source: josm/trunk/data/pt.lang@ 5814

Last change on this file since 5814 was 5814, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 241.8 KB
Line 
1 (na linha {0}, coluna {1})
2 (necessita de: {0})
3+++++
4 [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]
5+++++
6 como "{0}"
7 ou
8Nº Objetos
9% para este:
10% para norte:
11''Avenida Central'' em qualquer chave
12''Avenida'' e ''Central'' em qualquer chave
13''chave'' com qualquer valor
14''chave'' com exatamente o ''valor''
15''valor'' em qualquer chave
16''fragmentodovalor'' em qualquer sítio da ''chave''
17''fragmentodovalor'' em nenhum sítio da ''chave''
18(nº pacotes inválido)
19(1 pacote)
20(Código={0})
21(O texto já foi copiado para a área de transferência.)
22(Este módulo ainda está em desenvolvimento!!!) Liga e sincroniza um vídeo geo-referenciado com um trilho GPS, facilitando a identificação de elementos a incluir no mapeamento.
23(o URL era:
24(Usar código internacional, p.ex. +12-345-67890)
25(na linha {0}, coluna {1})
26(nenhum objeto)
27(nenhum)
28({0}/{1}) A descarregar o conjunto de alterações {2} ...
29({0}/{1}) A descarregar o conjunto de alterações {2}...
30({0}/{1}) A descarregar o conteúdo do conjunto de alterações {2}...
31({0}/{1}) A carregar pais do nó {2}
32({0}/{1}) A carregar pais da relação {2}
33({0}/{1}) A carregar pais da linha {2}
34({0}/{1}): A descarregar relação ''{2}''...
35* Um nó que faz parte de pelo menos 2 linhas e uma dessas linhas
36* Um nó que faz parte de pelo menos 2 linhas
37* Um nó com etiquetas
38* Uma linha e um ou mais dos seus nós que são usados por mais de uma linha.
39* Uma linha que tem um ou mais nós que são usados por mais de uma linha
40+++++
41+++++
42+++++
43... entre outros meios de transporte
44... refere-se à relação
45/CAMINHO/PARA/PASTA/DO/JOSM/
46+++++
47+++++
48+++++
491. Introduza o URL
501. Introduza o URL do serviço
51Mistura 1:25 (ciclomotor)
52Mistura 1:50 (ciclomotor)
53+++++
54Bowling (comum de 10 pinos)
55+++++
56+++++
57+++++
582. Introduza o nível de enquadramento (zoom) (opcional)
592. Selecionar camadas
6020cm orto - linha Costeira
61sempre aberto (24h por dia)
62----
63+++++
64----
653. Verificar o URL do TMS gerado
663. Verificar o URL do WMS gerado
67+30
684. Introduza o nome desta camada
69+++++
7050cm orto - Letónia
71+++++
72Ordnance Survey - 7th series (Reino Unido)
73Bowling de 9 pinos
74+++++
75</p><p>Fechar o painel dos Filtros para ver todos os objetos.<p></html>
76<Ainda não foi carregado um trilho GPX>
77<anónimo>
78<b>(all)indownloadedarea</b> - objetos (e todos os seus nós / membros de relações) na área descarregada
79<b>(all)inview</b> - objetos (e todos os seus nós / membros de relações) na vista atual
80<b>-key:Av</b> - ''Av'' em nenhum sítio da chave ''key''
81<b>Avenida Central</b> - ''Avenida'' e ''Central'' em qualquer chave
82<b>Módulo fornecido por uma fonte externa:</b> {0}
83<b>"Avenida Central"</b> - ''Avenida Central'' em qualquer chave
84<b>areasize:</b>... - linhas fechadas com a área fornecida em m² (<b>areasize:</b>min-max ou <b>areasize:</b>max)
85<b>changeset:</b>... - objetos com o identificador de conjunto de alterações fornecido (0 para objetos sem identificador)
86<b>child <i>expr</i></b> - todos os filhos de todos os objetos que correspondam à expressão
87<b>closed</b> - todas as linhas fechadas (os nós não são considerados fechados)
88<b>id:</b>... - objetos com o identificador (ID) fornecido (0 para objetos novos)
89<b>incomplete</b> - todos os objetos incompletos
90<b>key:</b> - chave ''key'' definida com qualquer valor
91<b>key:Av</b> - ''Av'' em qualquer posição da chave ''key''
92<b>key=*</b> - chave ''key'' com qualquer valor. Tente também <b>*=value</b>, <b>key=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
93<b>key=value</b> - chave ''key'' com o valor igual a ''value''
94<b>key?</b> - chave ''key'' com o valor ''yes'', ''true'', ''1'' ou ''on''
95<b>modified</b> - todos os objetos modificados
96<b>nodes:</b>... - objetos com o número de nós fornecido (<b>nodes:</b>número, <b>nodes:</b>min-máx, <b>nodes:</b>min- ou <b>nodes:</b>-máx)
97<b>parent <i>expr</i></b> - todos os pais de todos os objetos que correspondam à expressão
98<b>role:</b>... - objetos com a função indicada numa relação
99<b>selected</b> - todos os objetos selecionados
100<b>tags:</b>... - objetos com o número fornecido de etiquetas (<b>tags:</b>número, <b>tags:</b>min-máx, <b>tags:</b>min- ou <b>tags:</b>-máx)
101<b>timestamp:</b>min/max - objetos com a última alteração no intervalo
102<b>timestamp:</b>timestamp - objetos com esta marca de tempo da alteração (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 ou T14:51 ...)
103<b>type:</b>... - objetos com o tipo correspondente (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
104<b>untagged</b> - todos os objetos não rotulados
105<b>user:</b>... - objetos alterados pelo utilizador
106<b>user:anonymous</b> - objetos alterados por utilizadores anónimos
107<b>version:</b>... - objetos com a versão fornecida (0 para objetos com versão por atribuir)
108<b>{0}</b> objetos desativados
109<br>Mensagem de erro (não traduzida): {0}
110<vírgula>
111----
112<diferente>
113<vazio>
114<final-do-ficheiro>
115 <igual a><h2>Filtro ati
116do</h2>Ú<h2>O JOSM requer a versão 6 do Java.</h2>Versão do Java detetada: {0}.<br>Pode <ul><li>atualizar o seu Java (JRE) ou</li><li>usar uma versão mais antiga (compatível com Java 5) do JOSM.</li></ul>Mais Informação:R<h3>Quando uma ou mais linhas são selecionadas, a forma é ajustada para que tenha ângulos em 90 ou 180 graus.</h3>Pode selecionar também mais 2 nós para que estes sirvam de eixo de alinhamento. Posteriormente pode desfazer<br>a alteração em alguns nós: selecione-os e use as teclas de atalho Shift-Q para Ortogonalizar / Desfazer.o<html>''{0}'' não é um endereço da API OSM válido.<br>Por favor corrija o endereço e tente de novo.</html>p<html><body><p class="warning-body"><strong>Aviso:</strong> A palavra-passe é guardada no ficheiro das preferências do JOSM como texto simples. Para além disso é transferida <strong>não encriptada</strong> em todos os pedidos feitos ao servidor do OSM. <strong>Não utilize uma palavra-passe que seja usada em outras coisas importantes.</strong></p></body></html>}<html><body>Por favor introduza um Token de Acesso OAuth com autorização para aceder ao servidor OSM ''{0}''.</body></html>g<html><h3>Eliminar o ficheiro {0} do disco?<p>A imagem será eliminada de forma permanente!</h3></html>þ<html><p class="error-header">Ocorreu um erro ao obter a documentação de ajuda</p><p class="error-body">Não foi possível carregar o conteúdo do tópico de ajuda <strong>{0}</strong>. A mensagem de erro é (não traduzida):<br><tt>{1}</tt></p></html>¯<html><p class="warning-header">Não foi encontrado o conteúdo de ajuda sobre o tópico</p><p class="warning-body">O conteúdo de ajuda do tópico <strong>{0}</strong> ainda não está disponível nem na sua língua ({1}) nem em inglês.<br><br>Por favor ajude a melhorar a documentação de ajuda do JOSM. Pode editar a <a href="{2}">a documentação de ajuda na sua língua ({1})</a> ou <a href="{3}">em inglês</a>.</p></html><html><p> Desculpe, mas não é possível colar etiquetas da memória porque não contém nenhum elemento do JOSM ou texto adequado. </p></html>]<html><strong>Área atual para descarregar</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>ƒ<html>Foram copiados membros de relações para todas as novas linhas.<br>Deve verificar isto e corrigir se for necessário.</html>…
117<html>Foram copiados funções de relações para todas as novas linhas.<br>Deve verificar isto e corrigir se for necessário.</html>-<html>Como alternativa pode introduzir um <strong>endereço de tela</strong> de uma única tela no formato <i>zoomlevel/x/y</i>, por exemplo <i>15/256/223</i>. Os endereços de telas no formato <i>zoom,x,y</i> ou <i>zoom;x;y</i> (separados por ponto ou ponto e vírgula) também são válidos.</html>Q<html>Ocorreu um erro ao restaurar a cópia de segurança.<br>Erro:<br>{0}</html><<html>Ocorreu um erro ao gravar.<br>O erro é:<br>{0}</html><html>Falhou a autenticação no servidor OSM com o Token OAuth ''{0}''.<br>Por favor abra as preferências e obtenha outro Token OAuth.</html>Æ<html>Não foi possível autenticar no servidor OSM com o nome de utilizador ''{0}''.<br>Por favor verifique nas Preferências do JOSM se o nome de utilizador e palavra-passe estão corretos.</html>E<html>Falhou a autorização no servidor do OpenStreetMap.<br></html>g<html>Falhou a autorização no servidor OSM.<br>O servidor reportou o seguinte erro:<br>''{0}''</html>ß<html>Falhou a autenticação no servidor OSM com o Token OAuth ''{0}''.<br>O Token não tem autorização para aceder ao recurso protegido <br>''{1}''.<br>Por favor abra as preferências e obtenha outro Token OAuth.</html> <html>Abrir sempre esta janela automaticamente ao iniciar o JOSM.<br>Pode abrir a janela manualmente no menu ''Ficheiro - Descarregar do OpenStreetMap''.</html>ƒ<html>Não foi possível abrir o endereço ''{0}'' porque não há nenhuma tarefa de descarregamento apropriada disponível.</html>_<html>Não foi possível abrir o diretório ''{0}''.<br>Por favor selecione um ficheiro.</html>Œ<html>Não é possível enviar {0} objetos num pacote apenas porque o<br>tamanho máximo de {1} no servidor ''{2}'' foi ultrapassado.</html>@<html>Clique <strong>{0}</strong> para terminar a fusão.</html>@<html>Clique <strong>{0}</strong> para começar a fusão.</html>k<html>Não foi possível fechar o conjunto de alterações <strong>{0}</strong> <br>porque já foi fechado.r<html>Não foi possível fechar o conjunto de alterações <strong>{0}</strong> <br>porque já foi fechado em {1}.k<html>A comunicação com o servidor OSM ''{0}'' excedeu o tempo limite. Por favor tente mais tarde.</html>á<html>Falhou a comunicação com o servidor OSM ''{0}'' . O servidor retornou<br>o seguinte código de erro e mensagem:<br><strong>Código de erro:<strong> {1}<br><strong>Mensagem de erro (não traduzida)</strong>: {2}</html>S<html>Não foi possível carregar a camada {0} ''{1}''.<br>O erro é:<br>{2}</html>¤<html>Não foi possível carregar o módulo {0} porque a classe principal<br>''{1}'' do módulo não foi encontrada.<br>Eliminar o módulo das preferências?</html>\<html>Não foi possível carregar a sessão do ficheiro ''{0}''.<br>O erro é:<br>{1}</html>K<html>Não foi possível ler os favoritos de<br>''{0}''<br>Erro: {1}</html>L<html>Não foi possível ler o ficheiro ''{0}''.<br>O erro é:<br>{1}</html>F<html>Não foi possível ler os ficheiros.<br>O erro é:<br>{0}</html>Z<html>Não foi possível gravar a sessão do ficheiro ''{0}''.<br>O erro é:<br>{1}</html>¤<html>Descarregar conjuntos de alterações no enquadramento atual do mapa.<br><em>Desativado. Não existe um enquadramento do mapa ativo neste momento.</em></html>Q<html>Descarregar conjuntos de alterações no enquadramento atual do mapa</html>H<html>Descarregar os meus conjuntos de alterações ainda abertos</html>«<html>Descarregar os meus conjuntos de alterações ainda abertos<br><em>Desativado. Introduza primeiro o seu nome de utilizador OSM nas preferências do JOSM.</em></html>><html>Descarregar os últimos conjuntos de alterações</html>Y<html>Introduza uma chave de etiqueta, por exemplo <strong><tt>fixme</tt></strong></html>r<html>Introduza o valor da etiqueta, por exemplo <strong><tt>verificar membros, check members</tt></strong></html>|<html>Introduza o Token de Acesso manualmente caso tenha sido gerado<br>e fornecido no navegador de Internet externo.</html><html>Não foi possível aceder ao servidor do OpenStreetMap ''{0}''<br>com o Token de acesso''{1}''.<br>O servidor rejeitou o Token de acesso como não autorizado. Não poderá<br>aceder a nenhum recurso protegido no servidor utilizando este Token.</html><html>Falhou a autenticação no servidor OSM ''{0}''.<br>Está a usar OAuth para autenticar-se mas neste momento não existe nenhum<br>Token de Acesso OAuth configurado.<br>Por favor abra as Preferências e crie um Token de Acesso ou preencha com os dados de um existente.</html>º<html>Não foi possível construir o endereço web ''{0}'' para validar o servidor da API do OpenStreetMap<br>Por favor verifique se ''{1}'' está correto e tente validar de noco.</html>£<html>Falhou a ligação ao endereço ''{0}''.<br>Por favor verifique se o endereço ''{1}'' está correto e/ou a sua ligação à internet e tente de novo.</html>e<html>Não foi possível criar o URL porque a codificação ''{0}''<br>não existe no sistema.</html>E<html>Não foi possível criar a pasta que falta da cache: {0}</html>§<html>Não foi possível descarregar os dados. O formato não é suportado, não está bem formado e/ou é inconsistente.<br><br>Detalhes (não traduzidos): {0}</html>°<html>Não foi possível iniciar a comunicação com o servidor OSM {0}.<br>Verifique se o endereço do servidor está correto nas Preferências e se tem ligação à internet.ƒ<html>Aviso: a inicialização das preferências falhou.<br>Não foi possível criar a pasta das preferências em falta: {0}</html>‹<html>Não foi possível inicializar as preferências.<br>Não foi possível restabelecer o ficheiro de preferências de origem: {0}</html>x<html>A inicialização das preferências falhou.<br>O diretório das preferências ''{0}'' não é um diretório</html>s<html>Falhou o carregamento de modelos de etiquetas de<br>''{0}''.<br><br>Detalhes (não traduzidos):<br>{1}</html>v<html>Não foi possível carregar as fontes de estilos de<br>''{0}''.<br><br>Detalhes (não traduzidos):<br>{1}</html>à<html>Não foi possível estabelecer a ligação ao servidor remoto<br>''{0}''.<br>Não foi possível resolver o nome do servidor ''{1}''. <br>Verifique o endereço web da API nas preferências e a sua ligação à Internet.€<html>Não foi possível estabelecer a ligação como o servidor<br>''{0}''.<br>Por favor verifique a sua ligação à internet.¿<html>Não foi possível abrir uma ligação para o servidor remoto<br>''{0}''<br>por razões de segurança. Provavelmente é porque está a correr<br>uma applet que não carregou de ''{1}''.¯<html>Não foi possível abrir a página de ajuda no endereço {0}.<br>Provavelmente deve-se a um problema na rede. Por favor verifique <br>se tem ligação à Internet</html>ÿ<html>Não foi possível obter a lista de conjuntos de alterações do servidor API do OSM em <br>''{1}''. O servidor respondeu com o código de retorno {0} em vez de 200.<br>Por favor verifique se o endereço ''{1}'' está correto e tente de novo.</html> <html>Falhou a obtenção da informação do utilizador no servidor OSM ''{0}''.<br>Normalmente isto não é um problema causado pelo Token de Acesso testado, mas sim<br>um problema de configuração do servidor. Verifique o endereço web servidor<br>e a sua ligação à Internet.</html>’<html>Falhou a assinatura do pedido para o servidor do OpenStreetMap ''{0}'' com o Token ''{1}''.<br>Provavelmente o Token não é válido.</html>ž<html>Não foi possível enviar os dados ou descarregá-los de<br>''{0}''<br>devido a um problema na transferência.<br>Detalhes (não traduzidos): {1}</html>{<html>Não foi possível enviar para o conjunto de alterações <strong>{0}</strong><br>porque este já foi fechado em {1}.<html>Aqui está o sumário da importação do ficheiro. <br/>Pode rejeitar as alterações às preferências clicando no botão "Cancelar" na janela das preferências após fechar esta janela. <br/>Pode ser necessário reiniciar o JOSM para ativar algumas alterações.</html>Þ<html>O JOSM obteve com sucesso um Token de Acesso. Pode agora aceitar este Token. De futuro, o JOSM utilizará o Token para autenticação e autorização no servidor do OpenStreetMap.<br><br>O Token de Acesso é: </html>€<html>O JOSM está prestes a repor as definições de origem do OAuth.<br>As configurações atuais não serão gravadas.</html>ò<html>O JOSM está neste momento configurado como utilizador anónimo. Não poderá descarregar<br>os seus conjuntos de alterações do servidor OSM a não ser que introduza o seu nome de utilizador do OSM<br>nas preferências do JOSM.</html><html>O JOSM obteve com sucesso um Token de Pedido. O JOSM está agora a abrir uma página de autorização no navegador de Internet externo. Por favor introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe do OSM nessa página e siga as instruções para autorizar o Token de Pedido. Depois regresse ao JOSM e clique em <strong>{0}</strong><br><br>Se não for possível o JOSM abrir automaticamente o navegador de Internet externo, pode copiar o seguinte endereço e colá-lo na barra de endereços do navegador de Internet.</html><html>A camada ''{0}'' já tem um conflito do objeto<br>''{1}''.<br>Resolva este conflito primeiro e depois tente de novo.</html>v<html>A camada ''{0}'' já tem um conflito para o objeto<br>''{1}''.<br>Este conflito não pode ser adicionado.</html>Ç<html>Foi pedido o carregamento do módulo do JOSM "{0}".<br>Este módulo deixou de ser desenvolvido e provavelmente produzirá erros.<br>Deve ser desativado.<br>Eliminá-lo das preferências?</html>h<html>Marcar <strong>os objetos eliminados localmente</strong> para serem eliminados no servidor.</html>n<html>Marcar objetos alterados <strong>na seleção atual</strong> para serem enviados para o servidor.</html>‘<html>Nem os <strong>{0}</strong> nem os <strong>{1}</strong> foram selecionados para descarregar.<br>Por favor escolha um deles ou ambos.</html>†<html>Nenhum dos objetos no conteúdo do conjunto de alterações {0} está disponível na atual<br>camada de edição ''{1}''.</html>[<html>Clique em <strong>{0}</strong> para obter um Token de Pedido OAuth de ''{1}''.</html>j<html>Por favor confirme se quer remover <strong>1 objeto</strong> de <strong>1 relação</strong>.</html>m<html>Por favor confirme se quer remover <strong>1 objeto</strong> de <strong>{0} relações</strong>.</html>p<html>Por favor confirme se quer remover <strong>{0} objetos</strong> de <strong>{1} relações</strong>.</html>v<html>Por favor introduza os valores de hora/data válidos para restringir<br>o pedido a um intervalo de tempo.</html>¢<html>Por favor introduza valores de longitude/latitude válidos para restringir<br>o pedido de conjunto de alterações a uma caixa de limites especifica.</html>‰<html>Assegure-se que todas as linhas selecionadas apontam para uma direção similar<br>ou aplique a ortogonalização uma a uma.</html>q<html>Por favor selecione um <strong>intervalo de telas OSM</strong> num determinado enquadramento (zoom).</html>'<html>Por favor escolha uma das seguintes <strong>consultas</strong>. Selecione <strong>Descarregar apenas os meus conjuntos de alterações</strong> se pretende apenas descarregar os seus conjuntos de alterações.<br>Notar que o JOSM descarrega no máximo 100 conjuntos de alterações.</html>A<html>Selecione o conjunto de alterações que quer fechar</html>M<html>Por favor selecione os valores a manter nas seguintes etiquetas.</html>•<html>O módulo {0} necessita da versão {1} do JOSM. a versão do JOSM atual é {2}.<br>Tem de atualizar o JOSM para poder usar este módulo.</html>Å<html>Foram encontrados erros no ficheiro de preferências.<br> O JOSM está a fazer uma cópia de segurança do antigo ficheiro para <br>{0}<br> e a criar um novo ficheiro de preferências.</html>H<html>Falhou a obtenção de um Token de Acesso OAuth de ''{0}''.</html>E<html>Falhou a obtenção do Token de Pedido OAuth de ''{0}''.</html>Ù<html>Executar um processo automático para obter um Token de Acesso do site OpenStreetMap.<br>O JOSM acede ao site com os dados da conta de utilizador no OSM<br>e recebe o Token de Acesso de forma automática.</html>s<html>Executar ou processo semi-automático para obter o Token de Acesso do site OpenStreetMap.<br>O JOSM submete os pedidos normais para obter um Token de Pedido<br> e um Token de Acesso. Então encaminha o utilizador para o navegador de Internet externo<br>para o utilizador introduzir os seus dados da conta no OSM e aceitar o Token de Pedido enviado pelo JOSM.</html><html>Selecione todos os trilhos GPS que quer mostrar. Pode arrastar para selecionar um conjunto de trilhos ou usar CTRL+clique para selecionar trilhos específicos. O mapa é atualizado em tempo real em segundo plano. Abra os endereços URL fazendo duplo clique sobre eles.</html>x<html>Selecionar para descarregar os dados numa camada nova.<br>Não selecionar para descarregar na camada atual.</html>s<html>Selecione para permitir introduzir uma etiqueta que será aplicada<br>a todas as relações alteradas.</html>¸<html>Selecionar para restringir o pedido apenas aos seus conjuntos de alterações.<br>Não selecionar para incluir todos os conjuntos de alterações, quer sejam seus ou não.</html>”<html>Selecione para gravar o Token de Acesso nas preferências.<br>Não selecionar para usar o Token de Acesso apenas nesta sessão do JOSM.</html>¿<html>Selecionar para mostrar apenas os conjuntos de alterações dos objetos selecionados.<br>Não selecionar para mostrar todos os conjuntos de alterações na camada de dados atual.</html>í<html>Selecione o que pretende fazer com esta camada.<br/>Ative "enviar" para que as alterações sejam enviadas para o servidor do OpenStreetMap.<br/>Ative "Gravar" Para gravar a camada no ficheiro indicado na coluna à esquerda.</html>å<html>O ficheiro de preferências pede para adicionar as preferências a <b>{0}</b>,<br/> mas o seu valor padrão é desconhecido neste momento.<br/> Por favor ative manualmente a função correspondente e tente importar de novo.6<html>Passo 1/3: Obter um Token de Pedido OAuth</html><<html>Passo 2/3: Autorizar e obter um Token de Acesso</html>B<html>Passo 3/3: Foi recebido com êxito um Token de Acesso</html>Á<html>O Token de Acesso ''{0}'' foi usado com sucesso<br>para aceder ao servidor do OSM ''{1}''.<br>Está a aceder ao servidor do OSM como utilizador ''{2}'' com o identificador ''{3}''.</html>£<html>A fonte de modelos de etiquetas {0} pode ser carregada mas contém erros. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=600>O erro é: [{1}:{2}] {3}</table></html>™<html>A fonte de modelos de etiquetas {0} pode ser carregada mas contém erros. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=600>O erro é: {1}</table></html>Ê<html>Tire uma fotografia do seu receptor de GPS enquanto mostra a hora.<br>Coloque essa fotografia aqui.<br>E então, simplesmente leia a hora que se vê na imagem e escolha o fuso horário.<hr></html>q<html>O valor atual não é o nome de um utilizador válido.<br>Por favor introduza um nome de utilizador.</html>P<html>O Token de Acesso ''{1}'' é conhecido pelo servidor OSM ''{0}''.<br>Apesar disso, o teste para obter os detalhes de utilizador deste Token falhou.<br>No entanto, dependendo dos direitos que são fornecidos a este Token,poderá usar o Token<br>para enviar dados de mapas, trilhos GPS e/ou aceder outros recursos protegidos.</html>Ö<html>O servidor API OSM em ''{0}'' não retornou uma resposta válida.<br>É provável que ''{0}'' não seja um servidor API OSM.<br>Por favor verifique se o endereço ''{0}'' está correto e tente de novo.</html>†<html>O servidor OSM <br>''{0}''<br>reportou um erro interno.<br>Provavelmente é um problema temporário. Por favor tente mais tarde.<html>Falhou o processo automático de obtenção de um Token de Acesso OAuth<br>do servidor OSM porque o JOSM não pode formar<br>um URL de login válido do URL de Autorização OAuth''{0}''.<br><br>Port favor verifique as definições avançadas e tente novamente.</html><html>O processo automático para obter um Token de Acesso OAuth<br>do servidor OSM falhou. O JOSM não conseguiu fazer o login {0}<br>para o utilizador {1}.<br><br>Por favor verifique o nome de utilizador assim como a palavra-passe e tente de novo.</html>Õ<html>Falhou o processo automático de obtenção de um Token de Acesso OAuth<br>do servidor OSM.<br><br>Tente de novo ou escolha outro processo de autorização,<br>por exemplo, semi-automático ou manual.</html>f<html>O filho da relação<br>{0}<br>foi eliminado no servidor por isso não pode ser carregado</html>f<html>As linhas combinadas fazem parte de uma ou mais relações. Por favor decida se quer <strong>manter</strong> ou <strong>remover</strong> a linha da relação.<br>Normalmente <strong>mantém-se</strong> a primeira linha e <strong>remove-se</strong> as outras que estejam na relação: a linha combinada substituirá a linha original na relação.</html><html>O endereço atual <tt>{0}</tt><br>é um endereço externo. Só é possível editar tópicos de ajuda <br>no servidor <tt>{1}</tt>.</html>¹<html>Os dados na camada GPX ''{0}'' foram descarregados do servidor.<br>Como os pontos GPS não incluem marcas temporais, não é possível correspondê-los aos dados de áudio.</html>±<html>Os dados na camada GPX ''{0}'' foram descarregados do servidor.<br>Como os pontos GPS não incluem marcas temporais, não é possível correspondê-los às imagens.</html>Ä<html>Os dados a enviar contêm conflitos que ainda não foram resolvidos na camada ''{0}''.<br>Surgem conflitos de versões quando quando se descarrega dados do OpenStreetMap,<br>se alteram esses dados e se tenta enviar as alterações, mas durante esse processo,<br>outros editores alteraram e gravaram esses dados na mesma área do mapa. Para enviar<br>é necessário resolver primeiro esses conflitos no painel lateral direito ''Conflitos''.</html>U<html>Os nós combinados fazem parte de 1 ou mais relações. Escolha se quer <strong>manter</strong> ou <strong>remover</strong> os nós nas relações.<br>Normalmente <strong>mantém-se</strong> o primeiro nó e <strong>remove-se</strong> os outros que estejam na relação: o nó combinado substituirá o nó original na relação.</html>J<html>A relação foi alterada.<br><br>Quer gravar as alterações?</html>'<html>O servidor encontrou um conflito.[<html>O servidor encontrou um conflito.<br>Mensagem de erro (não traduzida):<br>{0}</html><html>O servidor informou que um objeto foi eliminado.<br><strong>Falhou o envio</strong> se tentou atualizar ou eliminar este objeto.<br> <strong>Falhou o descarregamento</strong> se tentou descarregar o objeto.<br><br>A mensagem de erro é:<br>{0}</html>¡<html>O teste falhou porque o servidor respondeu com um erro interno.<br>O JOSM não conseguiu determinar se o Token é válido. Tente de novo mais tarde.</html>‹<html>É necessário utilizar <strong>vários conjuntos de alterações</strong> para enviar {0} objetos. Que método quer utilizar?</html>W<html>Não existem outras camadas com as quais a<br>''{0}''<br>pode ser fundida.</html>Ö<html>Existe pelo menos um membro nesta relação que refere<br>a relação em si mesma.<br>Isto cria dependências circulares que são desaconselhadas.<br>O que deseja fazer com as dependências circulares?</html>Q<html>Neste momento não está selecionada nenhuma área para descarregar.</html>W<html>Esta ação irá necessitar de {0} pedidos individuais.<br>Quer continuar?</html>š<html>Esta relação já tem 1 ou mais membros a referir<br>o objeto ''{0}''<br><br>Quer mesmo adicionar outro membro a referir-se ao mesmo objeto?</html>¤<html>Esta relação foi alterada fora do editor.<br>Não pode aplicar as alterações e continuar a editar.<br><br>Quer criar um conflito e fechar o editor?</html>œ<html>Não foi possível processar a fonte de modelos de etiquetas: {0}. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=400>O erro é: [{1}:{2}] {3}</table></html>’<html>Não foi possível processar a fonte de modelos de etiquetas: {0}. Quer mesmo usá-la?<br><br><table width=600>O erro é: {1}</table></html>˜<html>O envio de dados GPS não trabalhados como dados de mapa é considerado prejudicial.<br>Se pretende enviar trilhos GPS, consulte a página:</html>°<html>O envio <strong>falhou</strong> porque o servidor tem uma nova versão de um<br>dos seus nós, linhas ou relações.<br>Isto acontece quando alguém faz alterações no OpenStreetMap enquanto você está a editar e ainda não enviou as alterações.<br><br>Clique em <strong>{0}</strong> para sincronizar toda a informação local com o servidor.<br>Clique em <strong>{1}</strong> para abortar e continuar a editar.<br></html>–<html>O envio <strong>falhou</strong> porque o servidor tem uma nova versão de um dos seus nós, linhas, ou relações.<br>Isto acontece quando alguém faz alterações no OpenStreetMap enquanto você está a editar e ainda não enviou as alterações.<br>O conflito é causado pelo <strong>{0}</strong> com o identificador <strong>{1}</strong>,<br>o servidor tem a versão {2}, a sua versão é {3}.<br><br>Clique em <strong>{4}</strong> para sincronizar apenas os elementos em conflito.<br>Clique em <strong>{5}</strong> para sincronizar toda a informação local com o servidor.<br>Clique em <strong>{6}</strong> para abortar e continuar a editar.<br></html>ä<html><strong>Não foi possível enviar</strong> porque está a utilizar<br>o conjunto de alterações {0} que já foi fechado em {1}.<br>Por favor envie novamente mas num conjunto de alterações ainda aberto ou um novo.</html>™<html><strong>Falhou</strong> o envio para o servidor porque o conjunto de dados<br>viola uma condição prévia.<br>A mensagem de erro é:<br>{0}</html>r<html>Usar uma fotografia de um relógio de precisão,<br>por exemplo o ecrã de um receptor GPS com a hora</html>F<html>Usar o URL padrão do servidor OSM (<strong>{0}</strong>)</html>H<html>Versão <strong>{0}</strong> criada em <strong>{1}</strong></html>N<html>Versão <strong>{0}</strong> atualmente editada na camada ''{1}''</html>¤<html>Está a tentar adicionar uma relação a si mesma.<br><br>Isto cria dependências circulares que são desencorajadas.<br>A ignorar a relação ''{0}''.</html>Ò<html>Está a usar a projeção EPSG:4326 que pode levar<br>a resultados indesejáveis quando estiver a fazer alinhamentos retangulares. <br>Altere a projeção para anular este aviso.<br>Quer continuar?</html>n<html>Não terminou a fusão das diferenças neste conflito.<br>A resolução de conflitos não será aplicada até que as diferenças <br>estejam resolvidas.<br>Clique <strong>{0}</strong> para fechar mesmo assim.<strong> As <br>diferenças já resolvidas não serão aplicadas.</strong><br>Clique <strong>{1}</strong> para continuar a resolver os conflitos.</html>Á<html>Obteve com êxito um Token de Acesso OAuth do OSM. Clique em <strong>{0}</strong> para aceitar o Token. O JOSM irá utilizá-lo nos pedidos seguintes para ter acesso à API do OSM.</html>·<html>As {0} relações são recíprocas porque ambas se referem uma à outra.<br>O JOSM não pode enviá-las. Por favor edite as relações e remova a dependência recíproca.</html>G<i>(A gravação automática grava as camadas, com dados alterados, em intervalos de tempo periódicos. As cópias de segurança são gravadas na pasta onde se encontram as preferências do JOSM. Caso o JOSM encrave ou feche inesperadamente, da próxima vez que iniciar o JOSM, este perguntará se quer recuperar os dados.)</i>›<i>(O JOSM pode manter uma cópia de segurança ao gravar camadas com dados, adicionando ''~'' no final do nome do ficheiro e gravando na mesma pasta.)</i>-<i>CH1903 / LV03 (sem correções locais)</i><i>em falta</i><chave><pai esquerda>\r<objeto novo><não><ou> <p><b>{0}</b> objetos escondidos<ponto interrogação>\r<pai direita>e<strong>Aviso:</strong> O JOSM inicia a sessão <strong>uma vez</strong> usando uma ligação segura.<nenhum><xou>> abaixo> cimaÿþAFacilita o alinhamento pelo satélite IRS (Indian Remote Sensing)BTem etiquetas ''name:*'' mas falta a etiqueta ''name='' principal.cFalta 1 tradução de ''name:'' (p.ex. existe name:Lisboa e name:en:Lisbon mas não name:pt:Lisboa);Um objeto com o identificador = 0 não pode ser invisível.AGRI preto-e-branco 2.5m Violação de Capacidades da APIVersão API: {0}ÿþ&Ferrovia Abandonada (carris removidos)AbortarAbortar Fusão
118Cancelar escolha do ficheiro
119Cancelar escolha do ficheiro.SobreSobre o JOSM...Aceitar o Token de Acesso4Aceitar os novos sites de módulos e fechar a janelaAcessoToken de AcessoToken de Acesso:Token de Acesso Secreto:URL do Token de Acesso:BNão é permitido o acesso à versão redigida ''{0}'' de {1} {2}.\nAlojamento8De acordo com a informação do módulo, o autor é {0}.0Cartão de fidelidade (para obter pontos, p.ex.)AçãoParâmetros de açãoAçõesAções a FazerAtivar\rAtivar camadaAtivar a camada selecionada7Ativando em vez disso a renderização padrão de mapas
120Modelos de etiquetas ativos:Estilos ativos: Adicionar*Adicionar endereço web de Imagem de Fundo'Adicionar URL da descrição do módulo"Adicionar Nó Pelas Coordenadas...Adicionar Etiqueta(Adicionar alinhamento de imagem de fundo4Adiciona um favorito da área atual para descarregar(Adicionar um novo diretório dos ícones;Adiciona uma nova etiqueta em todos os objetos selecionados+Adicionar um novo nó a uma linha existenteLAdicionar um novo modelo de etiquetas presente num ficheiro ou endereço web"Adicionar uma nova fonte à lista.EAdiciona um novo estilo através do nome de ficheiro ou endereço webAdicionar uma etiqueta nova1Adicionar uma nova entrada {0} introduzindo o URLWAdicionar um nó introduzindo latitude / longitude ou distanciamento para este / norte.YAdicionar todos os objetos selecionados no conjunto de dados local após o último membroPAdicionar todos os objetos do conjuntos de dados atual abaixo do primeiro membroOAdicionar todos os objetos do conjuntos de dados atual acima do primeiro membro[Adicionar todos os objetos do conjuntos de dados atual acima do primeiro membro selecionado Adicionar uma etiqueta em branco$Adicionar informação sobre o autor
121Adicionar conflito para "{0}"zAdicionar cada um à seleção inicial. Por ser uma expressão de pesquisa como no Google ou um URL que devolva XMl do OSMAdicionar filtro.'Adicionar camada de imagem de fundo {0}Adicionar camadas\rAdicionar nóAdicionar nó à linha"Adicionar nó à linha e ligá-losAdicionar nó {0}Adicionar relação {0} Adicionar seleção à relaçãoAdicionar preferência,Adicionar etiquetas aos objetos selecionadosKAdicionar os membros de todas as relações selecionadas à seleção atual:Adicionar o modelo de etiquetas à lista de modelos ativosDAdiciona o estilo disponível selecionado à lista de estilos ativos7Adicionar as relações selecionadas à seleção atualAdicionar à seleção9Mostrar em Descarregar do OSM>sinal + no canto sup.dir.: Adicionar valor?Adicionar linhaAdicionar linha {0}*Nós adicionados em todas as interseções
122Interpolação dos Endereços\nEndereços2Adiciona ''Reiniciar o JOSM'' no menu ''Ficheiro''ðAdiciona no menu Ajuda uma ferramenta para ver como ficam os modelos de etiquetas criados na janela de preenchimento de etiquetas. Também pode iniciar o ficheiro JAR de forma autónoma. Só é útil para quem programa modelos de etiquetas.*Permite imprimir mapas diretamente do JOSMCAdiciona proibida viragem à esquerda em conjuntos de 4 ou 5 linhasGaleria de Acesso a MinaAlinhar imagem de fundo
123Ajustar a opacidade da camada.
