source: josm/trunk/data/it.lang@ 2838

Last change on this file since 2838 was 2838, checked in by stoecker, 14 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 150.7 KB
Line 
1 1 [gg/mm/aaaa hh:mm:ss]
2 2 -----
3 3 N. di oggetti
4 4 % est:
5 5 % nord:
6 6 (# richieste sconosciuto)
7 7 (1 richiesta)
8 8 -----
9 9 (Suggerimento: Si possono modificare le scorciatoie nelle preferenze.)
10 10 (Il testo è stato già copiato nei tuoi appunti)
11 11 (URL:
12 12 (Attenzione: controllare la direzione nord mediante la freccia !!)
13 13 (Cosa significa?)
14 14 (alla linea {0}, colonna {1})
15 15 (disattivato)
16 16 (nessun oggetto)
17 17 (nessuno/a)
18 18 ({0}/{1}) Scaricamento del gruppo di modifiche {2} ...
19 19 ({0}/{1}) Scaricamento del gruppo di modifiche {2}...
20 20 ({0}/{1}) Scaricamento del contenuto del gruppo di modifiche {2}...
21 21 ({0}/{1}) Caricamento degli elementi da cui dipende il nodo {2}
22 22 ({0}/{1}) Caricamento degli elementi da cui dipende la relazione {2}
23 23 ({0}/{1}) Caricamento degli elementi da cui dipende il percorso {2}
24 24 ({0}/{1}) Caricamento di {2} oggetti...
25 25 ({0}/{1}): Scaricamento relazione ''''{2}''''...
26 26 * Un nodo che è in uso da più di un percorso e uno di questi percorsi, oppure
27 27 * Un nodo che è usato da più di un percorso, oppure
28 28 * Un nodo etichettato, oppure
29 29 * Un percorso ed uno o più dei suoi nodi che sono usati da più di un percorso.
30 30 * Un percorso che ha uno o più nodi che sono usati da più di un percorso, oppure
31 31 ... fa riferimento alla relazione
32 32 /PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/
33 33 7a Serie (OS7)
34 34 <Nessun tracciato GPX ancora caricato>
35 35 <anonimo>
36 36 <b>-name:Naz</b> - ''Naz'' non presente all''interno del nome.
37 37 <b>Via Nazionale</b> - ''Via'' e ''Nazionale'' in qualunque chiave o nome.
38 38 <b>Ingrandimento:</b> rotellina del mouse, doppio click oppure Ctrl + Su/giu <b>Spostamento della mappa:</b> tenere premuto il tasto destro del mouse, muovere il mouse o utilizzare i tasti cursore. <b>Selezione:</b> tenere premuto il tasto sinistro del mouse e disegnare un riquadro.
39 39 <b>"Via Nazionale"</b> - ''Via Nazionale'' in qualunque chiave o nome.
40 40 <b>changeset:</b>... - oggetto con un determinato identificativo del gruppo di modifiche (0 oggetti a cui non è stato assegnato un gruppo di modifiche)
41 41 <b>figlio <i>espressione</i></b> - tutti i figli degli oggetti corrispondenti all'espressione
42 42 <b>foot:</b> - chiave=foot impostata con qualunque valore.
43 43 <b>id:</b>... - oggetto con un dato ID (0 per nuovi oggetti)
44 44 <b>incomplete</b> - tutti gli oggetti incompleti
45 45 <b>modified</b> - tutti gli oggetti modificati
46 46 <b>name:Naz</b> - ''Naz'' in qualunque punto del nome.
47 47 <b>nodes:</b>... - oggetto con un determinato numero di nodi (nodes:numero oppure nodes:min-max)
48 48 <b>parent <i>espressione</i></b> - tutti gli elementi da cui dipendono gli oggetti corrispondenti all'espressione
49 49 <b>selected</b> - tutti gli oggetti selezionati
50 50 <b>tags:</b>... - oggetto con un dato numero di etichette (tags:numero di etichette:min-max)
51 51 <b>timestamp:</b>... - oggetti con questa marcatura temporale (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> oppure <b>T14:51</b> ...)
