro um número de pacotes válido
3158 3158 Por favor, introduza uma data válida no formato utilizado na sua zona.<br>Exemplo: {0}<br>Exemplo: {1}<br>Exemplo: {2}<br>Exemplo: {3}<br>
3159 3159 Por favor introduza um identificador de utilizador válido
3160 3160 Por favor introduza o Token de Acesso
3161 3161 Introduza o Token de Acesso Secreto
3162 3162 Por favor introduza um Token de Acesso OAuth que tenha autorização para aceder ao servidor OSM ''{0}''.
3163 3163 Introduza um número inteiro > 1
3164 3164 Por favor introduza um número inteiro > 0
3165 3165 Por favor introduza um nome de utilizador
3166 3166 Por favor introduza um número inteiro entre 0 e {0}
3167 3167 Introduza ou cole o endereço web para receber conjuntos de alterações da API do OSM.
3168 3168 Por favor introduza o endereço da API OSM.
3169 3169 Introduza o número de etiquetas recentes a mostrar
3170 3170 Por favor introduza a palavra-passe para autenticação no servidor proxy.
3171 3171 Por favor introduza a palavra-passe da sua conta no OSM
3172 3172 Por favor introduza a palavra-passe da sua conta
3173 3173 Por favor introduza o nome de utilizador para autenticação no servidor proxy.
3174 3174 Por favor introduza o seu nome de utilizador no OSM
3175 3175 Por favor introduza o nome de utilizador da sua conta
3176 3176 Por favor introduza a sua palavra-passe do OSM
3177 3177 Por favor introduza o seu nome de utilizador do OSM
3178 3178 Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe do OpenStreetMap. A palavra-passe <strong>não</strong> será gravada sem ecriptação nas preferências do JOSM e será enviada para o servidor do OSM <strong>apenas uma vez</strong>. Os envios de dados para o OSM posteriores não necessitarão novamente do envio da palavra-passe.
3179 3179 Por favor reinicie o JOSM para ativar os módulos descarregados
3180 3180 Por favor reveja o comentário da edição
3181 3181 Por favor selecione primeiro uma área a descarregar.
3182 3182 Selecione uma chave
3183 3183 Selecione um valor
3184 3184 Escolha um processo de autorização:
3185 3185 Por favor selecione uma entrada.
3186 3186 Por favor, selecione no mínimo 4 nós.
3187 3187 Selecione pelo menos um nó, linha ou relação que já tenha sido enviado.
3188 3188 Por favor selecione pelo menos uma linha fechada que deva ser unida.
3189 3189 Por favor selecione pelo menos um nó ou linha.
3190 3190 Selecione pelo menos uma fonte de imagem de fundo a copiar.
3191 3191 Por favor selecione pelo menos uma linha para simplificar.
3192 3192 Por favor, selecione pelo menos uma linha.
3193 3193 Por favor, selecione no mínimo 3 nós.
3194 3194 Por favor selecione pelo menos 2 nós para fundir ou um nó próximo de outro nó.
3195 3195 Por favor selecione pelo menos 2 linhas a combinar
3196 3196 Por favor selecione 2 ou 3 nós independentes ou uma linha com 2 ou 3 nós. Para obter os melhores resultados utilizar apenas 2 nós ou uma linha de 2 nós.
3197 3197 Por favor selecione algumas preferências que tenham sido alteradas dos valores originais (a amarelo)
3198 3198 Por favor selecione algo para copiar.
3199 3199 Por favor selecione a camada de imagem de fundo.
3200 3200 Por favor selecione a fonte de dados a eliminar
3201 3201 Por favor selecione a fonte de dados a editar
3202 3202 Selecione a outra camada a fundir com a atual
3203 3203 Escolha a forma como quer enviar os dados:
3204 3204 Por favor selecione linhas com ângulos de aproximadamente 90 ou 180 graus.
3205 3205 -----
3206 3206 -----
3207 3207 Módulo incluído no JOSM
3208 3208 Módulo para importar imagens espaciais geo-referenciadas
3209 3209 Módulo para reverter conjuntos de alterações
3210 3210 -----
3211 3211 -----
3212 3212 Informação do módulo
3213 3213 -----
3214 3214 Módulo para assinar digitalmente dados do OpenStreetMap
3215 3215 Não foi possível atualizar o módulo
3216 3216 Definições de atualização de módulos
3217 3217 Módulos
3218 3218 Módulos atualizados
3219 3219 Nome do Acesso
3220 3220 Número do Acesso
3221 3221 Poste
3222 3222 Referência do poste
3223 3223 Polícia
3224 3224 Política (círculos eleitorais)
3225 3225 População
3226 3226 +++++
3227 3227 Posição
3228 3228 A posição {0} está fora do intervalo. O número atual de membros é {1}.
3229 3229 -----
3230 3230 Marco / caixa de correio
3231 3231 Estação de Correios
3232 3232 Código postal
3233 3233 -----
3234 3234 +++++
3235 3235 Energia
3236 3236 -----
3237 3237 -----
3238 3238 -----
3239 3239 -----
3240 3240 -----
3241 3241 Central de Geração de Energia (genérico)
3242 3242 Linha de Transmissão
3243 3243 -----
3244 3244 -----
3245 3245 -----
3246 3246 -----
3247 3247 Torre de Alta Tensão
3248 3248 -----
3249 3249 Energia com nós duplicados
3250 3250 Linhas de eletricidade
3251 3251 -----
3252 3252 -----
3253 3253 -----
3254 3254 -----
3255 3255 Tem tomadas de eletricidade
3256 3256 Carregar previamente imagens de fundo ao longo deste trilho
3257 3257 A carregar imagens de fundo WMS
3258 3258 Violação de Pré-condição
3259 3259 Violação de pré-condição
3260 3260 Pré-definido
3261 3261 A definição {0} das preferências foi removida por não ser mais utilizada.
3262 3262 A preferência com a chave ''{0}'' não existe. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.
3263 3263 A preferência com a chave ''{0}'' não inclui ''{1}''. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.
3264 3264 A preferência com a chave ''{0}'' não fornece um valor int para ''{1}''. Atualmente é {2}. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.
3265 3265 Preferências
3266 3266 Preferências...
3267 3267 A preparar dados OSM...
3268 3268 Preparar resolução de conflitos
3269 3269 A preparar conjunto de dados...
3270 3270 A preparar a camada ''{0}'' para enviar ...
3271 3271 A preparar os objetos a enviar ...
3272 3272 A preparar o pedido para envio...
3273 3273 Preservada
3274 3274 Ficheiro com as definições (*.xml, *.zip)
3275 3275 Grupo de modelos {0}
3276 3276 Grupo de modelos {1} / {0}
3277 3277 -----
3278 3278 Elemento de função predefinido sem pai
3279 3279 Elemento secundário predefinido sem pai
3280 3280 Modelos de Etiquetas
3281 3281 A chave não existe nos modelos de etiquetas do JOSM
3282 3282 O valor não existe nos modelos de etiquetas do JOSM
3283 3283 Pressão (em bares)
3284 3284 -----
3285 3285 Anterior
3286 3286 -----
3287 3287 Estrada Nacional (Primária)
3288 3288 Ligação a Estrada Nacional
3289 3289 Objeto
3290 3290 -----
3291 3291 -----
3292 3292 -----
3293 3293 Prisão
3294 3294 Piscina Privada
3295 3295 A processar o ficheiro ''{0}''
3296 3296 A processar os ficheiros de módulos...
3297 3297 A processar a lista de módulos de ''{0}''
3298 3298 A processar os ficheiros na cache do site de módulos...
3299 3299 A processar os ficheiros de ícones na cache do site de módulos...
3300 3300 Coordenadas Projetadas
3301 3301 Coordenadas projetadas:
3302 3302 Projeção
3303 3303 Não foi encontrada a projeção ''{0}''. O favorito de alinhamento ''{1}'' não pode ser utilizado
3304 3304 Limites da projeção (em graus)
3305 3305 Código de projeção
3306 3306 A configuração da projeção é válida.
3307 3307 Método de projeção
3308 3308 Nome da projeção
3309 3309 Parâmetros da projeção
3310 3310 Projeção necessária (+proj=*)
3311 3311 -----
3312 3312 -----
3313 3313 Propriedades
3314 3314 Propriedades na minha versão
3315 3315 Propriedades na versão de fusão. Irão substituir as propriedades dos meus elementos ao aplicar as decisões de fusão.
3316 3316 Propriedades na versão do servidor
3317 3317 Propriedades (com conflitos)
3318 3318 Valores das etiquetas contêm entidades HTML
3319 3319 Valores começam ou terminam com espaço em branco
3320 3320 Forneça por favor um comentário breve sobre as alterações que fez:
3321 3321 Mostra um painel e uma camada para medir comprimentos e ângulos de segmentos, a área de linhas fechadas e criar caminhos de medição (que também podem ser importados de uma camada GPX).
3322 3322 Fornece a biblioteca Java Topology Suite (JTS) e utilidades relacionadas. Não é suposto este módulo ser instalado pelos utilizadores, mas sim instalado automaticamente quando outros módulos precisam dele.
3323 3323 Fornece uma janela para editar etiquetas numa grelha.
3324 3324 Permite criar relações que indiquem a direção das faixas de viragem, principalmente em cruzamentos, de forma fácil através de um desenho esquemático das faixas. Após instalação a ferramenta fica disponível no menu Janelas > Faixas de Viragem.
3325 3325 -----
3326 3326 -----
3327 3327 Módulo Rota: um módulo simples que permite saber qual é a rota mais curta (ou a mais rápida, respeitando limites de velocidade máxima) entre dois nós de estradas, com ou sem nós adicionais no meio de percurso (passar obrigatoriamente por determinado local). Para criar rotas é necessário aceder ao menu adicionado na barra de menus principal ''Rota>Adicionar camada de rota'' e ativar a camada criada no painel de camadas. Aparecerão então 3 botões do lado esquerdo para criar e editar rotas. O módulo também acrescenta uma aba adicional nas preferências para editar as configurações do módulo.
3328 3328 -----
3329 3329 -----
3330 3330 Definições de Proxy
3331 3331 Bar
3332 3332 Edifício Público
3333 3333 Grelhador Público
3334 3334 Transporte Público de Passageiros
3335 3335 Transporte Público
3336 3336 Transporte público (em desuso)
3337 3337 -----
3338 3338 Rota de transporte público
3339 3339 -----
3340 3340 Limpar
3341 3341 Limpeza visual...
3342 3342 Colocar nomes nos marcadores áudio (e de imagens e web) assim como nos ícones dos botões.
3343 3343 -----
3344 3344 +++++
3345 3345 Pedreira
3346 3346 Obter
3347 3347 Pedir e descarregar conjuntos de alterações
3348 3348 Pedir e descarregar conjuntos de alterações ...
3349 3349 Obter conjuntos de alterações abertos e fechados
3350 3350 Obter conjuntos de alterações
3351 3351 Obter conjuntos de alterações de um endereço de servidor
3352 3352 Obter apenas conjuntos de alterações fechados
3353 3353 Obter apenas conjuntos de alterações abertos
3354 3354 A pedir e descarregar conjuntos de alterações
3355 3355 A fazer o pedido ao servidor
3356 3356 A fazer o pedido ao servidor ...
3357 3357 Questão
3358 3358 Pista Para Carros Telecomandados
3359 3359 Pista de Corridas
3360 3360 -----
3361 3361 Raquetes (Péla)
3362 3362 -----
3363 3363 Carris
3364 3364 Ferrovia
3365 3365 Apeadeiro Ferroviário
3366 3366 Plataforma Ferroviária
3367 3367 -----
3368 3368 Nós duplicados em ferrovias
3369 3369 Apeadeiro ferroviário (em desuso)
3370 3370 Área Ferroviária
3371 3371 Plataforma ferroviária (em desuso)
3372 3372 -----
3373 3373 Estação ferroviária (em desuso)
3374 3374 Ferrovias partilham segmento com área
3375 3375 Esperado um intervalo de identificadores de conjuntos de alterações
3376 3376 Esperado um intervalo de números
3377 3377 Esperado um intervalo de identificadores de objetos
3378 3378 Esperado um intervalo de identificadores de versões
3379 3379 Trilhos GPS do OpenStreetMap
3380 3380 -----
3381 3381 -----
3382 3382 -----
3383 3383 Importar de 1 ficheiro
3384 3384 Ler fotografias...
3385 3385 Ler a versão do protocolo
3386 3386 A ler o conjunto de alterações {0} ...
3387 3387 A ler os conjuntos de alterações...
3388 3388 A leitura do texto de erro falhou.
3389 3389 A ler a informação local de módulos
3390 3390 A processar pais de ''{0}''
3391 3391 A ler a informação de utilizador ...
3392 3392 A leitura foi cancelada
3393 3393 A ler {0}...
3394 3394 Leia-me
3395 3395 Nome verdadeiro
3396 3396 Quer mesmo retirar os membros selecionados da relação {0}?
3397 3397 -----
3398 3398 Etiquetas adicionadas recentemente
3399 3399 Ações Recomendadas
3400 3400 Estúdio de Gravação
3401 3401 -----
3402 3402 Parque Recreativo (para atividades desportivas)
3403 3403 Imagem de fundo alinhada pela web...
3404 3404 Reciclagem (ecoponto ou ecocentro)
3405 3405 Vermelho:
3406 3406 Refazer
3407 3407 Refazer ...
3408 3408 Refazer a última ação desfeita.
3409 3409 Refazer o comando selecionado e anteriores
3410 3410 Refazer {0}
3411 3411 -----
3412 3412 Referência
3413 3413 Referência (número da linha)
3414 3414 Referência FGKZ (Alemanha)
3415 3415 Referência GNBC (Canadá)
3416 3416 Referência GNIS (E.U.A.)
3417 3417 Número de Referência
3418 3418 Referência REGINE (Noruega)
3419 3419 Referência Sandre (França)
3420 3420 Número de referência
3421 3421 -----
3422 3422 Referidas por:
3423 3423 refere-se a
3424 3424 Atualizar
3425 3425 Região
3426 3426 -----
3427 3427 Ação da barra de ferramentas registada sem nome: {0}
3428 3428 -----
3429 3429 Rejeitar Conflitos e Gravar
3430 3430 -----
3431 3431 Relação
3432 3432 A relação ''{0}'' já foi eliminada. A ignorar o objeto no envio.
3433 3433 Relação ...
3434 3434 Editor de Relações: Descarregar Membros
3435 3435 Editor de Relações: Mover para Baixo
3436 3436 Editor de Relações: Mover para Cima
3437 3437 Editor de Relações: Remover
3438 3438 Editor de Relações: Ordenar
3439 3439 Editor de Relações: {0}
3440 3440 Painel de criação de relações e multi-polígonos.
3441 3441 Verificador de relações
3442 3442 A relação foi eliminada
3443 3443 A relação está vazia
3444 3444 Filtro da lista de relações
3445 3445 O tipo de relação é desconhecido
3446 3446 A relação com o identificador externo ''{0}'' refere um membro em falta com o identificador externo ''{1}''.
3447 3447 Relação {0}
3448 3448 Relação:
3449 3449 Relação: selecionada
3450 3450 Relações
3451 3451 Relações com membros iguais
3452 3452 Relações: {0}
3453 3453 Relações: {0}/{1}
3454 3454 Soltar o botão do rato para selecionar os objetos no retângulo
3455 3455 Largar o botão do rato para parar de mover.
3456 3456 Soltar o botão do rato para parar de rodar.
3457 3457 Largar o botão do rato para parar de escalonar.
3458 3458 Religião
3459 3459 -----
3460 3460 Atualizar
3461 3461 Tornar a carregar os objetos selecionados e atualizar a lista.
3462 3462 Tornar a carregar telas com erros
3463 3463 Tornar a carregar de um ficheiro
3464 3464 Tornar a carregar esta página de ajuda
3465 3465 Tornar a carregar do servidor o histórico
3466 3466 A tornar a carregar fontes de estilo
3467 3467 Carrega a lista de modelos de etiquetas disponíveis a partir de ''{0}''
3468 3468 -----
3469 3469 Carrega a lista de estilos disponíveis de ''{0}''
3470 3470 Memorizar últimas etiquetas utilizadas
3471 3471 -----
3472 3472 Controlo Remoto
3473 3473 Foi pedido ao Controlo Remoto para criar um nó.
3474 3474 Foi pedido ao Controlo Remoto para criar uma linha.
3475 3475 Foi pedido ao Controlo Remoto para importar dados do endereço:
3476 3476 Foi pedido ao Controlo Remoto que carregasse uma camada de imagem de fundo do seguinte URL:
3477 3477 Foi pedido ao Controlo Remoto para carregar dados da API.
3478 3478 Foi pedido ao Controlo Remoto para carregar objetos (especificados pelos identificadores) da API.
3479 3479 Foi pedido ao Controlo Remoto para abrir um ficheiro local.
3480 3480 Foi pedido ao Controlo Remoto para indicar a versão do protocolo. Isto permite que os sites possam detetar se o JOSM está aberto.
3481 3481 -----
3482 3482 Imagem de fundo remota
3483 3483 ControloRemoto::Aceitando ligações na porta {0}
3484 3484 -----
3485 3485 -----
3486 3486 ControloRemoto::Servidor parado.
3487 3487 Remover
3488 3488 Remover "{0}" do nó ''{1}''
3489 3489 Remover "{0}" da relação ''{1}''
3490 3490 Remover "{0}" da linha ''{1}''
3491 3491 Remover todos os membros que se refiram a algum dos objetos selecionados
3492 3492 Remover entrada
3493 3493 Remover da lista
3494 3494 Remover da barra de ferramentas
3495 3495 Remover fotografia da camada
3496 3496 Remover etiquetas das linhas interiores
3497 3497 Remover do painel de detalhes os conjuntos de alterações selecionados
3498 3498 Remover os favoritos selecionados
3499 3499 Remover os membros selecionados desta relação
3500 3500 Remover da lista os conjuntos de alterações selecionados
3501 3501 Remover as entradas selecionadas da lista de fusão.
3502 3502 Remover a entrada selecionada
3503 3503 Remover os diretórios de ícones selecionados
3504 3504 Remover os modelos de etiquetas selecionados da lista de modelos ativos
3505 3505 -----
3506 3506 Remover os estilos selecionados da lista de estilos ativos
3507 3507 Removê-las, limpando a relação
3508 3508 Remover este membro da relação
3509 3509 Elementos Removidos das Relações
3510 3510 Remover nós duplicados
3511 3511 Camada {0} removida porque não é permitida pela API configurada.