124Ajustar a posição desta imagem de fundo
125Ajustar fuso horário e alinhamento
126----
127----
128Centro Administrativo
129Administrativa (distrito, concelho, freguesia...)
130Nível Administrativo
131 AvançadoFundo Avançado:
132lterado
133Fundo Avançado: NãoPadrão
134Parâmetros OAuth avançados
135Propriedades OAuth avançadasPreferências AvançadasInformação detalhada
136Informação detalhada (web)1Informações detalhadas dos objetos selecionadosiAs fotografias aéreas podem estar desalinhadas. Por favor confirme o alinhamento utilizando trilhos GPS!Aéreo por Caboÿþ
137AgriculturaAviãoAeroporto / AeródromoBebidas AlcoólicasAlinhar Nós em CírculoAlinhar Nós em LinhaTudoTodos os FicheirosTodos os formatosTodos os ficheiros (*.*)UTodos os módulos estão atualizados. Não é necessário descarregar novas versões.vTodos os pontos e segmentos de trilhos GPS terão a mesma cor. Pode ser personalizado no painel de Gestão de Camadas.$São suportadas todas as projeçõesHTodos os valores fundidos como ''{0}'' serão aplicados na chave ''{1}''Todos os veículosHorta Urbana / Comunitária¡Destinado principalmente a ser utilizado em portáteis ou tablets com GPS ou ligados a dispositivos GPS dentro de um veículo em movimento. Mostra botões grandes com as principais etiquetas a aplicar durante o percurso. Com um só clique ou toque no monitor tátil (o ideal caso o dispositivo tenha) é possível indicar um hotel, posto de combustível, ponte, estrada nacional, etc. no local onde se está a passar.1Permitir descarregar os meus trilhos GPS privados;Permitir ler as preferências da conta de utilizador no OSMPermitir o envio de trilhos GPS"Permitir o envio de dados de mapasLPermitir gravar alterações nas preferências da conta de utilizador no OSMTrânsito permitido:aPermite que o JOSM seja controlado por outras aplicações, por exemplo, um navegador da internetDPermite abrir ficheiros GPX/OSM que passem pela área visível atual\Permite tornar anónimas as marcas de tempo e eliminar rapidamente trilhos GPS muito grandes[Permite atribuir etiquetas a todos os objetos em qualquer área selecionada de uma só vez.+Permite filtrar trilhos GPS desnecessáriosxPermite importar diretamente para o JOSM os formatos de ficheiros: .log (TangoGPS) e .tcx (Garmin Trainings Center TCX).NPermite ajustar a coloração dos trilhos para velocidades médias diferentes.ÈPermite recuperar objetos que tenham sido eliminados da base de dados do OpenStreetMap. Para recuperar objetos é necessário saber o identificador (ID) dele. Após instalação a ferramenta está disponível em ''Ficheiro>Recuperar objeto eliminado...'' e é necessário indicar o tipo de objeto antes do identificador. Pode-se recuperar vários objetos, separando-os por um espaço. Por exemplo ''n344483 w841 r14974'' em que n=nó; w=linha; r=relação.\nCanal AlfaAlbergue de Montanha3Já foi registado o conflito para o objeto ''{0}''.<Incluir também objetos incompletos e eliminados na procura."Alterar também o nome do ficheiroiComo alternativa, se não funcionar, pode preencher manualmente com a informação seguinte no endereço:Ocultado sempreMostrado sempre
138Atualizar sempre sem perguntarFutebol AmericanoNúmero de CabosNúmero de AssentosNúmero de degraus AmperagemaUm verificador de dados OSM que procura por erros comuns de utilizadores e programas de edição.ASe o campo ''Valor'' estiver em branco a etiqueta será eliminada
139Ocorreu um erro no módulo {0}›Ocorreu um erro ao tentar corresponder as fotografias com o trilho GPX. Pode ajustar os controlos deslizantes para corresponder as fotografias manualmente.;Ocorreu uma exceção que pode ter origem no módulo "{0}".ÄOcorreu uma excepção inesperada.<br>Trata-se de um erro de programação. Se estiver a usar a última versão<br>do JOSM, por favor ajude a melhorar o programa preenchendo um relatório de erro.Ângulos com ímanÍman em ângulos ativado.Endereços e contactos×Permite associar imagens a pontos de trilhos GPS num ficheiro GPX. É feita uma associação quando os atributos ''name'', ''cmt'' ou ''desc'' das etiquetas de um ponto GPS corresponde ao nome do ficheiro da imagem.GAcrescentar as preferências do ficheiro aos valores existentes no JOSMAplicarAplicar AlteraçõesAplicar EtiquetasAplicar ResoluçãoAplicar FunçãoAplicar Função:;Aplicar antialiasing nas linhas GPX para melhorar a imagem.gAplicar antialiasing na visualização do mapa no modo Visualização em Linhas para melhorar a imagem.mAplica a técnica de antialiasing na visualização dos mapas resultando numa aparência de melhor qualidade.
140Aplicar conflitos resolvidos1Aplicar os conflitos resolvidos e fechar a janela$Aplicar as alterações selecionadasgAplicar etiquetas dos conteúdos presentas na área de transferência para todos os itens selecionados.4Editar manualmente as etiquetas do conjunto de dadosAplicar as alteraçõesAplicar o endereço da tela'Aplicar as alterações e fechar janela(Aplicar esta função a todos os membrosAplicar?
141Plataforma de EstacionamentoÿþSítio ArqueológicoTiro com Arco e Flecha!Tem a certeza que quer continuar?
142É uma área e não uma linha#A linha de área não está fechadaLocais!Áreas partilham o mesmo segmentoCentro de ArtesObra de Arte (ao ar livre)
143Perguntar antes de atualizarEstrada associadaHRequere-se pelo menos um objeto para eliminar, não foi nada selecionado Atletismo(Atenção: Utilizar apenas teclas reais!Atração turística AtributosÁudio&Dispositivo de áudio não disponívelDefinições de ÁudioMarcadores Áudio de {0} Audio sincronizado no ponto {0}.;Informações em pontos de trilhos GPS com áudio associado
144Áudio: {0}Guia de Áudio
145Guia de Áudio via telemóvel?Futebol Australiano\nAutenticar>Autenticar com o nome de utilizador e palavra-passe fornecidoshFalhou a autenticação no proxy HTTP ''{0}''. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.eFalhou a autenticação no API OSM ''{0}''. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.]Falhou a autenticação em ''{0}''. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.3A autenticar a sessão para o utilizador ''{0}''...AutenticaçãoFalhou a autenticaçãoFalhou a autenticaçãoAutorAutor:A autorização falhou'Autorizar o JOSM a aceder à API do OSMURL de autorização:Autorizar agora6A autorizar o Token de Pedido OAuth ''{0}'' no OSM ...&Autorizando Token de Pedido ''{0}''...Autores\nAutomóvelEnquadramento Automático!Carregar automaticamente as telas.Criar uma cópia de segurança automaticamente.Intervalo de gravação automática (segundos)-Ficheiros gravados automaticamente por camada3Descarregar e mostrar telas de níveis diferentes: Adivinhar-Descarregar e mostrar telas automaticamente: Caixa MultibancoDescarregamento automático#Correção automática de etiquetas‡Criar automaticamente os marcadores áudio a partir dos pontos do trilho GPS (em vez dos pontos de passagem) com nomes ou descrições._Criar camada de marcadores automaticamente com os pontos do trilho GPS ao abrir uma camada GPX.
146DisponívelFontes disponíveis:"Modelos de etiquetas disponíveis:Funções disponíveisEstilos disponíveis:ÿþÿþÿþRoda dos ExpostosAtrás.Condições de Utilização da Imagem de FundoFundo:Encosto2Tecla de apagar (<--- backspace) no Modo AdicionarPedido InválidoPadariaAvenida Central$Excedeu o limite de largura de bandaBancoÿþBarreira BarreirasBasebolBásicoBacia hidrográfica
147BasquetebolBaterias (pilhão)Campo de Batalha\rBaviera (2 m)BaíaPraiaVoleibol de PraiaBalizaLambert 1972 BelgaLambert 2008 BelgaBancoBebidas BicicletaAluguer de bicicletasReparação de bicicletasVende bicicletas
148Limpeza de bicicletas (paga)
149Biergarten (jardim da cerveja)Loja de Bicicletasÿþ Biodiesel)Camada Vazia (apenas para importar dados)Bloco (cimento / pedra)Azul:Informação MostradaEstaleiro NavalPilarLivrariaNome do alinhamento: FavoritosPosto AlfandegárioNome Botânico Jogo de Bolas Metálicas (Boule)\nFronteiras FronteiraMarco de Fronteira
150Nós duplicados em fronteirasTipo de fronteiraCaixa de LimitesCaixa de limites: Coordenadas dos LimitesÿþÿþMarcaQuebra-mar / molhePonte
151----
152----
153Modelo de etiquetas com erros "{0}-{1}" - o número de itens em ''display_values'' tem de ser igual ao número de ''values''
154Modelo de etiquetas com erros "{0}-{1}" - o número de itens em ''short_descriptions'' tem de ser igual ao número de ''values''
155Edifícios industriais em ruínas e contaminados
156Pára-choques de via férrea
157Relatórios de Erros
158 Edifício
159Nós duplicad
160 de edifícios
161Edifício dentro de edifícioA construir o menu inicial%Estilo de origem, diretório interno:Interno:Autocarro de GuiaPlataforma RodoviáriaEstação de AutocarrosParagem de Autocarro Paragem de autocarro (em desuso)TalhoPelo Código (EPSG)ÿþ
162GNC (Gás Natural Comprimido)#CRAIG - Auvérnia 2009/2010 - 30 cmÿþÿþÿþÿþ
163Teleférico*Armário de Distribuição de EletricidadeCafé#A Calcular Área de Descarregamento8Abrir o Editor de Relações com a relação selecionada,Camboja, Laos, Tailândia, Vietname bilingueCampismoParque de CampismooNão é possível ativar a classe de visualização de mapas ''{0}'', porque não é uma sub classe de ''{1}''.~Não é possível ativar a classe de visualização de mapas ''{0}'', porque não está registada como visualização de mapa.jNão é possível ativar a classe de visualização de mapas ''{0}'', porque a classe não foi encontrada.Futebol CanadianoÿþCancelar$Cancelar e voltar à janela anteriorCancelar autenticação.Cancelar o fecho dos conjuntos de alterações!Cancelar resolução de conflitos3Calcelar resolução de conflitos e fechar a janelaCancelar operação(Cancelar as alterações e fechar janela%Cancelar o envio e continuar a editarCancelar envio
164Continuar a editar a relação1Não é possível adicionar um nó fora do mundo.:Não é possível adicionar uma linha com apenas {0} nós.>Não é possível adicionar o nó {0} à linha incompleta {1}.6Não é possível aplicar o item que não foi fundido.šNão foi possível atribuir um identificador de conjunto de alterações > 0 a um novo objeto. O valor do identificador do conjunto de alterações é {0}‹Não foi possível criar um pedido de conjuntos de alterações com restrições de hora porque os valores introduzidos não são válidos.iNão é possível comparar o objeto com o identificador ''{0}'' com o objeto com o identificador ''{1}''.{Não é possível criar o pedido de conjunto de alterações incluindo os parâmetros do pedido ''uid'' e ''display_name''\Não é possível fazer pedido de conjunto de alterações abertos de utilizadores anónimos5Não é possível eliminar um nó que tenha etiquetas?Não é possível eliminar um nó dependente de vários objetosgNão foi possível carregar a camada do tipo ''{0}'' porque não foi encontrado um importador adequado.VNão é possível carregar a camada {0} porque depende da camada {1} que foi ignorada.ENão é possível fundir porque um dos objetos é novo e a outro não\Não foi possível fundir os nós: teria que eliminar a linha {0} que ainda é usada por {1}jNão é possível fundir objetos com identificadores diferentes. Este identificador é {0}, o outro é {1}MNão é possível misturar um nó e uma linha na função "via" (através de)2Não é possivel mover objetos para fora do mundo./Não é possível colocar um nó fora do mundo.0Não foi possível resolver o conflito pendente.pNão é possível restringir o pedido ao conjunto de alterações do utilizador atual porque está como anónimoNão foi possível o pedido de conjuntos de alterações a uma caixa de limites específica. O valor introduzido não é válido._Não é possível restringir o pedido do conjunto de alterações no nome de utilizador ''{0}''NImpossível desfazer o comando ''{0}'' porque a camada ''{1}'' já não existeCanoagem
165Latas (integrado no embalão)+Suíça - Cantão de Friburgo - 50cm (2005).Suíça - Cantão de Genebra - 5cm (SITG 2011)2Suíça - Cantão de Neuchâtel - 50cm (SITN 2006),Suíça - Cantão de Jura - 50cm (RCJU 1998)\nCapacidadeCapacidade (total)CarroLoja de AutomóveisParque de CaravanasCargaDinheiroCasteloCatastro EspanhaEntrada de Caverna\nCemitério\rCentrar vistaMeridiano central
166TelecadeiraChaléAlterar PropriedadesInverter direções?'Alterar preferência de lista de listas&Alterar preferência de lista de mapas
167Alterar preferência de listaAlterar nó {0}Alterar relação%Alterar função de membro em {0} {1}Alterar relação {0}Alterar resolução"Alterar preferência de expressão9Alterar a pasta das definições de todos os utilizadoresAlterar a seleçãoAlterar a vistaAlterar linha {0}Alterados os nós de {0}5Alterar as preferências de acordo com o ficheiro XMLFIdentificador do conjunto de alterações > 0 esperado. Obteve-se {0}.+Identificador do Conjunto de Alterações: ,Janela do Gestor de Conjunto de Alterações#Gestor de Conjuntos de Alterações Conjunto de alterações fechado"Comentário do Conj. Alterações:'Esperado o Identificador (ID) do objeto$Identificador do Conj. Alterações:(Informação do conjunto de alterações&O conjunto de alterações está cheio
168Conjunto de alterações {0}Conjunto de Alterações:Conjuntos de alterações)Alteração manual de atalhos de teclado.&Posto de Abastecimento de EletricidadeGVerificar se existem etiquetas FIXME (notas de editores para verificar)Verificar no servidorVerificar chaves das etiquetas. Verificar valores das etiquetas.6A verificar pais eliminados no conjunto de dados local'A verificar pais dos objetos eliminados-A verificar requisitos prévios do módulo...'Verifica e corrige etiquetas em desuso.;Verifica se existem edifícios dentro de outros edifícios.\Verifica se existem erros em endereços e relações de estrada associada (associatedStreet)•Verifica se existem nós em linhas de transmissão de eletricidade sem a etiqueta ''power=tower'' ou ''power=pole'' (poste ou torre de alta tensão).WVerifica se existem nós que têm as mesmas etiquetas da linha a que está ligado o nó,Verifica se existem linhas ligadas a áreas.<Verifica se existem linhas com nós consecutivos idênticos.Erros de checksum: {0}DrogariaÿþRelações FilhoChaminé IndustrialChinêsEscolherEscolha uma corEscolher uma cor para {0}Escolher licençaEscolha um valorEscolha o tipo de objetoEscolha o servidor de pesquisa:
169Escolher trilhos GPS visíveisMO número de pacotes {0} excede o número máximo {1} para o servidor ''{2}''Igrejaÿþÿþ
170Capital de Distrito (cidade)=Sinal de Limite de Cidade/Vila/Aldeia/Freguesia/Município...Muralha de cidadeNome da localidadeCivil (uso raro)Sub-tipoLimparPLimpar memória de Desfazer/Refazer (não será possível desfazer esta limpeza)Limpar caixa de texto1Limpar a lista de documentos abertos recentemente÷Clique ''<strong>{0}</strong>'' para continuar a enviar em novos conjuntos de alterações.<br>Clique ''<strong>{1}</strong>'' para voltar à janela de Envio.<br>Clique ''<strong>{2}</strong>'' para abortar o envio e continuar a editar o mapa.<br>0Clique <strong>{0}</strong> para ignorar.</html> Clique <strong>{0}</strong> para carregá-los.<br>Se for necessário, o JOSM irá criar os conflitos que poderá resolver na janela de Resolução de Conflitos.3Clique para escolher onde e em que ficheiro gravar.2Clique aqui para escolher o diretório onde gravar/Clique na linha para melhorar a precisão dela.GClique para testar o acesso ao servidor OSM com o Token de Acesso atual-Clique na seta do fundo para mostrar de novo.(Clique para abortar e continuar a editar:Clique para interromper a abertura de navegadores externos%Clique para abortar a fusão dos nósSClique para abortar o restabelecimento das opções OAuth para os valores originaisClique para abortar o enviocClique para adicionar um nó novo. Largar CTRL para mover nós existentes. ALT para eliminar o nó.0Clique para cancelar e continuar a editar o mapa*Clique para cancelar a operação em cursoTClique para verificar se os objetos na sua cópia local foram eliminados no servidor
171Clique para fechar esta janela=Clique para fechar a janela e remover o objeto das relaçõesAClique para fechar a janela e cancelar a eliminação dos objetos8Clique para fechar a janela e cancelar o descarregamento:Clique para fechar esta janela e continuar a editar o mapa)Clique para continuar e abrir {0} janelasHClique para continuar a enviar para conjuntos de alterações adicionais=Clique para criar um conflito e fechar o editor de relaçõesjClique para eliminar o nó destacado. Largar o ALT para mover nós existentes. CTRL para adicionar um nó.&Clique para eliminar o módulo ''{0}''šClique para eliminar. SHIFT: eliminar segmento da linha. ALT: não eliminar nós não utilizados ao eliminar uma linha. CTRL: eliminar objetos referentes.'Clique para desativar o módulo ''{0}''GClique para deitar fora as alterações e fechar o editor de relações:Clique para descarregar todos os objetos referentes de {0}+Clique para descarregar a área selecionada$Clique para manter o módulo ''{0}''(Clique para minimizar/maximizar o painel^Clique para mover o nó destacado. Manter CTRL para adicionar um nó. ALT para eliminar o nó.BClique para ir ter ao formulário de autorização no site do JOSMDClique para restabelecer as opções OAuth para os valores originais$Clique para obter um Token de Pedido$Clique para obter um Token de Acesso(Clique para regressar à janela de EnvioNClique para regressar ao editor de relações e continuar a editar a relação+Clique para fazer a tarefa em segundo planoBClique para gravar as alterações e fechar o editor de relações7Clique para ignorar a atualização dos módulos ativos'Clique para fazer a pesquisa dos locais?Clique para seguir os passos do processo de autorização OAuth[Clique para seguir os passos do processo de autorização OAuth e gerar um Token de Acesso.$Clique para testar o Token de Acesso(Clique para atualizar os módulos ativosExcedeu o tempo de respostaFalésia / ArribaEscaladaRelógioFecharFechar mesmo assim-Fechar conjunto de alterações após o envioFechar conjunto de alterações*Fechar janela e cancelar o descarregamento(Fechar conjuntos de alterações abertos4Fechar o conjunto de alterações aberto selecionado\rFechar janela?Fechar a janela e abortar o pedido de conjuntos de alterações+Fechar a janela e aceitar o Token de Acesso*Fechar a janela e cancelar a autorização>Fechar a janela de preferências e deitar fora as alterações0Fechar os conjuntos de alterações selecionadosCFecha os conjuntos de alterações selecionados que estejam abertos/Fechar esta janela e continuar a editar no JOSM9Fechar este painel. Pode abri-lo de novo no menu Janelas.Fechado após - \nFechado em
172Fechado em:Descrição curtaDescrição curta<Fecha os conjuntos de alterações que ainda estejam abertosCFecha os conjuntos de alterações selecionados que estejam abertos#A fechar o conjunto de alterações'A fechar o conjunto de alterações {0}&A fechar o conjunto de alterações...RoupasLinha CosteiraLinhas costeirasMoedasColégioCor&Cor (nome HTML ou código hexadecimal)
173Nome da Cor:CoresKCores dos pontos e segmentos dos trilhos em função dos limites dos dados.†Colorir pontos e segmentos dos trilhos conforme a diluição da precisão (HDOP). O seu recetor GPS tem de registar essa informação.>Colora pontos e segmentos de trilhos GPS conforme a direção.@Colorir pontos e segmentos de trilhos conforme a marca de tempo.;Colora pontos e segmentos de trilhos conforme a velocidade./Cores utilizadas por diferentes objetos no JOSM
174Cor do fundoCor do contorno/seta
175Cor do texto?A combinação dos parâmetros da elipsóide não é suportada.Combinar Linhas
176Confirmação da combinação!Combinar várias linhas numa só.Combinar {0} linhasVia para ciclistas e peõesComandoPilha de Comandos
177Comentário
178Comentário:
179EscritóriosCommon (no Reino Unido)Configurações Comuns/Falhou a ligação ao servidor do OpenStreetMapCentro Comunitário Comparar 3Nó completo {0} com coordenadas nulas na linha {1}
180Informática
181ConfeitariaDefinir Sites de Módulos"Configurar definições avançadas!Configurar módulos disponíveis.Configurar sites...BConfigurar a lista de sites de onde os módulos são descarregadosConfigurar barra de ferramentasDPermite configurar as cópias de segurança no caso do JOSM encravar.Configure o recurso a um proxy caso utilize umQConfigure os dados da sua conta do OSM e o modo de autenticação no servidor OSMConfirmar Limpeza%Confirmar a ação do Controlo Remoto9Confirmar todas as ações de Controlo Remoto manualmente
182Confirmar função em brancoConflitoResolução de ConflitosConflito em segundo plano$Conflito em segundo plano: combinado-Conflito em segundo plano: conflito resolvido#Conflito em segundo plano: ignorado&Conflito em segundo plano: linha vazia$Conflito em segundo plano: congelado%Conflito em segundo plano: a comparar$Conflito em segundo plano: no oposto!Conflito em segundo plano: manter'Conflito em segundo plano: sem conflito&Conflito em segundo plano: não oposto4Conflito em segundo plano: mesma posição no oposto&Conflito em segundo plano: selecionado2Conflito em segundo plano: conflito não resolvidoConflito em primeiro plano$Conflito em primeiro plano: ignorado&Conflito em primeiro plano: a comparar#Conflito em primeiro plano: mantido(Conflito em primeiro plano: por resolverZOcorreu um conflito no atributo ''visível'' no objeto do tipo {0} com o identificador {1}$Conflito não resolvido por completo ConflitosSurgiram conflitos
183Conflitos em etiquetas coladas
184Conflitos ao combinar objetos;Conflitos ao combinar linhas - a linha combinada é ''{0}''0Conflitos ao fundir nós - o nó alvo é ''{0}''Conflitos: {0} por resolver
185Ligar linha existente ao nó4Nó de extremidade de uma linha perto de outra linhaDefinições de Ligação<Configurações de Ligação com o servidor do OpenStreetMapFalhou a ligação ao APIEm construçãoÁrea em ContruçãoChave de Consumidor:Segredo de Consumidor:Contacto (sistema comum)3Contacto (novo sistema com o prefixo ''contact:*'') Contacto:'A contactar o servidor OpenStreetMap...A contactar o servidor... Conteúdo\nContinente ContinuarContinuar mesmo assimContinuar como estáContinuar a resolverContinuar a enviarContinuar a enviar'Continuar linha a partir do ultimo nó.
186Continuar e tentar mesmo assim?Continua a desenhar uma linha que partilhe nós com outra linhaContribuiçõesLoja de ConveniênciaçPermite importar dados de certos sites com dados abertos (open data, sob uma licença livre ou em domínio público) assim como importar ficheiros de vários formatos (CSV, ODS, XLS, KML, KMZ, GML, MIF, TAB, SHP, ZIP e XML). Após a instalação será adicionado um menu ''Dados Abertos'' na barra de menus e uma aba adicional nas preferências. Antes de enviar dados importados com este módulo, confirmar se a licença é compatível com a do OpenStreetMap, caso contrário não envie!Converter numa camada GPX (GPS)
187Converter em camada de dadosConvertido de: {0}
188CoordenadasCoordenadas (projetadas): Coordenadas importadas: {0}
189Coordenadas:\rCoordenadas: CopiarCopiar Coordenadas
190Copiar etiqueta (chave/valor)
191Copiar Valor*Copiar todas as etiquetas (chaves/valores)*Copiar todos os meus elementos para o alvo+Copiar todos os elementos deles para o alvoKCopiar as coordenadas dos nós selecionados para a área de transferência._Copiar os meus elementos selecionados após o primeiro elemento selecionado na lista de fusão.`Copiar os meus elementos selecionados antes do primeiro elemento selecionado na lista de fusão.DCopiar os meus elementos selecionados para o fim da lista de fusão.BCopiar os meus nós selecionados para o início da lista de fusão\rCópia de {0}=Copia os objetos selecionados para a área de transferência.JCopia a chave e o valor das etiquetas todas para a área de transferênciaNCopia a chave e o valor da etiqueta selecionada para a área de transferênciaDCopia o valor da etiqueta selecionada para a área de transferênciasCopiar os elementos da versão no servidor selecionados depois do primeiro elemento selecionado na lista de fusão.ZCopiar os elementos da versão no servidor selecionados para o início da lista de fusão.rCopiar os elementos da versão no servidor selecionados antes do primeiro elemento selecionado na lista de fusão.VCopiar os elementos da versão no servidor selecionados para o fim da lista de fusão.
192Copiar para memória e fecharCópia {1} de {0}Direitos de autor (URL)Ano do direito de autorFotocópias / Impressões
193Corresponder%Corresponder imagens com o trilho GPXCorrelacionar com GPX5Não foi possível aceder aos ficheiros de dados:\n{0}CNão foi possessível fazer a cópia de seguranças. Exceção: {0}™Não foi possível combinar as linhas. Verifique se os nós que as ligam estão fundidos num só nó ou se uma das linhas não tem segmentos sobrepostos.VNão foi possível ligar ao servidor OSM. por favor verifique a ligação à internet.$Não foi possível exportar ''{0}''./Não foi possível encontrar o tipo de elemento.Não foi possível encontrar o nível de aviso$Não foi possível importar ''{0}''.)Não foi possível importar os ficheiros.NNão foi possível carregar o módulo {0}. Deseja apagá-lo das preferências?9Não foi possível carregar as preferências do servidor.`Não foi possível processar a Latitude, Longitude ou Enquadramento (zoom). Por favor verifique.4Não foi possível processar a lista de camadas WMS.