52 52 <b>type:</b> - tipo dell''oggetto (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
53 53 <b>type=*</b> - chiave 'type' contenente qualsiasi valore. Prova anche <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
54 54 <b>type=route</b> - chiave 'type' che contiene esattamente il valore 'route'.
55 55 <b>untagged</b> - tutti gli oggetti provi di proprietà
56 56 <b>user:</b>... - tutti gli oggetti modificati dall''utente
57 57 <b>user:anonymous</b> - tutti gli oggetti modificati da utenti anonimi
58 58 <b>version:</b>... - oggetto con una determinata versione (0 oggetti a cui non è stata assegnata una versione)
59 59 <br>Messaggio di errore (non tradotto): {0}
60 60 <diverso>
61 61 <h1><a name="top">Scorciatoie da tastiera</a></h1>
62 62 <h1>Gruppo Modificatori</h1>
63 63 -----
64 64 -----
65 65 -----
66 66 -----
67 67 <html><h3>Eliminare il file {0} dal disco?<p>Il file dell''immagine sarà definitivamente perduto!</h3></html>
68 68 <html><p class="error-header">Errore durante l''ottenimento delle informazioni di aiuto</p><p class="error-body">Il contenuto per l''argomento di aiuto <strong>{0}</strong> non può essere caricato. Il messaggio di errore è (non tradotto):<br><tt>{1}</tt></p></html>
69 69 <html><p class="warning-header">Manca il contenuto per questo argomento di aiuto</p><p class="warning-body">Il contenuto per l''argomento di aiuto <strong>{0}</strong> non è ancora disponibile. Manca per la propria lingua locale ({1}) e anche per la lingua inglese.<br><br>Aiutateci a migliorare il sistema di aiuto JOSM e a inserire le informazioni mancanti. Si può modificare l''argomento di aiuto <a href="{2}">nella propria lingua locale ({1})</a> oppure <a href="{3}">nella lingua inglese</a>.</p></html>
70 70 <html><strong>Area di scarico corrente</strong> (minlat,minlon, maxlat, maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>
71 71 <html><strong>Fallita</strong> l'eliminazione della <strong>relazione {0}</strong>. E' ancora collegata alla relazione {1}.<br>Caricare la relazione {1}, rimuovere il riferimento alla relazione {0}, e riprovare.</html>
72 72 <html>Una relazione di appartenenza è stata copiata su tutte le nuove strade<br>Verificare l'operazione e correggere dove necessario.</html>
73 73 <html>Una relazione di appartenenza basata su un ruolo è stata copiata su tutte le nuove strade<br>Verificare l'operazione e correggere dove necessario.</html>
74 74 <html>E'' stato generato un errore durante la comunicazione con il server<br>Dettagli: {0}</html>
75 75 <html>E'' stato generato un errore durante il ripristino del file della copia di sicurezza.<br>L''errore è:<br>{0}</html>
76 76 <html>E'' stato generato un errore durante il salvataggio.<br>L''errore è:<br>{0}</html>
77 77 <html>Una operazione di caricamento e/o salvataggio di un livello con modifiche<br>è stata annullata oppure è fallita.</html>
78 78 <html>Fallita l''autenticazione al server proxy HTTP ''''{0}'''' . Si prega di inserire un nome utente ed una password validi.</html>
79 79 <html>Autenticazione fallita nelle OSM API ''{0}'' . Immettere un nome utente ed una password valida.</html>
80 80 -----
81 81 -----
82 82 -----
83 83 <html>Impossibile caricare {0} oggetti mediante una singola richiesta perché<br>è stata superata la dimensione massima {1} del gruppo di modifiche sul server ''''{2}''''.</html>
84 84 <html>Impossibile aprire una cartella.<br>Selezionare un file!