3512 3512 -----
3513 3513 Etiquetas em desuso removidas
3514 3514 A remover módulos depreciados
3515 3515 -----
3516 3516 A remover módulos que já não são desenvolvidos...
3517 3517 Alterar Nome do Ficheiro
3518 3518 Alterar o nome do ficheiro "{0}" para
3519 3519 Alterar nome da camada
3520 3520 Alterar o nome do favorito selecionado
3521 3521 -----
3522 3522 Mostra o mapa em linhas simples.
3523 3523 Mostra o mapa usando regras de estilo num conjunto de folhas de estilo.
3524 3524 Aluguer
3525 3525 Oficina
3526 3526 Substituir
3527 3527 Substituir "{0}" por "{1}" em
3528 3528 Substituir valores existentes
3529 3529 -----
3530 3530 Comunicar um Erro
3531 3531 Reportar erro
3532 3532 +++++
3533 3533 Obter Token de Acesso
3534 3534 A obtenção falhou
3535 3535 URL do Token de pedido:
3536 3536 Detalhes do pedido: {0}
3537 3537 É pago
3538 3538 Reservatório artificial (tanque, albufeira de barragem...)
3539 3539 Repor
3540 3540 Restaurar preferências
3541 3541 Restaurar as preferências de origem
3542 3542 Repor os valores de origem
3543 3543 Rua Residencial
3544 3544 -----
3545 3545 Edifício Residencial
3546 3546 Resolver
3547 3547 Resolver conflitos
3548 3548 Resolver conflitos de ''{0}''
3549 3549 Resolver os conflitos nas coordenadas {0}
3550 3550 Resolver conflitos no estado eliminado em {0}
3551 3551 Resolver conflitos na lista de membros da relação {0}
3552 3552 Resolver conflitos na lista de nós da linha {0}
3553 3553 Resolver conflitos.
3554 3554 Resolver o conflito de versões para o nó {0}
3555 3555 Resolver o conflito de versões na relação {0}
3556 3556 Resolver o conflito de versões na linha{0}
3557 3557 Recursos
3558 3558 Área de Descanso (sem posto combustível, nem loja...)
3559 3559 Reiniciar
3560 3560 Reiniciar a aplicação.
3561 3561 Restaurante
3562 3562 Restaurar
3563 3563 A restaurar ficheiros
3564 3564 Restrição
3565 3565 Área de Retalho (várias lojas)
3566 3566 Muro de Contenção
3567 3567 Lar de Terceira Idade (sem cuidado médico permanenete)
3568 3568 Obter um Token de Acesso
3569 3569 Obter Token de Pedido
3570 3570 A obter o Token de Acesso OAuth de ''{0}''
3571 3571 A obter a Token de Acesso OAuth....
3572 3572 A obter o Token de Pedido OAuth de ''{0}''
3573 3573 A obter o Token de Pedido OAuth...
3574 3574 Não foi permitida a obtenção dos detalhes do utilizador com o Token de Acesso ''{0}''.
3575 3575 Foi rejeitado a obtenção dos detalhes do utilizador com o Token de Acesso ''{0}''.
3576 3576 A obter informações do utilizador...
3577 3577 Voltar à janela anterior para introduzir um comentário sobre a edição
3578 3578 Reunião RGR92
3579 3579 Inverter
3580 3580 Inverter Sentido da Linha
3581 3581 Inverter e Combinar
3582 3582 Inverter linha direcional.
3583 3583 Inverter a direção das linhas selecionadas.
3584 3584 Inverter a ordem dos membros da relação
3585 3585 Inverter linha
3586 3586 Inverter sentido
3587 3587 Linha de costa no sentido errado
3588 3588 Linha costeira no sentido inverso: a terra não está no lado esquerdo
3589 3589 Linha terrestre no sentido inverso: a terra não está no lado esquerdo
3590 3590 Reverter alterações
3591 3591 Rever
3592 3592 Revisão
3593 3593 Equitação
3594 3594 Clique com o botão direito do rato = copiar endereço web
3595 3595 Rio
3596 3596 Margem de Rio (em rios largos)
3597 3597 Estrada genérica (quando não se sabe o tipo)
3598 3598 Restrições de Circulação
3599 3599 -----
3600 3600 Função
3601 3601 -----
3602 3602 Problema na verificação da função
3603 3603 A função {0} não está a participar no par de comparação {1}.
3604 3604 Falta a função {0}
3605 3605 Função {0} desconhecida
3606 3606 Função:
3607 3607 As funções não podem aparecer mais do que uma vez
3608 3608 Funções nas relações referentes a
3609 3609 Telecorda
3610 3610 Rotunda
3611 3611 -----
3612 3612 -----
3613 3613 -----
3614 3614 Rota Mestre (Rota de Rotas)
3615 3615 -----
3616 3616 Tipo de rota
3617 3617 -----
3618 3618 Mostra Rotas para:
3619 3619 -----
3620 3620 Râguebi de 13 (Rugby League)
3621 3621 Râguebi de 15 (Rugby Union)
3622 3622 Ruínas
3623 3623 Executar novamente os passos de autorização automática
3624 3624 A correr a atualização de módulos após a atualização do JOSM. A atualização automática ao iniciar está ativada.
3625 3625 A correr a atualização de módulos em intervalos de tempo regulares. A atualização automática ao iniciar está desativada.
3626 3626 A executar o teste {0}
3627 3627 Pista de Aterragem e Descolagem
3628 3628 -----
3629 3629 -----
3630 3630 Escala SAC
3631 3631 -----
3632 3632 -----
3633 3633 cartões de telemóveis
3634 3634 SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Suécia)
3635 3635 -----
3636 3636 -----
3637 3637 -----
3638 3638 -----
3639 3639 -----
3640 3640 Formação de segurança
3641 3641 Inspeção de veículos
3642 3642 Venda
3643 3643 Porta Falsa (em castelos e fortificações)
3644 3644 -----
3645 3645 Saturação:
3646 3646 +++++
3647 3647 Gravar
3648 3648 Gravar o Token de Acesso nas preferências
3649 3649 Gravar como
3650 3650 Gravar noutro ficheiro...
3651 3651 Gravar ficheiro GPX
3652 3652 Gravar Em:
3653 3653 Gravar Camada
3654 3654 Gravar ficheiro OSM
3655 3655 Gravar Sessão
3656 3656 Gravar Sessão Como...
3657 3657 Gravar ficheiro de Imagem de Fundo
3658 3658 Gravar uma cópia deste Estilo num ficheiro e adicioná-lo à lista
3659 3659 Gravar e carregar a sessão atual (lista de camadas, etc.)
3660 3660 Gravar de qualquer modo
3661 3661 Gravar como...
3662 3662 Gravar em:
3663 3663 Gravar o ficheiro selecionado.
3664 3664 Gravar sessão
3665 3665 Gravar estilo ''{0}'' como ''{1}''
3666 3666 Grava a camada ativa num ficheiro novo.
3667 3667 Grava a camada ativa num ficheiro.
3668 3668 Grava a sessão atual num ficheiro novo.
3669 3669 Gravar as preferências e fechar a janela
3670 3670 Gravar nas preferências
3671 3671 Gravar nome de utilizador e palavra-passe (sem encriptação)
3672 3672 Salvar {0} perfil
3673 3673 Gravar e/ou enviar camadas antes de eliminar. As alterações por gravar são enviadas e/ou gravadas.
3674 3674 A gravar a camada em ''{0}'' ...
3675 3675 Fator de escala
3676 3676 -----
3677 3677 -----
3678 3678 A examinar o diretório {0}
3679 3679 Escola
3680 3680 Sucata Metálica
3681 3681 Escarpa de Rochas Soltas
3682 3682 Matagal (arbustos abundantes/mato)
3683 3683 Peixaria
3684 3684 Pesquisar
3685 3685 Pesquisar
3686 3686 Selecionar todos os objetos com esta etiqueta
3687 3687 Selecionar todos os objetos do mesmo tipo com esta etiqueta
3688 3688 A expressão de pesquisa está incorreta: \n\n {0}
3689 3689 Procurar por objetos
3690 3690 -----
3691 3691 Procurar por objetos.
3692 3692 Procurar nas etiquetas em inglês
3693 3693 Procurar modelo
3694 3694 Procurar modelo de etiquetas
3695 3695 Expressão de pesquisa:
3696 3696 Procura e seleciona todos os objetos (de qualquer tipo: linha, nó, relação) com a mesma etiqueta (chave e valor) selecionada
3697 3697 Pesquisa e seleciona todos os objetos que sejam iguais ao objeto selecionado (linhas, nós relações) e tenham a mesma etiqueta selecionada
3698 3698 Procurar...
3699 3699 Pesquisar:
3700 3700 Pesquisar:
3701 3701 Nome alternativo
3702 3702 -----
3703 3703 Vende bicicletas usadas
3704 3704 Estrada Regional (Secundária)
3705 3705 Ligação a Estrada Regional (Secundária)
3706 3706 Segundos: {0}
3707 3707 Exceção de segurança
3708 3708 Ver a página wiki para outras etiquetas capacity:[types]=*.
3709 3709 -----
3710 3710 Opções de desenho de segmentos
3711 3711 Via para ciclistas e peões com separador
3712 3712 -----
3713 3713 Seleção: Relações:{0} / Linhas:{1} / Nós:{2}
3714 3714 Selecionar
3715 3715 Selecionar Tudo
3716 3716 Selecione o Tipo de Preferência:
3717 3717 Selecione as camadas WMS
3718 3718 Permite selecionar linhas contíguas que não terminem em intersecções com outras linhas
3719 3719 Selecione a linha que quer tornar mais precisa.
3720 3720 Selecionar todos os objetos atribuídos aos conjuntos de alterações selecionados
3721 3721 Selecionar todos os objetos restaurados na camada de dados atual. Esta ação também seleciona objetos incompletos.
3722 3722 Selecione um conjunto de alterações ainda aberto
3723 3723 Opções de seleção e desenho
3724 3724 Selecionar e enquadrar
3725 3725 -----
3726 3726 -----
3727 3727 Selecionar por data
3728 3728 Selecionar conjuntos de alterações com base na data e hora em que eles foram criados ou fechados
3729 3729 Selecionar conjuntos de alterações dependendo se estes estão fechados ou abertos
3730 3730 Selecionar conjuntos de alterações de autores específicos
3731 3731 Selecione uma das seguintes opções:
3732 3732 Selecione o ficheiro
3733 3733 Selecione se prefere que os dados sejam descarregados numa nova camada
3734 3734 Selecione se os membros da relação devem ser também descarregados
3735 3735 Selecionar caso os referentes do objeto também devam ser descarregados, isto é, relações pai e para nós, adicionalmente, linhas pai
3736 3736 Selecione o formato de imagem para a camada WMS
3737 3737 Selecionar camada de imagem de fundo
3738 3738 Selecionar na camada
3739 3739 Selecionar na lista de relações
3740 3740 Selecionar membros
3741 3741 Selecionar membros (adicionar)
3742 3742 Selecionar extremo seguinte
3743 3743 Selecionar o nó por baixo do cursor.
3744 3744 Seleciona as linhas contíguas à linha selecionada e que não terminem numa intersecção com outras linhas
3745 3745 Selecionar objetos para os membros selecionados da relação
3746 3746 -----
3747 3747 Selecionar objetos criados ou alterados por este autor
3748 3748 Selecione os objetos a enviar
3749 3749 Selecionar apenas os conjuntos de alterações relacionados com uma caixa de limites específica
3750 3750 Selecionar extremo anterior
3751 3751 Selecionar relação
3752 3752 Selecionar relação (adicionar)
3753 3753 Selecionar relação na lista de relações.
3754 3754 Selecionar os membros da relação que se referem a objetos na seleção atual
3755 3755 Selecionar membros da relação que se referem a {0} objetos na seleção atual
3756 3756 -----
3757 3757 Selecionar a outra camada a fundir
3758 3758 Selecionar os objetos correspondentes na camada de dados atual
3759 3759 Selecione os estilos de visualização do mapa
3760 3760 Selecionar os membros de todas as relações selecionadas
3761 3761 Seleciona o membro da relação do extremo seguinte
3762 3762 Seleciona o membro da relação do extremo anterior
3763 3763 Selecionar na camada atual os objetos deste conjunto de alterações
3764 3764 Ativar caso pretenda fechar o conjunto de alterações após o envio. Não poderá enviar mais dados para esse conj. alterações.
3765 3765 Selecionar para descarregar trilhos GPS do OpenStreetMap na área selecionada (será criada uma camada GPX)
3766 3766 Selecione para baixar trilhas do GPS.
3767 3767 Selecionar para descarregar dados de mapas do OpenStreetMap na área selecionada
3768 3768 Selecione para baixar dados do OSM.
3769 3769 Selecione para permitir que o JOSM descarregue os seus trilhos GPS privados para camadas no JOSM
3770 3770 -----
3771 3771 Selecione para permitir que o JOSM possa aceder às suas preferências de utilizador no OSM
3772 3772 Selecione para permitir que o JOSM envie trilhos GPS em seu nome
3773 3773 Selecione se quer permitir que o JOSM envie dados de mapas em seu nome
3774 3774 Selecione para permitir que o JOSM possa gravar alterações nas preferências da conta de utilizador no OSM
3775 3775 Selecione para usar a autenticação básica por HTTP com o seu nome de utilizador e palavra-passe do OSM
3776 3776 Selecione para usar o mecanismo de autenticação OAuth
3777 3777 Selecionar linha(s), clicar na linha arrastando e largando no local desejado (ALT premido durante a duplicação cria linha sem etiquetas)
3778 3778 Selecionar dentro da pesquisa
3779 3779 Selecionar, mover, escalonar e rodar objetos
3780 3780 Fontes ativadas:
3781 3781 Seleção
3782 3782 Nada selecionado
3783 3783 A seleção deve conter apenas linhas e nós.
3784 3784 Seleção inadequada a este modelo de etiqueta!
3785 3785 Seleção:
3786 3786 Seleção: {0}
3787 3787 Seleciona os objetos que fazem parte deste comando (a não ser que tenham sido eliminados)
3788 3788 Seleciona os objetos que fazem parte deste comando (caso não tenham sido eliminados) e enquadra-os na vista
3789 3789 Linhas que se cruzam entre si mesmas
3790 3790 Semi-automático
3791 3791 Camada separada
3792 3792 Separador
3793 3793 Sequência: {0}
3794 3794 O servidor respondeu com o código de resposta 404 para o identificador {0}. A ignorar.
3795 3795 O servidor respondeu com o código de resposta 404. A tentar novamente com pedido individual para cada objeto.
3796 3796 Estrada de Serviço (residência/loja/indústria)
3797 3797 Horário de Missas
3798 3798 -----
3799 3799 -----
3800 3800 Área de Serviço (em Auto-Estrada ou similar)
3801 3801 Serviços:
3802 3802 Sessão
3803 3803 Ficheiro de sessão (*.jos)
3804 3804 Ficheiro de sessão (*.jos, *.joz)
3805 3805 Ficheiro de sessão (arquivo) (*.joz)
3806 3806 Criar favorito da imagem de fundo WMS
3807 3807 Repor original em tudo
3808 3808 Definir o número de etiquetas adicionadas recentemente
3809 3809 -----
3810 3810 Definir a flag ''modificado'' no nó {0}
3811 3811 Definir a flag ''modificado'' na relação {0}
3812 3812 Definir a flag ''modificado'' na linha {0}
3813 3813 Seleciona a relação ou relações no painel de Seleção
3814 3814 Escolher a língua
3815 3815 Seleciona no mapa os elementos selecionados na lista acima, desselecionando os restantes.
3816 3816 Repor original no selecionado
3817 3817 Definir visibilidade do trilho GPS para {0}
3818 3818 Etiquetar {0}={1} no nó ''{2}''
3819 3819 Etiquetar {0}={1} na relação ''{2}''
3820 3820 Etiquetar {0}={1} na linha ''{2}''
3821 3821 Aplicar esta função nos membros selecionados
3822 3822 Configurar as Preferências no modo avançado. Legenda de cores na tabela: branco=valor de origem; amarelo=valor alterado. Ter cuidado ao fazer alterações!
3823 3823 Definições de origem
3824 3824 Preferências
3825 3825 Configurações do reprodutor de áudio e marcadores de áudio.
3826 3826 Definições da projeção do mapa e interpretação de dados.
3827 3827 Definições para a funcionalidade de Controlo Remoto
3828 3828 Disponibiliza vários tipos de ferramentas adicionais que facilitam a edição, como por exemplo: dividir uma área em duas áreas pelos nós selecionados; substituir geometria de objetos mantendo o histórico do objeto substituído; extrair um nó com o histórico dos autores; espelhar objetos ao longo de um eixo; criar arcos de circunferência; etc. Após instalado adiciona um menu novo ''Mais Ferramentas''.
3829 3829 Táxi coletivo
3830 3830 Partilha de Veículos
3831 3831 Melhorar nitidez (necessário re-adicionar camada):
3832 3832 +++++
3833 3833 Abrigo
3834 3834 SHIFT+ENTER: Adicionar todas as etiquetas aos objetos selecionados
3835 3835 -----
3836 3836 Transporte Marítimo
3837 3837 Sapataria
3838 3838 Tiro
3839 3839 Lojas
3840 3840 Lojas
3841 3841 Descrição Resumida:
3842 3842 Atalho de Teclado
3843 3843 Fundo Atalhos Teclado nas Preferências: Modificado
3844 3844 Fundo Atalhos Teclado nas Preferências: Utilizador
3845 3845 Mostrar
3846 3846 Mostrar limites
3847 3847 Mostrar Erros
3848 3848 Mostrar o Relatório de Estado
3849 3849 Mostrar Texto/Ícones
3850 3850 Mostrar miniaturas de imagens no mapa
3851 3851 Ver Informação da Tela
3852 3852 Mostrar todos
3853 3853 Mostrar limites
3854 3854 Mostrar conjunto de alterações {0}
3855 3855 -----
3856 3856 Mostrar informação de ajuda
3857 3857 Mostrar assistente de geometria
3858 3858 Mostrar histórico
3859 3859 + Informação
3860 3860 Mostrar avisos informativos antes de enviar
3861 3861 Mostrar avisos informativos (possíveis erros ou omissões)
3862 3862 -----
3863 3863 Mostrar nomes traduzidos em listas de seleção (por ex. ''Londres'' em vez de ''London'')
3864 3864 Mostra nomes traduzidos (caso exista a etiqueta ''name:pt=Londres'' será mostrado ''Londres'' senão será mostrado na língua local ''London'')
3865 3865 Mostrar imagem seguinte
3866 3866 Mostrar identificadores dos objetos em listas de seleção
3867 3867 Mostrar apenas etiquetas aplicáveis aos objetos selecionados
3868 3868 Mostar ou esconder o menu Áudio na barra de menus
3869 3869 Mostra a janela de procura de modelos de etiquetas
3870 3870 Mostrar imagem anterior
3871 3871 Mostrar apenas os selecionados
3872 3872 Mostrar janela de carregamento (splash screen) ao iniciar o JOSM
3873 3873 Mostrar o relatório de estado com informação útil para ser anexada aos bugs.