194Não foi possível ler "{0}":Não foi possível ler a fonte de modelos de etiquetas {0}:Não foi possível ler a fonte do modelo de etiquetas: {0}KNão foi possível ler a fonte de modelos de etiquetas: {0}\nQuer mantê-la?3Não foi possível alterar o nome do ficheiro "{0}"0Não foi possível obter a lista de camadas WMS.Não foi possível obter a lista dos seus conjuntos de alterações porque<br>o JOSM não tem os dados da sua conta do OSM.<br>Tem de optar por trabalhar anonimamente ou não terá o direito<br>de saber a identidade do utilizador em cuja conta está a trabalhar.7Não foi possível enviar as preferências. Motivo: {0}iO link ou o identificador introduzido não correspondem ao serviço selecionado. Por favor tente de novo.
195Nº de bocasPaísCódigo do paísDistrito / CondadoTribunalCobertoCoberto (telhado)Reservatório CobertoGruaCriar um CírculoCriar Nova Pasta3Criar um círculo a partir dos 3 nós selecionados.;Criar uma cópia desta relação e abri-la numa nova janelaCriar uma grelha de linhas.
196Criar uma nova camada de mapa.Criar uma relação3Criar e alterar cartas marítimas para o OpenSeaMapPExtrusão de áreas. Selecionar primeiro um segmento de uma área para extrudir.wCriar marcadores áudio na posição do trilho correspondente ao tempo de modificação de cada ficheiro WAV importado.Criar favorito%Criar marcadores ao ler ficheiros GPXCriar multi-polígonoCriar multi-polígono.Criar novo nó.\rCriar objetos!Criar relação na camada ''{0}''Criado Criado em\nCriado em:Criado antes de -
197Criado por:\nCriado em:ICriação e manipulação de endereços e edifícios na República Checa.#A criar conjunto de alterações...6A criar a Interface de Utilização Gráfica principalCartões Bancários de Crédito Críquete Críquete em Redes (para treino)ÿþ&Atravessamento permitido com bicicleta!Atravessamento permitido a cavaloPassagem de Peões*Com sinaleiro de passagem de peões (raro))Edifícios sobrepostos a outros elementosTipo de passagem de peõesSub-tipo de passagem$Estrada/curso de água que se cruzam
198Cursos de água que se cruzam3Linhas que se cruzam (mesmo nível e sem nó comum)Vias que se cruzam.)CTRL para fundir com o nó mais próximo.CozinhaCulturaTudo de drenagemSeleção AtualJO conjunto de mudanças atual está vazio. Não é possível enviar dados.0O gestor de credenciais atual é do tipo ''{0}''>O valor ''{0}'' do identificador de utilizador não é válido#O valor atual é o valor de origem.dNeste momento não está selecionada nenhuma área de descarregamento. Selecione primeiro uma área.Loja de Cortinados\rPersonalizadoProjeção PersonalizadaLink personalizado
199Alterar CorOAqui pode adicionar e retirar botões da barra de ferramentas principal (topo).$Alterar visualização do trilho GPSCorte feito no terrenoChicana PedestreFaixa para BicicletasCicloviaCiclovia esquerdaCiclovia direita)Dependência recíproca entre relações:CiclismoDependências recíprocas
200ČÚZK - KM (República Checa)$ÚHÚL - Ortofoto (República Checa)ÿþÿþBarragem\rErro de DadosCamada de Dados {0}Conjunto de Dados: Fonte e tipo de dados:Fontes de dadosVerificador de dadosDados:iBase de dados de alinhamentos de imagens de fundo: partilhe e obtenha alinhamentos com um simples botão.0Base de dados fora de serviço para manutenção
201Testar consistência dos dadosDataData:Data: \rNome do datum7Datum necessário (+datum=*, +towgs84=* ou +nadgirds=*)
202Cartões Bancários de Débito\Introduza o comentário das alterações no conjunto de dados e veja as informações geraisGraus DecimaisDecisãoAfastar enquadramento
203Caminho exclusivo para cavalosCiclovia ExclusivaVia Pedonal ExclusivaPadrão#Padrão (escolhido automaticamente)SValor padrão desconhecido neste momento (a preferência ainda não foi utilizada).Valor padrão é ''{0}''.Valor padrão: {0}EliminarEliminar FicheiroEliminar ficheiro do discoModo de EliminaçãoEliminar EtiquetasEEliminar Linhas que não façam parte de um multi-polígono de dentro
204Confirmação de eliminação
205Eliminar relações duplicadasEliminar linhas duplicadasEliminar filtro.Retirar da relação$Eliminar ficheiro da imagem do disco
206Eliminar membros incompletos?MEliminar camadas sem gravar. As alterações por gravar serão deitadas fora.Eliminar nó {0}Eliminar nós ou linhas.Eliminar agora!Eliminar objectosEliminar relação {0}Eliminar relação?Eliminar relações Elimina os objetos selecionados.
207Eliminar a relação editadaCEliminar as etiquetas selecionadas em todos os objetos selecionados!Eliminar as camadas selecionadas. Eliminar a relação selecionada&Eliminar a fonte selecionada da lista.ŒEliminar os itens selecionados na tabela de etiquetas (para selecionar vários: clicar num item, manter premido SHIFT, clicar depois noutro))Eliminar nós desnecessários numa linha.Eliminar linha {0} EliminadoEliminar ''{0}''Estado eliminado:6O membro {0} eliminado é utilizado pela relação {1} Eliminado o nó referido por {0}*O nó {0} eliminado faz parte da linha {1}
208Objetos eliminados ou movidos)A relação eliminada {0} contém membros"A linha eliminada {0} contém nós*Eliminadas {0} propriedades em {1} objetosLoja de GourmetComunidade religiosaDentistaGrande ArmazémEtiquetas em desuso(Correção de etiquetas em desuso em {0}Profundidade em metros
209Descrição
210DescriçãoDescrição: {0}Sinal de destino7Destino indicado no sinal (apenas nome, sem distância)Nível de DetalheDetalhes
211Detalhes...#A determinar módulos a carregar...-A determinar o identificador de utilizador...Diâmetro (em mm)TNão foi encontrado nenhum objeto com o identificador {0} no conjunto de dados atualÿþ7Diesel do tipo GTL (Gas To Liquid / Gás Para Líquido)Diesel para pesadosGrau de DificuldatePDiluição de Posição (vermelho = alto, verde = baixo, se estiver disponível)Sentido do trânsitoGDireção (vermelho = oeste, amarelo = norte, verde = este, azul = sul) DesativarDesativar módulo{Impede que se utilize o JOSM para sempre (AVISO: este módulo não permite iniciar o JOSM e é muito difícil desativá-lo)RejeitarMedicamentos c/receita médica? Mostrador$Mostrar Parâmetros OAuth Avançados
212Definições de Apresentação„Mostrar um ícone em movimento que representa o ponto do trilho sincronizado onde foi gravado o áudio atualmente a ser reproduzido.<Mostra informação detalhada de nós, linhas ou relações.Mostra os botões inferiores dos painéis do lado direito apenas quando o cursor estiver dentro do painel (necessário reiniciar)Mostrar coordenadas como Mostrar imagens geo-posicionadasRMostrar histórico de linhas, nós ou relações no navegador de Internet externo.EMostrar informações de histórico sobre linhas, nós ou relações.&Mostrar o traço áudio em tempo real.]Mostra informação detalhada de nós, linhas ou relações no navegador de Internet externo.Mostrar o menu ''Áudio''.-Abre a janela com informações sobre o JOSM.;Mostra as propriedades básicas do conjunto de alterações4Mostrar o histórico de todos os itens selecionados..Mostrar o histórico dos objetos selecionados.PMostrar os objetos criados, alterados e eliminados pelo conjunto de alterações0Mostrar as etiquetas do conjunto de alterações
213Mostra a versão do JOSM e saiDistância (km)
214Distância: $Distribuir Nós a Distâncias IguaisFDistribui os nós selecionados a distâncias iguais ao longo da linha.\nAbandonadoFerrovia Não UsadaFosso / Vala / TrincheiraNão aplicar alteraçõesoNão perguntar de novo e lembrar a minha resposta (ir a Editar>Preferências>Módulos para alterar isto depois)SNão mostrar setas caso estas não estejam a pelo menos esta distância da última.]Altera o comportamentos dos cliques para funcionar de forma mais automática como o Potlatch.Não mostrar de novo este aviso$Não mostrar novamente esta mensagemNão fazer nada#Quer mesmo aplicar a nova função?Quer permitir isto?Loja de BricolagemDocaMédicoParque para CãesCorridas de CãesConflito duploDescer
215DescarregarDescarregar Todos os FilhosDescarregar DadosLDescarregue pontos GPS do receptor GlobalSat DG-100 diretamente para o JOSM. Localização do DescarregamentoDescarregar Membros[Descarrega 1 ou mais objetos (relação, linha, nó...) a partir do identificador do objetoDescarregar Módulo2Descarregar Imagens Alinhadas de Vários ServiçosDescarregar filhos selecionadosDescarregar URL,Descarregar todos os filhos (recursivamente)(Descarregar todos os membros incompletos8Descarregar todos os membros das relações selecionadas8Descarrega e mostra o histórico os objetos selecionadosTTamanho da área válido, provavelmente o servidor permitirá descarregar esta área\Tamanho da área demasiado grande; provavelmente o servidor recusará descarregar esta área
216Descarregar numa camada nova1Descarregar conteúdo do conjunto de alterações%Descarregar conjuntos de alteraçõesGDescarregar conjuntos de alterações utilizando pedidos pré-definidosDescarregar conteúdoDescarregar dadosuDescarregar cada um como GPS em bruto. Pode ser x1,y1,x2,y2 um URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou um nome de ficheirocDescarregar cada um. Pode ser x1,y1,x2,y2 um URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou um nome de ficheiro
217Descarregar tudo num raio de:Terminou o descarregamento6Descarregar do OpenStreetMap ao longo deste trilho GPSDescarregar do OpenStreetMap...Descarregar membros incompletos;Descarregar membros incompletos das relações selecionadasYDescarregar informações do servidor OSM sobre os conjuntos de alterações selecionadosDescarregar lista1Descarrega mapas dos servidores do OpenStreetMap.Descarregar membros[Descarregar os meus conjuntos de alterações do servidor do OpenStreetMap (100 no máximo)4Descarregar apenas os meus conjuntos de alteraçõesDescarregar perto de:Descarregar agoraDescarregar objetoDescarregar objeto...Descarregar objetos>Descarregar objetos dependentes de um dos objetos selecionados$Descarregar objetos numa nova camada$Descarregar linhas/relações pai... Descarregar lista de módulos...Descarregar módulos*Descarregamento redirecionado para ''{0}''0Descarregar referentes (relações pai e linhas)'Descarregar referentes (relações-pai)!Descarregar relações referentes#Descarregar os membros da relaçãoDescarregar relações/Descarregar os membros incompletos selecionados&Descarregar as relações selecionadasDescarregamento ignoradoDescarregar área8Descarregar a área de descarregamento como GPS em bruto3Descarregar o conteúdo do conjunto de alteraçõesCDescarregar o conteúdo do conjunto de alterações do servidor OSMYDescarregar o conjunto de alterações com o identificador es
218cificado e o seu conteúdoPDescarregar o conteúdo do conjunto de alterações do servidor do OpenStreetMap,Descarregar a lista de módulos disponíveis;Descarregar a localização no URL (com lat=x&lon=y&zoom=z)LDescarregar a localização no URL (co lat=x&lon=y&zoom=z) como GPS em brutoDescarregar telas visíveis:Descarregue os seus trilhos GPS (GPX) do openstreetmap.org%Descarregando {0} de {1} (Faltam {2})Dados GPX descarregadosDescarregadas {0}/{1} telasGestor de descargas:*A descarregar o Ficheiro {0}: {1} bytes...A descarregar dados do GPS'A descarregar dados do OpenStreetMap...
219A Descarregar o Módulo {0}...!A descarregar a "Mensagem do dia"5A descarregar o conteúdo do conjunto de alterações0A descarregar o conjunto de alterações {0} ...-A descarregar os conjuntos de alterações...=A descarregar o conteúdo do conjunto de alterações {0} ...A descarregar dadosA descarregar ficheiro#A descarregar do servidor do OSM...
220A descarregar o histórico...2A descarregar conjuntos de alterações abertos...,A descarregar a lista de módulos de ''{0}''%A descarregar pontos GPS {0} a {1}...*A descarregar as relações referentes ...&A descarregar as linhas referentes ...A descarregar relação {0}xDescarrega dados do OSM ao longo de uma linha. Após instalação a ferramenta fica disponível no menu ''Ferramentas''.Telesqui (genérico)›Arrastar 1 segmento p/extrudir; CTRL-arrastar p/mover 1 segmento sem extrudir; ALT-arrastar p/criar 1 retângulo; Clique duplo numa linha para criar 1 nó. Arrastar cabeça de reproduçãošArraste a cabeça de reprodução e largue perto do trilho GPS para reproduzir o áudio a partir daí. SHIFT+largar para sincronizar o áudio nesse ponto.Vala de DrenagemDesenhar%Mostrar setas de direção das linhas;Mostrar um círculo do valor HDOP (diluição de posição)HDesenhar um círculo a partir do valor da diluição da precisão (HDOP)QDesenhar um retângulo do tamanho desejado e largar botão do rato para terminar.XMostrar setas de direção em estradas de sentido único e outros elementos de direção'Mostrar limites dos dados descarregados<Mostrar setas de direção em linhas que ligam os pontos GPS[Mostrar sentido das linhas nas próprias linhas para visualizar facilmente o sentido delas.#Mostrar camadas inativas noutra cor$Mostrar pontos GPS em tamanho grandeMostrar pontos GPS maioresMostrar linhas entre pontos GPS$Desenhar linhas entre os pontos GPS.\rDesenhar nós5Mostrar setas de direção em vias de sentido único.WEm áreas, mostrar apenas a linha de contorno destas (não preencher com cor as áreas)cAo criar linhas, mostrar segmento para o próximo nó a ser criado (facilita a criação de linhas)'Mostrar números de ordem dos segmentos2Mostrar limite geográfico dos dados descarregados\Mostrar as setas de direção utilizando pesquisas na tabela em vez de matemática complexa.4Mostrar camadas de dados inativas numa cor diferente2Mostrar números de ordem dos segmentos nas linhasIMostrar nó virtual (+) no meio de segmentos entre 2 pontos ao selecionarMostra o sinal + no meio de segmentos permitindo adicionar facilmente 1 nó no meio sem ter de clicar no botão de adicionar nó.
221Largura das linhas GPS (GPX)$Água Potável (bebedouro, fonte...)
222Módulo essencialmente lúdico que permite conduzir um carro de corridas através dos dados do OpenStreetMap e imagens aéreas do Bing. Possibilita a gravação do percurso numa camada GPX (mas não se deve enviar essa camada para o OpenStreetMap!) Após a instalação é necessário ter uma camada do Bing ativa e ativar o jogo no menu ''Ferramentas>Conduzir o carro e gravar trilho GPS do percurso''. Para sair do jogo e voltar para o JOSM clicar na tecla ESC. É criada automaticamente uma camada ''Car GPS trace'' com o percurso em GPX.Escola de ConduçãoLimpeza a Seco{0} nós desligadosDuplicar
223Números de porta duplicados$Nós duplicados em linhas por fechar7Duplicar nós a serem usados por mais do que um trilho.9Duplicar seleção através de cópia e colagem imediata.Duplicar esta camadaNós duplicadosRelações duplicadasNós em linhas duplicadosLinhas duplicadas DinâmicoUMostrar e esconder automaticamente botões inferiores dos painéis laterais esquerdos7Intervalo de cores dinâmico baseado no limite de dadosÿþ
224E10 (mistura com 10% Etanol)
225E85 (mistura com 85% Etanol)3São suportadas as projeções EPSG:4326 e MercatorERRO4Endereço web da licença EULA não disponível: {0}$Cada um dos nós deve ligar 2 linhas\nEste/Norte Para esteOFacilita o descarregamento de objetos ao longo de um conjunto de linhas ligadasEditar"Editar Bowling (comum de 10 pinos)Editar Bowling de 9 pinos"Editar Informação dos Endereços$Editar Interpolação dos EndereçosEditar Galeria de Acesso a MinaBEditar Fronteira Administrativa (distrito, concelho, freguesia...)
226Editar Aeroporto / Aeródromo"Editar Loja de Bebidas Alcoólicas"Editar Horta Urbana / ComunitáriaEditar Albergue de MontanhaEditar Futebol AmericanoEditar Sítio Arqueológico
227Editar Tiro com Arco e FlechaEditar Centro de Artes!Editar Obra de Arte (ao ar livre)Editar AtletismoEditar Atração turísticaEditar Futebol AustralianoEditar Caixa MultibancoEditar Roda dos ExpostosEditar Padaria
228Editar Banco\nEditar BarEditar BasebolEditar Bacia hidrográficaEditar BasquetebolEditar Campo de Batalha
229Editar Baía
230Editar PraiaEditar Voleibol de Praia\rEditar BalizaEditar Loja de Bebidas#Editar Estacionamento de Bicicletas*Editar Utilização Gratuita de BicicletasEditar Loja de Bicicletas%Editar Biergarten (jardim da cerveja)Editar Estaleiro Naval
231Editar PilarEditar LivrariaEditar Posto Alfandegário'Editar Jogo de Bolas Metálicas (Boule)Editar FronteiraEditar Marco de FronteiraEditar Boutique
232Editar BowlsEditar Quebra-mar / molhe
233Editar Ponte%Editar Caminho exclusivo para cavalos7Editar Edifícios industriais em ruínas e contaminadosEditar EdifícioEditar Autocarro de Guia
234Editar Plataforma Rodoviária
235Editar Estação de AutocarrosEditar Paragem de Autocarro
236Editar TalhoEditar Teleférico1Editar Armário de Distribuição de Eletricidade
237Editar CaféEditar Parque de CampismoEditar Futebol Canadiano
238Editar CanalEditar CanoagemEditar Aluguer de VeículosEditar Oficina de Veículos
239Editar Partilha de VeículosEditar Loja de AutomóveisEditar Lavagem de VeículosEditar Parque de CaravanasEditar CasteloEditar Entrada de CavernaEditar CemitérioEditar Telecadeira\rEditar Chalé-Editar Posto de Abastecimento de EletricidadeEditar DrogariaEditar Chaminé Industrial\rEditar Cinema#Editar Capital de Distrito (cidade)DEditar Sinal de Limite de Cidade/Vila/Aldeia/Freguesia/Município...!Editar Fronteira Civil (uso raro)Editar Falésia / ArribaEditar EscaladaEditar RelógioEditar Loja de RoupaEditar Linha CosteiraEditar ColégioEditar Escritórios
240Editar Common (no Reino Unido)Editar Loja de InformáticaEditar ConfeitariaEditar Área em Contrução/Editar Informação de Contacto (sistema comum)*Editar Contacto (novo sistema com prefixo)Editar Continente
241Editar Loja de Conveniência Editar Fotocópias / Impressões
242Editar PaísEditar Distrito / CondadoEditar Tribunal
243Editar Reservatório Coberto
244Editar GruaEditar Críquete'Editar Críquete em Redes (para treino)Editar Croquet5Editar Passagem de Peões (normalmente c/ passadeira)Editar Tudo de drenagemEditar Loja de Cortinados
245Editar Faixa para BicicletasEditar CicloviaCiclismoEditar BarragemEditar Loja de GourmetEditar DentistaEditar Grande ArmazémEditar Sinal de destinoEditar Ferrovia Não Usada Editar Fosso / Vala / TrincheiraEditar Loja de Bricolagem
246Editar DocaEditar MédicoEditar Parque para CãesEditar Corridas de CãesEditar Telesqui (genérico)Editar Vala de Drenagem+Editar Água Potável (bebedouro, fonte...)Editar Escola de ConduçãoEditar Limpeza a Seco
247Editar Eletrónica de ConsumoEditar Embaixada5Editar Ponto de Emergência (não existe em Portugal)Editar ObrigatoriedadeEditar EntradaEditar EquestreEditar Sex ShopEditar TecidosEditar Comércio Justo;Editar Agricultura (campos isolados ou em redor de quintas)EEditar Quinta (marcar apenas a área dos edifícios todos e o pátio)!Editar Comida Rápida (Fast Food)Editar Rota de FerryEditar Terminal de FerryEditar Boca de IncêncioEditar Quartel de Bombeiros
248Editar PescaEditar EscadasEditar Florista6Editar Praça de Alimentação (em Centros Comerciais)
249Editar Via Pedonal Exclusiva7Editar Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)Editar FlorestaEditar Fonte (decorativa)Editar Loja de Molduras
250Editar Posto de CombustívelEditar Loja de MobiliárioEditar Jogos GaélicosEditar Área de Garagens\rEditar JardimEditar Loja de Jardinagem
251Editar Gasómetro (depósito)Editar Cancela / PortãoEditar Glaciar
252Editar GolfeEditar Campo de GolfeEditar Gôndola
253Editar Relva2Editar Sepulturas (uso raro e fora de cemitérios)$Editar Campo com loteamento planeado Editar Loja de Frutas e VerdurasEstar Estufa HortícolaEditar Espigão marítimoEditar Casa de HóspedesEditar GinásticaEditar Cabeleireiro
254Editar Apeadeiro FerroviárioEditar Aldeia / LugarEditar Loja de FerragensEditar Aparelhos Auditivos.Editar Charneca / Mato de vegetação rasteira0Editar Heliponto (ponto de aterrarem/descolagem)
255Editar Loja de Alta FidelidadeEditar estrada
256Editar Estrada em ConstruçãoEditar HóqueiEditar Corridas de CavalosEditar HospitalEditar Pousada / Hostel
257Editar HotelEditar Plataforma de CaçaEditar Área Industrial
258Editar Ilha\rEditar IlhéuEditar Habitação IsoladaEditar Telesqui J-bar9Editar o endereço web de descrição do módulo do JOSM.Editar OuriversariaEditar RotundaEditar Karting$Editar Jardim Infantil / InfantárioEditar QuiosqueEditar Loja de Cozinhas
259Editar Terra"Editar Aterro Sanitário / LixeiraEditar LavandariaEditar BibliotecaEditar Cancela elevatória#Editar Metropolitado de Superfície
260Editar Farol/Editar Living Street (não existem em Portugal)Editar Sítio (evitar usar)Editar Tapete RolanteEditar Centro Comercial\rEditar MarinaEditar Mercado / Feira
261Editar PradoLEditar Estação de Medição (meteorológica, sísmica, nível da água...)Editar MemorialEditar Área MilitarEditar Entrada de Mina VerticalEditar Golfe em Miniatura'Editar Misto (gôndolas e telecadeiras)Editar Loja de Telemóveis$Editar Aeródromo para AeromodelismoEditar Angência de CâmbioEditar MonocarrilEditar Monumento
262Editar MotelEditar Motocrosse#Editar Estacionamento de MotociclosEditar MotorizadoEditar Auto-estrada,Editar Saída de Auto-Estrada / VR / IP / ICLigação a Auto-EstradaEditar Passo de MontanhaEditar LamaçalEditar Vários desportosEditar Multi-polígono
263Editar Museu
264Loja de Instrumentos Musicais
265Editar Carril Bitola EstreitaEditar Fronteira Nacional#Editar Fronteira de Parque NacionalEditar Reserva Natural\rEditar BairroEditar Discoteca>Editar Lar de Terceira Idade (com cuidado médico permanenete)\rEditar Ótica
266Editar Orgânica / Biológica2Editar Loja de Artigos para Atividades ao Ar LivreEditar Loja de Tintas.Editar Sítio Paleontológico (Pré-história)\rEditar ParqueEditar Parque de Estacionamento*Editar Estrada de Parque de Estacionamento6Editar Entrada Parq. Est. (subterrâneo/vários pisos)+Editar Lugar de Estacionamento (1 veículo);Editar Lugar de Passagem (em vias estreitas de 1 só faixa)Editar Caminho
267Editar CumeEditar Rua PedonalEditar Pelota BascaEditar Farmácia'Editar Parque de Merendas / Piqueniques
268Editar Pontão (atracadouro)5Editar Pipeline / Tubo (água, petróleo, esgotos...)
269Editar CampoEditar Local de Oração#Editar Telesqui de prato (1 pessoa)Editar Parque InfantilEditar Polícia1Editar Fronteira Política (círculos eleitorais)
270Editar Estação de Correios2Editar Central de Geração de Energia (genérico)
271Editar Linha de Transmissão
272Editar Poste)Editar Estação de Energia (evitar usar)4Editar Subestação de Eletricidade (distribuição)
273Editar Torre de Alta TensãoEditar Ferrovia Preservada#Editar Ligação a Estrada Nacional#Editar Estrada Nacional (Primária)Editar PrisãoEditar Etiquetas\nEditar BarEditar Edifício PúblicoEditar Grelhador PúblicoEditar Pedreira'Editar Pista Para Carros TelecomandadosEditar Pista de CorridasEditar Raquetes (Péla)\rEditar CarrisEditar Área Ferroviária
274Editar Plataforma Ferroviária6Editar Parque Recreativo (para atividades desportivas))Editar Reciclagem (ecoponto ou ecocentro)Editar RegiãoBEditar Reservatório artificial (tanque, albufeira de barragem...)
275Editar Edifício ResidencialEditar Área ResidencialEditar Rua Residencial7Área de Descanso (sem posto combustível, nem loja...)Editar Restaurante'Editar Área de Retalho (várias lojas)>Editar Lar de Terceira Idade (sem cuidado médico permanenete)\nEditar Rio%Editar Margem de Rio (em rios largos)#Editar Restrições de Circulação#Editar Estrada de tipo desconhecidoEditar Telecorda
276Editar RotaEditar Rota (em desuso)"Editar Rota Mestre (Rota de Rotas)$Editar Râguebi de 13 (Rugby League)#Editar Râguebi de 15 (Rugby Union)Editar Ruínas&Editar Pista de Aterragem e DescolagemEditar Formação de segurança2Editar Porta Falsa (em castelos e fortificações)
277Editar Sauna\rEditar EscolaEditar Escarpa de Rochas Soltas)Editar Matagal (arbustos abundantes/mato)Editar Peixaria1Editar Ligação a Estrada Regional (Secundária)%Editar Estrada Regional (Secundária)5Editar Área de Serviço (em Auto-Estrada ou similar)8Editar Estrada de Serviço (residência/loja/indústria)\rEditar AbrigoEditar Sapataria
278Editar TiroEditar Loja de Motas\rEditar Sítio
279Editar SkateEditar Patinagem no Gelo
280Editar EsquiEditar Rampa para BarcosEditar Futebol,Editar Espigões (controlo militar/policial)Editar Centro DesportivoEditar Loja de DesportoEditar NascenteEditar Estádio\rEditar EstadoEditar PapelariaEditar Área de ParagemEditar Ribeiro\nEditar Rua
281Editar Poste de Iluminação
282Editar Estúdio de GravaçãoEditar SubúrbioEditar Metropolitano.Editar Entrada para Metropolitano SubterrâneoEditar Supermercado
283Editar Câmaras de VigilânciaEditar Vértice GeodésicoEditar Natação#Editar Telesqui T-bar (T invertido)%Editar Pingue-Pongue (Ténis de Mesa)Editar AlfaiateEditar Praça de Táxis$Editar Via de Circulação (Taxiway)Editar Telefone\rEditar Ténis
284Editar Terminal de Passageiros&Editar Porta de embarque / desembarque1Editar Ligação a Estrada Municipal (Terciária)%Editar Estrada Municipal (Terciária)\rEditar TeatroEditar Parque de DiversõesEditar Cabine de Portagem
285Editar Torre&Editar Sede de Concelho (cidade, vila)-Editar Câmara Municipal / Junta de FreguesiaEditar Loja de Brinquedos&Editar Carreiro florestal ou agrícola(Editar Redutor de Velocidade (lombas...)Editar ElétricoEditar Paragem de ElétricoEditar Agência de ViagensEditar Árvore:Editar Via-Rápida / Itinerário Principal ou ComplementarFEditar Ligação a Via-rápida / Itinerário Principal ou Complementar\rEditar Túnel
286Editar Restrição de ViragemEditar Torniquete
287Editar Pneus*Editar Estrada sem classificação oficialEditar UniversidadeEditar Aspiradores4Editar Loja de Descontos (Lojas 1,99; preço único)$Editar Máquina de venda automáticaEditar VeterinárioEditar VideoclubeEditar Miradouro1Editar Sede de freguesia (cidade / vila / aldeia)%Editar Espaço Verde (em zona urbana)
288Editar VinhaEditar VulcãoEditar Voleibol Editar Caixote do Lixo (pequeno)Editar Contentor de Lixo9Editar ETAR (Estação de Tratamento de Águas Residuais)
289Editar ÁguaEditar Parque AquáticoEditar Depósito de ÁguaEditar Poço de Água4Editar Estação de captação e tratamento de água0Editar Queda de água (cascata, salto, catarata)Editar Moinho de Água%Editar Curso de Água (rio, canal...)"Editar Cruzeiro / Cruz ao ar livre!Editar Alminhas (nicho/capelinha)Editar RepresaEditar Zonas EncharcadasEditar Moinho de Vento\rEditar BosqueEditar Edifício IndustrialEditar Jardim ZoológicoEditar Estrada associada(Editar funcionalidades para o OpenSeaMapEditar filtro.(Editar a latitude e longitude de um nó.!Criar relação na camada ''{0}''*Editar relação nº {0} na camada ''{1}''Editar rede de rotas\rEditar fonte:
290Editar esta página de ajuda
291Editar a relação selecionadaPEditar nome e localização do ficheiro do modelo de etiquetas selecionado ativo>Editar o nome de ficheiro ou o URL do estilo ativo selecionado6Editar a relação a que o membro da relação depende=Editar a relação que o membro da relação atual se refere.*Editar o diretório de ícones selecionadoEditar a fonte selecionada.9Editar o valor da chave selecionada para todos os objetos Barra de ferramentas de edição
292Editar: {0}
293Editado em: \rEditado por: \nEducaçãodEdite o diretório manualmente no campo de texto ou clique no botão "..." para escolher o ficheiro.
294Eletrificado
295Eletrónica7Bilhetes Eletrónicos (cartões recarregáveis ou não)Eletrónica de Consumo(São suportados os elementos do tipo {0}Elevação (m)"Elipsóide ''{0}'' não suportada.Nome da elipsóideparâmetros da elipsóide#Elipsóide (+ellps=* or +a=*, +b=*)EmailElevação feita no terreno Embaixada.Ponto de Emergência (não existe em Portugal)Telefone de EmergênciaVeículos de emergênciaDocumento vazioEncontrada função vazia\rLinhas vaziasAtivar os ícones de origem\rAtivar filtroAtivar controlo remotoIAltera o enquadramento centrando o último nó adicionado ao criar linhas$Ativar ou desativar o modo avançado1Ativa/desativa a visualização em linhas do mapaCPermite pesquisar por pontos do trilho em ficheiros GPX importados.