3874 3874 Mostrar apenas etiquetas com conflitos
3875 3875 Mostrar apenas etiquetas com vários valores
3876 3876 Mostra avisos, sobre possíveis erros juntamente com os erros encontrados, na janela que aparece ao enviar dados para o OSM
3877 3877 Mostra avisos sobre possíveis erros ou ausência de certas etiquetas (pode conter falsos avisos)
3878 3878 -----
3879 3879 Mostrar esta ajuda
3880 3880 -----
3881 3881 Mostrar/Esconder
3882 3882 Mostrar/esconder
3883 3883 Mostrar/esconder camada
3884 3884 Área Mostrada
3885 3885 -----
3886 3886 Mostra a pressão barométrica
3887 3887 Mostra a data
3888 3888 Mostra a humidade
3889 3889 Mostra a temperatura
3890 3890 Mostra o perfil de elevação e alguns dados estatísticos de um trilho GPS
3891 3891 -----
3892 3892 Botões do fundo do painel
3893 3893 -----
3894 3894 Conflito silencioso de atalho de teclado: ''{0}'' alterado de ''{1}'' para ''{2}''.
3895 3895 Linhas com nomes parecidos
3896 3896 Simples
3897 3897 Ferramenta simples para etiquetar números de casas.
3898 3898 Simplifica o descarregamento de diferentes APIs de leitura, através de servidores espelhos do OpenStreetMap (com conteúdo duplicado do OSM).
3899 3899 -----
3900 3900 Simplificar Linha
3901 3901 Simplificar todas as linhas selecionadas
3902 3902 Simplifica linhas/áreas removendo nós em ângulos obtusos. Pode-se configurar várias opções na aba do módulo após a instalação nas preferências.
3903 3903 Simplificar linhas?
3904 3904 Simula um clique quando faz um arrastamento curto. É útil em tablets, quanto tem problemas ao clicar no tablet sem mover o rato (general Java - tablet problem).
3905 3905 Ligações simultâneas:
3906 3906 Uma Cor (Pode ser personalizado no painel de camadas)
3907 3907 Elemento individual
3908 3908 Sítio
3909 3909 Nome do sítio
3910 3910 Tamanho
3911 3911 Skate
3912 3912 Patinagem no Gelo
3913 3913 Esqui
3914 3914 -----
3915 3915 Esqui
3916 3916 Ignorar Descarregamento
3917 3917 Ignorar descarregamento
3918 3918 Ignorar camada e continuar
3919 3919 Não atualizar
3920 3920 A ignorar a atualização de módulos após atualizar o JOSM para uma nova versão. A atualização automática ao iniciar está desativada.
3921 3921 A ignorar a atualização de módulos em intervalos de tempo regulares. A atualização automática ao iniciar está desativada.
3922 3922 Mapa visual
3923 3923 Rampa para Barcos
3924 3924 -----
3925 3925 -----
3926 3926 -----
3927 3927 Fumadores
3928 3928 Melhorar visualização de trilhos GPS (antialiasing)
3929 3929 Melhorar qualidade da imagem do JOSM (antialiasing)
3930 3930 Melhorar visualização do mapa no modo de Visualização em Linhas (antialiasing)
3931 3931 Íman em projeções de nós
3932 3932 Enquadrar na resolução das telas
3933 3933 Mota de neve
3934 3934 Futebol
3935 3935 Nitidez Suave
3936 3936 -----
3937 3937 -----
3938 3938 -----
3939 3939 Fez alterações em alguns objetos que serão removidos. Se prosseguir,<br> as alterações feitas neles não serão enviadas ao enviar para o OpenStreetMap.</html>
3940 3940 -----
3941 3941 Alguns pontos GPS que estavam demasiado longe do trilho para se poder estimar o tempo foram omitidos.
3942 3942 Alguns pontos GPS com marcas de tempo antes do início do trilho ou após o final do trilho foram omitidos ou movidos para o início.
3943 3943 Desculpe, atalho "{0}" não pode ser habilitado na caixa de diálogo do editor de Relação
3944 3944 Desculpe. Não é possível funcionar com relações de multi-polígonos com várias linhas exteriores
3945 3945 Não é possível fazer a ação numa linha simultaneamente interna e externa de um multi-polígono.
3946 3946 Não é possível fazer a ação em linhas internas que pertençam a vários multi-polígonos.
3947 3947 Não é possível fazer a ação em linhas externas que pertençam a vários multi-polígonos.
3948 3948 Ordenar
3949 3949 Ordenar alfabeticamente (a>z) o menu principal Modelos de Etiquetas
3950 3950 Ordenar os membros da relação
3951 3951 Sinal sonoro
3952 3952 Fonte
3953 3953 Sul
3954 3954 -----
3955 3955 Espaços para Deficientes
3956 3956 Espaços para Pais
3957 3957 Espaços para Mulheres
3958 3958 Alvos especiais
3959 3959 Espécie
3960 3960 -----
3961 3961 Radar de Controlo de Velocidade
3962 3962 Espigões (controlo militar/policial)
3963 3963 Dividir Linha
3964 3964 Dividir linha no nó ou nós selecionados.
3965 3965 Dividir linha em fragmentos
3966 3966 Desporto
3967 3967 Desporto (bola)
3968 3968 Instalações Desportivas
3969 3969 Desportos
3970 3970 Centro Desportivo
3971 3971 Nascente
3972 3972 Estádio
3973 3973 -----
3974 3974 -----
3975 3975 -----
3976 3976 -----
3977 3977 Dimensão e posicionamento da janela (segundo o UNIX padrão)
3978 3978 Estrelas
3979 3979 Iniciar Pesquisa
3980 3980 -----
3981 3981 Começar a descarregar
3982 3982 Começar a descarregar os dados
3983 3983 Começar uma linha nova a partir do último nó.
3984 3984 Início do trilho (isto será feito sempre que não existam outros marcadores disponíveis).
3985 3985 A começar a examinar o diretório
3986 3986 Tentativa nº {0} de {1} dentro de {2} segundos para enviar novamente...
3987 3987 A iniciar a tentativa nº {0} de {1} para enviar novamente.
3988 3988 A iniciar o envio em vários pacotes...
3989 3989 A iniciar o envio num só pacote ...
3990 3990 A começar a enviar com um pedido por objeto....
3991 3991 Estado
3992 3992 Estado:
3993 3993 Estação ou infraestruturas
3994 3994 Papelaria
3995 3995 +++++
3996 3996 Relatório de Estado
3997 3997 -----
3998 3998 -----
3999 3999 -----
4000 4000 -----
4001 4001 Escadas
4002 4002 -----
4003 4003 Escadas de Passagem Anti-Gado
4004 4004 +++++
4005 4005 Área de Paragem
4006 4006 Paragem
4007 4007 -----
4008 4008 Valor da barra de ferramentas estranho: {0}
4009 4009 -----
4010 4010 -----
4011 4011 Ribeiro
4012 4012 Rua
4013 4013 Poste de Iluminação
4014 4014 Nome da rua
4015 4015 Estradas
4016 4016 -----
4017 4017 Clube de striptease
4018 4018 Nitidez Agressiva
4019 4019 -----
4020 4020 Tipo de linha interna igual à externa do multi-polígono
4021 4021 Estilo para as vias exteriores não conferem
4022 4022 O estilo está ativado?
4023 4023 Visualização de Mapa de Estilo
4024 4024 Cache de Estilos para "{0}":
4025 4025 -----
4026 4026 -----
4027 4027 Sub-área de fronteira
4028 4028 Submeter Filtro
4029 4029 Tipo (escolher o mais largo que o curso de água tem)
4030 4030 Subúrbio
4031 4031 Metropolitano
4032 4032 Entrada para Metropolitano Subterrâneo
4033 4033 Sucesso
4034 4034 Foi aberto o conjunto de alterações {0}
4035 4035 +++++
4036 4036 Restrição de viragem inútil: a via é de sentido único
4037 4037 Supermercado
4038 4038 Vigiado
4039 4039 Estrutura de Suporte
4040 4040 Suporta entrada da dados GPS em tempo real (ponto em movimento) através de uma ligação a um servidor gpsd
4041 4041 Serviços de alinhamento suportados
4042 4042 As projeções suportadas são: {0}
4043 4043 Valores suportados:
4044 4044 Permite descarregar mapas OSM digitalizados com anotações do walking-papers.org Este módulo ainda está em desenvolvimento e pode ter alguns erros.
4045 4045 Não mostrar mais avisos de erros nesta sessão.
4046 4046 Piso
4047 4047 -----
4048 4048 -----
4049 4049 Vértice Geodésico
4050 4050 Caractere suspeito na chave:
4051 4051 Foram encontrados dados suspeitos. Enviar na mesma?
4052 4052 Combinação de etiqueta / valor suspeita
4053 4053 Natação
4054 4054 -----
4055 4055 Grelha Sueca (Suíça)
4056 4056 Mercator Oblíquo Suíço
4057 4057 Mudar ângulo com íman ao desenhar
4058 4058 -----
4059 4059 Descrição do símbolo
4060 4060 -----
4061 4061 Sincronizar Áudio
4062 4062 Sincronizar tudo
4063 4063 Sincronizar apenas o nó {0}
4064 4064 Sincronizar apenas a relação {0}
4065 4065 Sincronizar a hora a partir de uma fotografia do receptor GPS
4066 4066 Sincronizar apenas a linha {0}
4067 4067 Sistema de medição
4068 4068 -----
4069 4069 Telesqui T-bar (T invertido)
4070 4070 T1 - trilho de caminhadas
4071 4071 T2 - trilho de caminhadas montanhoso
4072 4072 T3 - trilho de caminhada difícil e exposto
4073 4073 T4 - trilho alpino íngreme, exposto e difícil
4074 4074 T5 - trilho alpino difícil que requer escalada
4075 4075 T5 - trilho alpino perigoso que requer escalada
4076 4076 Configurações de TMS (Tile Map Service)
4077 4077 Camda TMS ({0}), a descarregar no nível de zoom {1}
4078 4078 As camadas TMS não são compatíveis com a projeção {0}.\n{1}\nAltere a projeção ou elimine a camada TMS.
4079 4079 Pingue-Pongue (Ténis de Mesa)
4080 4080 Pavimento Táctil
4081 4081 -----
4082 4082 -----
4083 4083 -----
4084 4084 -----
4085 4085 A coleção de etiquetas não pode ser aplicada a um objeto porque existem chaves com vários valores.
4086 4086 A coleção de etiquetas não inclui o valor selecionado ''{0}''.
4087 4087 -----
4088 4088 Chave da etiqueta contém um caractere com código menor que 0x20
4089 4089 Chave da etiqueta mais comprido do que o permitido
4090 4090 Etiquetar as relações alteradas com
4091 4091 Valor da etiqueta contém um caractere com código menor que 0x20
4092 4092 Valor da etiqueta mais comprido do que o permitido
4093 4093 Fonte do verificador de etiquetas
4094 4094 Modelos de Etiquetas
4095 4095 Etiquetas
4096 4096 -----
4097 4097 Etiquetas e Membros
4098 4098 -----
4099 4099 Etiquetas de nós
4100 4100 Etiquetas de relações
4101 4101 Etiquetas de linhas
4102 4102 -----
4103 4103 Etiquetas do conj. alt. {0}
4104 4104 Etiquetas
4105 4105 Etiquetas com valores vazios
4106 4106 -----
4107 4107 Etiquetas:
4108 4108 -----
4109 4109 Alfaiate
4110 4110 Converse com outras pessoas que estejam a editar nas redondezas do local que está a editar (necessário que usem o JOSM e este módulo).
4111 4111 +++++
4112 4112 Táxi
4113 4113 Via de Circulação (Taxiway)
4114 4114 Táxon
4115 4115 -----
4116 4116 Telefone
4117 4117 Cartões de chamadas telefónicas
4118 4118 Ténis
4119 4119 Tendas permitidas
4120 4120 Terminal de Passageiros
4121 4121 Estrada Municipal (Terciária)
4122 4122 Ligação a Estrada Municipal (Terciária)
4123 4123 Teste
4124 4124 -----
4125 4125 Testar Token de Acesso
4126 4126 O teste falhou
4127 4127 -----
4128 4128 Testar o URL da API
4129 4129 Teste {0}/{1}: A verificar {2}
4130 4130 A testar o Token de Acesso OAuth
4131 4131 A testar o endereço da API OSM ''{0}''
4132 4132 -----
4133 4133 -----
4134 4134 +++++
4135 4135 Esta camada não suporta nenhuma das projeções do JOSM,\npor isso não pode usá-la. Esta mensagem não aparecerá novamente.
4136 4136 Orientação do segmento a ser desenhado.
4137 4137 Os 2 objetos selecionados têm caches de estilo diferentes.
4138 4138 Os 2 objetos selecionados têm caches de estilo idênticas.
4139 4139 O URL da API é válido.
4140 4140 O Token de Acesso não pode estar vazio. Por favor introduza um Token de Acesso
4141 4141 O Token de Acesso Secreto não pode estar vazio. Por favor introduza um Token de Acesso Secreto
4142 4142 -----
4143 4143 -----
4144 4144 O servidor OSM ''{0}'' desconhece um objeto<br>que tentou ler, atualizar ou eliminar. Ou o objeto<br>não existe no servidor ou está a usar um endereço web inválido para aceder.<br>Verifique se o endereço do servidor ''{0}'' está correto.
4145 4145 O servidor OSM ''{0}'' reportou um pedido inválido.<br>
4146 4146 O elemento "from" (de) e a primeira "via" (através de) não estão ligadas.
4147 4147 -----
4148 4148 -----
4149 4149 As linhas com a função "via" (de) não estão ligadas.
4150 4150 A quantidade pela qual a velocidade é multiplicada para o avanço mais rápido
4151 4151 O ângulo entre o segmento de linha anterior e o atual.
4152 4152 A área que pediu é demasiado grande ou o próprio pedido é demasiado grande.<br>Por favor escolha uma área menor ou como alternativa use um ficheiro exportado, fornecido pela comunidade do OSM.
4153 4153 O texto a negrito é o nome da camada.
4154 4154 Este será deixado <strong>aberto</strong> após o envio
4155 4155 Este será <strong>fechado</strong> após o envio
4156 4156 O conteúdo deste conjunto de alterações ainda não foi descarregado.
4157 4157 Os dados copiados contêm objetos incompletos. Ao colar, os objetos incompletos não são colados. Quer colar sem os objetos incompletos?
4158 4158 A seleção atual não pode ser utilizada para divisão da linha - não foi selecionado nenhum nó.
4159 4159 A seleção atual não pode ser usada para desligar.
4160 4160 O valor atual não é um identificador de objeto do OpenStreetMap válido. Por favor introduza um número inteiro > 0
4161 4161 O URL atual não é um endereço válido
4162 4162 O valor introduzido não é um identificador de conjunto de alterações válido. Por favor introduza um número inteiro > 0
4163 4163 O identificador de utilizador não é válido. Por favor introduza um número inteiro > 0
4164 4164 O valor atual não é um endereço de tela válido
4165 4165 O valor atual não é uma tela válida no nível de enquadramento (zoom) indicado
4166 4166 Os modelos de etiquetas originais do JOSM
4167 4167 O documento não contém dados.
4168 4168 O que se segue são os resultados da validação automática. Tente corrigi-los mas tenha cuidado, não altere ou elimine dados válidos. Se tiver dúvidas ignore-os.<br>Se cancelar o envio, pode vê-los no painel lateral direito ''Resultados da Validação''.
4169 4169 Os seguintes objetos dependentes dos objetos selecionados<br> também serão limpos:
4170 4170 Ocorreram os seguintes erros durante o descarregamento maciço: {0}
4171 4171 Os seguintes objetos não puderam ser copiados para objeto alvo<br>porque eles foram eliminados no conjunto de dados alvo:
4172 4172 A latitude geográfica no cursor do rato.
4173 4173 A longitude geográfico no cursor do rato.
4174 4174 -----
4175 4175 A chave ''{0}'' e todos os seus valores serão removidos
4176 4176 A chave ''{0}'' já está a ser utilizada
4177 4177 A última linha com a função "via" (de) e a linha com a função "to" (para) não estão ligadas.
4178 4178 -----
4179 4179 A camada {0} não suporta a nova projeção {1}.\n{2}\nAltere de novo a projeção ou remova a camada.
4180 4180 O comprimento do segmento novo a ser desenhado.
4181 4181 -----
4182 4182 O tamanho máximo da Caixa de Limites (bbox) é de 0.25, e o seu pedido é demasiado grande. Escolha uma área menor ou descarregue um ficheiro do planet.osm
4183 4183 O conjunto de dados fundido não incluirá a etiqueta com a chave {0}
4184 4184 -----
4185 4185 O nome do objeto no cursor do rato.
4186 4186 -----
4187 4187 Número de segundo para ir para trás ou para a frente quando o botão correspondente é pressionado.
4188 4188 A palavra-passe não pode estar em branco. Por favor introduza a palavra-passe do OSM
4189 4189 O ficheiro ''{0}'' do módulo não inclui um Manifesto.
4190 4190 O módulo foi removido da configuração. Por favor reinicie o JOSM para finalizar a remoção.
4191 4191 A projeção {0} nâo pode ser ativada. Usando Mercator
4192 4192 O proxy não será utilizado.