296Encorajar/desencorajar o envioObrigatoriedade0Introduza a Latitude/longitude da localização.Introduzir URL
297Introduza o URL a descarregar:5Introduza o identificador do conjunto de alterações0Introduza o nome do local que pretende pesquisar1Introduza o nome do local que pretende pesquisar:JIntrodução uma função e aplique-a nos membros da relação selecionada9Introduza uma função para todos os membros da relação$Introduza uma expressão de pesquisa*Introduza as propriedades OAuth avançadasBIntroduza o endereço web de onde os dados devem ser descarregados)Introduza um comentário das alterações*Introduza as credenciais para o proxy HTTP'Introduza as credenciais para a API OSM(Introduza as credenciais para o servidoroIntroduza as coordenadas de este e norte (x e y) separadas por espaço em branco, vírgula ou ponto e vírgula.
298Introduza o nome do ficheiro:(Introduza o diretório ou nome da pasta:\rInserir texto;Introduza o identificador (ID) do objeto a ser descarregadoIntroduza o Token de AcessoNIntroduza as coordenadas do novo nó.<br/>Pode separar a latitude e a longitude com um espaço, vírgula ou ponto e vírgula.<br/>Use números positivos ou os caracteres N e E para indicar a direção cardinal Norte e Este.<br/>Para as direções cardinais Sul e Oeste pode usar números negativos ou os caracteres S e W (do inglês West=Oeste).<br/>Os valores das coordenadas pode ser introduzido num dos três formatos:<ul><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>graus</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt> <i>segundos</i><tt>&quot</tt></li></ul>Os símbolos <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> são opcionais.<br/><br/>Alguns exemplos:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>"Introduza a expressão de pesquisaEntrada@A entrada ''{0}'' necessita da versão {1} do JOSM. (Atual: {2})
299Entrada {0}EquestreSex ShopErroErro Erro ao mostrar o URLErro ao descarregarErro no filtroxocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - a expressão tem de retornar algo diferente do objeto atualŠOcorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - o lado esquerdo de or(|) da expressão tem de retornar um conjunto de objetosfocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - not(-) não pode ser usado neste contexto‰Ocorreu um erro na expressão de pesquisa na posição {0} - o lado direito de or(|) da expressão tem de retornar um conjunto de objetos Erro a iniciar o teste {0}:\n {1}$Ocorreu um erro ao carregar a camadarOcorreu um erro ao processar os dados GPX para a camada ''{0}''. Estará disponível apenas uma parte do ficheiro.fOcorreu um erro ao processar o ficheiro GPX ''{0}''. Estará disponível apenas uma parte do ficheiro.Erro no ficheiro {0}Erro ao processar {0}: Erro na reprodução de som1Ocorreu um erro ao ler a entrada de favoritos: %s3Erro ao alterar o nome do ficheiro "{0}" para "{1}"HOcorreu um erro ao criar a cópia de segurança da camada eliminada: {0}$Ocorreu um erro ao exportar {0}:\n{1}8Ocorreu um erro ao obter os ficheiros no diretório {0}\nAOcorreu um erro ao processar o alinhamento.\nFormato esperado: {0}FOcorreu um erro ao processar a expressão de pesquisa na posição {0}GOcorreu um erro ao processar a data.\nPor favor utilize o formato pedidoCOcorreu um erro ao processar o fuso horário.\nFormato esperado: {0}Erro ao processar {0}UErro: Falhou a ligação com o proxy ''{0}'' para o URI ''{1}''. A exceção foi: {2}UErro: valor duplo ''{0}'' incorreto na linha ''{1}'' no ficheiro de favoritos ''{2}''?Erro: Linha ''{0}'' inesperado no ficheiro de favoritos ''{1}''gErro: falhou o carregamento da classe de visualização de mapas ''{0}''. A classe não foi encontrada.RErro: ocorreu um erro na abertura de um fluxo de entrada do recurso ''/data/{0}''.ErrosErros ao descarregarÿþEstónia - Mapa base (Maa-amet)Estónia - Multi (Maa-amet)Estónia - orto (Maa-amet)TudoExemplos!A executar arranque da plataformaSair
300Sair do JOSMRSair do JOSM após gravar. As alterações por gravar são enviadas e/ou gravadas.ISair do JOSM sem gravar. As alterações por gravar serão deitadas fora.
301Sair agora!Sair da aplicação.
302Saída paraFEsperado um valor não-vazio para o parâmetro ''{0}'', obtido ''{1}''9Número de argumentos esperados para o parâmetro ''{0}'''Era esperado uma expressão de pesquisa2Esperado <i>min</i>/<i>max</i> após ''timestamp''Modo AvançadoModo avançadoGPontos do trilho explícitos com tempo estimado da posição no trilho.;Pontos do trilho explícitos com marcas temporais válidas.Exportar ficheiro GPXExportar e gravarOpções de exportação=Exportar preferências para um ficheiro JOSM de preferênciasExportar itens selecionados$Exportar dados para um ficheiro GPX.Exportar para GPX...‚Informação adicional sobre objetos na camada atual numa janela pop up - atualmente a informação de pontos de trilhos GPS (GPX)$A extrair localizações GPS do EXIFExtrudirExtrudir LinhaExtrudir:linha de ajudaExtrudir: linha principalÿþFIXAR)FIXMES (notas de editores para verificar)ÿþTecidosInfra-estruturasCor da Opacidade: $Nível da Opacidade (+ ou - opaco): _Falhou a autenticação do utilizador ''{0}'' com a palavra-passe ''***'' como utilizador OAuth/Falhou a autorização do pedido OAuth ''{0}''4Não foi possível criar a pasta de módulos ''{0}''VNão foi possível criar a informação do módulo do manifesto para o módulo ''{0}''*Não foi possível carregar o esquema XML.8Falhou o carregamento do recurso ''{0}'', o erro é {1}.[Não foi possível carregar {0}, utilize uma ficheiro da cache e tente da próxima vez: {1}-Não foi possível localizar a imagem ''{0}''
303Não foi possível abrir o URL‰Não foi possível abrir o endereço web. Não está definida nenhuma plataforma neste momento. Por favor defina primeiro uma plataforma.0Não foi possível abrir a ligação à API {0}.+Não foi possível abrir a página de ajudaTNão foi possível abrir a página de ajuda. O endereço web de destino está vazio.>Não foi possível abrir a entrada de dados do recurso ''{0}''DNão foi possível processar a data ''{0}'' fornecida pelo servidor.«Não foi possível processar o campo ''{1}'' na preferência com a chave ''{0}''. A exceção é: {2}. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.\Falhou a análise da lista de módulos do site ''{0}''. A ignorar site. A exceção foi: {1}PNão foi possível ler o ficheiro CSS ''help-browser.css''. A excepção é: {0}NFalhou a leitura de ''{0}''. O servidor respondeu com o código de estado {1}.>Não foi possível alterar o nome do ficheiro de {0} para {1}.hNão foi possível estabelecer o objeto atual. A versão atual {0} não está disponível no histórico.Não foi possível aplicar a referência. O identificador da referência {0} não corresponde ao identificador do histórico {1}.lNão foi possível aplicar a referência. A versão da referência {0} não está disponível no histórico.EA autenticação da ligação HTTP com uma assinatura de OAuth falhoukNão foi possível atualizar o objeto com o identificador {0} porque a camada atual não inclui esse objetokNão foi possível atualizar o objeto com o identificador {0} porque a camada de edição atual está vaziaComércio Justo!Coordenadas a este e norte falsas4Agricultura (campos isolados ou em redor de quintas)>Quinta (marcar apenas a área dos edifícios todos e o pátio)Comida Rápida (Fast Food)'Visualização rápida (um pouco tosca)&Desenhar linhas rapidamente com o rato%Multiplicador de avanço mais rápidoˆErro fatal: não foi possível localizar a imagem ''{0}''. Isto é um problema sério de configuração. O JOSM irá parar de funcionar.Número de FaxTarifa Vedaçãoÿþ\rRota de FerryTerminal de Ferry$A obter um pacote de nós de ''{0}''*A obter um pacote de relações de ''{0}''&A obter um pacote de linhas de ''{0}''0A obter o nó com o identificador {0} de ''{1}''6A obter a relação com o identificador {0} de ''{1}''2A obter a linha com o identificador {0} de ''{1}''FicheiroO ficheiro ''{0}'' não existe.RNão é possível gravar o ficheiro ''{0}''. Introduza outro nome para o ficheiro.Nome do Ficheiro:Cópias de segurança>Já existe um ficheiro com o mesmo nome. Substituir pelo novo?2Esperado um nome de ficheiro para a camada nº {0}Nome do ficheiro:&O ficheiro {0} já existe. Substituir?3O ficheiro {0} já está carregado com o nome "{1}"\rFicheiro: {0}#Ajuda do selecionador de ficheiros. FicheirosTipo de ficheiros:Tipo de ficheiros:?Encher um conjunto de alterações e voltar à Janela de EnviosFiltrar(Filtros - Escondidos:{0} Desativados:{1}Modo de filtro0Filtrar objetos e escondê-los ou desativá-los.Expressão de filtragem:Filtro:8Procura e corrige endereços inválidos de forma fácil.Terminar o desenho.Boca de IncêncioQuartel de BombeirosLareira/FogueiraPescaCorrigir
304Corrigir etiquetas em desusoCorrigir propriedadesCorrigir conflitos de etiquetas Corrigir o problema selecionado.!Corrigi-los quando for possível.
305Corrigindo ({0}/{1}): ''{2}''A corrigir erros ...Mastro de BandeiraFloristaGEliminar ficheiros temporários das telas (pode demorar alguns minutos)ECentrar o Editor de Relações na relação ''{0}'' na camada ''{1}''PastasSeguir
306Seguir linha)Foram encontrados os seguintes problemas: Alimentar/Praça de Alimentação (em Centros Comerciais)Alimentação e BebidasA péApenas dos objetos selecionadosbForçar a visualização de linhas caso os dados importados não contenham informação de linhas.1Forçar linhas se não forem importados segmentos0Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)FlorestamPermite eliminar objetos do mapa sem
307ue estes sejam depois eliminados do servidor ao enviar as alterações.
308Para trás/frente (segundos)2Foi encontrado um ficheiro sem dados na pasta {0}\nEncontrados {0} resultadosFonte (decorativa)Molduras#Bomba de encher pneus gratuitamenteFreemap.sk CarroFreemap.sk BicicletaFreemap.sk CaminhadaFreemap.sk EsquiCongelar!Congelar a lista de fusão atual.Frequência (Hz)DeDe (primeira paragem)De ...
309Da relaçãoDo endereço webPosto de CombustívelPosto de Combustíveltipos combustível:Fugro (Dinamarca)Vista de ecrã inteiroCompletamente automáticoFunçãoÿþ
310MobiliárioÿþZona GK\nPontos GPSDescrição do trilho GPS\rFicheiros GPX
311Ficheiros GPX (*.gpx *.gpx.gz).O trilho GPX não contem informação temporal
312Trilho GPX: GRAFCAN - Ilhas CanáriasÿþPaleta de Cores GTKÿþJogos GaélicosÁrea de GaragensJardimLoja de JardinagemGasómetro (depósito)Cancela / Portão
313Bitola (mm)\rGauss-KrügerZona Gauss–Krüger {0}AcessoAcessoCGera limites de Imagens de Fundo XML a partir de um multi-polígonoFicheiros GeoJSON GeografiaÿþImagem geo-posicionada: {0}Imagens Geo-posicionadas%Obter um Token de Acesso para ''{0}''\rObter camadasCedência de passagemGlaciarVidro (vidrão)
314Regressar à janela de EnvioRegressar ao passo 1/3,Ver a página de ajuda sobre a etiqueta (F1)*Ir para a página inicial de ajuda do JOSMIr para a página seguinteIr para a página anteriorGolfeCampo de GolfeGôndola%Hora GPS (veja na fotografia acima):
315PermissõesRelva+Sepulturas (uso raro e fora de cemitérios)Verde:
316Campo com loteamento planeadoLoja de Frutas e VerdurasEstufa Hortícola.Contentor de Sal (em locais com queda de neve)¹Agrupa as entradas comuns de interpolação de endereços numa só janela, assim como uma opção para gerar automaticamente números de porta individuais em nós a partir de uma linha.Espigão marítimoFort-Marigot Guadalupe 1949Sainte-Anne Guadalupe 1948Casa de HóspedesPoste com DireçõesÿþGuiana Francesa RGFG95\nGinásticaÿþÿþ
317Géolittoral - Ortofotos 2000ÿþ<Suiça - Yverdon-les-Bains - HEIG-VD / Ortofoto 25cm (2007)
318CabeleireiroHamburgo (40 cm)Hamburgo (DK5)Aldeia / Lugar5Gestão de EPCIs franceses (boundary=local_authority)ÿþLoja de FerragensTem pára-vento?Tem aquecimento?NTem a etiqueta ''created_by'' ou ''converted_by'' (criado por; convertido por)ZTem a etiqueta ''note'' ou ''comment'' ou ''description'' (nota; comentário; descrição)Tem a etiqueta ''source''Tem a etiqueta ''watch''3Tem a etiqueta ''fixme'' ou ''FIXME'' (corrijam-me)SaúdeAparelhos Auditivos'Charneca / Mato de vegetação rasteiraCamião de mercadoriasSebeAltura (metros)Altura (metros))Heliponto (ponto de aterrarem/descolagem)Ajuda\nAjuda: {0} [módulo descontinuado] Módulo de vetorização que permite criar áreas de massas de água (albufeira, lago, ilha, linha costeira...) a partir de imagens de satélite do Landsat. Adiciona uma aba própria nas preferências para configurar o módulo e um menu em Ferramentas>Lake Walker.
319Hemisfério Escondido)Esconder barra de ferramentas de ediçãoEsconder filtro+Mostrar ou esconder este botão de alternarEsconder este botão1Esconder esta mensagem e não a mostrar novamenteFiltro de ocultarAlta Fidelidade&Veículos de alta ocupação (carpool)5Destacar linhas e nós alvo ao selecionar ou desenhar5Destacar nós alvo e linhas ao desenhar ou selecionarEstradaNós duplicados em estradas"Plataforma rodoviária (em desuso)Vias%Estradas partilham segmento com áreaCaminhada e Bicicleta\nCaminhadasLocais Históricos\nHistóricoHistórico (web)Histórico do nó {0}Histórico da relação {0}Histórico da linha {0}XO histórico ainda não foi inicializado. Não foi possível estabelecer o objeto atual.aO histórico ainda não foi inicializado. Não foi possível estabelecer a referência do objeto.Hóquei.Premir e manter tecla CTRL para alternar ímanInício
320Site oficialCavaloCorridas de Cavalosÿþ Servidor:Pousada / Hostelÿþ
321Nome da casaNúmero de porta"Número de porta ''{0}'' duplicado,Número de porta demasiado longe da estrada.
322Número de porta sem estradaNúmero de porta {0}Nº porta {0} em {1}Casa {0}
323Tonalidade:Plataforma de CaçaEstou no fuso horário: ÿþÿþ\rIdentificador/Identificador (ID) > 0 esperado. Obteve-se {0}.CÉ necessário um identificador > 0 . O identificador atual é {0}.Identificador:IDEIB - Ilhas BalearesErro IO
324Exceção IOcErro IO ao criar o ficheiro. Não será feita a gravação automática da cópia de segurança: {0}ÿþITACyL - Castela e LeãoÍconeDiretório de ícones:Ícone:9Se especificado, limpar a configuração em vez de a ler.Ignorar3Ignorar das próximas vezes o problema selecionado.+Ignorá-las e deixar a relação como está'Ignorar este aviso e fundir mesmo assim0Ignorar esta recomendação e enviar mesmo assim-Ignorar aviso e instalar o estilo mesmo assim.Ignorar o grupo todo ou elementos individuais?@A ignorar exceção porque o envio foi cancelado. Exceção: {0}A ignorar elementosOA ignorar exceção porque o descarregamento foi cancelado. A exceção é: {0}*A ignorar o endereço web inválido: "{0}"CO endereço web do ficheiro não é válido e será ignorado: "{0}"&A ignorar a geometria mal formada: {0}\rDados ErradosAValor booleano errado para o atributo ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.>Endereço web de pedido de conjuntos de alterações incorreto
325Número de pacotes inválidoCNúmero de pacotes inválido <= 0. Introduza um número inteiro > 1KPadrão de tracejado não válido. Pelo menos um dos valores tem de ser > 0APadrão de tracejado inválido. Os valores têm de ser positivos.‘Estrutura de documento errada. Encontrou-se nó, linha ou relação fora de ''create'' (criar), ''modify'' (modificar), ou ''delete'' (eliminar).$Entrada ilegal na lista de módulos.Expressão ilegal ''{0}''!Valor de latitude "{0}" incorreto@Valor de latitude incorreto do parâmetro ''{0}'', obteve-se {1}GO valor longo do atributo ''{0}'' está errado . Atualmente é ''{1}''."Valor de longitude "{0}" incorretoAValor de longitude incorreto do parâmetro ''{0}'', obteve-se {1}BValor numérico errado para o atributo ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.$Objeto ilegal com o Identificador=0.LFormato de número de porta ilegal nas preferências ''{0}''. Obteve-se {1}.!Expressão regular ilegal ''{0}''^Valor incorreto do atributo ''changeset'' no novo objeto {1}. Obteve-se {0}. Alterando para 0.9Valor incorreto do atributo ''changeset''. Obteve-se {0}.MValor incorreto no atributo ''ref'' no membro da relação {0}. Obteve-se {1}SValor incorreto do atributo ''type'' no membro {0} da relação {1}. Obteve-se {2}.YValor incorreto do atributo ''version'' no objeto com o identificador {0}. Obteve-se {1}.CValor do atributo ''{0}'' ilegal na tag XML ''{1}''. Obteve-se {2}.8Valor errado para o atributo ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.]Valor incorreto do atributo obrigatório ''{0}'' do tipo OsmPrimitiveType. Obteve-se ''{1}''.UValor incorreto do atributo obrigatório ''{0}'' do tipo booleano. Obteve-se ''{1}''.aO valor do atributo obrigatório ''{0}'' de tipo longo (>=0) está errado. Atualmente é ''{1}''.[O valor do atributo obrigatório ''{0}'' de tipo longo está errado. Atualmente é ''{1}''.DValor incorreto no atributo ''ref'' do elemento <nd>. Obteve-se {0}.ImagemFicheiros de Imagem0Não foi possivel eliminar o ficheiro da imagem.Imagem de FundoImagens de Fundo: Padrão"Preferências das Imagens de Fundo Endereço web da imagem de fundo&Endereço da Imagem de Fundo (Padrão)!Desvanecimento da imagem de fundo
326Alinhamento da imagem de fundo Fornecedores de imagens de fundoImagem de fundo: {0})Imagens que já estão marcadas ({0}/{1})7Imagens com geo-posicionamento nos dados EXIF ({0}/{1})ÿþtFornece uma linha de comandos e permite a criação de comandos. Ver o link para comandos padrão (arc, cicle, etc.)Importar ÁudioePermite importar ficheiros do OpenStreetMap comprimidos no formato PFB (Protocolbuffer Binary Format)‘Permite importar ficheiros PDF e converter os dados dele em linhas. Aceder a e
327e módulo através do menu ''Ferramentas>Importar ficheiro PDF''.Importar dados por URLImportar imagensImportar registoNão é possível importar+Importar ficheiros vetoriais no formato SVG®Importa relatórios de erros nos mapas do OpenStreetBugs. Após instalação disponibiliza um painel lateral direito acessível em Janelas>Relatórios de Erros OpenStreetBugsYImporta ficheiros proprietários CSV do Columbus/Visiontac V-900 GPS para uma camada GPX.Melhorar Precisão da Linha%Modo de Melhorar a precisão da linhaEm segundo plano
328No conjunto de alterações: Em conflito com:
329Inclinação-Incluir dados OSM no ficheiro de sessão .joz(Move e liga o nó à linha mais próxima-Especificação <member> incompleta com ref=0%Gravação e/ou envio não completado Número incorreto de parâmetrosPadrão incorretoAproximar enquadramento
330IndependenteÁrea Industrial
331InformaçãouInformação: Não foi encontrado o ficheiro das preferências ''{0}''. A criar um ficheiro de preferências padrão.
332InformaçãoPlacar de InformaçãoPosto de Informações$Terminal de Informação EletrónicoInformação sobre a camada5Avisos informativos de possíveis erros ou omissões.\rA inicializar$A inicializar a API do OpenStreetMap(A inicializar uma sessão no site OSM... A inicializar os estilos de mapa$A inicializar nós a descarregar ..."A inicializar nós a atualizar ..."A inicializar modelos de etiquetas(A inicializar relações a atualizar ...(A inicializar o mecanismo de validação$A inicializar linhas a atualizar ...A instalar módulos"A instalar os módulos atualizadosModelo de Etiquetas JOSMErro Interno do ServidorwEstilo do JOSM de origem para ser utilizado como base para estilos de cobertura intercambiáveis em tempo de execuçãoAcesso à Internet
333taxa de utilização internet(Linhas de multi-polígonos que se cruzamURL da API inválidoUIdentificador da lista especificada inválida\nNão é possível descarregar o objeto.'URL ''{0}'' não válido no módulo {1}
334Caixa de limites não válida
335Ficheiro bzip2 não válido.Coordenadas inválidas: {0}
336Conjunto de dados não válidoData inválidaValores de data/hora inválidosAlinhamento inválido7Descrição do módulo inválida ''{0}'' no módulo {1}+Configuração de projeção inválida: {0}Chave da etiqueta inválida(A expressão de pesquisa está incorreta)O endereço web de serviço é inválido.0Linha do verificador ortográfico inválida: {0}0Linha do teste de etiquetas inválida - {0}: {1}Fuso horário inválido*O identificador de utilizador é inválido!O nome de utilizador é inválido1Valor inválido {0} para o parâmetro ''has_arg''$Espaço em branco na chave inválidoFiltro inverso/Irlanda - Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940?Irlanda - Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136Irlanda EEA CORINE 2006&Irlanda - Ireland EEA GMES Urban AtlasIlhaIlhéuHabitação IsoladaVParece que o JOSM bloqueou na sessão anterior. Quer recuperar os dados dessa sessão?RSuporta a versão 0.6 do protocolo, enquanto o servidor diz que suporta {0} a {1}."Item {0} não encontrado na lista.Telesqui J-barNavegador de Ajuda do JOSMEstilo interno do JOSM/Endereço web de descrição do módulo do JOSM8Ficheiros de configurações personalizadas JOSM (*.xml)âO JOSM esperava encontrar o objeto [{0} {1}] no conjunto de dados, mas não encontrou. Por favor reporte isto em http://josm.openstreetmap.de/ Isto não é um erro crítico e pode continuar com o seu trabalho de forma segura.8É necessária a versão {0} do JOSM para o módulo {1}.¨O JOSM escutará sempre a <b>porta 8111</b> na máquina local. <br>Esta porta não é configurável porque é utilizada por programas externos que comunicam com o JOSM.EAutenticação no JOSM-Trac (bugs) no endereço josm.openstreetmap.deImagens JPEG (*.jpg)Editor Java OpenStreetMapVersão Java {0}
337OuriversariaFunção de Unir ÁreasJuntar o Nó e a LinhaUnir o Nó à Linha!Confirmação de união de áreasUnir áreas sobrepostas$Áreas sobrepostas fundidas numa só4Funde numa só área, áreas com partes coincidentesIr para a PosiçãoIrIr para a PosiçãoIr para o marcador seguinteSaltar para o marcador anterior\nCruzamento0Suíça - Cantão de Argóvia - 25cm (AGIS 2011)2Suíça - Cantão de Soleura - 12.5cm (SOGIS 2007)2Suíça - Cantão de Soleura - 12.5cm (SOGIS 2011);Suíça - Cantão de Soleura - Infrarot 12.5cm (SOGIS 2011)ÿþ+Mapa Cadastral Eslováquia (KaPor, 2010-04)+Mapa Cadastral Eslováquia (KaPor, 2011-05)ManterDManter ficheiros de cópias de segurança ao gravar camadas de dados
338Manter as minhas coordenadas Manter o estado de eliminado meuManter módulo&Manter a minha etiqueta que selecionei,Manter a etiqueta do servidor que selecionei!Manter as coordenadas do servidor(Manter o estado de eliminado do servidor.Manter este membro da relação no objeto alvoChaveChave ''{0}'' inválida.5Chave ''{0}'' não existente nos modelos de etiquetasgA chave não pode estar em branco quando o operador da etiqueta está a ser usado. Exemplo: chave=valorTecla:\nChave: {0}Atalhos de TecladoPalavras-chave
339Jardim Infantil / InfantárioQuiosqueLoja de CozinhasLKS-92 (Letónia TM)"GPL (gás de petróleo liquefeito)9Colocar nomes nos marcadores áudio (e de imagens e web).Nó onde aparecerá o nomeLambert 4 Zonas (França)Lambert 93 (França)Lambert CC ZonaLambert CC9 Zona (França)Cónica Conforme de LambertLambert Zona (Estónia)Terra
340Uso do SoloAterro Sanitário / Lixeiraÿþ'Nós duplicados em Utilização do soloFaixas de rodagemLíngua\nModo LaçoFModo de seleção por laço: selecionar objetos numa região desenhadaÚltima alteração em {0}7Última atualização de módulos há mais de {0} dias.Latitude/LongitudeLatitude/longitude (Geodésico)ÿþÿþ'Abrir a janela para escolher o ficheiro­Permite abrir no navegador de Internet páginas sobre o objeto selecionado em certas etiquetas como a Wikipédia, Património Mundial da UNESCO, o endereço de um site, etc.IAbrir no navegador de internet a página sobre o conjunto de alteraçõesGAbrir no navegador de Internet a página de ajuda do objeto selecionadoAbrir no modo maximizadoBAbre uma janela para escolher os conjuntos de alterações a obterAbre o Firefox para mostrar a área que se está a ver numa bonita imagem no formato vetorial SVG que pode ser utilizada em outros programas.AAbre no navegador da internet a página com informação do autor\nLavandariaNível>A camada ''{0}'' tem alterações que não devem ser enviadas.[A camada ''{0}'' contém alterações que devem ser gravadas no ficheiro associado ''{1}''.MA camada ''{0}'' contém alterações que devem ser enviadas para o servidor.8A camada ''{0}'' não tem alterações a serem gravadas.8A camada ''{0}'' não tem alterações a serem enviadas.4A camada ''{0}'' ainda não foi gravada num ficheiro3A camada ''{0}'' tem de existir na lista de camadas
341Camada ''{0}'' não suportada*Nome da camada e localização do ficheiro8A camada contém dados por gravar - gravar num ficheiro.'A camada não contém dados por gravar.
342A camada não existe na lista.
343Camada: {0}CamadasAvanço (em segundos)Lazer\nDistânciaComprimento (metros)Comprimento em metros|O número de caracteres na etiqueta ''{0}'' do objeto {1} excede o máximo permitido de {2}. O número de caracteres é {3}.Distância: {0}Passagem de Nível Ferroviária\nBibliotecaLicença6Aulas para Categorias de Veículos (p.ex. A1, B, D...)Cancela elevatóriaLigeiro de mercadorias
344Metropolitado de SuperfícieFarolReferência da Linha\rTipo de linhaLinha {0} coluna {1}: 6Link para um ficheiro de dados OSM no seu disco local.ListaHA lista na função {0} não está a participar num par de comparação.#Lista de elementos na minha versão)Lista de nós no servidor do OpenStretMapLista de listasLista de mapasyLista de elementos fundidos. Eles substituirão a lista dos meus elementos quando as decisões de fusão forem aplicadas.'Lista de ficheiros abertos recentementeCom iluminação(Living Street (não existem em Portugal)!Carregar Todas as Telas com ErrosCarregar Todas as TelasCarregar Sessão\rCarregar Tela#Carrega uma sessão de um ficheiro.Carregar dados da APICarregar histórico$Carregar camadas de imagens de fundoCarregar relações paiCarregar relaçãoMObter/atualizar do servidor a lista de conjuntos de alterações meus abertosA carregar os módulos iniciais"A carregar o histórico do nó {0}(A carregar o histórico da relação {0}$A carregar o histórico da linha {0},A carregar preferências de imagens de fundoA carregar relações paiA carregar o módulo ''{0}''...A carregar os módulosA carregar módulos ...*A carregar modelos de etiquetas de ''{0}''
345A carregar a sessão ''{0}'''A carregar fontes de estilos de ''{0}''A carregar {0})Carrega dados de Secure Data Server (SDS)Ficheiros locaisSítio (evitar usar)\rLocalizaçãoTrancadoEclusaLodi - Itália
346A sair da sessão ''{0}''...Lombardia - Itália (CTR)ÿþÿþVer Em:Aparência e InteraçãoVer em:Torre de Vigia"A procurar por ficheiros de imagemOPesquisa para ver se existem etiquetas FIXME (notas de editores para verificar)ÿþ/Microsoft Research - Cartas Topográficas (EUA)1Microsoft Research - Ortocartografia urbana (EUA)\nEscala MTBTapete Rolante3O conjunto de dados principal não inclui o nó {0}0Criar Marcador Áudio na Cabeça de ReproduçãoFaz cópias paralelas de linhas
347Erro ao criar linha paralela=Tenha a certeza que carrega alguns dados se usar --selection.$Divide um retângulo num número à escolha de partes iguais, permitindo opcionalmente indicar os números de portas e a rua associada. É útil para dividir blocos de apartamentos ou casas contíguas, bastando desenhar o retângulo envolvente do edifício e depois utilizar este módulo indicando o número de divisões pretendidas. Após instalado, seleciona-se uma linha fechada que represente o contorno de todos os edifícios e acede-se à ferramenta em ''Ferramentas>Dividir em edifícios contíguos'' indicando então os vários parâmetros.FTorna paralelos dois segmentos selecionados rodando um deles num eixo.-Endereço web da licença EULA incorreto: {0}
348Expressões mal formadas: {0}Centro Comercial
349ConstruçãoSGerir conjuntos de alterações abertos e selecionar um para o qual enviar os dadosÿþ\rAjuste manual$Configurar manualmente um proxy HTTPMapa!Estilos de Visualização do MapaProjeção do MapaDefinições de Mapas
350Informação do Estilo de Mapa,Ficheiro de estilo de mapa (*.mapcss, *.zip)3Ficheiro de estilo de mapa (*.xml, *.mapcss, *.zip))Ficheiro de estilo de mapa (*.xml, *.zip) Mapa: {0}EstiloVisualizaçãoMapaÿþÿþÿþ*Desfazer fusão das etiquetas selecionadas-Criar marcadores a partir dos pontos com nome\rMarcas de {0}Mercado / Feira
351Forte Desaix, Martinique 1952;Corresponder a primeira fotografia com o primeiro ponto GPX:Falhou a correspondência das fotografias com o trilho GPXÿþ!Peso máximo por eixo (toneladas)Altura máxima (metros)8Altura máxima (metros, apenas se enforcement=maxheight)Latitude máx.
352Comprimento máximo (metros)Longitude máx.Velocidade máxima (km/h)9Velocidade máxima (km/h, apenas se enforcement=maxspeed)Peso máximo (toneladas)9Peso máximo (toneladas, apenas se enforcement=maxweight)Largura máxima (metros)
353Nível máximo enquadramento: Área máxima por pedido:xComprimento máximo (em metros) para desenhar linhas em ficheiros locais. Escolher ''-1'' para desenhar todas as linhas.dComprimento máximo (em metros) para desenhar linhas. Escolher ''-1'' para desenhar todas as linhas.