4193 4193 Proporção do tempo decorrido no gravador de voz e o tempo decorrido na realidade.
4194 4194 A expressão regular "{0}" teve um erro de interpretação na posição {1}, erro completo:\n\n{2}
4195 4195 A expressão regular "{0}" contém erros:\n\n{1}
4196 4196 A área pedida é demasiado grande. Por favor aumente o enquadramento (zoom) ou altere a resolução
4197 4197 -----
4198 4198 O trilho GPX selecionado não contem marcas de tempo. Por favor selecione outro trilho.
4199 4199 A área selecionada está incompleta. Continuar?
4200 4200 Os nós selecionados não fazem parte da mesma linha.
4201 4201 As fotografias selecionadas não contêm informação de tempo.
4202 4202 A seleção contém {0} linhas. Tem a certeza que quer simplificá-las todas?
4203 4203 O servidor retornou um erro com o código {0}.
4204 4204 O servidor respondeu com o código 404..<br>Normalmente isto significa que o servidor não encontrou nenhum objeto com o identificador (ID) pedido.
4205 4205 O servidor informou que o conjunto de alterações atual já foi fechado.<br>Provavelmente o conjunto de alterações ultrapassou o limite máximo<br>de {0} objetos no servidor ''{1}''.
4206 4206 A expresão ''{0}'' não é um valor duplo válido.
4207 4207 -----
4208 4208 Facilita a introdução e edição de restrições de viragem (sentido obrigatório, sentido proibido, inversão de marcha proibida...)
4209 4209 O nome de utilizador não pode estar em branco. Por favor introduza o seu nome de utilizador do OSM
4210 4210 A linha não pode ser dividida nos nós selecionados. (Dica: Selecione nós no meio da linha.)
4211 4211 As linhas têm sentidos diferentes. Quer combiná-las e alterar para um só sentido?
4212 4212 Teatro
4213 4213 A versão no servidor não inclui uma etiqueta com a chave {0}
4214 4214 Versão no servidor
4215 4215 Versão no servidor
4216 4216 Versão do servidor com a da fusão
4217 4217 Parque de Diversões
4218 4218 Não existe nenhuma cada de imagem de fundo.
4219 4219 Não existem conjuntos de alterações abertos
4220 4220 Não existem objetos selecionados a atualizar.
4221 4221 Existem conflitos por resolver. Os conflitos não vão ser gravados e utilizados como se os tivesse rejeitado todos. Continuar?
4222 4222 As linhas cruzam-se
4223 4223 Não existe uma camada aberta onde adicionar o nó
4224 4224 Não existe uma camada aberta onde adicionar a linha
4225 4225 As informações sobre o erro que aparecem a seguir já contêm o essencial. No entanto será útil para os programadores se fornecer informações adicionais, como por exemplo, que passos tomar para que o erro apareça, caso saiba reproduzir o erro novamente.
4226 4226 Ocorreu um erro ao tentar mostrar o URL deste marcador
4227 4227 Ocorreram {0} conflitos durante a importação.
4228 4228 Isto poderá eliminar nós acidentalmente.
4229 4229 Este endereço web do pedido de conjunto de alterações não é válido
4230 4230 -----
4231 4231 Isto está após o final da gravação
4232 4232 Isto equivale a eliminar as funções destes objetos.
4233 4233 Este nó não está ligado a mais nada.
4234 4234 Esta operação permite eliminar os objetos selecionados do mapa.<br> Eles serão removidos no mapa local, mas não no servidor do<br> OpenStreetMap ao enviar as alterações. É útil em mapas complexos<br> para evitar confusão visual e não sobrecarregar o computador.
4235 4235 As áreas não serão preenchidas com cores, mesmo que esteja definido no estilo de visualização de mapas.
4236 4236 Este módulo permite mostrar uma imagem qualquer em segundo plano e alinhá-la ao mapa
4237 4237 Este módulo permite enviar Trilhos GPS da camada atual ativa no JOSM diretamente para o openstreetmap.org
4238 4238 Simplifica o mapeamento e edição de rotas de transportes públicos.
4239 4239 -----
4240 4240 Isto verifica se existem nós sem etiquetas que não façam parte de nenhuma linha
4241 4241 Verifica se existe objetos sem etiquetas, vazios e linhas de 1 só nó
4242 4242 Verifica se existem linhas que contêm alguns dos nós mais do que uma vez
4243 4243 Este teste verifica se existem linhas com nomes parecidos, mas não iguais, que podem ser enganos de digitação
4244 4244 Verifica se existem linhas com um dos extremos perto de outra linha (não ligadas)
4245 4245 Verifica se os multi-polígonos estão corretos.
4246 4246 -----
4247 4247 Este teste verifica se duas estradas, ferrovias, cursos de água ou edifícios se cruzam no mesmo nível, mas não estão ligadas por um nó.
4248 4248 Este teste verifica se uma ligação entre 2 nós não é utilizada por mais de uma linha.
4249 4249 Verifica se as linhas costeiras estão corretas.
4250 4250 Verifica se existem nós na mesma localização
4251 4251 Isto verifica se existem relações com as mesmas etiquetas, os mesmos membros com as mesmas funções.
4252 4252 Este teste verifica se existem linhas cujos nós têm as mesmas coordenadas e opcionalmente com as mesmas etiquetas.
4253 4253 -----
4254 4254 Este teste verifica se existem erros na direção de linhas costeiras, linhas terrestres e cursos de água.
4255 4255 Verifica por exemplo se existe a etiqueta ''name:Lisboa'' e ''name:en:Lisbon'' mas não ''name:pt:Lisboa'' ou o inverso.
4256 4256 Isto verifica se existem linhas que deviam ser fechadas mas não estão (como áreas)
4257 4257 -----
4258 4258 Esta versão do JOSM é incompatível com o servidor configurado.
4259 4259 Os nós não estão num círculo. A abortar.
4260 4260 -----
4261 4261 Máquina de Bilhetes
4262 4262 -----
4263 4263 Números de Telas
4264 4264 Endereço da tela:
4265 4265 Pasta para armazenar as telas temporariamente:
4266 4266 Tempo
4267 4267 Tempo (hh:mm, para caminhadas)
4268 4268 Limite de Tempo (minutos)
4269 4269 Hora:
4270 4270 Diferença temporal
4271 4271 Fuso horário:
4272 4272 Fuso horário: {0}
4273 4273 -----
4274 4274 -----
4275 4275 Título:
4276 4276 Até
4277 4277 Para (última paragem)
4278 4278 Para ...
4279 4279 Para eliminar
4280 4280 Alternar as linhas GPX
4281 4281 Alterna o Seguimento do Enquadramento Automático
4282 4282 Alternar visualização em linhas
4283 4283 Mostra os painéis laterais
4284 4284 Mostra os painéis laterais. maximizando a área visível
4285 4285 Mostrar sempre/mostrar automático dos botões do fundo deste painel
4286 4286 Ativa/desativa a exibição da imagem em ecrã inteiro
4287 4287 Alternar alinhamento com {0}
4288 4288 Alternar a visibilidade da janela do Gestor de Conjuntos de Alterações
4289 4289 Alternar a visibilidade da camada: {0}
4290 4290 Alternar visibilidade do marcador de texto e ícones.
4291 4291 Mostrar/esconder a camada selecionada.
4292 4292 Alternar: {0}
4293 4293 Alternar as definições globais ''{0}''.
4294 4294 Mostra ou esconde a barra de ferramentas de edição (barra vertical do lado esquerdo)
4295 4295 Casa de Banho Pública
4296 4296 O Token permite o acesso restringido
4297 4297 Com Portagem Física ou Eletrónica (Via Verde e Ex-SCUT)
4298 4298 Cabine de Portagem
4299 4299 Foram detetados demasiados redirecionamentos do endereço para descarregamento. A abortar.
4300 4300 Ferramenta: {0}
4301 4301 Barra de ferramentas
4302 4302 Ação da barra de ferramentas sem nome: {0}
4303 4303 -----
4304 4304 Personalização da barra de ferramentas
4305 4305 Barra de ferramentas: {0}
4306 4306 Ferramentas
4307 4307 Ferramentas para reparações faça-você-mesmo
4308 4308 Ferramenta que facilita a criação de edifícios retangulares
4309 4309 Dica (tooltip)
4310 4310 +++++
4311 4311 -----
4312 4312 -----
4313 4313 -----
4314 4314 Turismo
4315 4315 -----
4316 4316 -----
4317 4317 -----
4318 4318 -----
4319 4319 Torre
4320 4320 -----
4321 4321 Referência da torre
4322 4322 Tipo de torre
4323 4323 Sede de Concelho (cidade, vila)
4324 4324 Câmara Municipal / Junta de Freguesia
4325 4325 Brinquedos
4326 4326 -----
4327 4327 Traça edifícios do mapa cadastral Checo. É necessário que esteja a correr o TracerServer (.NET ou Mono).
4328 4328 Carreiro florestal ou agrícola
4329 4329 Cores dos Pontos e Trilhos GPS
4330 4330 Data do trilho
4331 4331 Tipo de carreiro
4332 4332 -----
4333 4333 Redutor de Velocidade (lombas...)
4334 4334 Semáforo
4335 4335 Semáforo
4336 4336 Trilho bem definido em terreno plano ou pouco inclinado, sem perigo de quedas.
4337 4337 Trilho em linha contínua e ascensão equilibrada. Terreno parcialmente íngreme. Possível perigo de queda.
4338 4338 Comboio
4339 4339 Elétrico
4340 4340 Paragem de Elétrico
4341 4341 Paragem de elétrico (em desuso)
4342 4342 Transporte
4343 4343 Restrições de transporte
4344 4344 Transverso de Mercator
4345 4345 Agência de Viagens
4346 4346 Árvore
4347 4347 -----
4348 4348 -----
4349 4349 Trólei
4350 4350 Via-Rápida / Itinerário Principal ou Complementar
4351 4351 Ligação a Via-rápida / Itinerário Principal ou Complementar
4352 4352 Tentar de Novo
4353 4353 Tente atualizar para a versão mais recente deste módulo antes de reportar um erro.
4354 4354 Túnel
4355 4355 Início do Túnel
4356 4356 Restrição de viragem
4357 4357 Ativar ou desativar os estilos selecionados
4358 4358 Círculo de Viragem
4359 4359 -----
4360 4360 Ponto de Viragem
4361 4361 Restrições de Viragem
4362 4362 Torniquete
4363 4363 Rotunda ferroviária
4364 4364 -----
4365 4365 Tipo
4366 4366 -----
4367 4367 -----
4368 4368 -----
4369 4369 Tipo de Obrigatoriedade
4370 4370 Tipo de abrigo
4371 4371 -----
4372 4372 -----
4373 4373 Tempo de viagem médio em minutos
4374 4374 Pneus
4375 4375 +++++
4376 4376 Nome UIC
4377 4377 Referência UIC
4378 4378 Referência UIC
4379 4379 DESCONHECIDO
4380 4380 +++++
4381 4381 URL / Ficheiro:
4382 4382 Ficheiros URL
4383 4383 -----
4384 4384 -----
4385 4385 Endereço web de www.openstreetmap.org (pode colar aqui o endereço para definir uma caixa de limites)
4386 4386 Endereço de www.openstreetmap.org (pode colar aqui um endereço: no site do OSM clique em ''Ligação Permanente" no canto inferior direito e copie o endereço da barra de endereços)
4387 4387 +++++
4388 4388 +++++
4389 4389 -----
4390 4390 -----
4391 4391 -----
4392 4392 +++++
4393 4393 UTM França (DOM)
4394 4394 UTM Sistema geodésico
4395 4395 Zona UTM
4396 4396 -----
4397 4397 Desligar Linhas
4398 4398 Não foi possível adicionar o objeto {0} ao conjunto de dados porque já está incluído
4399 4399 Não foi possível criar o diretório {0}, a gravação automática será desativada
4400 4400 Não foi possível criar o ficheiro {0}, será usado outro nome de ficheiro
4401 4401 Não foi possível criar o novo marcador de áudio.
4402 4402 Não foi possível eliminar o ficheiro da cópia de segurança antigo {0}
4403 4403 Não foi possível encontrar a tradução para o idioma {0}. A repor {1}.
4404 4404 Não foi possível obter o caminho do diretório {0}\n
4405 4405 -----
4406 4406 Não foi possível carregar a camada
4407 4407 Não foi possível localizar o ficheiro ''{0}''.
4408 4408 Não foi possível processar a Longitude e Latitude
4409 4409 Não foi possível processar o valor ''{1}'' do parâmetro ''{0}'' como coordenada.
4410 4410 Não foi possível processar o valor ''{1}'' do parâmetro ''{0}'' como número.
4411 4411 Não foi possível analisar o valor do parâmetro ''towgs84'' (''{0}'')
4412 4412 -----
4413 4413 -----
4414 4414 Não e possível sincronizar na camada reproduzida.
4415 4415 Estrada sem classificação oficial
4416 4416 Linhas por fechar (com etiqueta de área/similar)
4417 4417 Linha por fechar
4418 4418 Linha costeira não ligada
4419 4419 -----
4420 4420 -----
4421 4421 Nós isolados sem nenhuma etiqueta física
4422 4422 -----
4423 4423 -----
4424 4424 -----
4425 4425 Desfazer
4426 4426 Desfazer fusão do estado de eliminado
4427 4427 Desfazer fusão das coordenadas
4428 4428 Não decidido
4429 4429 O elemento ''{0}'' encontrado no fluxo de entrada não está definido. A abortar.
4430 4430 O elemento ''{0}'' encontrado no fluxo de entrada não está definido. A ignorar.
4431 4431 Desfazer
4432 4432 Desfazer ...
4433 4433 Desfazer movimento
4434 4434 Desfazer ortogonalização de alguns nós
4435 4435 Desfazer a última ação.
4436 4436 Desfazer o comando selecionado e posteriores
4437 4437 Desfazer {0}
4438 4438 Descolar o painel (pode depois anexá-lo de novo fechando o painel descolado)
4439 4439 Excepção Inesperada
4440 4440 -----
4441 4441 Elemento XML inesperado com o nome ''{0}''
4442 4442 Caratere inesperado em {0}. Esperado {1} encontrado {2}
4443 4443 -----
4444 4444 -----
4445 4445 -----
4446 4446 Formato de identificador (ID) inesperado respondido pelo servidor. Obteve-se ''{0}''.
4447 4447 -----
4448 4448 Formato inesperado na nova versão do objeto ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.
4449 4449 Foi encontrado um identificador 0 inesperado para o objeto OSM
4450 4450 Número inesperado de argumentos para o parâmetro ''+bounds'' (tem de ser 4)
4451 4451 Número inesperado de argumentos para o parâmetro ''towgs84'' (tem de ser 3 ou 7)
4452 4452 Formato de parâmetro inesperado (''{0}'')
4453 4453 -----
4454 4454 -----
4455 4455 Resposta do servidor HTTP inesperada. Obteve-se a resposta {0} sem o cabeçalho ''Location''. Não é possível redirecionar. A abortar.
4456 4456 Elemento de raiz ''{0}'' inesperado no ficheiro de sessão
4457 4457 -----
4458 4458 Token inesperado ({0}) na posição {1}
4459 4459 -----
4460 4460 -----
4461 4461 -----
4462 4462 -----
4463 4463 -----
4464 4464 Token inesperado na posição {0}. Esperado{1}, encontrado {2}
4465 4465 Token inesperado. Esperado {0}, encontrado {1}
4466 4466 -----
4467 4467 Token inesperado: {0}
4468 4468 Valor inesperado ''{0}'' para a preferência ''{1}''. Assumindo o valor ''ask''.
4469 4469 Valor inesperado para ''{0}'' no URL do pedido de conjunto de alterações, obteve-se {1}
4470 4470 -----
4471 4471 -----
4472 4472 -----
4473 4473 -----
4474 4474 Valor inesperado do parâmetro ''index''. Obteve-se {0}.
4475 4475 Descongelar
4476 4476 Descongelar a lista de fusão e começar a fundir.
4477 4477 Confirmação de desligar
4478 4478 Nó Desligado
4479 4479 Universidade
4480 4480 -----
4481 4481 -----
4482 4482 Servidor desconhecido
4483 4483 Tipo de membro desconhecido
4484 4484 Modo desconhecido: {0}.
4485 4485 Versão API desconhecida ou não suportada. Obteve-se {0}.
4486 4486 Pârametro desconhecido ''{0}''
4487 4487 -----
4488 4488 Tipo de objeto desconhecido: {0}. Os valores permitidos são nó, linha ou relação
4489 4489 -----
4490 4490 Requisito desconhecido: {0}
4491 4491 Função desconhecida
4492 4492 Expressões desconhecidas: {0}
4493 4493 -----
4494 4494 Tipo desconhecido: {0}
4495 4495 Rotunda sem nome
4496 4496 estrada sem classificação oficial que não tem nome
4497 4497 Linhas sem nome
4498 4498 -----
4499 4499 linha costeira não ordenada
4500 4500 A desempacotar {0} em {1}
4501 4501 Alterações não gravadas
4502 4502 Alterações por gravar - Gravar e/ou enviar antes de eliminar?
4503 4503 Alterações por gravar - Gravar e/ou enviar antes de sair?
4504 4504 Dados e conflitos por gravar
4505 4505 Dados não gravados e sem ficheiro associado
4506 4506 Dados não gravados e ficheiros não graváveis
4507 4507 Dados OpenStreetMap não gravados
4508 4508 Desselecionar Tudo
4509 4509 Desselecionar todos objetos.
4510 4510 Não é selecionável neste momento
4511 4511 Versão de ficheiro WMS não suportada; encontrada {0}, esperada {1}
4512 4512 -----
4513 4513 Parâmetro ''{0}'' não suportado na expressão do pedido de conjunto de mudanças
4514 4514 Esquema ''{0}'' não suportado na URI ''{1}''.
4515 4515 -----
4516 4516 -----
4517 4517 Versão não suportada: {0}
4518 4518 Nós sem etiquetas e não ligados a nada
4519 4519 Linhas sem etiquetas
4520 4520 Linhas sem etiquetas (apenas com comentário)
4521 4521 Sem etiquetas, vazias e linhas de 1 nó
4522 4522 Subir
4523 4523 Subir Um Nível
4524 4524 Atualizar
4525 4525 -----
4526 4526 Atualizar conjunto de alterações
4527 4527 Atualizar conteúdo
4528 4528 Atualizar tudo da camada atual
4529 4529 Atualizar listagem do diretório.
4530 4530 Intervalo de atualização (dias):
4531 4531 Atualizar apenas o que alterei
4532 4532 Actualizar multi-polígono
4533 4533 Atualizar objetos
4534 4534 -----
4535 4535 Atualizar módulos
4536 4536 Atualizar apenas os selecionados
4537 4537 Atualiza o conteúdo do conjunto de alterações do servidor OSM
4538 4538 Atualizar o conjunto de alterações do servidor OSM
4539 4539 Atualizar os módulos selecionados
4540 4540 Alterado
4541 4541 Atualiza os objetos que foram entretanto alterados no OpenStreetMap por outras pessoas para verificar se existem conflitos.
4542 4542 Atualiza os objetos selecionados que foram entretanto alterados no OpenStreetMap por outras pessoas para verificar se existem conflitos.
4543 4543 Atualiza os objetos da camada ativa que foram entretanto alterados no OpenStreetMap por outras pessoas para verificar se existem conflitos.
4544 4544 Atualizar os conjuntos de alterações selecionados com dados atuais do servidor do OpenStreetMap
4545 4545 A atualizar o conjunto de alterações {0}...
4546 4546 A atualizar o conjunto de alterações...
4547 4547 A atualizar todos os dados
4548 4548 A atualizar erros ignorados ...
4549 4549 A atualizar o mapa ...
4550 4550 A atualizar os módulos
4551 4551 A atualizar a interface
4552 4552 Enviar
4553 4553 Enviar alterações
4554 4554 Envia para o servidor do OpenStreetMap todas as alterações feitas na camada ativa
4555 4555 Enviar todas as alterações feitas na seleção atual para o servidor do OpenStreetMap.
4556 4556 Enviar
4557 4557 Em vários pacotes. Cada com:
4558 4558 Enviar num só pacote (recomendado para <5000 objetos)
4559 4559 Enviar dados para um conjunto de alterações existente ainda aberto
4560 4560 Envio não recomendável
4561 4561 Um pacote por objeto (não usar; apenas em casos raros)
4562 4562 Impossível enviar apenas num só pacote (demasiados objetos a enviar)
4563 4563 Não é recomendado enviar
4564 4564 Enviar apenas objetos selecionados
4565 4565 -----
4566 4566 Enviar os objetos alterados
4567 4567 Enviar para ''{0}''
4568 4568 Enviar para um conjunto de alterações novo
4569 4569 Enviar para um ainda aberto
4570 4570 Enviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong> em <strong>{1} pacotes</strong>
4571 4571 A enviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>vários conjuntos de alterações</strong> em <strong>{1} pacotes</strong>
4572 4572 A enviar e gravar camadas alteradas ...
4573 4573 A enviar dados ...
4574 4574 A enviar informação da camada "{0}"
4575 4575 Utilização
4576 4576 -----
4577 4577 Usar <b>(</b> e <b>)</b> para agrupar expressões
4578 4578 Usar <b>"</b> para referir operadores lógicos (por exemplo, se a chave contiver <b>:</b>)
4579 4579 Usar <b>|</b> ou <b>OR</b> para combinações lógicas ou
4580 4580 Usar Autenticação básica
4581 4581 Usar por defeito a língua inglesa em etiquetas
4582 4582 Usar OAuth
4583 4583 Utilizar um proxy SOCKS
4584 4584 Usar um pedido de conjuntos de alterações personalizado
4585 4585 Utilize as teclas de direção do teclado ou arraste a camada da imagem de fundo com o rato para ajustar o desvio da imagem de fundo.\nPode também introduzir os desvios para este e norte nas coordenadas {0} no campo ''Desvio'' seguinte.\nSe quiser guardar o alinhamento para aceder a ele mais tarde, escreva abaixo o nome (por exemplo: Lisboa - Parque das Nações)
4586 4586 Usar verificador complexo de etiquetas.
4587 4587 Usar atalho de teclado original
4588 4588 Usar definições padrão
4589 4589 Criar camada de verificação de erros.
4590 4590 Utilizar scripts externos no JOSM
4591 4591 Usar definições globais
4592 4592 Usar lista de erros que indiquei para ignorar
4593 4593 Premir o botão esquerdo do rato, arrastar e largar o botão para selecionar a área. Usar teclas de setas ou o botão direito do rato para deslocar a visualização. Usar botão rotativo do meio do rato ou as teclas +/- para aumentar ou diminuir o enquadramento.
4594 4594 Utilizar modelo ''{0}''
4595 4595 Utilizar modelo ''{0}'' do grupo ''{1}''
4596 4596 Usar definições padrão do sistema
4597 4597 Usar definições do sistema (desativado. Inicie o JOSM com <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> para ativar)
4598 4598 Cria uma camada própria para destacar erros nos objetos.
4599 4599 Ignora erros de verificação que indiquei ao clicar no botão ''Ignorar'' no painel de verificação de erros.
4600 4600 Utilizar novamente esta etiqueta
4601 4601 Utilize o gestor de palavras-passe do seu sistema para guardar o nome de utilizador e palavra-passe da API. (O KWallet e gnome-keyring são suportados.)
4602 4602 -----
4603 4603 Utilizador
4604 4604 Identificador de utilizador:
4605 4605 -----
4606 4606 Nome de utilizador:
4607 4607 Utilizador:
4608 4608 Nome de utilizador
4609 4609 Nome de utilizador:
4610 4610 Normalmente isto deve ser corrigido
4611 4611 Aspiradores
4612 4612 Validar
4613 4613 Verificar chaves e valores de etiquetas utilizando regras complexas.
4614 4614 Verificar se as chaves das etiquetas são válidas de acordo com uma lista de palavras.
4615 4615 Verificar se os valores das etiquetas estão corretos conforme os modelos de etiquetas.
4616 4616 A validar
4617 4617 Validar
4618 4618 Resultados da Validação
4619 4619 Erros de validação
4620 4620 A validação falhou. O endereço web da API parece estar errado.
4621 4621 Resultados da validação
4622 4622 Valor
4623 4623 O valor ''{0}'' para a chave ''{1}'' não existe nos modelos de etiquetas do JOSM.
4624 4624 O valor ''{0}'' para a opção +init não é suportado.
4625 4625 O valor ''{0}'' será aplicado na chave ''{1}''
4626 4626 O valor ''{0}'' não é um número. Introduza um número inteiro > 1
4627 4627 Valor >0 esperado para o parâmetro ''{0}''. Obteve-se {1}
4628 4628 Valor esperado para o parâmetro ''{0}''.
4629 4629 O valor de latitude tem de ser no intervalo [-90,90].
4630 4630 O valor de longitude tem de ser no intervalo [-180,180].
4631 4631 Valor demasiado longo (máximo {0} caracteres):
4632 4632 Valor:
4633 4633 Valor:
4634 4634 Loja de Descontos (Lojas 1,99; preço único)
4635 4635 Várias definições que alteram a representação visual no JOSM.
4636 4636 -----
4637 4637 Veículos por tipo
4638 4638 Veículos por utilização
4639 4639 -----
4640 4640 Velocidade (vermelho = lento, verde = rápido)
4641 4641 -----
4642 4642 Máquina de venda automática
4643 4643 Produtos à venda
4644 4644 +++++
4645 4645 -----
4646 4646 -----
4647 4647 -----
4648 4648 -----
4649 4649 -----
4650 4650 A versão ''{0}'' de dados meta para a camada OSM não é suportada. Esperado: 0.1
4651 4651 A versão ''{0}'' do ficheiro de sessão não é suportada. Esperado: 0.1
4652 4652 Era esperada a versão > 0. Obteve-se {0}.
4653 4653 Versão {0}
4654 4654 Versão :
4655 4655 Versão:
4656 4656 Veterinário
4657 4657 Paragens (intermédias)
4658 4658 Vídeo
4659 4659 -----
4660 4660 -----
4661 4661 -----
4662 4662 -----
4663 4663 Ver
4664 4664 Enquadramento: {0}
4665 4665 Miradouro
4666 4666 Seguir Enquadramento Automaticamente
4667 4667 Sede de freguesia (cidade / vila / aldeia)
4668 4668 Espaço Verde (em zona urbana)
4669 4669 Aldeia / Cidade
4670 4670 -----
4671 4671 Vinha
4672 4672 Visibilidade do caminho
4673 4673 Visibilidade/legibilidade
4674 4674 -----
4675 4675 Visitar página na Internet
4676 4676 Visualiza informações de itinerários numa camada com diagramas dos itinerários.
4677 4677 -----
4678 4678 -----
4679 4679 -----
4680 4680 -----
4681 4681 -----
4682 4682 Calibração do gravador de voz
4683 4683 Vulcão
4684 4684 Voleibol
4685 4685 Voltagem (em volts)
4686 4686 -----
4687 4687 AVISO: {0}
4688 4688 Casa de Banho Pública
4689 4689 +++++
4690 4690 WGS84 geográfico
4691 4691 Erro do WMS
4692 4692 Ficheiros WMS (*.wms)
4693 4693 -----
4694 4694 Configurações de WMS (Web Map Service)
4695 4695 Endereço web do serviço de alinhamento WMS ou identificador (ID) da imagem:
4696 4696 Camada WMS ({0}), a descarregar automaticamente no enquadramento {1}
4697 4697 Camada WMS ({0}), a descarregar no enquadramento {1}
4698 4698 -----
4699 4699 -----
4700 4700 A esperar 10 segundos ...
4701 4701 Muro
4702 4702 Aviso
4703 4703 Aviso sobre os modelos de etiquetas "{0}-{1}": A ignorar o atributo ''{2}'' conforme ''{3}'' elementos indicados.
4704 4704 Aviso: os 2 objetos selecionados são iguais, mas não têm as mesmas caches de estilo.
4705 4705 Atenção: A palavra-passe é transferida sem encriptação.
4706 4706 Aviso: dependendo do método de autenticação que o servidor proxy usa, a palavra-passe pode ser transferida sem encriptação.
4707 4707 Aviso: formato ilegal de entrada na lista de modelos de etiquetas ''{0}''. Obteve-se ''{1}''
4708 4708 -----
4709 4709 Aviso: formato errado na lista de estilos ''{0}''. Obteve-se ''{1}''
4710 4710 Avisos
4711 4711 Lavagem
4712 4712 Caixote do Lixo (pequeno)
4713 4713 Contentor de Lixo
4714 4714 ETAR (Estação de Tratamento de Águas Residuais)
4715 4715 Água
4716 4716 -----
4717 4717 Parque Aquático
4718 4718 Depósito de Água
4719 4719 Poço de Água
4720 4720 Estação de captação e tratamento de água
4721 4721 -----
4722 4722 Queda de água (cascata, salto, catarata)
4723 4723 Moinho de Água
4724 4724 Curso de Água (rio, canal...)
4725 4725 Nós duplicados em cursos de água
4726 4726 Ficheiros de Áudio Wave (*.wav)
4727 4727 A linha ''{0}'' já foi eliminada. A ignorar o objeto no envio.
4728 4728 Linha ligada a uma área
4729 4729 -----
4730 4730 Nó de extremidade perto de outra estrada
4731 4731 Nó de extremidade perto de outra linha
4732 4732 Nó de linha perto de outra linha
4733 4733 Linha termina numa Área
4734 4734 A linha com o identificador externo ''{0}'' inclui um nó em falta com o identificador externo ''{1}''.
4735 4735 Linha {0}
4736 4736 A linha {0} com {1} nós contém nós incompletos porque pelo menos um dos nós não se encontra nos dados descarregados.
4737 4737 Linha:
4738 4738 Informações em pontos de trilhos GPS
4739 4739 Pontos da via
4740 4740 Caminhos
4741 4741 Linhas partilham segmento com área
4742 4742 Linhas com o mesmo posicionamento
4743 4743 Cruzeiro / Cruz ao ar livre
4744 4744 Alminhas (nicho/capelinha)
4745 4745 -----
4746 4746 Página web:
4747 4747 Página web
4748 4748 Represa
4749 4749 Zonas Encharcadas
4750 4750 O que fazer com listas de preferências quando se importar este ficheiro?
4751 4751 Cadeiras de Rodas
4752 4752 Cadeiras de rodas
4753 4753 Ao importar áudio, aplicar a qualuqer ponto do trilho GPS na camada GPX.
4754 4754 Ao importar áudio, criar marcadores de...
4755 4755 -----
4756 4756 -----
4757 4757 Ao gravar, manter ficheiros de cópias de segurança terminados em ~
4758 4758 Todo o grupo
4759 4759 Largura (metros)
4760 4760 Largura da linha GPX desenhada (0 para o de origem)
4761 4761 Wikipédia
4762 4762 Moinho de Vento
4763 4763 Painéis
4764 4764 Manga de Vento
4765 4765 Visualizador de Mapa em Linhas
4766 4766 Visualização em Linhas
4767 4767 Com o OAuth fornece ao JOSM o direito a enviar dados de mapas e trilhos GPS através da sua conta OSM (<a href="{0}">mais informações...</a>).
4768 4768 Com loja
4769 4769 Em expressões entre aspas, os caracteres <b>"</b> e<b>\</b> têm de ser antecedidos pelo caractere de escape <b>\</b> (por exemplo <b>\"</b> e <b>\\</b>).
4770 4770 Bosque
4771 4771 Edifício Industrial
4772 4772 Quer reiniciar agora?
4773 4773 -----
4774 4774 Gravar a informação GPS da posição no cabeçalho da imagem. Pode executar esta funcionalidade no menu de contexto que aparece clicando com o botão direito do rato na camada da imagem.
4775 4775 A gravar a lista de módulos na pasta de ficheiros temporários ''{0}''
4776 4776 Número incorreto de argumentos para o favorito
4777 4777 -----
4778 4778 Linhas com Direção Errada (terra à esquerda do sentido da linha)
4779 4779 Falta a tag XML <user>.
4780 4780 -----
4781 4781 Sim
4782 4782 Sim, aplicar
4783 4783 Sim, criar um conflito e fechar
4784 4784 Gravar as alterações
4785 4785 Já tem um Token de Acesso para aceder ao servidor OSM usando OAuth.
4786 4786 Você esta prestes a restaurar todas as preferências aos seus valores padrão<br />Todas as suas preferências serão apagadas: módulos, imagens de fundo, filtros, botões da barra de atalhos, teclado, etc. <br />Tem a certeza que quer continuar?
4787 4787 Está prestes a eliminar objetos incompletos.<br>Isto irá causar problemas porque não está a ver o objeto tal como ele é.<br>Mesmo assim quer eliminá-los?
4788 4788 Está prestes a eliminar nós fora da área que descarregou.<br>Isto poderá causar problemas porque os outros objetos (que não vê neste momento) podem estar a usar esses nós.<br>Mesmo assim quer eliminá-los?
4789 4789 Está prestes a fundir as camadas ''{0}'' e ''{1}''.<br /><br />Estas camadas têm políticas de envio diferentes e não devem ser fundidas.<br />Se as fundir irá resultar numa política rigorosa (envio desaconselhado) para ''{1}''.<br /><br /><b>Este não é o método recomendado para fundir tais dados</b>.<br />Em vez disso, deve verificar e fundir cada um dos objetos, um a um, utilizando ''<i>Fundir a seleção</i>''.<br /><br />Tem a certeza que quer continuar com a fusão?
4790 4790 Está prestes a fundir mais do que 1 objeto entre as camadas ''{0}'' e ''{1}''.<br /><br /><b>Este não é o método recomendado para fundir tais dados</b>.<br />Em vez disso, deve verificar e fundir cada um dos objetos, <b>um a um,</b>.<br /><br />Tem a certeza que quer continuar com a fusão?
4791 4791 Está prestes a desligar objetos incompletos.<br>Isto irá causar problemas porque não está a ver os objetos reais.<br>Mesmo assim quer desligar os objetos?
4792 4792 Está prestes a desligar nós fora da área que descarregou do servidor.<br>Isto poderá causar problemas em objetos porque outros objetos (que não vê neste momento) podem estar a utilizá-los.<br>Mesmo assim quer desligar os nós?
4793 4793 Está prestes a enviar dados da camada ''{0}''.<br /><br /><b>Não é recomendável</b> enviar dados desta camada. Se continuar,<br />poderá ter de desfazer as suas alterações, ou forçar outros utilizadores a desfazê-las.<br /><br />Tem a certeza que quer continuar?
4794 4794 -----
4795 4795 Também pode colar um URL do www.openstreetmap.org
4796 4796 -----
4797 4797 -----
4798 4798 -----
4799 4799 Ainda não tem um Token de Acesso para aceder ao servidor OSM usando OAuth. Crie um primeiro.
4800 4800 Já descarregou demasiados dados. Por favor tente mais tarde.
4801 4801 Encontrou um bug no JOSM
4802 4802 Encontrou um erro no JOSM. Antes de preencher um relatório de erro verifique se tem a última versão do JOSM em:
4803 4803 É necessário reiniciar o JOSM para poder utilizar as novas definições.
4804 4804 Tem de tornar as suas edições públicas para enviar novos dados
4805 4805 Tem de selecionar pelo menos uma linha.
4806 4806 Em linhas fechadas é necessário selecionar pelo menos 2 nós.
4807 4807 Tem de premir SHIFT-arrastar a cabeça de reprodução num marcador de áudio ou no ponto do trilho GPS onde quer sincronizar.
4808 4808 Tem de arrastar a cabeça de reprodução para perto do trilho GPS cuja pista de áudio estava a reproduzir (após o primeiro marcador).
4809 4809 Tem de pausar o áudio no ponto do trilho onde quer o marcador.
4810 4810 Tem de pausar o áudio no momento que ouvir o sinal de sincronização.
4811 4811 Requisitou demasiados nós (o limite é 50,000). Escolha uma área menor ou descarregue um ficheiro do planet.osm
4812 4812 Também deve atualizar os módulos do JOSM. Se mesmo assim o erro persistir, preencha um relatório de erro no bugtracker usando o seguinte link:
4813 4813 Deve selecionar um trilho GPX
4814 4814 Atualizou o JOSM.<br>Para não surgirem problemas, os módulos do JOSM também devem ser atualizados.<br><br>Atualizar módulos agora?