354Comprimento máximo (metros)2Comprimento máximo para ficheiros locais (metros)PradoTipo de MediçãoEEstação de Medição (meteorológica, sísmica, nível da água...)Membro das relações)Membro de tipo errado para a função {0}MembrosnOs membros da área de transferência não podem ser adicionados porque não estão incluídos na camada atualMembros (resolvidos)Membros (com conflitos)ÿþ
355Nome no MenuNome no Menu (padrão)ÿþÿþFundir
356Fundir nósFundir camadas
357Fundir os nós no mais antigo&Combinar partes sobrepostas de linhas.Fundir a seleção&Fundir a camada atual com outra camada:Fundir os objetos atualmente selecionados numa nova camada Fundir esta camada noutra camadaFundir {0} nósbLista de nós fundidos congelada. Não há conflitos pendentes na lista de membros desta relação[Lista de nós fundidos congelada. Não há conflitos pendentes na lista de nós desta linhaVersão de fusãoA fundir dados%Falhou a união de objetos eliminadosA fundir camadas1Fundir camadas com políticas de envio diferentes?Fusão de demasiados objetos com políticas de envio diferentesMensagem(A mensagem do dia não está disponívelMétodoMétrico!Destila e vende cerveja artesanalyBotão do meio do rato para alternar.<br>Manter premida a tecla CTRL para selecionar diretamente na lista com o rato.<hr>\rÁrea MilitarLatitude mín.Longitude mín.Velocidade mínima (km/h)
358Nível mínimo enquadramento: Entrada de Mina VerticalMini-rotunda (raríssimo)Golfe em MiniaturaVersão mínima do JOSM:Distância mínima (pixeis)
359Minutos: {0}Espelhar$Espelhar nós e linhas selecionados.4Falta o atributo ''ref'' no membro da relação {0}.9Falta o atributo ''type'' no membro {0} da relação {1}.QNão foi encontrado o atributo ''version'' no objeto OSM com o identificador {0}.,Falta o atributo ''{0}'' na tag XML ''{1}''.Falta a codificação#Falta a chave ou valor na etiqueta.:Falta o atributo obrigatório ''{0}'' do elemento XML {1}.;Falta o atributo obrigatório ''{0}'' em <nd> na linha {1}.&Falta o atributo obrigatório ''{0}''.Faltam atributos obrigatórios no elemento ''bounds''. Obteve-se minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.9Falta o alvo da fusão para o nó com o identificador {0}?Falta o alvo da fusão para a relação com o identificador {0};Falta o alvo da fusão para a linha com o identificador {0}:Falta o alvo da fusão do tipo {0} com o identificador {1}TTradução inexistente de ''name:'' no idioma nativo caso existam outras traduçõesFalta um parâmetro em NOTParâmetro em falta para OR
360Parâmetro em falta para XOR9Falta etiqueta de poste ou torre em linha de eletricidade&Falta o atributo obrigatório ''{0}''. Falta a identidade do utilizador Misto (gôndolas e telecadeiras) Vários tipos de nós duplicados!Segunda a Sexta-feira 08:30-20:00Segunda a Sexta 22:00 às 05:00ÿþ
361Telemóveis#Modo: Desenho de ângulos com íman Modo: {0}
362Aeródromo para AeromodelismodModo de funcionamento do Potlatch (não é necessário alternar entre os modos selecionar-adicionar)Alterado-Data de modificação dos ficheiros de áudioVModificar a lista de camadas de imagens de fundo apresentadas no menu Imagens de FundoAngência de Câmbio\nMonocarril MonumentoMais informações...+Mais informação sobre esta funcionalidade;Encontrada mais do que uma linha com a função "from" (de);Encontrada mais do que uma linha com a função "to" (para)@Encontrado mais do que um nó com a função "via" (através de)ÿþ\nMotocrosseVeídulos motorizados\nAutomóvel\nMotorizada\rLoja de Motas
363Apenas veículos motorizados\nMotorizado
364Auto-estrada%Saída de Auto-Estrada / VR / IP / ICLigação a Auto-EstradaPasso de Montanha (portela)Ciclismo de montanha
365Mover Nó...OMover o segmento num eixo perpendicular e soltar o botão do rato para terminar"Mover janela para o painel lateralMover para baixo4Mover uma posição abaixo os elementos selecionadosMover elementosMover filtro para baixo.Mover filtro para cima.Mover para a esquerda+Ajustar nós em ângulos de 90 ou 180 grausŒMover objetos arrastando-os; SHIFT para adicionar à seleção; CTRL para adicionar/subtrair; SHIFT-CTRL para rodar; ALT-CTRL para escalonarMover objetos {0}Mover para a direita(Mover para baixo os membros selecionados'Mover para cima os membros selecionados+Mover o item selecionado 1 posição abaixo*Mover o item selecionado 1 posição acima%Mover a camada selecionada para baixo$Mover a camada selecionada para cima8Mover os nós selecionados para formarem uma linha reta.4Alinhar nós selecionados para formarem um círculo.\nSim, moverMover para cima3Mover uma posição acima os elementos selecionados Mover {0}Mover objetos {0}LamaçalVários desportosTeclas múltiplas: {0}:Várias relações de estrada associada (associatedStreet).Vários membros que se referem ao mesmo objeto&Vários nomes de estradas na relaçãoMulti-polígono;Linha interior de multi-polígono está como linha exterior$O multi-polígono não está fechadoMuseuInstrumentos Musicais'Obter os meus conjuntos de alterações@O meu conjunto de dados não inclui uma etiqueta com a chave {0}\rMinha versão\rMinha versão
366Minha versão com a de fusão
367Minha versão com a o servidorIReino Unido - National Library of Scotland - OS 1-inch 7th Series 1955-61HReino Unido - National Library of Scotland - OS 1:25k 1st Series 1937-61GReino Unido - National Library of Scotland - OS 6-inch Scotland 1842-82,Falhou a importação de ficheiro NMEA-0183!
368Importação NMEA bem sucedidaFicheiros NMEA-0183Ficheiro de grelha NTv2NomeNome (opcional):\rNome do local#Desagua em (nome do rio/mar/oceano)Nome do utilizador.Nome do alinhamento Nome: {0} Pontos do trilho com nome de {0}Pontos do Trilho com Nome.Carril Bitola EstreitaNacionalParque nacional$Elemento natural com nós duplicadosNaturezaReserva NaturalMilha NáuticaBairro
369Rede de RotaExceção na redeNunca atualizarNovo(a)Novo Token de Acesso\nNova Pasta
370Nova CamadaCriar Relação\rNova etiquetaNovo alinhamentoNovo modelo de etiquetas:Criar relação\rNova função
371Novo estilo:\nNovo valorSeguinteMarcador seguinte DiscotecaNão+Nenhum exportador encontrado! Nada gravado.INenhum trilho GPX (GPS) existente na camada para poder associar o áudio.\nSem Atalho+Falta o elemento com a função "from" (de)+Falta o elemento com a função "to" (para)3Falta o elemento com a função "via" (através de)Nenhuma área selecionada>Não foi encontrada nenhuma caixa de limites para esta camada.?Não fez alterações para serem enviadas para o OpenStreetMap.
372Nenhum conflito por resolver
373Nenhum conflito para enquadrar#Nenhum conjunto de dados encontrado)Dados não encontrados na camada ''{0}''..Nenhuns dados encontrados no ficheiro ''{0}''.*Nenhuns dados encontrados no ficheiro {0}.%Nenhuns dados encontrados nesta áreaSem dados carregados.Sem data\nSem saída"Nenhum exportador para esta camada
374Sem associação de ficheirosNenhum GPX selecionadoNenhuma imagem%Nenhum ficheiro de imagem encontrado."Nenhuma camada de imagens de fundo/Não foi possível corresponder nenhuma imagem!4Nenhuma intersecção encontrada. Nada foi alterado.$Não foi encontrado nada com ''{0}''&Nenhum conjunto de alterações aberto&Nenhum conjunto de alterações aberto8Multi-polígono sem linha exterior definida na relação'Sem conflitos pendentes de propriedades/Sem conflitos pendentes a resolver em etiquetaspNenhum objeto com o identificador {0} no conjunto de dados local. Não é possível determinar o tipo de objeto. Não foram encontrados problemas Sem proxy
375Nenhum trilho GPX selecionado,Multi-polígono sem nenhuma etiqueta física\rSem etiquetasSem camadas de destinoSem telas a este nívelSem marca de tempo3Nenhuma função útil no membro do multi-polígono^O endereço web do serviço de alinhamento WMS ou identificador (ID) da imagem não é válidoNenhum erro de validação1Nenhum valor esperado para o parâmetro ''{0}''.Não, continuar a editar+Não gravar e fechar o editor de relaçõesNão, não aplicarNó=O nó ''{0}'' já foi eliminado. A ignorar o objeto no envio.Nó {0}Nó: Nó: ligação
376Nó: padrãoNó: com etiquetasNósNós na mesma posição2Nós com etiquetas iguais às da da própria linha"Nós com mesmas etiquetas da linha9Os nós na linha têm de estar no mesmo conjunto de dadosNós com o mesmo nomeNós (resolvidos)Nós (com conflitos)'Não-linha dentro de um multi-polígonoNenhum.Nenhum dos nós está ligado a outros objetos.6Esta linha não contém nós ligados a outros objetos.Norte\nPara norteNão Encontrado
377Por resolverNão decidido.Não está em cache
378Observação a outros editores¥Note que os pedidos de conjuntos de alterações são sempre feitos em ''{0}'', independentemente do servidor, porta e caminho do endereço web introduzido a seguir.xNota: A licença GPL não é compatível com a licença do OSM. Não carregue trilhos GPS sob a licença GPL para o OSM.ÔNota: Se uma linha for selecionada, esta linha obterá cópias recentes dos nós\ndesligados e os novos nós vão ser selecionados. Senão todas as linhas vão ter\na sua cópia e todos os nós serão selecionados.NotasNada:Nada adicionado à seleção através da pesquisa de "{0}"=Não foi encontrado nada na seleção ao procurar por ''{0}''0Nada removido da seleção na pesquisa por "{0}" Nada selecionado para enquadrar.Nada selecionado!/Nada a exportar. Obtenha primeiro alguns dados.Nada para selecionar0Nada para enviar. Obtenha primeiro alguns dados.Nada para enquadrarNúmero
379Número de pessoas por cabine
380Número de pessoas por cadeiraNúmero de pessoas por gôndola'Número de pessoas por gôndola/cadeiraNúmero de pessoas por horaNúmero de lugares%Número de condutores (fios) por cabo%Número de {0} funções a mais ({1})+Número de {0} funções insuficiente ({1})Esquema de numeração7Lar de Terceira Idade (com cuidado médico permanenete)
381Falhou a autorização OAuthÿþOK - tentar de novo.ÿþ>Reino Unido - Ordnance Survey New Popular Edition (histórico).Reino Unido - Ordnance Survey OpenData Locator1Reino Unido - Ordnance Survey OpenData StreetView{O endereço web da API do OpenStreetMap não pode estar em branco. Por favor introduza o endereço da API do OpenStreetMap. Dados OSMPalavra-passe OSM.Ficheiros de Servidor OSM.Ficheiros de Servidor OSM comprimidos em bzip2-Ficheiros de Servidor OSM comprimidos em gzipURL do servidor OSM:6Os dados OSM serão incluídos no ficheiro de sessão.Palavra-passe OSM:Nome de utilizador OSM:DO site OSM não retornou um cookie da sessão em resposta a ''{0}'',Objeto@O objeto ''{0}'' já foi eliminado. A ignorar o objeto no envio.Identificador do objeto:JOs identificadores (ID) dos objetos podem ser separados por vírgula ou espaço. Exemplos: <b><ul><li>6388 2012174 1518474</li><li>6388,2012174,1518474</li></ul><br/></b> No modo ''misto'' especifique os objetos da seguinte forma: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>(letras em inglês: w para linha; n para nó; r para relação<br/>O objeto do tipo {0} com o identificador {1} foi marcado para ser eliminado, mas não se encontra na fonte do conjunto de dados$o objeto ainda está a ser utilizadoTipo de objeto:Objeto com históricoROs objetos serão enviados para um <strong>conjunto de alterações novo</strong>.qOs objetos serão enviados para o <strong>conjunto de alterações aberto</strong> {0} com o comentário ''{1}''.Objetos a adicionar:Objetos a eliminar:Objetos a alterar:
382100 octanas\n80 octanas\n91 octanas\n92 octanas\n95 octanas\n98 octanas@Já existe um alinhamento com esse nome. Substituir o existente?Favoritos de alinhamentos
383Alinhamento:Desvio: ÿþEtiqueta atualFunção anterior
384Valor atualAo verificar errosAntes de enviarLigado/DesligadoSentido ÚnicoLinhas de 1 nó0Um dos ficheiros selecionados não contém dadosLUma das linhas selecionadas não está fechada por isso não pode ser unida.Foram eliminados 1 ou mais membros desta relação nova enquanto o editor de relações\nestava aberto. Eles foram removidos da lista de membros da relação.Sentido únicoSentido único (bicicleta)_Apenas conjuntos de alterações fechados após e criados antes de uma data e hora específicosFApenas conjuntos de alterações fechados após a seguinte data e hora1Apenas conjuntos de alterações da minha autoriapApenas conjuntos de alterações da minha autoria (desativado. O JOSM está configurado com utilizador anónimo)VApenas conjuntos de alterações da autoria do seguinte utilizador com o identificadorJApenas conjuntos de alterações da autoria do seguinte nome de utilizador&Apenas no segmento final de cada linha OpacidadeEstado'Abrir ficheiro de personalização JOSM
385Abrir URL...Abrir ficheiro OSMAbrir ficheiro OsmChange\rAbrir RecenteYAbrir um ficheiro (qualquer ficheiro que possa ser aberto normalmente com Ficheiro/Abrir)Abrir um ficheiro;Abrir o navegador de históricos com o histórico deste nóWMostra o painel lateral de comandos (história de todas as alterações feitas no JOSM)'Mostra o painel lateral com as camadas.VMostra o painel lateral com todas as relações existentes no conjunto de dados atual.dMostra o painel lateral com informação sobre os utilizadores que editaram os objetos selecionados.JAbre uma janela de fusão de todos os itens selecionados da lista de cima.EAbrir um novo conjunto de alterações e utilzá-lo no envio seguinte(Abre a janela das preferências do JOSM.)Abrir uma janela com a lista de seleçãoCAbre uma página web para cada conjunto de alterações selecionadoAbrir uma URL.AAbrir e usar novos conjuntos de alterações conforme necessárioAbrir outro trilho GPXAbrir outra fotografiagEra suposto que o conjunto de alterações com o identificador{0} estivesse aberto mas já foi fechado.!Conjuntos de alterações abertosAbrir ficheiroAbrir ficheiros locais$Abrir preferências para este painelAbrir ficheiro selecionadoAbrir ficheiro selecionado.\rAbrir sessão<Abrir esta página de ajuda no navegador de internet externo;Abrir a lista de conjuntos de alterações na camada atual.?Mostra o painel de Validação para verificar se existem erros.3Abrir esta janela automaticamente ao iniciar o JOSMAbrir...Aberto/Fechado:ÿþ Mapa OpenPT Map (sobreposição)
386OpenStreetMap (Idioma Alemão)
387OpenStreetMap (Estilo Alemão)%OpenStreetMap (Mapnik Preto e Branco)ÿþ
388OpenStreetMap (Idioma Sórbio)Mapas do OpenStreetMapHorário de Abertura!Horário de abertura para visitas
389A abrir o ficheiro ''{0}'' ...A abrir ficheirosDA abertura do link não é suportada pela plataforma atual (''{0}''):Abre uma janela que permite ir a determinada localizaçãoXAbre o Gestor de Conjuntos de Alterações com os conjuntos de alterações selecionados
390Intervalos em que está ligadoEmpresa / operadorÓticaAtributos Opcionais:Tipos Opcionais&Opções que influenciam a performanceOrgânica / BiológicaOrgânica / Biológica
391Linha Orig.\rOrtogonalizarOrtogonalizar / DesfazerOrtogonalizar Linha
392Ortogonalizar Linha / DesfazerzOrtogonalizar Linha / Desfazer\nPor favor selecione os nós que foram deslocados na ação anterior de Ortogonalizar Linha!Ficheiros OsmChangeOutros
393Outros Pontos de InformaçãoOutros nós duplicadosOutras opções#Artigos para Atividades ao Ar LivreFormas de energia geradaSobrepor telas:Áreas sobrepostas!Áreas de Água que se sobrepõem
394Estradas/caminhos sobrepostosFerrovias sobrepostasLinhas sobrepostasSobrepor posição para: \rUltrapassagem\nSubstituir0Substituir as definições OAuth personalizadas?Substituir chavePCN 2006 - Itália#PCN 2008 - Itália - Lácio+Úmbria
395PNOA EspanhaPUWG (Polónia)PUWG 1992 (Polónia)
396Zona PUWG 2000 {0} (Polónia) Zona PUWGTintasEstilo de pintura {0}: {1}'Sítio Paleontológico (Pré-história)2Pangasinán/Bulacan (Filipinas - Alta Resolução)Papel (papelão)ParalelaOFerramentaLinhaParalela\nAs linhas selecionadas devem formar uma linha contínuaParâmetro ''{0}'' necessário.BO parâmetro "downloadgps" não aceita nomes nem URLs de ficheiros
397Informação dos parâmetrosInformação dos parâmetros...MO parâmetro tem de começar com o caractere a ''+'' (foi encontrado ''{0}'')Nome do parãmetroValor do parâmetroCO parâmetro {0} não está no intervalo 0..{1}. Obteve-se ''{2}''.UOs parâmetros --download, --downloadgps, e --selection são processados nesta ordem.Relações PaiParque
398Estacionamento de IntercâmbioParque de Estacionamento#Estrada de Parque de Estacionamento/Entrada Parq. Est. (subterrâneo/vários pisos)$Lugar de Estacionamento (1 veículo);Erro de processamento: estrutura de documento GPX inválidaA processar dados OSM...&A processar dados do histórico OSM...3A processar o conteúdo do conjunto de alterações;Ocorreu um erro ao processar os dados para a camada ''{0}''3A processar a lista de conjuntos de alterações...'A analisar lista de módulos de ''{0}''$A analisar a resposta do servidor...\nParte de: Peças4Lugar de Passagem (em vias estreitas de 1 só faixa))1 só faixa (mas com lugares de passagem)\rPalavra-passePalavra-passe:Palavra-passe: Colar C
399ar ...Colar Etiquetas%Colar URL da área de transferências
400Colar Valor?Colar conteúdo da área de transferência previamente copiado.Colar etiqueta1Colar o valor da etiqueta selecionada da memória
401Colar valor Colar sem os membros incompletosCaminho
402Diretório:CumePedonal.Passagem de Peões (normalmente c/ passadeira)Tipo de Passagem de PeõesPeões
403Pelota Basca7Conflitos pendentes na lista de membros desta relação0Conflitos pendentes na lista de nós desta linha0Conflitos pendentes de propriedades por resolverFazer ações antes de eliminarFazer ações e depois sair"Verifica se os dados contêm errosAções permitidas:ÿþ FarmáciaNúmero de TelefoneNúmero de telefoneHora da fotografia (EXIF):/Fotografias não contêm informação de tempo. Parque de Merendas / PiqueniquesPontão (atracadouro)ÿþ.Pipeline / Tubo (água, petróleo, esgotos...)\rTipo de pistaCampoLocal de OraçãoLocais\nPlataforma
404Telesqui de prato (1 pessoa)Reproduzir/pausar áudio.uA reprodução começa este número de segundos antes (ou após, caso seja negativo) da posição da pista de áudioParque Infantil#Por favor cancele se tiver dúvidasPor favor clique em <strong>Descarregar lista</strong> para descarregar e mostrar uma lista de módulos para o JOSM disponíveis.vEscolha para que conjunto de alterações devem ser enviados os dados e se pretende fechar o conjunto de alterações._Indique se o JOSM deve atualizar automaticamente os módulos ativos após um período de tempo.Indique se o JOSM deve atualizar automaticamente os módulos ativos ao iniciar o JOSM após uma atualização da versão do JOSM.%Por favor escolha os valores a manter$Insira as coordenadas a este e norte#Por favor introduza coordenadas GPSPor favor, introduza a data no formato utilizado na sua zona.<br>Exemplo: {0}<br>Exemplo: {1}<br>Exemplo: {2}<br>Exemplo: {3}<br>BPor favor introduza um nome para o favorito da área a descarregar)Por favor introduza um nome de utilizador(Por favor introduza um endereço da tela
405Introduza um número de telabPor favor introduza o nome de utilizador e palavra-passe caso o proxy necessite de autenticação.QPor favor introduza primeiro um endereço web válido de conjunto de alterações:Por favor introduza primeiro um número de pacotes válido‹Por favor, introduza uma data válida no formato utilizado na sua zona.<br>Exemplo: {0}<br>Exemplo: {1}<br>Exemplo: {2}<br>Exemplo: {3}<br>:Por favor introduza um identificador de utilizador válido%Por favor introduza o Token de Acesso#Introduza o Token de Acesso SecretoiPor favor introduza um Token de Acesso OAuth que tenha autorização para aceder ao servidor OSM ''{0}''. Introduza um número inteiro > 1*Por favor introduza um número inteiro > 0)Por favor introduza um nome de utilizadorWIntroduza ou cole o endereço web para receber conjuntos de alterações da API do OSM.+Por favor introduza o endereço da API OSM.3Introduza o número de etiquetas recentes a mostrarJPor favor introduza a palavra-passe para autenticação no servidor proxy.7Por favor introduza a palavra-passe da sua conta no OSM0Por favor introduza a palavra-passe da sua contaOPor favor introduza o nome de utilizador para autenticação no servidor proxy.3Por favor introduza o seu nome de utilizador no OSM5Por favor introduza o nome de utilizador da sua conta.Por favor introduza a sua palavra-passe do OSM3Por favor introduza o seu nome de utilizador do OSMNIntroduza o seu nome de utilizador e palavra-passe do OpenStreetMap. A palavra-passe <strong>não</strong> será gravada sem ecriptação nas preferências do JOSM e será enviada para o servidor do OSM <strong>apenas uma vez</strong>. Os envios de dados para o OSM posteriores não necessitarão novamente do envio da palavra-passe.?Por favor reinicie o JOSM para ativar os módulos descarregados*Por favor reveja o comentário da edição5Por favor selecione primeiro uma área a descarregar.Selecione uma chaveSelecione um valor&Escolha um processo de autorização: Por favor selecione uma entrada.'Por favor, selecione no mínimo 4 nós.KSelecione pelo menos um nó, linha ou relação que já tenha sido enviado.DPor favor selecione pelo menos uma linha fechada que deva ser unida./Por favor selecione pelo menos um nó ou linha.;Selecione pelo menos uma fonte de imagem de fundo a copiar.:Por favor selecione pelo menos uma linha para simplificar.*Por favor, selecione pelo menos uma linha.'Por favor, selecione no mínimo 3 nós.KPor favor selecione pelo menos dois nós a fundir ou um nó perto de outro.2Por favor selecione pelo menos 2 linhas a combinarœPor favor selecione 2 ou 3 nós independentes ou uma linha com 2 ou 3 nós. Para obter os melhores resultados utilizar apenas 2 nós ou uma linha de 2 nós.ePor favor selecione algumas preferências que tenham sido alteradas dos valores originais (a amarelo)%Por favor selecione algo para copiar.0Por favor selecione a camada de imagem de fundo./Por favor selecione a fonte de dados a eliminar-Por favor selecione a fonte de dados a editar-Selecione a outra camada a fundir com a atual*Escolha a forma como quer enviar os dados:KPor favor selecione linhas com ângulos de aproximadamente 90 ou 180 graus.FPor favor selecione as alterações das propriedades que quer aplicar.Módulo incluído no JOSM9Módulo para importar imagens espaciais geo-referenciadas/Módulo para reverter conjuntos de alterações*Módulo que permite etiquetar facilmente objetos a partir de um painel com sinais de trânsito. Pode-se aceder ao painel deste módulo clicando no pequeno ícone que aparece na parte superior direita do painel principal de etiquetas (onde se edita as etiquetas dos objetos) ao selecionar um objeto.Informação do módulo8Módulo para assinar digitalmente dados do OpenStreetMap&Não foi possível atualizar o módulo)Definições de atualização de módulosMódulosMódulos atualizadosNome do AcessoNúmero do AcessoPosteReferência do postePolícia Política (círculos eleitorais)
406Populaçãoÿþ PosiçãoKA posição {0} está fora do intervalo. O número atual de membros é {1}.Marco / caixa de correioEstação de CorreiosCódigo postalÿþEnergia+Central de Geração de Energia (genérico)Linha de Transmissão"Estação de Energia (evitar usar)-Subestação de Eletricidade (distribuição)Torre de Alta TensãoEnergia com nós duplicadosLinhas de eletricidadeTem tomadas de eletricidade;Carregar previamente imagens de fundo ao longo deste trilhoA carregar imagens de fundo WMS
407Violação de Pré-condição
408Violação de pré-condição\rPré-definidoCFalta a preferência "{0}". Não é possível inicializar o OsmApi.MA definição {0} das preferências foi removida por não ser mais utilizada.tA preferência com a chave ''{0}'' não existe. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.|A preferência com a chave ''{0}'' não inclui ''{1}''. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.¢A preferência com a chave ''{0}'' não fornece um valor int para ''{1}''. Atualmente é {2}. Não é possível restaurar a geometria da janela das preferências.\rPreferências
409Preferências guardadas em {0}Preferências...A preparar dados OSM...!Preparar resolução de conflitosA preparar conjunto de dados...+A preparar a camada ''{0}'' para enviar ..."A preparar os objetos a enviar ...!A preparar o pedido para envio...\nPreservadaGrupo de modelos {0}Grupo de modelos {1} / {0}Modelos de Etiquetas4A chave não existe nos modelos de etiquetas do JOSM4O valor não existe nos modelos de etiquetas do JOSMPressão (em bares)Marcador anteriorAnterior
410Estrada Nacional (Primária)
411Ligação a Estrada NacionalObjeto Esperado identificador do objetoPrisãoPiscina Privada
412A processar o ficheiro ''{0}'''A processar os ficheiros de módulos...*A processar a lista de módulos de ''{0}''8A processar os ficheiros na cache do site de módulos...CA processar os ficheiros de ícones na cache do site de módulos...Coordenadas ProjetadasCoordenadas projetadas:\nProjeçãocNão foi encontrada a projeção ''{0}''. O favorito de alinhamento ''{1}'' não pode ser utilizado Limites da projeção (em graus)Código de projeção*A configuração da projeção é válida.Método de projeçãoNome da projeçãoParâmetros da projeção Projeção necessária (+proj=*)
413Propriedades!Etiquetas / Membro das relaçõesVerificador de etiquetas:"Etiquetas dos objetos selecionados
414Propriedades na minha versãoyPropriedades na versão de fusão. Irão substituir as propriedades dos meus elementos ao aplicar as decisões de fusão.#Propriedades na versão do servidorPropriedades de
415Propriedades (com conflitos)
416Etiquetas/Membro de relações*Etiquetas: {0} / Membro de relações: {1},Valores das etiquetas contêm entidades HTML2Valores começam ou terminam com espaço em brancoFForneça por favor um comentário breve sobre as alterações que fez:½Mostra um painel e uma camada para medir comprimentos e ângulos de segmentos, a área de linhas fechadas e criar caminhos de medição (que também podem ser importados de uma camada GPX).ÐFornece a biblioteca Java Topology Suite (JTS) e utilidades relacionadas. Não é suposto este módulo ser instalado pelos utilizadores, mas sim instalado automaticamente quando outros módulos precisam dele.5Fornece uma janela para editar etiquetas numa grelha.ýPermite criar relações que indiquem a direção das faixas de viragem, principalmente em cruzamentos, de forma fácil através de um desenho esquemático das faixas. Após instalação a ferramenta fica disponível no menu Janelas > Faixas de Viragem.dMódulo Rota: um módulo simples que permite saber qual é a rota mais curta (ou a mais rápida, respeitando limites de velocidade máxima) entre dois nós de estradas, com ou sem nós adicionais no meio de percurso (passar obrigatoriamente por determinado local). Para criar rotas é necessário aceder ao menu adicionado na barra de menus principal ''Rota>Adicionar camada de rota'' e ativar a camada criada no painel de camadas. Aparecerão então 3 botões do lado esquerdo para criar e editar rotas. O módulo também acrescenta uma aba adicional nas preferências para editar as configurações do módulo.Definições de ProxyBarEdifício PúblicoGrelhador Público"Transporte Público de PassageirosTransporte PúblicoTransporte público (em desuso)
417Transportes Públicos (ÖPNV)LimparLimpeza visual...\Colocar nomes nos marcadores áudio (e de imagens e web) assim como nos ícones dos botões.ÿþPedreiraObter-Pedir e descarregar conjuntos de alterações1Pedir e descarregar conjuntos de alterações ...2Obter conjuntos de alterações abertos e fechadosObter conjuntos de alterações;Obter conjuntos de alterações de um endereço de servidor/Obter apenas conjuntos de alterações fechados.Obter apenas conjuntos de alterações abertos/A pedir e descarregar conjuntos de alterações
418A fazer o pedido ao servidor A fazer o pedido ao servidor ...Questão Pista Para Carros TelecomandadosPista de CorridasRaquetes (Péla)CarrisFerroviaApeadeiro FerroviárioPlataforma Ferroviária
419Nós duplicados em ferrovias"Apeadeiro ferroviário (em desuso)Área Ferroviária#Plataforma ferroviária (em desuso)"Estação ferroviária (em desuso)&Ferrovias partilham segmento com área!Esperado um intervalo de números
420Trilhos GPS do OpenStreetMapImportar de 1 ficheiroLer fotografias...Ler a versão do protocolo(A ler o conjunto de alterações {0} ...%A ler os conjuntos de alterações..."A leitura do texto de erro falhou.&A ler a informação local de módulosA processar pais de ''{0}''&A ler a informação de utilizador ...
421A ler {0}...Leia-meNome verdadeiro<Quer mesmo retirar os membros selecionados da relação {0}?"Etiquetas adicionadas recentementeAções Recomendadas\nGravaçãoEstúdio de Gravação/Parque Recreativo (para atividades desportivas)$Imagem de fundo alinhada pela web..."Reciclagem (ecoponto ou ecocentro) Vermelho:Refazer
422Refazer ..."Refazer a última ação desfeita.*Refazer o comando selecionado e anteriores
423Refazer {0}
424Referência
425Referência (número da linha)Referência FGKZ (Alemanha)Referência GNBC (Canadá)Referência GNIS (E.U.A.)Número de Referência
426Referência REGINE (Noruega)
427Referência Sandre (França)Número de referênciaReferidas por:
428refere-se a AtualizarRegião6Ação da barra de ferramentas registada sem nome: {0}Rejeitar Conflitos e Gravar RelaçãoCA relação ''{0}'' já foi eliminada. A ignorar o objeto no envio.\rRelação ...)Editor de Relações: Descarregar Membros&Editor de Relações: Mover para Baixo%Editor de Relações: Mover para Cima
429Editor de Relações: Remover
430Editor de Relações: OrdenarEditor de Relações: {0}5Painel de criação de relações e multi-polígonos.Verificador de relaçõesA relação foi eliminadaA relação está vazia
431Filtro da lista de relações#O tipo de relação é desconhecidonA relação com o identificador externo ''{0}'' refere um membro em falta com o identificador externo ''{1}''.\rRelação {0}
432Relação: Relação: selecionada\nRelações
433Relações com membros iguaisRelações: {0}Relações: {0}/{1}@Soltar o botão do rato para selecionar os objetos no retângulo,Largar o botão do rato para parar de mover.,Soltar o botão do rato para parar de rodar.0Largar o botão do rato para parar de escalonar. Religião Atualizar>Tornar a carregar os objetos selecionados e atualizar a lista.!Tornar a carregar telas com erros Tornar a carregar de um ficheiro'Tornar a carregar esta página de ajuda*Tornar a carregar do servidor o histórico$A tornar a carregar fontes de estiloHCarrega a lista de modelos de etiquetas disponíveis a partir de ''{0}''2Carrega a lista de estilos disponíveis de ''{0}''Controlo Remoto0Foi pedido ao Controlo Remoto para criar um nó.3Foi pedido ao Controlo Remoto para criar uma linha.?Foi pedido ao Controlo Remoto para importar dados do endereço:[Foi pedido ao Controlo Remoto que carregasse uma camada de imagem de fundo do seguinte URL:9Foi pedido ao Controlo Remoto para carregar dados da API.aFoi pedido ao Controlo Remoto para carregar objetos (especificados pelos identificadores) da API.;Foi pedido ao Controlo Remoto para abrir um ficheiro local.ƒFoi pedido ao Controlo Remoto para indicar a versão do protocolo. Isto permite que os sites possam detetar se o JOSM está aberto.Imagem de fundo remotaRemover
434Remover "{0}" do nó ''{1}''"Remover "{0}" da relação ''{1}''
435Remover "{0}" da linha ''{1}''
436Remover "{0}" de {1} objetosHRemover todos os membros que se refiram a algum dos objetos selecionadosRemover entradaRemover da listaRemover da barra de ferramentas
437Remover fotografia da camada'Remover etiquetas das linhas interioresGRemover do painel de detalhes os conjuntos de alterações selecionados!Remover os favoritos selecionados/Remover os membros selecionados desta relação:Remover da lista os conjuntos de alterações selecionados4Remover as entradas selecionadas da lista de fusão.