4815 4815 O comentário sobre as alterações feitas <i>foi deixado em branco</i>, ou <i>é muito curto</i>.<br /><br />Isto é tecnicamente permitido, mas é recomendável preencher o comentário para que<br />outros editores possam saber facilmente o que fez e/ou porque fez as alterações.<br /><br />Se perder uns segundos agora a explicar o que alterou tornará a vida mais fácil<br />a outros editores.
4816 4816 -----
4817 4817 -----
4818 4818 Coordenadas nulas: {0}
4819 4819 -----
4820 4820 Jardim Zoológico
4821 4821 Enquadramento
4822 4822 Enquadramento (em metros)
4823 4823 Aproximar Enquadramento
4824 4824 Aproximar Enquadramento (teclado numérico)
4825 4825 Afastar Enquadramento
4826 4826 Afastar Enquadramento (teclado numérico)
4827 4827 Enquadramento e mover mapa
4828 4828 Enquadrar vista melhor e 1:1
4829 4829 Ampliar arrastando ou CTRL+. ou CTRL+,; mover com CTRL+ e uma das teclas de direção; Mover vista com botão direito do rato
4830 4830 Aproximar enquadramento
4831 4831 Nível de enquadramento (zoom):
4832 4832 Afastar enquadramento
4833 4833 Enquadra a vista na(o) {0}.
4834 4834 Enquadrar
4835 4835 Enquadrar extremo
4836 4836 Enquadrar camada
4837 4837 Enquadrar na resolução nativa
4838 4838 Enquadrar o nó
4839 4839 Enquadrar elementos selecionados na lista
4840 4840 Enquadrar elementos selecionados
4841 4841 Enquadra todos os objetos da camada atual
4842 4842 Enquadrar o primeiro nó selecionado
4843 4843 Enquadra o extremo na sequência de linha
4844 4844 Enquadrar objeto a que se refere o primeiro membro selecionado
4845 4845 Enquadrar todos os objetos deste conjunto de alterações na camada atual
4846 4846 Enquadrar o nó na camada atual
4847 4847 Enquadrar {0}
4848 4848 Enquadramento desativado porque a camada com esta relação não está ativa
4849 4849 Enquadramento desativado porque a camada desta linha não está ativa
4850 4850 Enquadramento desativado porque nenhum membro está selecionado
4851 4851 Enquadramento desativado porque não está selecionado nenhum nó
4852 4852 "Avenida Central"
4853 4853 +++++
4854 4854 \nDireção {0}°
4855 4855 \nTempo EXIF: {0}
4856 4856 \nTempo GPS: {0}
4857 4857 \nIntervalo:{0}
4858 4858 \n\n> estilo {0} "{1}" aplicado\n
4859 4859 \n\n> a ignorar "{0}" (inativo)
4860 4860 \n\nLista de Estilos gerados:\n
4861 4861 +++++
4862 4862 Fosso / Vala / Trincheira
4863 4863 -----
4864 4864 -----
4865 4865 -----
4866 4866 -----
4867 4867 -----
4868 4868 -----
4869 4869 cidade
4870 4870 condado / distrito
4871 4871 aldeia / lugar
4872 4872 ilha
4873 4873 sítio
4874 4874 município
4875 4875 subúrbio
4876 4876 vila
4877 4877 sede de freguesia (cidade / vila / aldeia)
4878 4878 estrada associada
4879 4879 fronteira
4880 4880 -----
4881 4881 -----
4882 4882 obrigatoriedade
4883 4883 multi-polígono
4884 4884 rede
4885 4885 transporte público
4886 4886 restrição
4887 4887 rota
4888 4888 -----
4889 4889 sítio
4890 4890 -----
4891 4891 -----
4892 4892 curso de água
4893 4893 Estação
4894 4894 -----
4895 4895 -----
4896 4896 -----
4897 4897 Porta de embarque / desembarque
4898 4898 Retroceder
4899 4899 Mais rápido
4900 4900 Avançar mais rápido
4901 4901 Avançar
4902 4902 Saltar para trás.
4903 4903 Avançar para a frente
4904 4904 Marcador Seguinte
4905 4905 Reproduzir marcador seguinte.
4906 4906 Reproduzir marcador anterior.
4907 4907 Reproduzir/Pausa
4908 4908 Marcador Anterior
4909 4909 Mais lento
4910 4910 Avançar mais lentamente
4911 4911 -----
4912 4912 -----
4913 4913 -----
4914 4914 -----
4915 4915 -----
4916 4916 -----
4917 4917 -----
4918 4918 -----
4919 4919 -----
4920 4920 -----
4921 4921 -----
4922 4922 -----
4923 4923 -----
4924 4924 -----
4925 4925 -----
4926 4926 -----
4927 4927 -----
4928 4928 -----
4929 4929 -----
4930 4930 -----
4931 4931 -----
4932 4932 -----
4933 4933 -----
4934 4934 -----
4935 4935 -----
4936 4936 -----
4937 4937 -----
4938 4938 -----
4939 4939 -----
4940 4940 -----
4941 4941 -----
4942 4942 -----
4943 4943 -----
4944 4944 -----
4945 4945 -----
4946 4946 -----
4947 4947 Fechado
4948 4948 Aberto
4949 4949 vazio
4950 4950 -----
4951 4951 -----
4952 4952 -----
4953 4953 -----
4954 4954 -----
4955 4955 -----
4956 4956 -----
4957 4957 -----
4958 4958 -----
4959 4959 -----
4960 4960 -----
4961 4961 -----
4962 4962 -----
4963 4963 -----
4964 4964 -----
4965 4965 -----
4966 4966 -----
4967 4967 -----
4968 4968 -----
4969 4969 +++++
4970 4970 preto
4971 4971 azul
4972 4972 castanho
4973 4973 cinzento
4974 4974 verde
4975 4975 vermelho
4976 4976 -----
4977 4977 branco
4978 4978 +++++
4979 4979 +++++
4980 4980 +++++
4981 4981 O
4982 4982 -----
4983 4983 -----
4984 4984 -----
4985 4985 -----
4986 4986 -----
4987 4987 -----
4988 4988 -----
4989 4989 -----
4990 4990 -----
4991 4991 -----
4992 4992 +++++
4993 4993 R
4994 4994 A
4995 4995 +++++
4996 4996 O
4997 4997 +++++
4998 4998 +++++
4999 4999 S
5000 5000 Texto
5001 5001 -----
5002 5002 -----
5003 5003 -----
5004 5004 -----
5005 5005 -----
5006 5006 -----
5007 5007 -----
5008 5008 -----
5009 5009 -----
5010 5010 -----
5011 5011 -----
5012 5012 -----
5013 5013 -----
5014 5014 Desc(rição)
5015 5015 Nome
5016 5016 Combustível
5017 5017 -----
5018 5018 -----
5019 5019 -----
5020 5020 relvado
5021 5021 faixa de rodagem
5022 5022 parque de estacionamento
5023 5023 passeio
5024 5024 -----
5025 5025 -----
5026 5026 -----
5027 5027 terra de cultivo
5028 5028 floresta
5029 5029 residencial
5030 5030 Alinhamento
5031 5031 -----
5032 5032 -----
5033 5033 -----
5034 5034 -----
5035 5035 matagal
5036 5036 misto
5037 5037 à superfície
5038 5038 Marco no chão (o mais comum no exterior)
5039 5039 reservatório / lago (necessita de motor)
5040 5040 subterrâneo
5041 5041 submerso
5042 5042 Na parede
5043 5043 -----
5044 5044 -----
5045 5045 -----
5046 5046 -----
5047 5047 -----
5048 5048 -----
5049 5049 -----
5050 5050 -----
5051 5051 -----
5052 5052 -----
5053 5053 -----
5054 5054 -----
5055 5055 -----
5056 5056 -----
5057 5057 -----
5058 5058 -----
5059 5059 -----
5060 5060 -----
5061 5061 -----
5062 5062 -----
5063 5063 -----
5064 5064 -----
5065 5065 -----
5066 5066 -----
5067 5067 -----
5068 5068 -----
5069 5069 -----
5070 5070 -----
5071 5071 -----
5072 5072 -----
5073 5073 -----
5074 5074 -----
5075 5075 -----
5076 5076 -----
5077 5077 -----
5078 5078 -----
5079 5079 -----
5080 5080 -----
5081 5081 -----
5082 5082 -----
5083 5083 -----
5084 5084 -----
5085 5085 -----
5086 5086 -----
5087 5087 -----
5088 5088 -----
5089 5089 -----
5090 5090 -----
5091 5091 -----
5092 5092 -----
5093 5093 -----
5094 5094 -----
5095 5095 -----
5096 5096 -----
5097 5097 -----
5098 5098 -----
5099 5099 -----
5100 5100 -----
5101 5101 -----
5102 5102 -----
5103 5103 -----
5104 5104 -----
5105 5105 -----
5106 5106 -----
5107 5107 -----
5108 5108 -----
5109 5109 -----
5110 5110 -----
5111 5111 -----
5112 5112 -----
5113 5113 -----
5114 5114 -----
5115 5115 -----
5116 5116 -----
5117 5117 -----
5118 5118 -----
5119 5119 -----
5120 5120 -----
5121 5121 -----
5122 5122 -----
5123 5123 -----
5124 5124 -----
5125 5125 -----
5126 5126 -----
5127 5127 -----
5128 5128 Estação Ferroviária
5129 5129 -----
5130 5130 campo
5131 5131 centro desportivo
5132 5132 hipódromo
5133 5133 pista
5134 5134 -----
5135 5135 -----
5136 5136 -----
5137 5137 -----
5138 5138 T
5139 5139 MIN
5140 5140 MAI
5141 5141 ER
5142 5142 Porta:
5143 5143 abrigo para piqueniques
5144 5144 abrigo de transporte público (por ex. paragens)
5145 5145 abrigo das intempéries
5146 5146 abrigo para observação da vida selvagem
5147 5147 -----
5148 5148 -----
5149 5149 -----
5150 5150 -----
5151 5151 -----
5152 5152 -----
5153 5153 -----
5154 5154 -----
5155 5155 -----
5156 5156 -----
5157 5157 -----
5158 5158 -----
5159 5159 -----
5160 5160 -----
5161 5161 -----
5162 5162 -----
5163 5163 -----
5164 5164 -----
5165 5165 -----
5166 5166 -----
5167 5167 -----
5168 5168 -----
5169 5169 -----
5170 5170 -----
5171 5171 -----
5172 5172 -----
5173 5173 -----
5174 5174 -----
5175 5175 -----
5176 5176 -----
5177 5177 -----
5178 5178 -----
5179 5179 -----
5180 5180 -----
5181 5181 -----
5182 5182 -----
5183 5183 -----
5184 5184 -----
5185 5185 Chave:
5186 5186 -----
5187 5187 -----
5188 5188 -----
5189 5189 -----
5190 5190 -----
5191 5191 -----
5192 5192 -----
5193 5193 ativo
5194 5194 -----
5195 5195 adicionar entrada
5196 5196 adicionar à seleção
5197 5197 adicionar botão com esta pesquisa na barra de ferramentas
5198 5198 endereços que pertencem à rua
5199 5199 Disponibiliza projeções adicionais (experimental). Após a instalação e o reiniciar do JOSM, as projeções ficarão disponíveis em Preferências>Definições de Mapas (3ª aba)>Na 1ª aba ''Projeção do Mapa'', selecionar no menu deslizante ''Método de Projeção'' a última opção do menu ''Módulo Proj4J (projeções adicionais, experimental)''.
5200 5200 administrativa (distrito, concelho, freguesia...)
5201 5201 configuração avançada
5202 5202 via aérea
5203 5203 agregado para construção civil
5204 5204 apenas tráfego agrícola
5205 5205 ventilação
5206 5206 tudo
5207 5207 todos os filhos dos objetos que correspondam à expressão
5208 5208 todas as linhas fechadas
5209 5209 todos os objetos incompletos
5210 5210 todos os objetos alterados
5211 5211 todos os objetos novos
5212 5212 todos os objetos
5213 5213 todos os pais dos objetos que correspondam à expressão
5214 5214 todas as relações
5215 5215 todos os objetos selecionados
5216 5216 todas as linhas
5217 5217 rua de traseiras
5218 5218 alfabético
5219 5219 -----
5220 5220 tipo de estrutura de serviço {0}
5221 5221 -----
5222 5222 escoras
5223 5223 anglicana
5224 5224 comida para animais
5225 5225 anónimo
5226 5226 outras coisas que pertencem à rua
5227 5227 aqueduto
5228 5228 área
5229 5229 área (mais de 20m)
5230 5230 área_de_texto
5231 5231 asiática
5232 5232 asfalto
5233 5233 o atributo ''index'' ({0}) para o elemento ''layer'' tem de ser único
5234 5234 áudio
5235 5235 fundo
5236 5236 faixa contrária ao sentido da linha
5237 5237 paragem no sentido inverso
5238 5238 segmento para trás
5239 5239 +++++
5240 5240 -----
5241 5241 batista
5242 5242 arame farpado
5243 5243 -----
5244 5244 exemplos básicos
5245 5245 básicos
5246 5246 -----
5247 5247 +++++
5248 5248 pneus de bicicleta
5249 5249 -----
5250 5250 -----
5251 5251 biocombustível
5252 5252 -----
5253 5253 biogás
5254 5254 -----
5255 5255 biomassa
5256 5256 -----
5257 5257 -----
5258 5258 paul
5259 5259 ambas as faixas
5260 5260 -----
5261 5261 ramal
5262 5262 ramificações (sem margem mapeada)
5263 5263 marca
5264 5264 -----
5265 5265 -----
5266 5266 budista
5267 5267 edifício
5268 5268 lomba (~30cm; convexa)
5269 5269 hambúrgueres
5270 5270 autocarro
5271 5271 autocarro de guia
5272 5272 por {0}
5273 5273 +++++
5274 5274 -----
5275 5275 -----
5276 5276 Respeitar maiúsculas e minúsculas
5277 5277 -----
5278 5278 católica
5279 5279 ecocentro (para objetos volumosos como frigoríficos, sofás...)
5280 5280 -----
5281 5281 -----
5282 5282 carvão
5283 5283 posto de controlo
5284 5284 -----
5285 5285 chicana rodoviária (não usado em Portugal)
5286 5286 galinha
5287 5287 chinesa
5288 5288 chocker (não usado em Portugal)
5289 5289 cristã
5290 5290 igreja
5291 5291 cigarros
5292 5292 cidade
5293 5293 +++++
5294 5294 argila
5295 5295 -----
5296 5296 dos ponteiros do relógio
5297 5297 fechado
5298 5298 linhas fechadas com uma área de 100 m²
5299 5299 linha_fechada
5300 5300 carvão
5301 5301 pedras redondas ou achatadas (paralelos)
5302 5302 ar frio
5303 5303 água fria
5304 5304 -----
5305 5305 combinadores
5306 5306 -----
5307 5307 comunicações
5308 5308 compactada
5309 5309 ar comprimido
5310 5310 cimento
5311 5311 preservativos
5312 5312 configurar conjunto de alterações
5313 5313 configure o estilo de visualização do mapa
5314 5314 conflito
5315 5315 em construção
5316 5316 linha de contacto aérea (por catenárias)
5317 5317 ecoponto (contentores)
5318 5318 conveniência
5319 5319 cobre
5320 5320 Ativar a imagem de fundo selecionada e disponibilizar no menu ''Imagem de Fundo''
5321 5321 não foi possível obter o áudio do endereço web
5322 5322 nº objetos
5323 5323 -----
5324 5324 -----
5325 5325 -----
5326 5326 clientes
5327 5327 objetos
5328 5328 caducifólias (caem todas as folhas)
5329 5329 dedicado (clube de fumadores)
5330 5330 gra° min'' (Náutica)
5331 5331 gra° min'' seg"
5332 5332 eliminado
5333 5333 eliminado-no-servidor
5334 5334 apenas para entregas de mercadoria
5335 5335 -----
5336 5336 designado
5337 5337 destino
5338 5338 +++++
5339 5339 -----
5340 5340 bloco de pedra
5341 5341 terra
5342 5342 vala
5343 5343 não existe
5344 5344 para baixo
5345 5345 descida livre (downhill)
5346 5346 descarregar
5347 5347 vala de drenagem
5348 5348 desenhar em ângulo com íman
5349 5349 destaque de desenho em ângulos com íman
5350 5350 bebidas
5351 5351 -----
5352 5352 acesso a residência / loja / serviço
5353 5353 -----
5354 5354 -----
5355 5355 eletrificada
5356 5356 eletricidade
5357 5357 elementos
5358 5358 entradas para o sítio (no perímetro)
5359 5359 -----
5360 5360 -----
5361 5361 evangélica
5362 5362 par
5363 5363 -----
5364 5364 -----
5365 5365 exemplos
5366 5366 sacos para excrementos
5367 5367 ficheiro .jos esperado dentro do arquivo .joz
5368 5368 pode ser necessário cordas ou correntes em locais expostos. Locais parcialmente expostos com perigo de queda, escarpas com pedras soltas.
5369 5369 Opções avançadas para editar horários de abertura de estabelecimentos e locais.