438Remover a entrada selecionada.Remover os diretórios de ícones selecionadosGRemover os modelos de etiquetas selecionados da lista de modelos ativos:Remover os estilos selecionados da lista de estilos ativos!Removê-las, limpando a relação Remover este membro da relação"Elementos Removidos das RelaçõesRemover nós duplicadosBCamada {0} removida porque não é permitida pela API configurada.
439Etiquetas em desuso removidas
440A remover módulos depreciados5A remover módulos que já não são desenvolvidos...Alterar Nome do Ficheiro%Alterar o nome do ficheiro "{0}" paraAlterar nome da camada&Alterar o nome do favorito selecionado Mostra o mapa em linhas simples.GMostra o mapa usando regras de estilo num conjunto de folhas de estilo.AluguerOficina\nSubstituir
441Substituir "{0}" por "{1}" em
442Substituir valores existentesComunicar um ErroÿþObter Token de AcessoA obtenção falhouURL do Token de pedido:Detalhes do pedido: {0}É pago;Reservatório artificial (tanque, albufeira de barragem...)Repor$Restaurar as preferências de origemRepor os valores de origemRua ResidencialEdifício ResidencialÁrea ResidencialGRedimensionar o applet à geometria fornecida (formato: LARGURAxALTURA)ResolverResolver conflitos
443Resolver conflitos de ''{0}'')Resolver os conflitos nas coordenadas {0}-Resolver conflitos no estado eliminado em {0}7Resolver conflitos na lista de membros da relação {0}0Resolver conflitos na lista de nós da linha {0}Resolver conflitos..Resolver o conflito de versões para o nó {0}0Resolver o conflito de versões na relação {0}+Resolver o conflito de versões na linha{0}0Resolvidos {0} conflitos de etiquetas no nó {1}6Resolvidos {0} conflitos de etiquetas na relação {1}2Resolvidos {0} conflitos de etiquetas na linha {1}Recursos7Área de Descanso (sem posto combustível, nem loja...) Reiniciar
444Restaurante RestaurarA restaurar ficheiros
445Restrição Área de Retalho (várias lojas)Muro de Contenção7Lar de Terceira Idade (sem cuidado médico permanenete)Obter um Token de AcessoObter Token de Pedido*A obter o Token de Acesso OAuth de ''{0}''#A obter a Token de Acesso OAuth....*A obter o Token de Pedido OAuth de ''{0}''"A obter o Token de Pedido OAuth...YNão foi permitida a obtenção dos detalhes do utilizador com o Token de Acesso ''{0}''.TFoi rejeitado a obtenção dos detalhes do utilizador com o Token de Acesso ''{0}''.&A obter informações do utilizador...IVoltar à janela anterior para introduzir um comentário sobre a ediçãoReunião RGR92InverterInverter Sentido da LinhaInverter e CombinarInverter linha direcional.-Inverter a direção das linhas selecionadas.)Inverter a ordem dos membros da relaçãoInverter linhaInverter sentido Linha de costa no sentido erradoFLinha costeira no sentido inverso: a terra não está no lado esquerdoGLinha terrestre no sentido inverso: a terra não está no lado esquerdoReverter alteraçõesReverRevisão
446Equitação:Clique com o botão direito do rato = copiar endereço webRio
447Margem de Rio (em rios largos).Estrada genérica (quando não se sabe o tipo)
448Restrições de CirculaçãoFunção%Problema na verificação da funçãoBA função {0} não está a participar no par de comparação {1}.Falta a função {0}Função {0} desconhecida Função:4As funções não podem aparecer mais do que uma vez%Funções nas relações referentes a TelecordaRotundaRotaRota (em desuso)Rota Mestre (Rota de Rotas)\rRede de rotasCaracterização da rota
449Tipo de rotaMostra Rotas para:
450Râguebi de 13 (Rugby League)
451Râguebi de 15 (Rugby Union)Ruínas9Executar novamente os passos de autorização automáticayA correr a atualização de módulos após a atualização do JOSM. A atualização automática ao iniciar está ativada.A correr a atualização de módulos em intervalos de tempo regulares. A atualização automática ao iniciar está desativada.A executar o teste {0}Pista de Aterragem e Descolagem\nEscala SACSIGPAC Espanhacartões de telemóveis$SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Suécia)Formação de segurançaInspeção de veículosVenda+Porta Falsa (em castelos e fortificações)
452Saturação:ÿþGravar*Gravar o Token de Acesso nas preferências
453Gravar comoGravar noutro ficheiro...Gravar ficheiro GPX\nGravar Em:\rGravar CamadaGravar ficheiro OSMGravar SessãoGravar Sessão Como..."Gravar ficheiro de Imagem de FundoCGravar uma cópia deste Estilo num ficheiro e adicioná-lo à lista:Gravar e carregar a sessão atual (lista de camadas, etc.)Gravar de qualquer modoGravar como...\nGravar em:
454Gravar o ficheiro selecionado.Gravar sessão"Gravar estilo ''{0}'' como ''{1}'''Grava a camada ativa num ficheiro novo."Grava a camada ativa num ficheiro.(Grava a sessão atual num ficheiro novo.)Gravar as preferências e fechar a janelaGravar nas preferências=Gravar nome de utilizador e palavra-passe (sem encriptação)eGravar e/ou enviar camadas antes de eliminar. As alterações por gravar são enviadas e/ou gravadas. A gravar a camada em ''{0}'' ...Fator de escalaÿþÿþA examinar o diretório {0}EscolaSucata MetálicaEscarpa de Rochas Soltas"Matagal (arbustos abundantes/mato)Peixaria Pesquisar Pesquisar-Selecionar todos os objetos com esta etiqueta;Selecionar todos os objetos do mesmo tipo com esta etiqueta0A expressão de pesquisa está incorreta: \n\n {0}Procurar por objetosProcurar por objetos.!Procurar nas etiquetas em inglêsProcurar modelo
455Procurar modelo de etiquetasExpressão de pesquisa:Procura e seleciona todos os objetos (de qualquer tipo: linha, nó, relação) com a mesma etiqueta (chave e valor) selecionadaŒPesquisa e seleciona todos os objetos que sejam iguais ao objeto selecionado (linhas, nós relações) e tenham a mesma etiqueta selecionada
456Procurar...\nPesquisar:
457Pesquisar: Nome alternativoVende bicicletas usadas
458Estrada Regional (Secundária)*Ligação a Estrada Regional (Secundária)\rSegundos: {0}Exceção de segurança<Ver a página wiki para outras etiquetas capacity:[types]=*. Opções de desenho de segmentos)Via para ciclistas e peões com separador1Seleção: Relações:{0} / Linhas:{1} / Nós:{2}\nSelecionarSelecionar Tudo!Selecione o Tipo de Preferência:Selecione as camadas WMSZPermite selecionar linhas contíguas que não terminem em intersecções com outras linhas/Selecione a linha que quer tornar mais precisa.RSelecionar todos os objetos atribuídos aos conjuntos de alterações selecionadostSelecionar todos os objetos restaurados na camada de dados atual. Esta ação também seleciona objetos incompletos.2Selecione um conjunto de alterações ainda abertoOpções de seleção e desenhoSelecionar por databSelecionar conjuntos de alterações com base na data e hora em que eles foram criados ou fechadosSSelecionar conjuntos de alterações dependendo se estes estão fechados ou abertos<Selecionar conjuntos de alterações de autores específicos%Selecione uma das seguintes opções:Selecione o ficheiroFSelecione se prefere que os dados sejam descarregados numa nova camadaDSelecione se os membros da relação devem ser também descarregadosˆSelecionar caso os referentes do objeto também devam ser descarregados, isto é, relações pai e para nós, adicionalmente, linhas pai$Selecionar camada de imagem de fundoSelecionar na camada!Selecionar na lista de relaçõesSelecionar membros
459Selecionar membros (adicionar)Selecionar extremo seguinte%Selecionar o nó por baixo do cursor.<Selecionar objetos para os membros selecionados da relação9Selecione os objetos nos quais quer alterar as etiquetas.6Selecionar objetos criados ou alterados por este autor
460Selecione os objetos a enviar`Selecionar apenas os conjuntos de alterações relacionados com uma caixa de limites específicaSelecionar extremo anteriorSelecionar relação Selecionar relação (adicionar),Selecionar relação na lista de relações.NSelecionar os membros da relação que se referem a objetos na seleção atualOSelecionar membros da relação que se referem a {0} objetos na seleção atual"Selecionar a outra camada a fundir>Selecionar os objetos correspondentes na camada de dados atual.Selecione os estilos de visualização do mapa9Selecionar os membros de todas as relações selecionadas3Seleciona o membro da relação do extremo seguinte3Seleciona o membro da relação do extremo anteriorDSelecionar na camada atual os objetos deste conjunto de alterações‚Ativar caso pretenda fechar o conjunto de alterações após o envio. Não poderá enviar mais dados para esse conj. alterações.kSelecionar para descarregar trilhos GPS do OpenStreetMap na área selecionada (será criada uma camada GPX)PSelecionar para descarregar dados de mapas do OpenStreetMap na área selecionada`Selecione para permitir que o JOSM descarregue os seus trilhos GPS privados para camadas no JOSM[Selecione para permitir que o JOSM possa aceder às suas preferências de utilizador no OSM@Selecione para permitir que o JOSM envie trilhos GPS em seu nomeFSelecione se quer permitir que o JOSM envie dados de mapas em seu nomelSelecione para permitir que o JOSM possa gravar alterações nas preferências da conta de utilizador no OSMiSelecione para usar a autenticação básica por HTTP com o seu nome de utilizador e palavra-passe do OSM7Selecione para usar o mecanismo de autenticação OAuthŠSelecionar linha(s), clicar na linha arrastando e largando no local desejado (ALT premido durante a duplicação cria linha sem etiquetas)
461Selecionar dentro da pesquisa,Selecionar, mover, escalonar e rodar objetos8Os elementos selecionados não podem ser ortogonalizadosFontes ativadas: SeleçãoNada selecionado-A seleção deve conter apenas linhas e nós./Seleção inadequada a este modelo de etiqueta!\nSeleção:Seleção: {0}ZSeleciona os objetos que fazem parte deste comando (a não ser que tenham sido eliminados)$Linhas que se cruzam entre si mesmasSemi-automáticoCamada separada SeparadorSequência: {0}WO servidor respondeu com o código de resposta 404 para o identificador {0}. A ignorar.nO servidor respondeu com o código de resposta 404. A tentar novamente com pedido individual para cada objeto.1Estrada de Serviço (residência/loja/indústria)Horário de Missas\rServiço/Tipo.Área de Serviço (em Auto-Estrada ou similar)\nServiços:Tipo de serviçoSessãoFicheiro de sessão (*.jos)"Ficheiro de sessão (*.jos, *.joz)%Ficheiro de sessão (arquivo) (*.joz)%Criar favorito da imagem de fundo WMSRepor original em tudo7Definir o número de etiquetas adicionadas recentemente(Definir a flag ''modificado'' no nó {0}/Definir a flag ''modificado'' na relação {0}+Definir a flag ''modificado'' na linha {0}:Seleciona a relação ou relações no painel de SeleçãoEscolher a línguaYSeleciona no mapa os elementos selecionados na lista acima, desselecionando os restantes.
462Repor original no selecionado+Definir visibilidade do trilho GPS para {0}+Atribuídas {0} propriedades em {1} objetos Etiquetar {0}={1} no nó ''{2}''&Etiquetar {0}={1} na relação ''{2}''"Etiquetar {0}={1} na linha ''{2}'' Etiquetar {0}={1} em {2} objetos.Aplicar esta função nos membros selecionadosConfigurar as Preferências no modo avançado. Legenda de cores na tabela: branco=valor de origem; amarelo=valor alterado. Ter cuidado ao fazer alterações!Definições de origem\rPreferências?Configurações do reprodutor de áudio e marcadores de áudio.>Definições da projeção do mapa e interpretação de dados.5Definições para a funcionalidade de Controlo RemotoDisponibiliza vários tipos de ferramentas adicionais que facilitam a edição, como por exemplo: dividir uma área em duas áreas pelos nós selecionados; substituir geometria de objetos mantendo o histórico do objeto substituído; extrair um nó com o histórico dos autores; espelhar objetos ao longo de um eixo; criar arcos de circunferência; etc. Após instalado adiciona um menu novo ''Mais Ferramentas''.Táxi coletivoPartilha de Veículos4Melhorar nitidez (necessário re-adicionar camada): ÿþAbrigoTransporte Marítimo SapatariaTiroLojasLojasDescrição Resumida:Atalho de Teclado3Fundo Atalhos Teclado nas Preferências: Modificado3Fundo Atalhos Teclado nas Preferências: Utilizador
463Deseja desativar este módulo?MostrarMostrar limites\rMostrar Erros
464Mostrar o Relatório de EstadoMostrar Texto/Ícones%Mostrar miniaturas de imagens no mapaVer Informação da Tela\rMostrar todosMostrar limites$Mostrar conjunto de alterações {0}
465Mostrar informação de ajudaMostrar assistente de geometriaMostrar histórico+ Informação+Mostrar avisos informativos antes de enviar;Mostrar avisos informativos (possíveis erros ou omissões)ZMostrar nomes traduzidos em listas de seleç
466o (por ex. ''Londres'' em vez de ''London'')‘Mostra nomes traduzidos (caso exista a etiqueta ''name:pt=Londres'' será mostrado ''Londres'' senão será mostrado na língua local ''London'')Mostrar imagem seguinte:Mostrar identificadores dos objetos em listas de seleção=Mostrar apenas etiquetas aplicáveis aos objetos selecionados2Mostar ou esconder o menu Áudio na barra de menus%Mostra a janela de procura de modelosMostrar imagem anterior
467Mostrar apenas os selecionados@Mostrar janela de carregamento (splash screen) ao iniciar o JOSMPMostrar o relatório de estado com informação útil para ser anexada aos bugs.&Mostrar apenas etiquetas com conflitos,Mostrar apenas etiquetas com vários valores{Mostra avisos, sobre possíveis erros juntamente com os erros encontrados, na janela que aparece ao enviar dados para o OSMaMostra avisos sobre possíveis erros ou ausência de certas etiquetas (pode conter falsos avisos)Mostrar esta ajudaMostrar/EsconderMostrar/esconderMostrar/esconder camadaÁrea Mostrada
468Mostra a pressão barométrica\rMostra a dataMostra a humidadeMostra a temperaturaKMostra o perfil de elevação e alguns dados estatísticos de um trilho GPSSicília - ItáliaBotões do fundo do painelSConflito silencioso de atalho de teclado: ''{0}'' alterado de ''{1}'' para ''{2}''.Linhas com nomes parecidosSimples4Ferramenta simples para etiquetar números de casas.ŽSimplifica o descarregamento de diferentes APIs de leitura, através de servidores espelhos do OpenStreetMap (com conteúdo duplicado do OSM).Simplificar Linha(Simplificar todas as linhas selecionadasšSimplifica linhas/áreas removendo nós em ângulos obtusos. Pode-se configurar várias opções na aba do módulo após a instalação nas preferências.Simplificar linhas?!Converte uma área num polígono.¢Simula um clique quando faz um arrastamento curto. É útil em tablets, quanto tem problemas ao clicar no tablet sem mover o rato (general Java - tablet problem).Ligações simultâneas:5Uma Cor (Pode ser personalizado no painel de camadas)Elemento individualSítioNome do sítioTamanhoSkatePatinagem no GeloEsquiEsquiIgnorar DescarregamentoIgnorar descarregamentoIgnorar camada e continuarNão atualizarŒA ignorar a atualização de módulos após atualizar o JOSM para uma nova versão. A atualização automática ao iniciar está desativada.€A ignorar a atualização de módulos em intervalos de tempo regulares. A atualização automática ao iniciar está desativada.
469Mapa visualRampa para BarcosEslováquia EEA CORINE 2006!Eslováquia EEA GMES Atlas Urbano
470Eslováquia Mapas Históricos Fumadores5Melhorar visualização de trilhos GPS (antialiasing)3Melhorar qualidade da imagem do JOSM (antialiasing)RMelhorar visualização do mapa no modo de Visualização em Linhas (antialiasing)
471Íman em projeções de nós"Enquadrar na resolução das telas
472Mota de neveFutebol\rNitidez Suave¤Fez alterações em alguns objetos que serão removidos. Se prosseguir,<br> as alterações feitas neles não serão enviadas ao enviar para o OpenStreetMap.</html>sAlgumas das linhas faziam parte de relações que foram alteradas. Por favor verifique se não foram criados erros.eAlguns pontos GPS que estavam demasiado longe do trilho para se poder estimar o tempo foram omitidos.…
473Alguns pontos GPS com marcas de tempo antes do início do trilho ou após o final do trilho foram omitidos ou movidos para o início.fDesculpe. Não é possível funcionar com relações de multi-polígonos com várias linhas exterioresdNão é possível fazer a ação numa linha simultaneamente interna e externa de um multi-polígono.^Não é possível fazer a ação em linhas internas que pertençam a vários multi-polígonos.^Não é possível fazer a ação em linhas externas que pertençam a vários multi-polígonos.OrdenarCOrdenar alfabeticamente (a>z) o menu principal Modelos de EtiquetasOrdenar os membros da relaçãoFonteSulEspaços para DeficientesEspaços para PaisEspaços para MulheresAlvos especiaisRadar de Controlo de Velocidade%Espigões (controlo militar/policial)\rDividir Linha*Dividir linha no nó ou nós selecionados.Dividir linha {0} em {1} partesDividir linha em fragmentosDesportoDesporto (bola)Instalações Desportivas DesportosCentro DesportivoNascenteEstádio-Alemanha - Berna (cidade) - 10cm/25cm (2008)=Dimensão e posicionamento da janela (segundo o UNIX padrão)EstrelasIniciar PesquisaComeçar a descarregarComeçar a descarregar os dados0Começar uma linha nova a partir do último nó.\Início do trilho (isto será feito sempre que não existam outros marcadores disponíveis)."A começar a examinar o diretórioHTentativa nº {0} de {1} dentro de {2} segundos para enviar novamente...;A iniciar a tentativa nº {0} de {1} para enviar novamente.'A iniciar o envio em vários pacotes...$A iniciar o envio num só pacote ...0A começar a enviar com um pedido por objeto....EstadoEstado: Estação PapelariaÿþRelatório de EstadoEscadasStevns (Dinamarca)ÿþÁrea de Paragem+Valor da barra de ferramentas estranho: {0}RibeiroRuaPoste de Iluminação
474Nome da ruaEstradas7Geofabrik.de - Renânia do Norte-Vestefália (Alemanha)Nitidez Agressiva9Tipo de linha interna igual à externa do multi-polígonoO estilo está ativado? Visualização de Mapa de Estilo
475Cache de Estilos para "{0}":\rDomingo 10:00\rDomingo 10:30\rDomingo 11:00Sub-área de fronteiraSubmeter Filtro5Tipo (escolher o mais largo que o curso de água tem) Subúrbio\rMetropolitano'Entrada para Metropolitano SubterrâneoSucesso)Foi aberto o conjunto de alterações {0}ÿþ:Restrição de viragem inútil: a via é de sentido único
476SupermercadoVigiadoEstrutura de SuportelSuporta entrada da dados GPS em tempo real (ponto em movimento) através de uma ligação a um servidor gpsd#Serviços de alinhamento suportados#As projeções suportadas são: {0}Valores suportados:–Permite descarregar mapas OSM digitalizados com anotações do walking-papers.org Este módulo ainda está em desenvolvimento e pode ter alguns erros.0Não mostrar mais avisos de erros nesta sessão.Piso!Surrey - Air Survey (Reino Unido)Câmaras de VigilânciaVértice Geodésico3Foram encontrados dados suspeitos. Enviar na mesma?)Combinação de etiqueta / valor suspeita NataçãoGrelha Sueca (Suíça)Mercator Oblíquo Suíço#Mudar ângulo com íman ao desenharDescrição do símboloSincronizar ÁudioSincronizar tudo
477Sincronizar apenas o nó {0}"Sincronizar apenas a relação {0}=Sincronizar a hora a partir de uma fotografia do receptor GPS
478Sincronizar apenas a linha {0}Sistema de medição
479Telesqui T-bar (T invertido)T1 - trilho de caminhadas$T2 - trilho de caminhadas montanhoso+T3 - trilho de caminhada difícil e exposto/T4 - trilho alpino íngreme, exposto e difícil/T5 - trilho alpino difícil que requer escalada/T5 - trilho alpino perigoso que requer escalada)Configurações de TMS (Tile Map Service)lAs camadas TMS não são compatíveis com a projeção {0}.\n{1}\nAltere a projeção ou elimine a camada TMS.
480Pingue-Pongue (Ténis de Mesa)Pavimento TáctilfA coleção de etiquetas não pode ser aplicada a um objeto porque existem chaves com vários valores.AA coleção de etiquetas não inclui o valor selecionado ''{0}''.AChave da etiqueta contém um caractere com código menor que 0x202Chave da etiqueta mais comprido do que o permitido&Etiquetar as relações alteradas com AValor da etiqueta contém um caractere com código menor que 0x202Valor da etiqueta mais comprido do que o permitido!Fonte do verificador de etiquetasModelos de Etiquetas EtiquetasEtiquetas e MembrosEtiquetas de nósEtiquetas de relaçõesEtiquetas de linhasEtiquetas do conj. alt. {0} Etiquetas
481Etiquetas com valores vazios
482Etiquetas: AlfaiateÿþTáxi
483Via de Circulação (Taxiway)Telefone!Cartões de chamadas telefónicasTénisTendas permitidasTerminal de Passageiros
484Estrada Municipal (Terciária)*Ligação a Estrada Municipal (Terciária)TesteTestar Token de AcessoO teste falhouTestar o URL da API
485Teste {0}/{1}: A verificar {2} A testar o Token de Acesso OAuth'A testar o endereço da API OSM ''{0}''ÿþ~Esta camada não suporta nenhuma das projeções do JOSM,\npor isso não pode usá-la. Esta mensagem não aparecerá novamente.)Orientação do segmento a ser desenhado.;Os 2 objetos selecionados têm caches de estilo diferentes.;Os 2 objetos selecionados têm caches de estilo idênticas.O URL da API é válido.OO Token de Acesso não pode estar vazio. Por favor introduza um Token de Acesso_O Token de Acesso Secreto não pode estar vazio. Por favor introduza um Token de Acesso SecretoóO servidor OSM ''{0}'' desconhece um objeto<br>que tentou ler, atualizar ou eliminar. Ou o objeto<br>não existe no servidor ou está a usar um endereço web inválido para aceder.<br>Verifique se o endereço do servidor ''{0}'' está correto.8O servidor OSM ''{0}'' reportou um pedido inválido.<br>LO elemento "from" (de) e a primeira "via" (através de) não estão ligadas.dA linha com a função "from" (de) não começa nem acaba num nó com a função "via" (através de)dA linha com a função "to" (para) não começa nem acaba num nó com a função "via" (através de)8As linhas com a função "via" (de) não estão ligadas.OA quantidade pela qual a velocidade é multiplicada para o avanço mais rápido7O ângulo entre o segmento de linha anterior e o atual.ÅA área que pediu é demasiado grande ou o próprio pedido é demasiado grande.<br>Por favor escolha uma área menor ou como alternativa use um ficheiro exportado, fornecido pela comunidade do OSM.&O texto a negrito é o nome da camada.8Este será deixado <strong>aberto</strong> após o envio1Este será <strong>fechado</strong> após o envioGO conteúdo deste conjunto de alterações ainda não foi descarregado.‰Os dados copiados contêm objetos incompletos. Ao colar, os objetos incompletos não são colados. Quer colar sem os objetos incompletos?cA seleção atual não pode ser utilizada para divisão da linha - não foi selecionado nenhum nó.4A seleção atual não pode ser usada para desligar.uO valor atual não é um identificador de objeto do OpenStreetMap válido. Por favor introduza um número inteiro > 0(O URL atual não é um endereço válido|O valor introduzido não é um identificador de conjunto de alterações válido. Por favor introduza um número inteiro > 0YO identificador de utilizador não é válido. Por favor introduza um número inteiro > 02O valor atual não é um endereço de tela válidoQO valor atual não é uma tela válida no nível de enquadramento (zoom) indicado)Os modelos de etiquetas originais do JOSMO documento não contém dados.O que se segue são os resultados da validação automática. Tente corrigi-los mas tenha cuidado, não altere ou elimine dados válidos. Se tiver dúvidas ignore-os.<br>Se cancelar o envio, pode vê-los no painel lateral direito ''Resultados da Validação''.TOs seguintes objetos dependentes dos objetos selecionados<br> também serão limpos:COcorreram os seguintes erros durante o descarregamento maciço: {0}zOs seguintes objetos não puderam ser copiados para objeto alvo<br>porque eles foram eliminados no conjunto de dados alvo:)A latitude geográfica no cursor do rato.*A longitude geográfico no cursor do rato.8A chave ''{0}'' e todos os seus valores serão removidos)A chave ''{0}'' já está a ser utilizadacA última linha com a função "via" (de) e a linha com a função "to" (para) não estão ligadas.dA camada {0} não suporta a nova projeção {1}.\n{2}\nAltere de novo a projeção ou remova a camada./O comprimento do segmento novo a ser desenhado.O tamanho máximo da Caixa de Limites (bbox) é de 0.25, e o seu pedido é demasiado grande. Escolha uma área menor ou descarregue um ficheiro do planet.osmEO conjunto de dados fundido não incluirá a etiqueta com a chave {0}#O nome do objeto no cursor do rato.eNúmero de segundo para ir para trás ou para a frente quando o botão correspondente é pressionado.UA palavra-passe não pode estar em branco. Por favor introduza a palavra-passe do OSM7O ficheiro ''{0}'' do módulo não inclui um Manifesto._O módulo foi removido da configuração. Por favor reinicie o JOSM para finalizar a remoção.7A projeção {0} nâo pode ser ativada. Usando Mercator
486O proxy não será utilizado.SProporção do tempo decorrido no gravador de voz e o tempo decorrido na realidade.`A expressão regular "{0}" teve um erro de interpretação na posição {1}, erro completo:\n\n{2}.A expressão regular "{0}" contém erros:\n\n{1}dA área pedida é demasiado grande. Por favor aumente o enquadramento (zoom) ou altere a resoluçãoWO trilho GPX selecionado não contem marcas de tempo. Por favor selecione outro trilho.0A área selecionada está incompleta. Continuar?5Os nós selecionados não fazem parte da mesma linha.?As fotografias selecionadas não contêm informação de tempo.MA seleção contém {0} linhas. Tem a certeza que quer simplificá-las todas?.O servidor retornou um erro com o código {0}.“O servidor respondeu com o código 404..<br>Normalmente isto significa que o servidor não encontrou nenhum objeto com o identificador (ID) pedido.¹O servidor informou que o conjunto de alterações atual já foi fechado.<br>Provavelmente o conjunto de alterações ultrapassou o limite máximo<br>de {0} objetos no servidor ''{1}''.²As fontes (URL ou nome do ficheiro) o verificador ortográfico (ver http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) ou ficheiros de dados de verificadores de etiquetas.3A expresão ''{0}'' não é um valor duplo válido.‡Facilita a introdução e edição de restrições de viragem (sentido obrigatório, sentido proibido, inversão de marcha proibida...)cO nome de utilizador não pode estar em branco. Por favor introduza o seu nome de utilizador do OSM^A linha não pode ser dividida nos nós selecionados. (Dica: Selecione nós no meio da linha.)TAs linhas têm sentidos diferentes. Quer combiná-las e alterar para um só sentido?Teatro>A versão no servidor não inclui uma etiqueta com a chave {0}Versão no servidorVersão no servidor#Versão do servidor com a da fusãoParque de Diversões,Não existe nenhuma cada de imagem de fundo..Não existem conjuntos de alterações abertos.Não existem objetos selecionados a atualizar.Existem conflitos por resolver. Os conflitos não vão ser gravados e utilizados como se os tivesse rejeitado todos. Continuar?As linhas cruzam-seAs informações sobre o erro que aparecem a seguir já contêm o essencial. No entanto será útil para os programadores se fornecer informações adicionais, como por exemplo, que passos tomar para que o erro apareça, caso saiba reproduzir o erro novamente.6Ocorreu um erro ao tentar mostrar o URL deste marcador/Ocorreram {0} conflitos durante a importação.*Isto poderá eliminar nós acidentalmente.HEste endereço web do pedido de conjunto de alterações não é válido&Isto está após o final da gravação5Isto equivale a eliminar as funções destes objetos.'Este nó não está ligado a mais nada.Esta operação permite eliminar os objetos selecionados do mapa.<br> Eles serão removidos no mapa local, mas não no servidor do<br> OpenStreetMap ao enviar as alterações. É útil em mapas complexos<br> para evitar confusão visual e não sobrecarregar o computador.lAs áreas não serão preenchidas com cores, mesmo que esteja definido no estilo de visualização de mapas.VEste módulo permite mostrar uma imagem qualquer em segundo plano e alinhá-la ao mapaJEste módulo verifica se existem erros nas chaves e valores das etiquetas.5Este módulo verifica se existem erros em relações.jEste módulo permite enviar Trilhos GPS da camada atual ativa no JOSM diretamente para o openstreetmap.orgESimplifica o mapeamento e edição de rotas de transportes públicos.RIsto verifica se existem nós sem etiquetas que não façam parte de nenhuma linhaFVerifica se existe objetos sem etiquetas, vazios e linhas de 1 só nóJVerifica se existem linhas que contêm alguns dos nós mais do que uma vezpEste teste verifica se existem linhas com nomes parecidos, mas não iguais, que podem ser enganos de digitaçãoRVerifica se existem linhas com um dos extremos perto de outra linha (não ligadas),Verifica se existem áreas que se sobrepõem0Verifica se os multi-polígonos estão corretos.?Este teste verifica se as restrições de viragem contêm errosEste teste verifica se duas estradas, ferrovias, cursos de água ou edifícios se cruzam no mesmo nível, mas não estão ligadas por um nó.ZEste teste verifica se uma ligação entre 2 nós não é utilizada por mais de uma linha.0Verifica se as linhas costeiras estão corretas./Verifica se existem nós na mesma localizaçãogIsto verifica se existem relações com as mesmas etiquetas, os mesmos membros com as mesmas funções.tEste teste verifica se existem linhas cujos nós têm as mesmas coordenadas e opcionalmente com as mesmas etiquetas.kEste teste verifica se existem erros na direção de linhas costeiras, linhas terrestres e cursos de água.xVerifica por exemplo se existe a etiqueta ''name:Lisboa'' e ''name:en:Lisbon'' mas não ''name:pt:Lisboa'' ou o inverso.AVerifica se existem nós com o mesmo nome (podem ser duplicados).UIsto verifica se existem linhas que deviam ser fechadas mas não estão (como áreas)AEsta versão do JOSM é incompatível com o servidor configurado.,Os nós não estão num círculo. A abortar.Máquina de BilhetesNúmeros de TelasEndereço da tela:/Pasta para armazenar as telas temporariamente:
487Tempo (hh:mm, para caminhadas)Limite de Tempo (minutos)Hora:Diferença temporalFuso horário: Fuso horário: {0}Tiris : DGM (modelo de terreno)"Tiris: DOM (modelo de superfície)Título:AtéPara (última paragem)Para ...\rPara eliminarAlternar as linhas GPX1Alterna o Seguimento do Enquadramento Automático!Alternar visualização em linhasDMostrar sempre/mostrar automático dos botões do fundo deste painel6Ativa/desativa a exibição da imagem em ecrã inteiro
488Alternar alinhamento com {0}HAlternar a visibilidade da janela do Gestor de Conjuntos de Alterações&Alternar a visibilidade da camada: {0}5Alternar visibilidade do marcador de texto e ícones.&Mostrar/esconder a camada selecionada.\rAlternar: {0})Alternar as definições globais ''{0}''.VMostra ou esconde a barra de ferramentas de edição (barra vertical do lado esquerdo)Casa de Banho Pública$O Token permite o acesso restringido9Com Portagem Física ou Eletrónica (Via Verde e Ex-SCUT)Cabine de PortagemZForam detetados demasiados redirecionamentos do endereço para descarregamento. A abortar.Ferramenta: {0}Barra de ferramentas,Ação da barra de ferramentas sem nome: {0}(Personalização da barra de ferramentas
489Ferramentas/Ferramentas para reparações faça-você-mesmo>Ferramenta que facilita a criação de edifícios retangularesDica (tooltip)ÿþTurismoTours - Ortofotos 2008TorreReferência da torre\rTipo de torreSede de Concelho (cidade, vila)&Câmara Municipal / Junta de Freguesia\nBrinquedoslTraça edifícios do mapa cadastral Checo. É necessário que esteja a correr o TracerServer (.NET ou Mono).Carreiro florestal ou agrícola
490Cores dos Pontos e Trilhos GPSData do trilhoTipo de carreiro!Redutor de Velocidade (lombas...) SemáforoNTrilho bem definido em terreno plano ou pouco inclinado, sem perigo de quedas.lTrilho em linha contínua e ascensão equilibrada. Terreno parcialmente íngreme. Possível perigo de queda.Comboio ElétricoParagem de Elétrico Paragem de elétrico (em desuso)\nTransporteRestrições de transporteTransverso de MercatorAgência de ViagensÁrvoreTrólei3Via-Rápida / Itinerário Principal ou Complementar?Ligação a Via-rápida / Itinerário Principal ou ComplementarTentar de NovoTTente atualizar para a versão mais recente deste módulo antes de reportar um erro.