5370 5370 falso: a propriedade não está definida
5371 5371 vedação
5372 5372 +++++
5373 5373 filtrado/desativado
5374 5374 filtrado/oculto
5375 5375 pesquisar na seleção
5376 5376 gravilha
5377 5377 primeira estrada após cruzamento
5378 5378 peixe e batatas fritas
5379 5379 -----
5380 5380 pasta
5381 5381 alimentos
5382 5382 apenas tráfego florestal
5383 5383 -----
5384 5384 faixa no sentido da linha
5385 5385 paragem no sentido para a frente
5386 5386 segmento para a frente
5387 5387 -----
5388 5388 carga
5389 5389 francesa
5390 5390 Desde a tela:
5391 5391 da linha
5392 5392 +++++
5393 5393 gás
5394 5394 -----
5395 5395 -----
5396 5396 gasolina
5397 5397 geotérmica
5398 5398 -----
5399 5399 alemã
5400 5400 -----
5401 5401 ouro
5402 5402 campo de golfe
5403 5403 marcador GPS
5404 5404 ponto gps
5405 5405 grau1
5406 5406 grau2
5407 5407 grau3
5408 5408 grau4
5409 5409 grau5
5410 5410 erva
5411 5411 blocos c/buraco no meio (em 8 ou 0)
5412 5412 cascalho
5413 5413 grega
5414 5414 terra
5415 5415 -----
5416 5416 -----
5417 5417 paragem
5418 5418 tem etiqueta de direção
5419 5419 tem etiqueta de direção (invertida)
5420 5420 calor
5421 5421 -----
5422 5422 linha de ajuda
5423 5423 alto
5424 5424 destaque
5425 5425 destaque de linhas
5426 5426 via
5427 5427 estrada sem etiqueta de referência (ref)
5428 5428 +++++
5429 5429 história
5430 5430 -----
5431 5431 ar quente
5432 5432 água quente
5433 5433 casa
5434 5434 casa (até 5m)
5435 5435 casas que pertencem à rua
5436 5436 +++++
5437 5437 lomba de velocidade (2-4m; convexa)
5438 5438 hidroelétrica
5439 5439 -----
5440 5440 -----
5441 5441 -----
5442 5442 geladaria
5443 5443 curling bávaro
5444 5444 -----
5445 5445 +++++
5446 5446 -----
5447 5447 desvanecimento da imagem de fundo
5448 5448 -----
5449 5449 inativo
5450 5450 incluir
5451 5451 incluindo os filhos imediatos das relações pai
5452 5452 incompleto
5453 5453 aproxime o enquadramento para ver mais detalhes
5454 5454 independente
5455 5455 indiana
5456 5456 interior de edifícios privados/empresas
5457 5457 +++++
5458 5458 +++++
5459 5459 -----
5460 5460 linha interior
5461 5461 integrado no programa principal
5462 5462 intervalo de tempo
5463 5463 minério de ferro
5464 5464 ilha de refúgio para peões no meio da via
5465 5465 área completamente isolada
5466 5466 italiana
5467 5467 -----
5468 5468 jainismo
5469 5469 japonesa
5470 5470 testemunhas de jeová
5471 5471 judaica
5472 5472 jughandle (não usado em Portugal)
5473 5473 -----
5474 5474 +++++
5475 5475 quiosque
5476 5476 escada
5477 5477 -----
5478 5478 -----
5479 5479 uso do solo
5480 5480 uso do solo ''{0}''
5481 5481 faixa na estrada
5482 5482 última estrada antes do cruzamento
5483 5483 -----
5484 5484 -----
5485 5485 camada
5486 5486 a camada está escondida (clicar para mostrar)
5487 5487 a camada está visível (clicar para esconder)
5488 5488 -----
5489 5489 etiqueta de nível (layer) com o sinal +
5490 5490 -----
5491 5491 chumbo
5492 5492 -----
5493 5493 esquerda
5494 5494 tipo de lazer {0}
5495 5495 -----
5496 5496 calcário
5497 5497 limitado/parcial
5498 5498 -----
5499 5499 -----
5500 5500 -----
5501 5501 living street (não usada em Portugal)
5502 5502 a carregar módulo ''{0}'' (versão {1})
5503 5503 a carregar estilo ''{0}''...
5504 5504 ficheiro local
5505 5505 localização do dispositivo de obrigatoriedade
5506 5506 bloquear barra vertical
5507 5507 cacifos
5508 5508 AND lógico (ambas as expressões)
5509 5509 NOT lógico
5510 5510 OR lógico (pelo menos uma das expressões)
5511 5511 -----
5512 5512 baixo
5513 5513 -----
5514 5514 luterana
5515 5515 -----
5516 5516 -----
5517 5517 linha principal
5518 5518 Criar linha de ajuda paralela
5519 5519 mangal / manguezal
5520 5520 estilo de mapa
5521 5521 +++++
5522 5522 marisma
5523 5523 corresponde caso ''chave'' exista
5524 5524 -----
5525 5525 lat máx
5526 5526 lon máx
5527 5527 altura máxima
5528 5528 velocidade máxima
5529 5529 peso máximo
5530 5530 médio
5531 5531 membro
5532 5532 membros do sítio
5533 5533 metadados
5534 5534 +++++
5535 5535 metodista
5536 5536 -----
5537 5537 mexicana
5538 5538 militar
5539 5539 -----
5540 5540 lat mín
5541 5541 lon mín
5542 5542 distância mínima entre veículos
5543 5543 -----
5544 5544 falta a camada com o índice {0}
5545 5545 falta o atributo obrigatório ''index'' para o elemento ''layer''
5546 5546 falta o atributo obrigatório ''name'' para o elemento ''layer''
5547 5547 falta o atributo obrigatório ''type'' para o elemento ''layer''
5548 5548 objetos em falta:
5549 5549 várias
5550 5550 alterado
5551 5551 -----
5552 5552 monocarril
5553 5553 mórmon
5554 5554 -----
5555 5555 auto-estrada
5556 5556 ligação a auto-estrada
5557 5557 -----
5558 5558 -----
5559 5559 lamaçal
5560 5560 vários pisos
5561 5561 múltiplo
5562 5562 multi-polígono
5563 5563 -----
5564 5564 muçulmana
5565 5565 -----
5566 5566 nacional
5567 5567 +++++
5568 5568 tipo natural {0}
5569 5569 etiqueta de água utilizada em piscina
5570 5570 natureza
5571 5571 -----
5572 5572 -----
5573 5573 jornais
5574 5574 seguinte
5575 5575 níquel
5576 5576 não
5577 5577 sem descrição disponível
5578 5578 nenhuma mensagem de erro disponível
5579 5579 nenhum importador
5580 5580 deixou de ser necessário
5581 5581 sem indicação da língua na Wikipédia, usar ''wikipedia''=''língua:página''
5582 5582 proibido virar à esquerda
5583 5583 proibido virar à direita
5584 5584 proibido seguir em frente
5585 5585 proibido inverter sentido de marcha
5586 5586 nó do cruzamento
5587 5587 nó ou linha onde a obrigatoriedade começa
5588 5588 nenhum
5589 5589 nórdico
5590 5590 não eliminado
5591 5591 não está no conjunto de dados
5592 5592 não está presente
5593 5593 nota: Para algumas tarefas, o JOSM necessita de muita memória. Pode ser necessário acrescentar a seguinte\n configuração do Java para especificar em megabytes o máximo de memória que o JOSM pode utilizar
5594 5594 aviso
5595 5595 +++++
5596 5596 -----
5597 5597 -----
5598 5598 -----
5599 5599 -----
5600 5600 objeto sem etiquetas úteis
5601 5601 objetos
5602 5602 objetos (e todos os seus nós em linhas / membros de relações) na vista atual
5603 5603 objetos (e todos os seus nós em linhas / membros de relações) na área descarregada
5604 5604 objetos alterados pelo utilizador
5605 5605 objetos com 5 a 10 etiquetas
5606 5606 objetos na vista atual
5607 5607 objetos na área descarregada
5608 5608 objetos com pelo menos 20 nós
5609 5609 objetos com o identificador fornecido
5610 5610 objetos com o identificador do conjunto de alterações fornecido
5611 5611 objetos com a função fornecida na relação
5612 5612 objetos com a versão fornecida
5613 5613 objetos com a última alteração no intervalo
5614 5614 observação
5615 5615 -----
5616 5616 ímpar
5617 5617 oficial (c/sinal de tipo de acessos autorizados)
5618 5618 petróleo
5619 5619 clássicos_(antigos)
5620 5620 apenas tem destes produtos
5621 5621 obrigatório virar à esquerda
5622 5622 obrigatório virar à direita
5623 5623 obrigatório seguir em frente
5624 5624 aberto
5625 5625 -----
5626 5626 sentido oposto (ciclistas podem usar a estrada no sentido oposto do trãnsito)
5627 5627 faixa na estrada - sentido oposto ao sentido do trânsito na estrada
5628 5628 pista de ciclovia separada - sentido oposto ao sentido do trânsito na estrada
5629 5629 opções
5630 5630 opções fornecidas como propriedades de sistema Java
5631 5631 ortodoxa
5632 5632 -----
5633 5633 osmose
5634 5634 exterior de edifícios privados/empresas
5635 5635 linha exterior
5636 5636 fora da área descarregada
5637 5637 -----
5638 5638 +++++
5639 5639 -----
5640 5640 estrada apenas para estacionar
5641 5641 bilhetes de estacionamento
5642 5642 parcial: objetos diferentes selecionados com propriedades diferentes, não alterar
5643 5643 pavimentado
5644 5644 blocos de cimento ou argamassa
5645 5645 seixos
5646 5646 pegasus (não usada em Portugal)
5647 5647 pelican (não usada em Portugal)
5648 5648 -----
5649 5649 +++++
5650 5650 perímetro do sítio
5651 5651 permitido pelo proprietário
5652 5652 fotografias
5653 5653 campo
5654 5654 -----
5655 5655 pizas
5656 5656 plantas
5657 5657 plástico
5658 5658 plataforma
5659 5659 plataforma (apenas entrada)
5660 5660 plataforma (apenas saída)
5661 5661 poste
5662 5662 política
5663 5663 -----
5664 5664 sítio onde está o sinal
5665 5665 -----
5666 5666 pradaria
5667 5667 presbiterana
5668 5668 anterior
5669 5669 estrada nacional (primária)
5670 5670 ligação a estrada nacional
5671 5671 privado
5672 5672 problema
5673 5673 propriedades
5674 5674 protestante
5675 5675 locais públicos (vigiado pela polícia)
5676 5676 transporte público
5677 5677 mapas de transporte público
5678 5678 bilhetes de transporte público
5679 5679 puffin (não usada em Portugal)
5680 5680 +++++
5681 5681 +++++
5682 5682 -----
5683 5683 carril
5684 5684 ferrovia
5685 5685 -----
5686 5686 -----
5687 5687 canavial
5688 5688 região
5689 5689 +++++
5690 5690 expressão regular
5691 5691 objetos relacionados
5692 5692 relação sem a etiqueta "type" (tipo de relação)
5693 5693 religion religião sem etiqueta denomination (denominação religiosa)
5694 5694 Atualizar lista de fontes disponíveis de imagens de fundo.
5695 5695 tornar a carregar os estilos selecionados de um ficheiro
5696 5696 removível
5697 5697 remover da seleção
5698 5698 substituir seleção
5699 5699 substituido pelo novo módulo {0}
5700 5700 reservado
5701 5701 -----
5702 5702 residencial
5703 5703 restaurante sem nome
5704 5704 direita
5705 5705 -----
5706 5706 rio
5707 5707 função
5708 5708 telhado
5709 5709 rotunda
5710 5710 segmento de rota
5711 5711 variante da rota / direção (pelo menos 2)
5712 5712 -----
5713 5713 rutilo
5714 5714 -----
5715 5715 -----
5716 5716 sal
5717 5717 marisma salina
5718 5718 areia
5719 5719 sanduíches/sandes
5720 5720 savana
5721 5721 escala
5722 5722 esquemático (apresenta só o mais importante)
5723 5723 -----
5724 5724 -----
5725 5725 -----
5726 5726 -----
5727 5727 estrada regional (secundária)
5728 5728 selecionado
5729 5729 seleção
5730 5730 -----
5731 5731 -----
5732 5732 área separada
5733 5733 serviço
5734 5734 -----
5735 5735 esgotos
5736 5736 -----
5737 5737 -----
5738 5738 partilha com faixa de autocarros (BUS)
5739 5739 faixa partilhada
5740 5740 abrigo
5741 5741 xiismo
5742 5742 -----
5743 5743 lojas
5744 5744 tipo de loja {0}
5745 5745 atalho
5746 5746 -----
5747 5747 deve ser gravado
5748 5748 deve ser enviado
5749 5749 linha de cruzamento de comboios (normalmente em via única)
5750 5750 siquismo
5751 5751 prata
5752 5752 -----
5753 5753 sítio
5754 5754 esqui-alpinismo
5755 5755 -----
5756 5756 -----
5757 5757 -----
5758 5758 pista de gelo (em centros comerciais, etc.)
5759 5759 +++++
5760 5760 -----
5761 5761 -----
5762 5762 -----
5763 5763 -----
5764 5764 -----
5765 5765 -----
5766 5766 espiritualismo
5767 5767 toros de madeira cortados
5768 5768 tipo de desporto {0}
5769 5769 -----
5770 5770 centro desportivo
5771 5771 nascente do curso de água
5772 5772 ramal curto (apenas de mercadorias)
5773 5773 -----
5774 5774 estreitamento
5775 5775 estádio
5776 5776 selos de correio
5777 5777 -----
5778 5778 estado
5779 5779 -----
5780 5780 vapor
5781 5781 -----
5782 5782 -----
5783 5783 -----
5784 5784 -----
5785 5785 -----
5786 5786 estepe
5787 5787 pedra
5788 5788 paragem
5789 5789 paragem (apenas entrada p.)
5790 5790 paragem (apenas saída pass.)
5791 5791 ribeira
5792 5792 estradas
5793 5793 rua (até 20m)
5794 5794 nome da rua contém ss
5795 5795 metropolitano
5796 5796 sucção
5797 5797 -----
5798 5798 sunismo
5799 5799 -----
5800 5800 -----
5801 5801 à superfície
5802 5802 +++++
5803 5803 -----
5804 5804 pântano
5805 5805 doces
5806 5806 piscina
5807 5807 giratória
5808 5808 -----
5809 5809 lomba comprida (+3m; plana no meio; normalmente passadeira)
5810 5810 tampões
5811 5811 taoísmo
5812 5812 cartões telefónicos
5813 5813 -----
5814 5814 tipo de estrada temporária (etiqueta road)
5815 5815 terminal de acesso à internet
5816 5816 estrada municipal (terciária)
5817 5817 texto
5818 5818 tailandesa
5819 5819 estilo principal do Potlatch 2
5820 5820 -----
5821 5821 esta camada não está ativa (clique para ativar)
5822 5822 esta camada é a camada ativa
5823 5823 marés
5824 5824 -----
5825 5825 planície de maré
5826 5826 tiger (não usada em Portugal)
5827 5827 estanho
5828 5828 para referir operadores lógicos.<br>Dentro de expressões entre aspas os caracteres <b>"</b> e <b>\</b> têm de ser antecedidos pelo caractere de escape <b>\</b> (por exemplo <b>\"</b> e <b>\\</b>).
5829 5829 para a linha
5830 5830 -----
5831 5831 barra de ferramentas
5832 5832 topográfico (apresenta relevo)
5833 5833 -----
5834 5834 toucan (passadeiras separadas de peões e ciclistas)
5835 5835 turismo
5836 5836 tipo de turismo {0}
5837 5837 vila
5838 5838 brinquedos
5839 5839 pista
5840 5840 trilho e pontos
5841 5841 apenas trilho
5842 5842 -----
5843 5843 semáforo ou barreira que obriga a parar
5844 5844 semáforos
5845 5845 -----
5846 5846 comboio
5847 5847 elétrico
5848 5848 -----
5849 5849 trólei
5850 5850 verdadeiro: a propriedade está atribuída
5851 5851 via-rápida, itinerário principal ou complementar
5852 5852 ligação a via-rápida, itinerário principal ou compl.
5853 5853 -----
5854 5854 turca
5855 5855 sem classificação oficial
5856 5856 sem semáforos (apenas a zebra caso exista)
5857 5857 subterrâneo
5858 5858 -----
5859 5859 falta o formato do atributo ''index'' para o elemento ''layer''
5860 5860 unitarismo
5861 5861 desconhecido
5862 5862 denomination (denominação religiosa) desconhecida
5863 5863 denominação religiosa judaica desconhecida
5864 5864 -----
5865 5865 denominação religiosa muçulmana desconhecida
5866 5866 sem marcas no piso nem semáforos
5867 5867 -----
5868 5868 não pavimentado
5869 5869 não definido
5870 5870 não definido: não atribuir esta propriedade nos objetos selecionados
5871 5871 motivo não especificado
5872 5872 sem etiquetas
5873 5873 linha sem etiquetas
5874 5874 -----
5875 5875 -----
5876 5876 -----
5877 5877 -----
5878 5878 para cima
5879 5879 até à tela:
5880 5880 -----
5881 5881 utilização
5882 5882 use parêntesis para agrupar expressões
5883 5883 vácuo
5884 5884 -----
5885 5885 -----
5886 5886 erro de validação
5887 5887 validação - outros
5888 5888 aviso de validação
5889 5889 -----
5890 5890 savana
5891 5891 versão {0}
5892 5892 -----
5893 5893 pelo nó ou linhas
5894 5894 viaduto
5895 5895 vídeo
5896 5896 vista
5897 5897 -----
5898 5898 -----
5899 5899 vales
5900 5900 muro
5901 5901 -----
5902 5902 -----
5903 5903 resíduos (por exemplo incineradoras)
5904 5904 água
5905 5905 parque aquático
5906 5906 curso de água
5907 5907 tipo de curso de água {0}
5908 5908 curso de água (sem margem mapeada)
5909 5909 ondas
5910 5910 linha exterior da ponte/túnel se for+larga que a via (ou irregular)
5911 5911 a linha está ligada
5912 5912 a linha está ligada ao membro seguinte
5913 5913 a linha está ligada ao membro anterior
5914 5914 a linha não está ligada ao membro seguinte nem anterior
5915 5915 apenas pontos
5916 5916 linhas que fazem parte da estrada
5917 5917 vias que passam pelo túnel
5918 5918 via(s) que passam por baixo da ponte
5919 5919 via(s) do tabuleiro superior da ponte
5920 5920 -----
5921 5921 onde a obrigatoriedade termina
5922 5922 onde colocar o nome do sítio
5923 5923 vida selvagem
5924 5924 vento
5925 5925 entrada/saída de minerais/operários
5926 5926 -----
5927 5927 com fios
5928 5928 sem fios (wi-fi)
5929 5929 madeira
5930 5930 -----
5931 5931 etiqueta errada de estrada num nó
5932 5932 +++++
5933 5933 pátio de manobras ferroviárias
5934 5934 sim
5935 5935 +++++
5936 5936 zinco
5937 5937 zircão
5938 5938 -----
5939 5939 aproximar o enquadramento para carregar qualquer tela
5940 5940 aproximar o enquadramento para carregar mais telas
5941 5941 zoroastrismo
5942 5942 {0} (Córsega)
5943 5943 {0} ({1} a {2} graus)
5944 5944 +++++
5945 5945 -----
5946 5946 {0} Nós:
5947 5947 {0} [incompletos]
5948 5948 {0} completado em {1}
5949 5949 {0} formado por:
5950 5950 -----
5951 5951 ''{0}'' está em desuso
5952 5952 {0} não é um argumento TMS válido. Verifique o endereço web:\n{1}
5953 5953 -----
5954 5954 {0} é substituído pela coordenada X da tela
5955 5955 {0} é substituído pela coordenada Y da tela
5956 5956 {0} é substituído por uma seleção aleatória da lista fornecida separada por vírgulas, por exemplo {1}
5957 5957 {0} é substituído pelo nível de enquadramento (zoom), também suportados:<br>alinhamentos ao nível de enquadramento: {1} oo {2}<br>nível de enquadramento inverso: {3}
5958 5958 {0} é substituído por {1} (coordenada Y do estilo OSGeo Tile Map Service Specification)
5959 5959 {0} é substituído por {1} (coordenada Y do estilo do Yahoo)
5960 5960 -----
5961 5961 -----
5962 5962 {0} metros
5963 5963 {0} restantes...