491Terça-Dom 8h-15h; Sáb 8h-12h
492Terça-Dom 8h-15h; Sáb 8h-12hTúnelInício do TúnelRestrição de viragem+Ativar ou desativar os estilos selecionadosCírculo de ViragemPonto de ViragemRestrições de Viragem\nTorniqueteRotunda ferroviáriaTipoSub-tipo de passagemTipo de ObrigatoriedadeTipo de abrigoTipos!Tempo de viagem médio em minutosPneusÿþNome UICReferência UICReferência UIC
493DESCONHECIDOÿþURL / Ficheiro:\rFicheiros URLfEndereço web de www.openstreetmap.org (pode colar aqui o endereço para definir uma caixa de limites)¸Endereço de www.openstreetmap.org (pode colar aqui um endereço: no site do OSM clique em ''Ligação Permanente" no canto inferior direito e copie o endereço da barra de endereços)ÿþÿþÿþUSSR - LetóniaÿþUTM França (DOM)UTM Sistema geodésicoZona UTMDesligar LinhasYNão foi possível adicionar o objeto {0} ao conjunto de dados porque já está incluídoTNão foi possível criar o diretório {0}, a gravação automática será desativadaKNão foi possível criar o ficheiro {0}, será usado outro nome de ficheiro3Não foi possível criar o novo marcador de áudio.INão foi possível eliminar o ficheiro da cópia de segurança antigo {0}INão foi possível encontrar a tradução para o idioma {0}. A repor {1}.5Não foi possível obter o caminho do diretório {0}\n$Não foi possível carregar a camada1Não foi possível localizar o ficheiro ''{0}''.3Não foi possível processar a Longitude e LatitudeSNão foi possível processar o valor ''{1}'' do parâmetro ''{0}'' como coordenada.PNão foi possível processar o valor ''{1}'' do parâmetro ''{0}'' como número.GNão foi possível analisar o valor do parâmetro ''towgs84'' (''{0}'')3Não e possível sincronizar na camada reproduzida.#Estrada sem classificação oficial1Linhas por fechar (com etiqueta de área/similar)Linha por fecharLinha costeira não ligada*Nós isolados sem nenhuma etiqueta físicaLinhas não ligadasDesfazer&Desfazer fusão do estado de eliminadoDesfazer fusão das coordenadas\rNão decididoQO elemento ''{0}'' encontrado no fluxo de entrada não está definido. A abortar.QO elemento ''{0}'' encontrado no fluxo de entrada não está definido. A ignorar.Desfazer
494Desfazer ...
495Desfazer Ortogonalizar LinhaDesfazer movimento)Desfazer ortogonalização de alguns nósDesfazer a última ação.,Desfazer o comando selecionado e posteriores
496Desfazer {0}MDescolar o painel (pode depois anexá-lo de novo fechando o painel descolado)Excepção Inesperada*Elemento XML inesperado com o nome ''{0}''7Caratere inesperado em {0}. Esperado {1} encontrado {2}TFormato de número de porta inesperado nas preferências ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.UFormato de identificador (ID) inesperado respondido pelo servidor. Obteve-se ''{0}''.HFormato inesperado na nova versão do objeto ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.>Foi encontrado um identificador 0 inesperado para o objeto OSMMNúmero inesperado de argumentos para o parâmetro ''+bounds'' (tem de ser 4)RNúmero inesperado de argumentos para o parâmetro ''towgs84'' (tem de ser 3 ou 7)*Formato de parâmetro inesperado (''{0}'')ˆResposta do servidor HTTP inesperada. Obteve-se a resposta {0} sem o cabeçalho ''Location''. Não é possível redirecionar. A abortar.:Elemento de raiz ''{0}'' inesperado no ficheiro de sessão'Token inesperado ({0}) na posição {1}>Token inesperado na posição {0}. Esperado{1}, encontrado {2}.Token inesperado. Esperado {0}, encontrado {1}Token inesperado: {0}PValor inesperado ''{0}'' para a preferência ''{1}''. Assumindo o valor ''ask''.YValor inesperado para ''{0}'' no URL do pedido de conjunto de alterações, obteve-se {1}8Valor inesperado do parâmetro ''index''. Obteve-se {0}.
497Descongelar2Descongelar a lista de fusão e começar a fundir.Confirmação de desligar\rNó Desligado
498UniversidadeServidor desconhecidoTipo de membro desconhecidoModo desconhecido: {0}.:Versão API desconhecida ou não suportada. Obteve-se {0}.TTipo de objeto desconhecido: {0}. Os valores permitidos são nó, linha ou relaçãoRequisito desconhecido: {0}Função desconhecida
499Expressões desconhecidas: {0}Tipo desconhecido: {0},Identificador de datum desconhecido: ''{0}''!Parâmetro desconhecido: ''{0}''.1Identificador de projeção desconhecido: ''{0}''Rotunda sem nomeLinhas sem nome
500linha costeira não ordenadaA desempacotar {0} em {1}Alterações não gravadas?Alterações por gravar - Gravar e/ou enviar antes de eliminar?;Alterações por gravar - Gravar e/ou enviar antes de sair?
501Dados e conflitos por gravar,Dados não gravados e sem ficheiro associado/Dados não gravados e ficheiros não graváveis!Dados OpenStreetMap não gravadosDesselecionar Tudo
502Desselecionar todos objetos.#Não é selecionável neste momentoDVersão de ficheiro WMS não suportada; encontrada {0}, esperada {1}RParâmetro ''{0}'' não suportado na expressão do pedido de conjunto de mudanças.Esquema ''{0}'' não suportado na URI ''{1}''.Versão não suportada: {0}(Nós sem etiquetas e não ligados a nadaLinhas sem etiquetas-Linhas sem etiquetas (apenas com comentário)'Sem etiquetas, vazias e linhas de 1 nóSubirSubir Um Nível Atualizar"Atualizar conjunto de alteraçõesAtualizar conteúdo
503Atualizar tudo da camada atual!Atualizar listagem do diretório."Intervalo de atualização (dias):
504Atualizar apenas o que altereiAtualizar objetosAtualizar módulos Atualizar apenas os selecionados@Atualiza o conteúdo do conjunto de alterações do servidor OSM4Atualizar o conjunto de alterações do servidor OSM"Atualizar os módulos selecionadosAlterado{Atualiza os objetos que foram entretanto alterados no OpenStreetMap por outras pessoas para verificar se existem conflitos.ˆAtualiza os objetos selecionados que foram entretanto alterados no OpenStreetMap por outras pessoas para verificar se existem conflitos.‹Atualiza os objetos da camada ativa que foram entretanto alterados no OpenStreetMap por outras pessoas para verificar se existem conflitos.aAtualizar os conjuntos de alterações selecionados com dados atuais do servidor do OpenStreetMap-A atualizar o conjunto de alterações {0}...)A atualizar o conjunto de alterações...A atualizar todos os dadosA atualizar erros ignorados ...A atualizar o mapa ...A atualizar os módulosA atualizar a interfaceEnviarEnviar alteraçõesPreferências de envioSEnvia para o servidor do OpenStreetMap todas as alterações feitas na camada ativaXEnviar todas as alterações feitas na seleção atual para o servidor do OpenStreetMap.Enviar
505Em vários pacotes. Cada com: 6Enviar num só pacote (recomendado para <5000 objetos)DEnviar dados para um conjunto de alterações existente ainda abertoEnvio não recomendável7Um pacote por objeto (não usar; apenas em casos raros)FImpossível enviar apenas num só pacote (demasiados objetos a enviar)Não é recomendado enviar"Enviar apenas objetos selecionadosEnviar os objetos alterados-Envia as preferências atuais para o servidorEnviar para ''{0}'',Enviar para um conjunto de alterações novoEnviar para um ainda abertofEnviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong> em <strong>{1} pacotes</strong>}A enviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>vários conjuntos de alterações</strong> em <strong>{1} pacotes</strong>'A enviar e gravar camadas alteradas ...A enviar dados ...%A enviar informação da camada "{0}"
506Utilização1Usar <b>(</b> e <b>)</b> para agrupar expressõesZUsar <b>"</b> para referir operadores lógicos (por exemplo, se a chave contiver <b>:</b>)9Usar <b>|</b> ou <b>OR</b> para combinações lógicas ouUsar Autenticação básica/Usar por defeito a língua inglesa em etiquetas\nUsar OAuthUtilizar um proxy SOCKS9Usar um pedido de conjuntos de alterações personalizadolUtilize as teclas de direção do teclado ou arraste a camada da imagem de fundo com o rato para ajustar o desvio da imagem de fundo.\nPode também introduzir os desvios para este e norte nas coordenadas {0} no campo ''Desvio'' seguinte.\nSe quiser guardar o alinhamento para aceder a ele mais tarde, escreva abaixo o nome (por exemplo: Lisboa - Parque das Nações)'Usar verificador complexo de etiquetas.Usar atalho de teclado original2Usar o ficheiro original dos modelos de etiquetas.Usar definições padrão5Usar ficheiro original de verificação ortográfica.0Usar o ficheiro original de etiquetas ignoradas.'Criar camada de verificação de erros.!Utilizar scripts externos no JOSMUsar definições globais-Usar lista de erros que indiquei para ignorarPremir o botão esquerdo do rato, arrastar e largar o botão para selecionar a área. Usar teclas de setas ou o botão direito do rato para deslocar a visualização. Usar botão rotativo do meio do rato ou as teclas +/- para aumentar ou diminuir o enquadramento.Utilizar modelo ''{0}''(Utilizar modelo ''{0}'' do grupo ''{1}''$Usar definições padrão do sistemarUsar definições do sistema (desativado. Inicie o JOSM com <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> para ativar)@Usar o ficheiro original dos modelos de etiquetas (recomendado).DUsa o ficheiro original de verificação ortográfica (recomendado).>Usar o ficheiro original de etiquetas ignoradas (recomendado).9Cria uma camada própria para destacar erros nos objetos.oIgnora erros de verificação que indiquei ao clicar no botão ''Ignorar'' no painel de verificação de erros. Utilizar novamente esta etiqueta˜Utilize o gestor de palavras-passe do seu sistema para guardar o nome de utilizador e palavra-passe da API. (O KWallet e gnome-keyring são suportados.)\nUtilizador
507Identificador de utilizador:Nome de utilizador:
508Utilizador:Nome de utilizadorNome de utilizador: #Normalmente isto deve ser corrigido
509AspiradoresValidarDVerificar chaves e valores de etiquetas utilizando regras complexas.WVerificar se as chaves das etiquetas são válidas de acordo com uma lista de palavras.WVerificar se os valores das etiquetas estão corretos conforme os modelos de etiquetas. A validarValidarResultados da ValidaçãoErros de validaçãoAA validação falhou. O endereço web da API parece estar errado.Resultados da validaçãoValorRO valor ''{0}'' para a chave ''{1}'' não existe nos modelos de etiquetas do JOSM.7O valor ''{0}'' para a opção +init não é suportado./O valor ''{0}'' será aplicado na chave ''{1}''DO valor ''{0}'' não é um número. Introduza um número inteiro > 1:Valor >0 esperado para o parâmetro ''{0}''. Obteve-se {1})Valor esperado para o parâmetro ''{0}''.5O valor de latitude tem de ser no intervalo [-90,90].8O valor de longitude tem de ser no intervalo [-180,180].Valor:Valor: -Loja de Descontos (Lojas 1,99; preço único)BVárias definições que alteram a representação visual no JOSM.Veículos por tipoVeículos por utilizaçãoVejmidte (Dinamarca).Velocidade (vermelho = lento, verde = rápido)
510Máquina de venda automáticaProdutos à vendaÿþRA versão ''{0}'' de dados meta para a camada OSM não é suportada. Esperado: 0.1IA versão ''{0}'' do ficheiro de sessão não é suportada. Esperado: 0.1*Era esperada a versão > 0. Obteve-se {0}.Esperada a versão
511Versão {0} Versão : Versão:
512Veterinário#Viena: Beschriftungen (anotações)!Viena: Mehrzweckkarte (uso geral)Viena: Ortofoto (imagem aérea)VerEnquadramento: {0} Miradouro$Seguir Enquadramento Automaticamente*Sede de freguesia (cidade / vila / aldeia)
513Espaço Verde (em zona urbana)Aldeia / CidadeVinhaVisibilidade do caminhoVisibilidade/legibilidadeVisitar página na InternetSVisualiza informações de itinerários numa camada com diagramas dos itinerários.Calibração do gravador de vozVulcãoVoleibolVoltagem (em volts)sAviso: O atributo de normalização ''version'' do elemento {0} a {2}, a versão API é ''{3}''. Atualmente é {1}.°AVISO: formato inesperado do URL base da API. Redirecionamento para as páginas de informação ou histórico do objeto OSM irá provavelmente falhar. URL base da API é: "{0}"šAviso: formato inesperado da URL base da API. O redirecionamento para a página do utilizador do OSM vai provavelmente falhar. A URL base da API é: "{0}"Casa de Banho PúblicaÿþWGS84 geográfico
514Erro do WMSFicheiros WMS (*.wms)(Configurações de WMS (Web Map Service)MEndereço web do serviço de alinhamento WMS ou identificador (ID) da imagem:DCamada WMS ({0}), a descarregar automaticamente no enquadramento {1}4Camada WMS ({0}), a descarregar no enquadramento {1}>Modo do mapa de alinhamento de imagem de fundo WMSPlugin-styleA esperar 10 segundos ... MuroAvisoqAviso sobre os modelos de etiquetas "{0}-{1}": A ignorar o atributo ''{2}'' conforme ''{3}'' elementos indicados.{Aviso: Não foi possível descarregar o ficheiro ''{0}''. O Endereço ''{1}'' não é válido. A ignorar o descarregamento.~Aviso: não foi possível descarregar o módulo ''{0}'' porque o endereço ''{1}'' não é válido. A ignorar descarregamento.}Aviso: não foi possível descarregar o módulo ''{0}'' porque o endereço dele não é conhecido. A ignorar descarregamento.QAviso: não foi possível iniciar o servidor de Controlo Remoto na porta {0}: {1}BAviso: Não foi possível ler a fonte de modelos de etiquetas: {0}?Aviso: Não foi possível criar a pasta que falta da cache: {0}sAviso: a inicialização das preferências falhou. Não foi possível criar a pasta das preferências em falta: {0}Aviso: Não foi possível inicializar as preferências. Não foi possível restaurar o ficheiro de preferências de origem: {0}pAviso: A inicialização das preferências falhou. O diretório das preferências ''{0}'' não é um diretório.PAviso: Não foi possível obter o Token de Acesso OAuth do gestor de credenciaisnAviso: Não foi possível obter a informação de utilizador do utilizador do JOSM atual. A exceção foi: {0}]Aviso: Não foi possível obter informações sobre o módulo no ficheiro ''{0}''. A ignorar.QAviso: Não foi possível gravar o Token de Acesso OAuth no gestor de credenciaisHAviso: a ignorar exceção porque a tarefa foi cancelada. Exceção: {0}³Aviso: o JOSM está configurado para usar o proxy com as configurações do sistema, mas o JVM não está configurado para obtê-las. A alterar a configuração para ''Sem proxy''`Aviso: A camada ''{0}'' já não existe. Não é possível remover o conflito do objeto ''{1}''.jAviso: A substituir o ficheiro de preferências existente ''{0}'' pelo ficheiro de preferências original.WAviso: os 2 objetos selecionados são iguais, mas não têm as mesmas caches de estilo.<Atenção: A palavra-passe é transferida sem encriptação.aAviso: Parâmetros para o proxy HTTP inesperados. Obteve-se o servidor ''{0}'' e a porta ''{1}''.bAviso: Parâmetros para o proxy SOCKS inesperados. Obteve-se o servidor ''{0}'' e a porta ''{1}''.†Aviso: valor na preferência ''{0}'' não suportado, obteve-se ''{1}''. A usar o método de autenticação ''Autenticação Básica''.WAviso: foi truncado automaticamente o valor da etiqueta ''{0}'' no objeto eliminado {1}FAviso: localização incorreta no documento HTML. A exceção foi: {0}€Aviso: dependendo do método de autenticação que o servidor proxy usa, a palavra-passe pode ser transferida sem encriptação.LAviso: o cabeçalho de erro "{0}" não corresponde a nenhum padrão esperado`Aviso: não foi possível aceder ao diretório ''{0}'' por razões de segurança. Exceção: {1}5Aviso: não foi possível cancelar a operação OAuth|Aviso: não foi possível criar a pasta de módulos ''{0}''. Não é possível guardar na cache a lista de módulos ''{1}''.CAviso: Não foi possível eliminar o módulo desatualizado ''{0}''.Aviso: não foi possível obter o prefixo de idioma wiki do código de idioma do JOSM ''{0}''. A usar o código de origem ''en''.KAviso: não foi possível descarregar a lista de informações dos módulos1Aviso: não foi possível encontrar o módulo {0}JAviso: não foi possível manipular o ficheiro ZIP ''{0}''. Exceção: {1}”Aviso: não foi possível instalar o módulo ''{0}'' já descarregado. A ignorar a instalação. O JOSM irá carregar a versão anterior do módulo.€Aviso: não foi possível instalar o módulo ''{0}'' no ficheiro temporário descarregado ''{1}''. Falhou a alteração do nome.]Aviso: ocorreu um erro ao obter estilos de visualização de mapa de ''{0}''. O erro é: {1}{Aviso: não foi possível abrir o ficheiro com a extensão ''{2}'' e o nome ''{3}'' no ficheiro ZIP ''{0}''. Exceção: {1}nAviso: ocorreu um erro ao processar os estilos de visualização de mapa de ''{0}''. O erro é: [{1}:{2}] {3}dAviso: ocorreu um erro ao processar os estilos de visualização de mapa de ''{0}''. O erro é: {1}?Aviso: não foi possível forçar as preferências para ''{0}''sAviso: não foi possível colocar a Janela de Credenciais sempre em cima. Foi apanhada uma exceção de segurança.?Aviso: não foi possível ler a Mensagem do Dia. Exceção: {0}LAviso: não foi possível obter as credenciais OSM do gestor de credenciais.MAviso: não foi possível gravar as credenciais OSM no gestor de credenciais.\Aviso: formato ilegal de entrada na lista de modelos de etiquetas ''{0}''. Obteve-se ''{1}''DAviso: formato errado na lista de estilos ''{0}''. Obteve-se ''{1}''mAviso: valor incorreto do atributo ''{0}'' do elemento ''{1}'' nas capacidades do servidor. Obteve-se ''{2}''8Aviso: misturando dados 0.6 e 0.5 resulta na versão 0.5nAviso: o objeto ''{0}'' já foi eliminado no servidor do OSM. A ignorar este objeto e tentar enviar novamente.\Aviso: a abrir janelas com informação apenas dos primeiros {0} de {1} autores selecionadosÚAviso: a Máquina Virtual Java (JVM) não está configurada para procurar por proxies nas definições do sistema operativo. Faltou a propriedade ''java.net.useSystemProxies'' ao arrancar. Não será utilizado o proxy.@Aviso: o ficheiro de revisão ''/REVISION'' não foi encontrado.@Aviso: número de versão do JOSM inesperado. O valor é ''{0}''QAviso: valor inesperado para a chave ''{0}'' nas preferências. Obteve-se ''{1}''sAviso: foi encontrado um valor inesperado na preferência ''{0}''. Obteve-se ''{1}''. Não será utilizado o proxy.kAviso: valor inesperado na preferência ''{0}'', foi obtido ''{1}''. A recolocar o pedido pré-determinado.CAviso: valor inesperado na preferência ''{0}''. Obteve-se ''{1}''.uAviso: elemento final ''{0}'' não suportado existente no conjunto de alterações na posição ({1},{2}). A ignorar.zAviso: elemento de início ''{0}'' não suportado existente no conjunto de alterações na posição ({1},{2}). A ignorar.\nAviso: {0}AvisosLavagemCaixote do Lixo (pequeno)Contentor de Lixo2ETAR (Estação de Tratamento de Águas Residuais)ÁguaParque AquáticoDepósito de ÁguaPoço de Água-Estação de captação e tratamento de água)Queda de água (cascata, salto, catarata)Moinho de Água
515Curso de Água (rio, canal...)"Nós duplicados em cursos de água Ficheiros de Áudio Wave (*.wav)?A linha ''{0}'' já foi eliminada. A ignorar o objeto no envio.Linha ligada a uma área)Nó de extremidade perto de outra estrada'Nó de extremidade perto de outra linha!Nó de linha perto de outra linhaLinha termina numa ÁreagA linha com o identificador externo ''{0}'' inclui um nó em falta com o identificador externo ''{1}''. Linha {0}yA linha {0} com {1} nós contém nós incompletos porque pelo menos um dos nós não se encontra nos dados descarregados.Linha: &Informações em pontos de trilhos GPS\rPontos da viaCaminhos#Linhas partilham segmento com área!Linhas com o mesmo posicionamentoCruzeiro / Cruz ao ar livreAlminhas (nicho/capelinha)
516Página web:
517Página webRepresaZonas EncharcadasIO que fazer com listas de preferências quando se importar este ficheiro?Cadeiras de RodasCadeiras de rodasIAo importar áudio, aplicar a qualuqer ponto do trilho GPS na camada GPX.*Ao importar áudio, criar marcadores de...šUma das linhas selecionadas contém dados que serão alterados ao inverter o sentido da linha. Confirme se quer alterar ou não a recomendação seguinte.DAo gravar, manter ficheiros de cópias de segurança terminados em ~
518Todo o grupoLargura (metros)3Largura da linha GPX desenhada (0 para o de origem)\nWikipédiaMoinho de VentoJanelasManga de Vento
519Visualizador de Mapa em LinhasVisualização em LinhasCom o OAuth fornece ao JOSM o direito a enviar dados de mapas e trilhos GPS através da sua conta OSM (<a href="{0}">mais informações...</a>).Com loja›Em expressões entre aspas, os caracteres <b>"</b> e<b>\</b> têm de ser antecedidos pelo caractere de escape <b>\</b> (por exemplo <b>\"</b> e <b>\\</b>).BosqueEdifício Industrial¼Gravar a informação GPS da posição no cabeçalho da imagem. Pode executar esta funcionalidade no menu de contexto que aparece clicando com o botão direito do rato na camada da imagem.GA gravar a lista de módulos na pasta de ficheiros temporários ''{0}''/Número incorreto de argumentos para o favoritoCLinhas com Direção Errada (terra à esquerda do sentido da linha)Falta a tag XML <user>.ÿþSim
520Sim, aplicarSim, criar um conflito e fecharGravar as alteraçõesDJá tem um Token de Acesso para aceder ao servidor OSM usando OAuth.-Está prestes a combinar {0} objetos, mas as seguintes etiquetas entram em conflito:<br/>{1}Se estes objetos forem combinados, o objeto da combinação poderá ter etiquetas inadequadas.<br/>Se quiser continuar será mostrada uma janela para resolver as etiquetas em conflito.<br/><br/>Quer continuar?ŸEstá prestes a eliminar objetos incompletos.<br>Isto irá causar problemas porque não está a ver o objeto tal como ele é.<br>Mesmo assim quer eliminá-los?ÔEstá prestes a eliminar nós fora da área que descarregou.<br>Isto poderá causar problemas porque os outros objetos (que não vê neste momento) podem estar a usar esses nós.<br>Mesmo assim quer eliminá-los?†Está prestes a abrir {0} janelas do navegador,<br>o que poderá encher o ecrã com muitas janelas<br> e levar algum tempo a terminar.ãEstá prestes a fundir as camadas ''{0}'' e ''{1}''.<br /><br />Estas camadas têm políticas de envio diferentes e não devem ser fundidas.<br />Se as fundir irá resultar numa política rigorosa (envio desaconselhado) para ''{1}''.<br /><br /><b>Este não é o método recomendado para fundir tais dados</b>.<br />Em vez disso, deve verificar e fundir cada um dos objetos, um a um, utilizando ''<i>Fundir a seleção</i>''.<br /><br />Tem a certeza que quer continuar com a fusão?'Está prestes a fundir mais do que 1 objeto entre as camadas ''{0}'' e ''{1}''.<br /><br /><b>Este não é o método recomendado para fundir tais dados</b>.<br />Em vez disso, deve verificar e fundir cada um dos objetos, <b>um a um,</b>.<br /><br />Tem a certeza que quer continuar com a fusão?žEstá prestes a desligar objetos incompletos.<br>Isto irá causar problemas porque não está a ver os objetos reais.<br>Mesmo assim quer desligar os objetos?éEstá prestes a desligar nós fora da área que descarregou do servidor.<br>Isto poderá causar problemas em objetos porque outros objetos (que não vê neste momento) podem estar a utilizá-los.<br>Mesmo assim quer desligar os nós?Está prestes a enviar dados da camada ''{0}''.<br /><br /><b>Não é recomendável</b> enviar dados desta camada. Se continuar,<br />poderá ter de desfazer as suas alterações, ou forçar outros utilizadores a desfazê-las.<br /><br />Tem a certeza que quer continuar?2Também pode colar um URL do www.openstreetmap.org`Alterou a chave de ''{0}'' para ''{1}''.\nA nova chave já está a ser usada. Substituir valores?]Ainda não tem um Token de Acesso para aceder ao servidor OSM usando OAuth. Crie um primeiro.=Já descarregou demasiados dados. Por favor tente mais tarde.Encontrou um bug no JOSMrEncontrou um erro no JOSM. Antes de preencher um relatório de erro verifique se tem a última versão do JOSM em:JÉ necessário reiniciar o JOSM para poder utilizar as novas definições.gMoveu mais de {0} elementos. Normalmente move-se muitos elementos por engano.\nQuer realmente movê-los?ATem de tornar as suas edições públicas para enviar novos dados'Tem de selecionar pelo menos uma linha.@Em linhas fechadas é necessário selecionar pelo menos 2 nós.~Tem de premir SHIFT-arrastar a cabeça de reprodução num marcador de áudio ou no ponto do trilho GPS onde quer sincronizar.ˆTem de arrastar a cabeça de reprodução para perto do trilho GPS cuja pista de áudio estava a reproduzir (após o primeiro marcador).?Tem de pausar o áudio no ponto do trilho onde quer o marcador.GTem de pausar o áudio no momento que ouvir o sinal de sincronização.qRequisitou demasiados nós (o limite é 50,000). Escolha uma área menor ou descarregue um ficheiro do planet.osm‘Também deve atualizar os módulos do JOSM. Se mesmo assim o erro persistir, preencha um relatório de erro no bugtracker usando o seguinte link:
521Deve selecionar um trilho GPX†Atualizou o JOSM.<br>Para não surgirem problemas, os módulos do JOSM também devem ser atualizados.<br><br>Atualizar módulos agora?O comentário sobre as alterações feitas <i>foi deixado em branco</i>, ou <i>é muito curto</i>.<br /><br />Isto é tecnicamente permitido, mas é recomendável preencher o comentário para que<br />outros editores possam saber facilmente o que fez e/ou porque fez as alterações.<br /><br />Se perder uns segundos agora a explicar o que alterou tornará a vida mais fácil<br />a outros editores.Coordenadas nulas: {0}Jardim Zoológico\rEnquadramentoEnquadramento (em metros)Aproximar Enquadramento+Aproximar Enquadramento (teclado numérico)Afastar Enquadramento)Afastar Enquadramento (teclado numérico)Enquadramento e mover mapa
522Enquadrar vista melhor e 1:1}Ampliar arrastando ou CTRL+. ou CTRL+,; mover com CTRL+ e uma das teclas de direção; Mover vista com botão direito do ratoAproximar enquadramentoNível de enquadramento (zoom):Afastar enquadramentoEnquadra a vista na(o) {0}. EnquadrarEnquadrar extremoEnquadrar camadaEnquadrar na resolução nativaEnquadrar o nóEnquadrar problema)Enquadrar elementos selecionados na lista Enquadrar elementos selecionados)Enquadra todos os objetos da camada atual$Enquadrar o primeiro nó selecionado)Enquadra o extremo na sequência de linha>Enquadrar objeto a que se refere o primeiro membro selecionadoIEnquadrar todos os objetos deste conjunto de alterações na camada atualEnquadrar o nó na camada atual\rEnquadrar {0}LEnquadramento desativado porque a camada com esta relação não está ativaEEnquadramento desativado porque a camada desta linha não está ativa?Enquadramento desativado porque nenhum membro está selecionadoAEnquadramento desativado porque não está selecionado nenhum nó"Avenida Central"ÿþ\nDireção {0}°\nTempo EXIF: {0}\nTempo GPS: {0}\nIntervalo:{0}
523\n\n> estilo {0} "{1}" aplicado\n
524\n\n> a ignorar "{0}" (inativo)
525\n\nLista de Estilos gerados:\nÿþcidadecondado / distritoaldeia / lugarilhasítio\nmunicípio subúrbiovila*sede de freguesia (cidade / vila / aldeia)linhalinha menor (em postes)estrada associada fronteiraobrigatoriedadelinhamulti-polígonoredetransporte público
526restriçãorotasítiocurso de água!Editar Teleférico de MercadoriasEditar Torre de SuporteEditar EstaçãoTeleférico de MercadoriasTorre de Suporte EstaçãoPorta de embarque / desembarque\nRetroceder
527Mais rápidoAvançar mais rápidoAvançarSaltar para trás.Avançar para a frenteMarcador Seguinte
528Reproduzir marcador seguinte.
529Reproduzir marcador anterior.Reproduzir/PausaMarcador Anterior\nMais lentoAvançar mais lentamenteFechadoAbertovazioÿþpretoazulcastanhocinzentoverdevermelhobrancoÿþÿþÿþO\nanalógicoÿþnãorelógio_de_solinvulgarÿþRAÿþOÿþÿþSTextoÿþFutebol gaélicoÿþÿþ\rDesc(rição)Nome
530Combustívelrelvadofaixa de rodagemparque de estacionamentopasseioterra de cultivofloresta
531residencial
532Alinhamentomarcanãousadossimmatagalmistoà superfície)Marco no chão (o mais comum no exterior))reservatório / lago (necessita de motor)
533subterrâneosubmerso Na parede
534Editar Estação FerroviáriaEstação FerroviáriaTMINMAIERPorta:abrigo para piqueniques0abrigo de transporte público (por ex. paragens)abrigo das intempéries)abrigo para observação da vida selvagem\nVideoclubeChave:4coníferas (frutos em forma cónica, por ex. pinhas)$caducifólias (caem todas as folhas)váriasativoadicionar entradaadicionar à seleção:adicionar botão com esta pesquisa na barra de ferramentas endereçoendereços que pertencem à ruafDisponibiliza projeções adicionais (experimental). Após a instalação e o reiniciar do JOSM, as projeções ficarão disponíveis em Preferências>Definições de Mapas (3ª aba)>Na 1ª aba ''Projeção do Mapa'', selecionar no menu deslizante ''Método de Projeção'' a última opção do menu ''Módulo Proj4J (projeções adicionais, experimental)''.1administrativa (distrito, concelho, freguesia...) avançadoconfiguração avançada\nvia aérea\nvia aérea a
535egado para construção civilapenas tráfego agrícola
536ventilaçãotudo:todos os filhos dos objetos que correspondam à expressãotodas as linhas fechadas
537todos os objetos incompletostodos os objetos alteradostodos os objetos novostodos os objetos8todos os pais dos objetos que correspondam à expressãotodas as relações
538todos os objetos selecionadostodas as linhas
539alfabéticorota alternativa!tipo de estrutura de serviço {0}!estruturas de serviços (amenity)#tráfego em estruturas de serviçosfutebol americano\rmetanização anglicanacomida para animaisanónimoqualquer"outras coisas que pertencem à rua
540apartamentosaquedutotiro com arco e flechaáreaárea (mais de 20m)área_de_texto asiáticaasfalto atletismoFo atributo ''index'' ({0}) para o elemento ''layer'' tem de ser únicoáudiofutebol australiano
541automatizadafundo$faixa contrária ao sentido da linhaparagem no sentido inversosegmento para trásmáÿþbatista\rarame farpadobarreirabasebolexemplos básicosbásicosbacia hidrográfica
542basquetebolCarregamento de bateriasÿþpraia\nbicicletaspneus de bicicletabiocombustívelbiogásbiomassapaulambas as faixas"jogos de bolas metálicas (boules) fronteiraÿþramal#ramificações (sem margem mapeada)marcaponte.edifícios industriais em ruínas contaminadosbudista edifíciolomba (~30cm; convexa)\rhambúrgueres autocarroautocarro de guiapor {0}futebol canadianoÿþcanoagem#Respeitar maiúsculas e minúsculas católica\nCemitério@ecocentro (para objetos volumosos como frigoríficos, sofás...)redecarvãoposto de controlo ,chicana rodoviária (não usado em Portugal)galinhachinesa chocker (não usado em Portugal)cristãigrejacigarroscidadeÿþescaladados ponteiros do relógiofechado(linhas fechadas com uma área de 100 m²\rlinha_fechadacarvão(pedras redondas ou achatadas (paralelos)ar frio\nágua fria
543combinadores\ncombustão comercialcomunicações\ncompactada\rar comprimidocimento\rpreservativos#configurar conjunto de alterações,configure o estilo de visualização do mapaconflito4coníferas (frutos em forma cónica, por ex. pinhas)0ligação (a outras rotas ou locais importantes)em construção*linha de contacto aérea (por catenárias)ecoponto (contentores)\rconveniênciacobreQAtivar a imagem de fundo selecionada e disponibilizar no menu ''Imagem de Fundo''2não foi possível obter o áudio do endereço web
544nº objetos críquete"críquete com redes (para treinar)ÿþclientesciclismobarragemobjetos$caducifólias (caem todas as folhas)
545dedicado (clube de fumadores)gra° min'' (Náutica)gra° min'' seg" eliminadoeliminado-no-servidor"apenas para entregas de mercadorianão utilizado designadodestino
546separado dos outros edifíciosdesvioÿþbloco de pedra desativarvaladoca
547não existecorridas de cãesduplo\npara baixodescida livre (downhill)
548descarregarvala de drenagem
549desenhar em ângulo com íman)destaque de desenho em ângulos com ímanbebidas&acesso a residência / loja / serviçofácil
550eletrificada
551eletricidade elementos.ponto de emergência (não existe em Portugal)&entradas para o sítio (no perímetro)equestre
552evangélicaparexemplos excelentesacos para excrementos-ficheiro .jos esperado dentro do arquivo .jozperitosŠpode ser necessário cordas ou correntes em locais expostos. Locais parcialmente expostos com perigo de queda, escarpas com pedras soltas.SOpções avançadas para editar horários de abertura de estabelecimentos e locais.(falso: a propriedade não está definidaquintaquinta vedaçãoÿþfiltrado/desativadofiltrado/ocultopesquisar na seleção!primeira estrada após cruzamentopeixe e batatas fritasfisãopasta alimentospedestre passagem em curso de água baixoflorestaapenas tráfego florestalfaixa no sentido da linha paragem no sentido para a frentesegmento para a frente\rfora de pistafrancesa\rDesde a tela:da linhaaltoÿþfusãojogos gaélicosgaragemárea de garagensgás\rgasificaçãogasolina
553geotérmicaalemãglaciarourogolfecampo de golfeboa
554marcador GPS ponto gpsgrau1grau2grau3grau4grau5erva#blocos c/buraco no meio (em 8 ou 0)cascalhogregaespaços verdes gerais\respaço verdeestufaterra\nginásticamédioparagemÿþtem etiqueta de direção%tem etiqueta de direção (invertida)saúdecalor'charneca / mato de vegetação rasteirasebecamiõesdestaquedestaque de linhasvia
555plataforma paragem autocarroscarreiro florestal ou agrícola caminhadaÿþ\nhistórico históriahóquei horrívelcavalocorridas de cavaloscorridas de cavalos ar quente
556água quenteÿþcasacasa (até 5m)casas que pertencem à ruaÿþ#lomba de velocidade (2-4m; convexa)cabanahidroelétrica geladariacurling bávaroÿþ!desvanecimento da imagem de fundoinativoincluir0incluindo os filhos imediatos das relações pai\nincompleto/aproxime o enquadramento para ver mais detalhes
557independenteindiana(interior de edifícios privados/empresasÿþÿþlinha interiorintegrado no programa principal
558intermédiaintervalo de tempominério de ferro+ilha de refúgio para peões no meio da viaárea completamente isoladaitalianajainismojaponesatestemunhas de jeovájudaica"jughandle (não usado em Portugal)ÿþquiosque
559aterro sanitário ou lixeira
560uso do solouso do solo ''{0}''faixa na estrada#última estrada antes do cruzamentocamada.a camada está escondida (clicar para mostrar).a camada está visível (clicar para esconder)chumboesquerdalazertipo de lazer {0}água_potável calcáriolimitado/parcial&living street (não usada em Portugal)(a carregar módulo ''{0}'' (versão {1})
561a carregar estilo ''{0}''...ficheiro local/localização do dispositivo de obrigatoriedadebloquear barra verticalcacifos"AND lógico (ambas as expressões)
562NOT lógico+OR lógico (pelo menos uma das expressões)baixoluteranalinha principalmangal / manguezal
563construçãomanualestilo de mapaÿþÿþmarisma!corresponde caso ''chave'' existalat máxlon máxaltura máximavelocidade máxima
564peso máximomembromembros do sítio metadadosÿþ metodistamexicanamilitarlat mínlon mín"distância mínima entre veículos falta a camada com o índice {0}Afalta o atributo obrigatório ''index'' para o elemento ''layer''@falta o atributo obrigatório ''name'' para o elemento ''layer''@falta o atributo obrigatório ''type'' para o elemento ''layer''objetos em falta:váriasalterado\nmonocarrilmórmon\nmotorizado
565apenas veículos motorizados
566auto-estradaligação a auto-estradalamaçalvários desportos\rvários pisos múltiplomulti-polígono\nmuçulmananacionalÿþtipo natural {0}naturezajornaisseguinteníquelnãosem descrição disponível$nenhuma mensagem de erro disponívelnenhum importadordeixou de ser necessárioproibido virar à esquerdaproibido virar à direitaproibido seguir em frente#proibido inverter sentido de marchanó do cruzamento+nó ou linha onde a obrigatoriedade começa3nós que formam a linha exterior da ponte ou túnelnenhumnórdiconão eliminadonão está no conjunto de dadosnão está presenteÕnota: Para algumas tarefas, o JOSM necessita de muita memória. Pode ser necessário acrescentar a seguinte\n configuração do Java para especificar em megabytes o máximo de memória que o JOSM pode utilizaraviso iniciadosÿþobjetosOobjetos (e todos os seus nós em linhas / membros de relações) na vista atualVobjetos (e todos os seus nós em linhas / membros de relações) na área descarregada!objetos alterados pelo utilizador
567objetos com 5 a 10 etiquetasobjetos na vista atual
568objetos na área descarregada
569objetos com pelo menos 20 nós%objetos com o identificador fornecidoAobjetos com o identificador do conjunto de alterações fornecido-objetos com a função fornecida na relaçãoobjetos com a versão fornecida.objetos com a última alteração no intervalo
570observaçãoímpar
571escritório0oficial (c/sinal de tipo de acessos autorizados) petróleo&carris não usados ou retirados da viaclássicos_(antigos)apenas tem destes produtos
572obrigatório virar à esquerda
573obrigatório virar à direita
574obrigatório seguir em frenteabertoNsentido oposto (ciclistas podem usar a estrada no sentido oposto do trãnsito)Dfaixa na estrada - sentido oposto ao sentido do trânsito na estradaNpista de ciclovia separada - sentido oposto ao sentido do trânsito na estradaopções5opções fornecidas como propriedades de sistema Javaortodoxaosmose\routros carris(exterior de edifícios privados/empresaslinha exteriorfora da área descarregada
575estrada apenas para estacionarbilhetes de estacionamentoRparcial: objetos diferentes selecionados com propriedades diferentes, não alterar
576passageirospassageiros e veículos
577pavimentado
578blocos de cimento ou argamassacumeseixos pegasus (não usada em Portugal) pelican (não usada em Portugal)
579pelota bascaÿþperímetro do sítio
580permitido pelo proprietário
581fotografias
582fotovoltaicopontão (atracadouro)pipeline / tubopista esqui avançadapista esqui fácilpista esqui profissionaispista esqui fora de pistapista esqui intermédiapista esqui iniciadoscampopizaslocalplantas plástico\nplataformaplataforma (apenas entrada)plataforma (apenas saída) políticasítio onde está o sinalenergia
583presbiteranaanterior
584estrada nacional (primária)
585ligação a estrada nacionalprivado
586propriedades+proposta (construção ainda não iniciada)
587protestante(locais públicos (vigiado pela polícia)transporte públicobilhetes de transporte públicopuffin (não usada em Portugal)-hidroelétrica reversível (2 reservatórios)
588bombagem (por ex. geotérmica) pirólise\nquádruploÿþpedreiraraquetes (péla)carriluso solo ferroviárioferroviaponto na ferrovia pátio de manobras ferroviáriasrápidoscanavialregiãoÿþexpressão regularobjetos relacionados;Atualizar lista de fontes disponíveis de imagens de fundo.8tornar a carregar os estilos selecionados de um ficheiroremotaremover da seleçãosubstituir seleção!substituido pelo novo módulo {0} reservado
589residencialretalhodireitario\rmargem de rioestradafunçãoBcobertura (p.ex.postos de combustível, coberturas estacionamento)telhadorotundarotasegmento de rota+variante da rota / direção (pelo menos 2)
590râguebi de 13 (rugby league)
591râguebi de 15 (rugby union)rutilosalmarisma salinaareiasanduíches/sandesescala.esquemático (apresenta só o mais importante)escolamatagal
592estrada regional (secundária)sísmicaselecione o desporto:
593selecionado seleçãoárea separadaserviço serviçosesgotos&partilha com faixa de autocarros (BUS)faixa partilhadaabrigoxiismotirolojastipo de loja {0}deve ser gravadodeve ser enviado;linha de cruzamento de comboios (normalmente em via única)siquismoprataúnicosítioskatepatinagem no geloesquiesquiesqui-alpinismo+pista de gelo (em centros comerciais, etc.)futebolÿþespiritualismotoros de madeira cortadosdesportotipo de desporto {0}centro desportivonascente do curso de água#ramal curto (apenas de mercadorias)estádioselos de correioestadovaporpedraribeiraestradasrua (até 20m)cadeiacadeia;cadeia;...\rmetropolitanosucçãosunismoà superfícieÿþpântanodoces nataçãopiscina\ngiratória;lomba comprida (+3m; plana no meio; normalmente passadeira)
594pingue pongue / ténis de mesatampõestaoísmocartões telefónicos%desvio temporário (obras, feiras...)ténis
595terminal de acesso à internet2terrace (vários edifícios contíguos em fileira)
596estrada municipal (terciária)texto\ntailandesa
597estilo principal do Potlatch 2térmica1esta camada não está ativa (clique para ativar)
598esta camada é a camada ativamarés
599tiger (não usada em Portugal)dados tiger (E.U.A.)estanhoÇpara referir operadores lógicos.<br>Dentro de expressões entre aspas os caracteres <b>"</b> e <b>\</b> têm de ser antecedidos pelo caractere de escape <b>\</b> (por exemplo <b>\"</b> e <b>\\</b>).
600para a linhatopográfico (apresenta relevo)4toucan (passadeiras separadas de peões e ciclistas)turismotipo de turismo {0}vila\nbrinquedospistatrilho e pontos\rapenas trilho(semáforo ou barreira que obriga a parar\nsemáforoscomboio elétricotriplotrólei*verdadeiro: a propriedade está atribuída2via-rápida, itinerário principal ou complementar8ligação a via-rápida, itinerário principal ou compl.turcatiposem classificação oficial+sem semáforos (apenas a zebra caso exista)
601subterrâneo?falta o formato do atributo ''index'' para o elemento ''layer''\nunitarismo
602universidade
603desconhecido!sem marcas no piso nem semáforosnão pavimentado\rnão definidoFnão definido: não atribuir esta propriedade nos objetos selecionadosmotivo não especificado\rsem etiquetaslinha sem etiquetas para cima\raté à tela:
604utilização(use parêntesis para agrupar expressõesvácuoerro de validaçãovalidação - outrosaviso de validação veículos
605versão {0}pelo nó ou linhasviadutovídeovistavulcãomuroparede%resíduos (por exemplo incineradoras)águanível da águaparque aquáticocurso de águatipo de curso de água {0}#curso de água (sem margem mapeada)ondasDlinha exterior da ponte/túnel se for+larga que a via (ou irregular)a linha está ligada'a linha está ligada ao membro seguinte'a linha está ligada ao membro anterior9a linha não está ligada ao membro seguinte nem anterior\rapenas pontos!linhas que fazem parte da estradavias que passam pelo túnel$via(s) que passam por baixo da ponte%via(s) do tabuleiro superior da pontetempo
606onde a obrigatoriedade termina
607onde colocar o nome do sítio\rvida selvagemvento%entrada/saída de minerais/operárioscom fiossem fios (wi-fi)madeirabosqueÿþ pátio de manobras ferroviáriassimÿþzincozircão5aproximar o enquadramento para carregar qualquer tela2aproximar o enquadramento para carregar mais telas
608zoroastrismo{0} (Córsega)ÿþ{0} ({1} a {2} graus)ÿþ\n{0} Nós: {0} [incompletos]{0} formado por:''{0}'' está em desuso/''{0}'' está em desuso, substituir por ''{1}''D{0} não é um argumento TMS válido. Verifique o endereço web:\n{1}-{0} é substituído pela coordenada X da tela-{0} é substituído pela coordenada Y da telak{0} é substituído por uma seleção aleatória da lista fornecida separada por vírgulas, por exemplo {1}«{0} é substituído pelo nível de enquadramento (zoom), também suportados:<br>alinhamentos ao nível de enquadramento: {1} oo {2}<br>nível de enquadramento inverso: {3}Y{0} é substituído por {1} (coordenada Y do estilo OSGeo Tile Map Service Specification)={0} é substituído por {1} (coordenada Y do estilo do Yahoo)\n{0} metros{0} restantes...J{0} nós na linha {1} ultrapassam o número máximo de nós permitidos {2}ë{0} objetos excedem o número máximo permitido de {1} objetos num conjunto de alterações no servidor ''{2}''. Por favor <a href="urn:advanced-configuration">configure</a> o envio em <strong>vários conjuntos de alterações</strong>{0} km quadrados={0}% ({1}/{2}), {3} restantes. A enviar nó ''{4}'' (id: {5})C{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. A enviar relação ''{4}'' (id: {5})?{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. A enviar linha ''{4}'' (id: {5})'{0}... [por favor digite o seu número]ÿþÿþ
609{0}: Versão {1} (local: {2}){0}: opção ilegal -- {1}
610{0}: opção inválida -- {1}0{0}: opção ''--{1}'' não permite um argumento {0}: opção ''{1}'' é ambígua({0}: opção ''{1}'' requer um argumento1{0}: opção ''{1}{2}'' não permite um argumento){0}: a opção requer um argumento -- {1}'{0}: opção não reconhecida ''--{1}''({0}: opção não reconhecida ''{1}{2}''ÿÿ!(Diferença de tempo de {0} dias)Diferença de tempo de {0} dias
611({0} pacote)\r({0} pacotes) ({0}/{1}) A enviar {2} objeto...!({0}/{1}) A enviar {2} objetos...j<html>Foi cancelada ou falhou uma operação de envio/gravação<br>de uma camada com alterações.</html>p<html>Foram canceladas ou falharam as operações de envio/gravação<br>de {0} camadas com alterações.</html>U<html>Foi correspondida <b>{0}</b> de <b>{1}</b> fotografia com o trilho GPX.</html>Y<html>Foram correspondidas <b>{0}</b> de <b>{1}</b> fotografias com o trilho GPX.</html>`<html>O objeto selecionado não está disponível na atual<br>camada de edição ''{0}''.</html>f<html>Nenhum dos objetos selecionados está disponível na atual<br>camada de edição ''{0}''.</html>ˆ<html>A camada {0} contém conflitos por resolver.<br>Resolva-os primeiro ou deite fora as alterações.<br>Camada com conflitos:</html>‹<html>As camadas {0} contêm conflitos por resolver.<br>Resolva-os primeiro ou deite fora as alterações.<br>Camadas com conflitos:</html>Ð<html>{0} camada necessita de ser gravada mas tem um ficheiro associado<br>no qual não se pode gravar.<br>Selecione outro ficheiro ou deite fora as alterações.<br>Camada com ficheiro não-gravável:</html>ê<html>{0} camadas necessitam de ser gravadas mas têm ficheiros associados<br>nos quais não se pode gravar.<br>Selecione outro ficheiro para cada uma delas ou deite fora as alterações.<br>Camadas com ficheiro não-gravável:</html>µ<html>{0} camada necessita de ser gravada mas não tem um ficheiro associado.<br>Selecione um ficheiro para esta camada ou deite fora as alterações.<br>Camada sem ficheiro:</html>Ã<html>{0} camadas necessitam de ser gravadas mas não têm um ficheiro associado.<br>Selecione um ficheiro para cada uma das camadas ou deite fora as alterações.<br>Camadas sem ficheiro:</html>È<strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelo nó {1}.<br>Carregue o segundo nó, remova a referência ao primeiro nó e tente enviar novamente.¼<strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelos nós {1}.<br>Carregue os nós, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.Ã<strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pela relação {1}.<br>Carregue a relação, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.Ç<strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelas relações {1}.<br>Carregue as relações, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.»<strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pela linha {1}.<br>Carregue a linha, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.¿<strong>Não foi possível</strong> eliminar o <strong>nó {0}</strong> porque ainda é referido pelas linhas {1}.<br>Carregue as linhas, remova a referência ao nó e tente enviar novamente.Ã<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelo nó {1}.<br>Carregue o nó, remova a referência à relação e tente enviar novamente.Ç<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelos nós {1}.<br>Carregue os nós, remova a referência à relação e tente enviar novamente.Þ<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pela relação {1}.<br>Carregue segunda relação, remova a referência à primeira relação e tente enviar novamente.Ó<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelas relações {1}.<br>Carregue as relações, remova a referência à relação e tente enviar novamente.Ç<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pela linha {1}.<br>Carregue a linha, remova a referência à relação e tente enviar novamente.Ë<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>relação {0}</strong> porque ainda é referida pelas linhas {1}.<br>Carregue as linhas, remova a referência à relação e tente enviar novamente.»<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelo nó {1}.<br>Carregue o nó, remova a referência à linha e tente enviar novamente.¿<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelos nós {1}.<br>Carregue os nós, remova a referência à linha e tente enviar novamente.Ç<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pela relação {1}.<br>Carregue a relação, remova a referência à linha e tente enviar novamente.Ë<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelas relações {1}.<br>Carregue as relações, remova a referência à linha e tente enviar novamente.Ð<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pela linha {1}.<br>Carregue a segunda linha, remova a referência à primeira linha e tente enviar novamente.Ã<strong>Não foi possível</strong> eliminar a <strong>linha {0}</strong> porque ainda é referida pelas linhas {1}.<br>Carregue as linhas, remova a referência à linha e tente enviar novamente.Adicionado um nó à linha
612Adicionado um nó a {0} linhas.Adicionar e mover um novo nó virtual na linha4Adicionar e mover um novo nó virtual nas {0} linhas#Adicionar seleção a {0} relação#Adicionar seleção a {0} relaçãoAdicionado {0} objetoAdicionados {0} objetosaNão foi possível abrir o ficheiro {0} porque não existe ou não existe um importador adequado.cNão foi possível abrir os ficheiros {0} porque não existe ou não existe um importador adequado.NNão foi possível abrir o ficheiro {0} com o importador de ficheiros ''{1}''.PNão foi possível abrir os ficheiros {0} com o importador de ficheiros ''{1}''.Alterar etiquetas de {0} objeto Alterar etiquetas de {0} objetosAlterar valor?Alterar valores?Alterar {0} objetoAlterar {0} objetosMClique <strong>{0}</strong> para verificar o estado deste objeto no servidor.OClique <strong>{0}</strong> para verificar o estado destes objetos no servidor.Conflito ao descarregarConflitos ao descarregarConflito nos dadosConflitos nos dadosEliminar {0} nóEliminar {0} nósEliminar {0} objetoEliminar {0} objetosEliminar {0} relaçãoEliminar {0} relaçõesEliminar {0} linhaEliminar {0} linhasA eliminar {0} objetoA eliminar {0} objetos:<strong>Não foi possível</strong> descarregar o módulo:=<strong>Não foi possível</strong> descarregar {0} módulos:-A descarregar {0} conjunto de alterações....A descarregar {0} conjuntos de alterações...7A descarregar {0} filho incompleto da relação ''{1}''9A descarregar {0} filhos incompletos da relação ''{1}''8A descarregar {0} filho incompleto de {1} relações pai:A descarregar {0} filhos incompletos de {1} relações pai#A descarregar {0} objeto incompleto%A descarregar {0} objetos incompletos#A descarregar {0} objeto de ''{1}''$A descarregar {0} objetos de ''{1}''Desligar {0} nó em {1} nó
613Desligar {0} nós em {1} nós
614Inserir um novo nó na linha."Inserir um novo nó em {0} linhas.>O JOSM não conseguiu obter informações do seguinte módulo:AO JOSM não conseguiu obter informações dos seguintes módulos:8O JOSM encontrou {0} camada de dados por gravar/enviar. 9O JOSM encontrou {0} camadas de dados por gravar/enviar. Versão de fusão ({0} entrada) Versão de fusão ({0} entradas)\rMover {0} nóMover {0} nósMinha versão ({0} entrada)
615Minha versão ({0} entradas)'Não foi possível descarregar o objeto-Não foi possível descarregar alguns objetosObjeto eliminadoObjetos eliminados%Um objeto descarregado foi eliminado.+{0} objetos descarregados foram eliminados.,Não foi possível descarregar 1 objeto.<br>/Não foi possível descarregar {0} objetos.<br>A abrir {0} ficheiro...A abrir {0} ficheiros...A colar {0} etiquetaA colar {0} etiquetasFPor favor abra as Preferências no JOSM e tente atualizar manualmente.JPor favor abra as Preferências no JOSM e tente atualizá-los manualmente.(O módulo {0} é utilizado pelo módulo:,O módulo {0} é utilizado por {1} módulos:AO módulo {0} necessita de outro módulo que não foi encontrado:CO módulo {0} necessita de {1} módulos que não foram encontrados:{0} objeto limpo{0} objetos limpos9A voltar a carregar {0} estilo de visualização de mapa.:A voltar a carregar {0} estilos de visualização de mapa.$Remover chaves antigas de {0} objeto%Remover chaves antigas de {0} objetos\rRodar {0} nóRodar {0} nós{0} nó escalonado{0} nós escalonados#Simplificar Linha (remover {0} nó)$Simplificar Linha (remover {0} nós)Simplificar {0} linhaSimplificar {0} linhasEtiquetas ({0} conflito)Etiquetas ({0} conflitos)AO módulo seguinte foi descarregado <strong>com sucesso</strong>:KOs {0} módulos seguintes foram descarregados <strong>com sucesso</strong>:EO seguinte módulo já não é necessário e por isso foi desativado:NOs seguintes módulos já não são necessários e por isso foram desativados:O módulo não será carregado.#Os módulos não serão carregados.<O nó selecionado não se encontra no meio de nenhuma linha.@Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhuma linha.>A linha selecionada contém nós fora da região descarregada.AAs linhas selecionadas contêm nós fora da região descarregada.!Versão no servidor ({0} entrada)"Versão no servidor ({0} entradas)XO nó selecionado é partilhado por várias linhas. Por favor selecione também a linha.^Os nós selecionados são partilhados por várias linhas. Por favor selecione
616ambém a linha.¹Existe {0} objeto na sua cópia local que pode ter sido eliminado no servidor.<br>Se posteriormente tentar eliminá-lo ou atualizá-lo, o servidor pode reportar um conflito de edição.¿Existem {0} objetos na sua cópia local que podem ter sido eliminados no servidor.<br>Se posteriormente tentar eliminá-los ou atualizá-los, o servidor pode reportar um conflito de edição.Resta {0} objeto a enviar.
617Restam {0} objetos a enviar.œOcorreu um erro ao carregar este estilo. Para mais informações selecione "info" no menu que aparece ao clicar com o botão direito do rato sobre o estilo. Ocorreram {0} erros ao carregar este estilo. Para mais informações selecione "info" no menu que aparece ao clicar com o botão direito do rato sobre o estilo.Surgiu {0} conflito.Surgiram {0} conflitos.!Ocorreu {0} conflito ao importar.$Ocorreram {0} conflitos ao importar.
618Isto irá alterar {0} objeto.
619Isto irá alterar {0} objetos.
620Isto irá alterar {0} objeto.
621Isto irá alterar {0} objetos.{0} nó transformado{0} nós transformados0Não foi possível atualizar o seguinte módulo:3Não foi possível atualizar os seguintes módulos:EEnviar <strong>{0} objeto</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong>FEnviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong>bEnviar <strong>{0} objeto</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong> em <strong>1 pacote</strong>cEnviar <strong>{0} objetos</strong> para <strong>1 conj. alt.</strong> em <strong>1 pacote</strong>A enviar {0} objeto...A enviar {0} objetos...,Está prestes a combinar {1} objetos, que fazem parte de {0} relação:<br/>{2}Se combinar estes objetos pode haver problemas na relação. Se não tiver a certeza, cancele a combinação.<br/>Se pretende continuar, será mostrada uma janela para decidir como adaptar a relação.<br/><br/>Continuar?1Está prestes a combinar {1} objetos, que fazem parte de {0} relações:<br/>{2}Se combinar estes objetos pode haver problemas nas relações. Se não tiver a certeza, cancele a combinação.<br/>Se pretende continuar, será mostrada uma janela para decidir como adaptar as relações.<br/><br/>Continuar?ÍEstá prestes a eliminar {0} relação: {1}<br/>Raramente é necessário fazer isso, e não é fácil de reverter a eliminação posteriormente avós o envio para o servidor.<br/>Mesmo assim quer eliminar?ÍEstá prestes a eliminar {0} relação: {1}<br/>Raramente é necessário fazer isso, e não é fácil de reverter a eliminação posteriormente avós o envio para o servidor.<br/>Mesmo assim quer eliminar?5Está a atribuir uma função em branco a {0} objeto.6Está a atribuir uma função em branco a {0} objetos.marcadormarcadornónósobjetoobjetos relação\nrelações\rem {0} objetoem {0} objetoslinhalinhas {0} Autor
622{0} Autores
623{0} Membro: \r{0} Membros:
624{0} consiste no marcador {1}{0} consiste nos marcadores {1}\r{0} eliminado{0} eliminados{0} imagem carregada.{0} imagens carregadas.\n{0} membro
625{0} membros{0} nó{0} nós{0} objeto a adicionar:{0} objetos a adicionar:{0} objeto a eliminar:{0} objetos a eliminar:{0} objeto a alterar{0} objetos a alterar-{0} conflito pendente a resolver em etiquetas/{0} conflitos pendentes a resolver em etiquetas\r{0} relação{0} relações\n{0} rota,
626{0} rotas,
627{0} etiqueta\r{0} etiquetas{0} trilho GPS{0} trilhos GPS{0} trilho GPS, {0} trilhos GPS, {0} está geo-posicionada.
628{0} estão geo-posicionadas. {0} linha\n{0} linhas {0} ponto\n{0} pontos
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.