5964 5964 -----
5965 5965 {0} nós na linha {1} ultrapassam o número máximo de nós permitidos {2}
5966 5966 {0} objetos excedem o número máximo permitido de {1} objetos num conjunto de alterações no servidor ''{2}''. Por favor <a href="urn:advanced-configuration">configure</a> o envio em <strong>vários conjuntos de alterações</strong>
5967 5967 -----
5968 5968 -----
5969 5969 -----
5970 5970 {0} km quadrados
5971 5971 -----
5972 5972 -----
5973 5973 -----
5974 5974 -----
5975 5975 -----
5976 5976 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. A enviar nó ''{4}'' (id: {5})
5977 5977 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. A enviar relação ''{4}'' (id: {5})
5978 5978 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. A enviar linha ''{4}'' (id: {5})
5979 5979 -----
5980 5980 -----
5981 5981 {0}... [por favor digite o seu número]
5982 5982 +++++
5983 5983 +++++
5984 5984 {0}: Versão {1} (local: {2})
5985 5985 {0}: opção ilegal -- {1}
5986 5986 {0}: opção inválida -- {1}
5987 5987 -----
5988 5988 {0}: opção ''--{1}'' não permite um argumento
5989 5989 {0}: opção ''{1}'' é ambígua
5990 5990 {0}: opção ''{1}'' requer um argumento
5991 5991 {0}: opção ''{1}{2}'' não permite um argumento
5992 5992 {0}: a opção requer um argumento -- {1}
5993 5993 {0}: opção não reconhecida ''--{1}''
5994 5994 {0}: opção não reconhecida ''{1}{2}''
5995 5995 -----
5996 5996 -----
5997 5997 -----
5998 5998 -----
5999 5999 -----
6000 6000 -----
6001m 1 (Diferença de tempo de {0} dias)
6002m 1 Diferença de tempo de {0} dias
6003m 2 ({0} pacote)
6004m 2 ({0} pacotes)
6005m 3 ({0}/{1}) A enviar {2} objeto...
6006m 3 ({0}/{1}) A enviar {2} objetos...
6007m 4 -----
6008m 5 <html>Foi cancelada ou falhou uma operação de envio/gravação<br>de uma camada com alterações.</html>
6009m 5 <html>Foram canceladas ou falharam as operações de envio/gravação<br>de {0} camadas com alterações.</html>
6010m 6 <html>Foi correspondida <b>{0}</b> de <b>{1}</b> fotografia com o trilho GPX.</html>
6011m 6 <html>Foram correspondidas <b>{0}</b> de <b>{1}</b> fotografias com o trilho GPX.</html>
6012m 7 -----
6013m 8 <html>O objeto selecionado não está disponível na atual<br>camada de edição ''{0}''.</html>
6014m 8 <html>Nenhum dos objetos selecionados está disponível na atual<br>camada de edição ''{0}''.</html>
6015m 9 <html>Você irá inverter o caminho ''{0}'',<br/> cujo significado semântico de sua tag ''{1}'' é definida pela direção.<br/>Você realmente quer inverter a direção do caminho e seu significado semântico?</html>
6016m 9 <html>Você irá inverter o caminho ''{0}'',<br/> cujo significado semântico de suas tags são definidas pela direção.<br/>{1} Você realmente quer inverter a direção do caminho e seu significado semântico?</html>
6017m 10 <html>A camada {0} contém conflitos por resolver.<br>Resolva-os primeiro ou deite fora as alterações.<br>Camada com conflitos:</html>
6018m 10 <html>As camadas {0} contêm conflitos por resolver.<br>Resolva-os primeiro ou deite fora as alterações.<br>Camadas com conflitos:</html>
6019m 11 <html>{0} camada necessita de ser gravada mas tem um ficheiro associado<br>no qual não se pode gravar.<br>Selecione outro ficheiro ou deite fora as alterações.<br>Camada com ficheiro não-gravável:</html>
6020m 11 <html>{0} camadas necessitam de ser gravadas mas têm ficheiros associados<br>nos quais não se pode gravar.<br>Selecione outro ficheiro para cada uma delas ou deite fora as alterações.<br>Camadas com ficheiro não-gravável:</html>
6021m 12 <html>{0} camada necessita de ser gravada mas não tem um ficheiro associado.<br>Selecione um ficheiro para esta camada ou deite fora as alterações.<br>Camada sem ficheiro:</html>
6022m 12 <html>{0} camadas necessitam de ser gravadas mas não têm um ficheiro associado.<br>Selecione um ficheiro para cada uma das camadas ou deite fora as alterações.<br>Camadas sem ficheiro:</html>
6023m 13 -----
6024m 14 <strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelo nó {1}.<br>Carregue o segundo nó, remova a referência ao primeiro nó e tente enviar novamente.
6025m 14 <strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelos nós {1}.<br>Carregue os nós, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.
6026m 15 <strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pela relação {1}.<br>Carregue a relação, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.
6027m 15 <strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelas relações {1}.<br>Carregue as relações, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.
6028m 16 <strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pela linha {1}.<br>Carregue a linha, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.
6029m 16 <strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelas linhas {1}.<br>Carregue as linhas, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.
6030m 17 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelo nó {1}.<br>Carregue o nó, remova a referência à relação e tente enviar novamente.
6031m 17 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelos nós {1}.<br>Carregue os nós, remova a referência à relação e tente enviar novamente.
6032m 18 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pela relação {1}.<br>Carregue segunda relação, remova a referência à primeira relação e tente enviar novamente.
6033m 18 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelas relações {1}.<br>Carregue as relações, remova a referência à relação e tente enviar novamente.
6034m 19 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pela linha {1}.<br>Carregue a linha, remova a referência à relação e tente enviar novamente.
6035m 19 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelas linhas {1}.<br>Carregue as linhas, remova a referência à relação e tente enviar novamente.
6036m 20 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelo nó {1}.<br>Carregue o nó, remova a referência à linha e tente enviar novamente.
6037m 20 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelos nós {1}.<br>Carregue os nós, remova a referência à linha e tente enviar novamente.
6038m 21 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pela relação {1}.<br>Carregue a relação, remova a referência à linha e tente enviar novamente.
6039m 21 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelas relações {1}.<br>Carregue as relações, remova a referência à linha e tente enviar novamente.
6040m 22 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pela linha {1}.<br>Carregue a segunda linha, remova a referência à primeira linha e tente enviar novamente.
6041m 22 <strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelas linhas {1}.<br>Carregue as linhas, remova a referência à linha e tente enviar novamente.
6042m 23 -----
6043m 24 Adicionar e mover um novo nó virtual na linha
6044m 24 Adicionar e mover um novo nó virtual nas {0} linhas
6045m 25 Adicionar seleção a {0} relação
6046m 25 Adicionar seleção a {0} relação
6047m 26 Adicionado {0} objeto
6048m 26 Adicionados {0} objetos
6049m 27 Não foi possível abrir o ficheiro {0} porque não existe ou não existe um importador adequado.
6050m 27 Não foi possível abrir os ficheiros {0} porque não existe ou não existe um importador adequado.
6051m 28 Não foi possível abrir o ficheiro {0} com o importador de ficheiros ''{1}''.
6052m 28 Não foi possível abrir os ficheiros {0} com o importador de ficheiros ''{1}''.
6053m 29 Alterar etiquetas de {0} objeto
6054m 29 Alterar etiquetas de {0} objetos
6055m 30 Alterar valor?
6056m 30 Alterar valores?
6057m 31 Alterar {0} objeto
6058m 31 Alterar {0} objetos
6059m 32 Clique <strong>{0}</strong> para verificar o estado deste objeto no servidor.
6060m 32 Clique <strong>{0}</strong> para verificar o estado destes objetos no servidor.
6061m 33 -----
6062m 34 Combinar {0} via
6063m 34 Combinar {0} vias
6064m 35 Conflito ao descarregar
6065m 35 Conflitos ao descarregar
6066m 36 Conflito nos dados
6067m 36 Conflitos nos dados
6068m 37 -----
6069m 38 Eliminar {0} nó
6070m 38 Eliminar {0} nós
6071m 39 Eliminar {0} objeto
6072m 39 Eliminar {0} objetos
6073m 40 Eliminar {0} relação
6074m 40 Eliminar {0} relações
6075m 41 Eliminar {0} linha
6076m 41 Eliminar {0} linhas
6077m 42 -----
6078m 43 A eliminar {0} objeto
6079m 43 A eliminar {0} objetos
6080m 44 <strong>Não foi possível</strong> descarregar o módulo:
6081m 44 <strong>Não foi possível</strong> descarregar {0} módulos:
6082m 45 A descarregar {0} conjunto de alterações...
6083m 45 A descarregar {0} conjuntos de alterações...
6084m 46 A descarregar {0} filho incompleto da relação ''{1}''
6085m 46 A descarregar {0} filhos incompletos da relação ''{1}''
6086m 47 A descarregar {0} filho incompleto de {1} relações pai
6087m 47 A descarregar {0} filhos incompletos de {1} relações pai
6088m 48 A descarregar {0} objeto incompleto
6089m 48 A descarregar {0} objetos incompletos
6090m 49 A descarregar {0} objeto de ''{1}''
6091m 49 A descarregar {0} objetos de ''{1}''
6092m 50 -----
6093m 51 Desligar {0} nó em {1} nó
6094m 51 Desligar {0} nós em {1} nós
6095m 52 Inserir um novo nó na linha.
6096m 52 Inserir um novo nó em {0} linhas.
6097m 53 O JOSM não conseguiu obter informações do seguinte módulo:
6098m 53 O JOSM não conseguiu obter informações dos seguintes módulos:
6099m 54 O JOSM encontrou {0} camada de dados por gravar/enviar.
6100m 54 O JOSM encontrou {0} camadas de dados por gravar/enviar.
6101m 55 Fundir {0} nó
6102m 55 Fundir {0} nós
6103m 56 Versão de fusão ({0} entrada)
6104m 56 Versão de fusão ({0} entradas)
6105m 57 Mover {0} nó
6106m 57 Mover {0} nós
6107m 58 Minha versão ({0} entrada)
6108m 58 Minha versão ({0} entradas)
6109m 59 Não foi possível descarregar o objeto
6110m 59 Não foi possível descarregar alguns objetos
6111m 60 Objeto eliminado
6112m 60 Objetos eliminados
6113m 61 Um objeto descarregado foi eliminado.
6114m 61 {0} objetos descarregados foram eliminados.
6115m 62 Não foi possível descarregar 1 objeto.<br>
6116m 62 Não foi possível descarregar {0} objetos.<br>
6117m 63 A abrir {0} ficheiro...
6118m 63 A abrir {0} ficheiros...
6119m 64 A colar {0} etiqueta
6120m 64 A colar {0} etiquetas
6121m 65 Por favor abra as Preferências no JOSM e tente atualizar manualmente.
6122m 65 Por favor abra as Preferências no JOSM e tente atualizá-los manualmente.
6123m 66 O módulo {0} é utilizado pelo módulo:
6124m 66 O módulo {0} é utilizado por {1} módulos:
6125m 67 O módulo {0} necessita de outro módulo que não foi encontrado:
6126m 67 O módulo {0} necessita de {1} módulos que não foram encontrados:
6127m 68 {0} objeto limpo
6128m 68 {0} objetos limpos
6129m 69 -----
6130m 70 Remover chaves antigas de {0} objeto
6131m 70 Remover chaves antigas de {0} objetos
6132m 71 -----
6133m 72 -----
6134m 73 -----
6135m 74 Rodar {0} nó
6136m 74 Rodar {0} nós
6137m 75 {0} nó escalonado
6138m 75 {0} nós escalonados
6139m 76 -----
6140m 77 -----
6141m 78 -----
6142m 79 -----
6143m 80 Simplificar Linha (remover {0} nó)
6144m 80 Simplificar Linha (remover {0} nós)
6145m 81 Simplificar {0} linha
6146m 81 Simplificar {0} linhas
6147m 82 -----
6148m 83 Etiquetas ({0} conflito)
6149m 83 Etiquetas ({0} conflitos)
6150m 84 -----
6151m 85 O módulo seguinte foi descarregado <strong>com sucesso</strong>:
6152m 85 Os {0} módulos seguintes foram descarregados <strong>com sucesso</strong>:
6153m 86 O seguinte módulo já não é necessário e por isso foi desativado:
6154m 86 Os seguintes módulos já não são necessários e por isso foram desativados:
6155m 87 O módulo não será carregado.
6156m 87 Os módulos não serão carregados.
6157m 88 O nó selecionado não se encontra no meio de nenhuma linha.
6158m 88 Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhuma linha.
6159m 89 A linha selecionada contém nós fora da região descarregada.
6160m 89 As linhas selecionadas contêm nós fora da região descarregada.
6161m 90 Versão no servidor ({0} entrada)
6162m 90 Versão no servidor ({0} entradas)
6163m 91 O nó selecionado é partilhado por várias linhas. Por favor selecione também a linha.
6164m 91 Os nós selecionados são partilhados por várias linhas. Por favor selecione também a linha.
6165m 92 Existe {0} objeto na sua cópia local que pode ter sido eliminado no servidor.<br>Se posteriormente tentar eliminá-lo ou atualizá-lo, o servidor pode reportar um conflito de edição.
6166m 92 Existem {0} objetos na sua cópia local que podem ter sido eliminados no servidor.<br>Se posteriormente tentar eliminá-los ou atualizá-los, o servidor pode reportar um conflito de edição.
6167m 93 Resta {0} objeto a enviar.
6168m 93 Restam {0} objetos a enviar.
6169m 94 Ocorreu um erro ao carregar este estilo. Para mais informações selecione "info" no menu que aparece ao clicar com o botão direito do rato sobre o estilo.
6170m 94 Ocorreram {0} erros ao carregar este estilo. Para mais informações selecione "info" no menu que aparece ao clicar com o botão direito do rato sobre o estilo.
6171m 95 Surgiu {0} conflito.
6172m 95 Surgiram {0} conflitos.
6173m 96 Ocorreu {0} conflito ao importar.
6174m 96 Ocorreram {0} conflitos ao importar.
6175m 97 -----
6176m 98 Isto irá alterar {0} objeto.
6177m 98 Isto irá alterar {0} objetos.
6178m 99 Isto irá alterar {0} objeto.
6179m 99 Isto irá alterar {0} objetos.
6180m 100 {0} nó transformado
6181m 100 {0} nós transformados
6182m 101 Não foi possível atualizar o seguinte módulo:
6183m 101 Não foi possível atualizar os seguintes módulos:
6184m 102 Enviar <strong>{0} objeto</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong>
6185m 102 Enviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong>
6186m 103 Enviar <strong>{0} objeto</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong> em <strong>1 pacote</strong>
6187m 103 Enviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong> em <strong>1 pacote</strong>
6188m 104 A enviar {0} objeto...
6189m 104 A enviar {0} objetos...
6190m 105 -----
6191m 106 -----
6192m 107 Está prestes a eliminar {0} relação: {1}<br/>Raramente é necessário fazer isso, e não é fácil de reverter a eliminação posteriormente avós o envio para o servidor.<br/>Mesmo assim quer eliminar?
6193m 107 Está prestes a eliminar {0} relação: {1}<br/>Raramente é necessário fazer isso, e não é fácil de reverter a eliminação posteriormente avós o envio para o servidor.<br/>Mesmo assim quer eliminar?
6194m 108 -----
6195m 109 -----
6196m 110 Está a atribuir uma função em branco a {0} objeto.
6197m 110 Está a atribuir uma função em branco a {0} objetos.
6198m 111 -----
6199m 112 -----
6200m 113 -----
6201m 114 marcador
6202m 114 marcador
6203m 115 nó
6204m 115 nós
6205m 116 objeto
6206m 116 objetos
6207m 117 relação
6208m 117 relações
6209m 118 em {0} objeto
6210m 118 em {0} objetos
6211m 119 linha
6212m 119 linhas
6213m 120 {0} Autor
6214m 120 {0} Autores
6215m 121 {0} Membro:
6216m 121 {0} Membros:
6217m 122 {0} consiste no marcador {1}
6218m 122 {0} consiste nos marcadores {1}
6219m 123 {0} eliminado
6220m 123 {0} eliminados
6221m 124 {0} imagem carregada.
6222m 124 {0} imagens carregadas.
6223m 125 {0} membro
6224m 125 {0} membros
6225m 126 {0} nó
6226m 126 {0} nós
6227m 127 {0} objeto a adicionar:
6228m 127 {0} objetos a adicionar:
6229m 128 {0} objeto a eliminar:
6230m 128 {0} objetos a eliminar:
6231m 129 {0} objeto a alterar
6232m 129 {0} objetos a alterar
6233m 130 {0} conflito pendente a resolver em etiquetas
6234m 130 {0} conflitos pendentes a resolver em etiquetas
6235m 131 {0} relação
6236m 131 {0} relações
6237m 132 {0} rota,
6238m 132 {0} rotas,
6239m 133 {0} etiqueta
6240m 133 {0} etiquetas
6241m 134 {0} trilho GPS
6242m 134 {0} trilhos GPS
6243m 135 {0} trilho GPS,
6244m 135 {0} trilhos GPS,
6245m 136 {0} está geo-posicionada.
6246m 136 {0} estão geo-posicionadas.
6247m 137 {0} linha
6248m 137 {0} linhas
6249m 138 {0} ponto
6250m 138 {0} pontos
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.