85 85 <html>Clicca <strong>{0}</strong> per terminare l'unione tra le voci personali e le loro</html>
86 86 <html>Clicca <strong>{0}</strong> per iniziare l'unione tra le voci personali e le loro</html>
87 87 <html>Fallita la chiusura dell''insieme di modifiche <strong>{0}</strong><br>perché è stato già chiuso.</html>
88 88 <html>Fallita la chiusura dell''insieme di modifiche <strong>{0}</strong><br>perché è stato già chiuso il {1}.</html>
89 89 <html>Impossibile trovare un nodo unico da cui iniziare lo scaricamento.</html>
90 90 <html>Impossibile leggere i segnalibri da<br>''{0}''<br>Errore generato: {1}</html>
91 91 <html>Impossibile leggere il file ''{0}''.<br> Errore: <br>{1}</html>
92 92 <html>Impossibile leggere i file.<br> L''errore è: <br>{0}</html>
93 93 -----
94 94 <html>Impossibile scrivere il segnalibro.<br>{0}</html>
95 95 <html>Inserire una chiave per l'etichetta, es. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
96 96 <html>Inserire un valore per l'etichetta, es. <strong><tt>controllare i membri</tt></strong></html>
97 97 -----
98 98 <html>Inserire il nome della città o paese.<br>Utilizzare la sintassi e la punteggiatura conosciuta da www.cadastre.gouv.fr .</html>
99 99 -----
100 100 -----
101 101 <html>Fallita la creazione di un indirizzo URL perché manca la codifica ''''{0}''''<br>su questo sistema.</html>
102 102 <html>Fallita l''inizializzazione della comunicazione con il server OSM {0}.<br>Controllare l''indirizzo URL del server nelle proprie preferenze e la propria connessione ad internet.</html>
103 103 <html>Fallita l''inizializzazione delle preferenze.<br>Non è stato possibile creare la cartella delle preferenze mancante: {0}</html>
104 104 <html>Fallita l''inizializzazione delle preferenze.<br>Non è stato possibile reimpostare il file delle preferenze con uno predefinito: {0}</html>
105 105 <html>Fallita l''inizializzazione delle preferenze.<br>La cartella delle preferenze ''{0}'' non è in realtà una cartella.</html>
106 106 <html>Fallito il caricamento della lista dei sorgenti degli stili da<br>''''{0}''''.<br><br>Dettagli (non tradotti):<br>{1}</html>
107 107 <html>Fallita l''apertura della connessione al server remoto<br>''''{0}''''.<br>Il nome dell''host ''''{1}'''' non può essere risolto. <br>Controllare l''indirizzo URL delle API nelle proprie preferenze e la propria connessione ad internet.</html>
108 108 <html>Fallita l''apertura della connessione al server remoto<br>''''{0}''''.<br>Controllare la propria connessione ad internet.</html>
109 109 <html>Fallita l''apertura della connessione al server remoto<br>''''{0}''''<br>per ragioni di sicurezza. Solitamente è dovuto al fatto che si sta eseguendo<br>una applet e perché l''applet non è stata caricata da ''''{1}''''.</html>
110 110 <html>Fallita l''apertura della pagina di aiuto per l''indirizzo url {0}.<br>Tipicamente questo è dovuto a qualche problema di rete, controllare la propria<br>connessione ad internet</html>
111 111 -----
112 112 -----
113 113 <html>Fallito il caricamento o lo scaricamento dei dati da<br>''''{0}''''<br>a causa di un problema con il loro trasferimento.<br>Dettagli (non tradotti): {1}</html>
114 114 <html>Fallito il caricamento sul gruppo di modifiche <strong>{0}</strong><br>perché è stato già chiuso il {1}.</html>
115 115 -----
116 116 <html>JOSM è in esecuzione con un utenza anonima. Non può scaricare<br>il tuo changesets dal server OSM fino a che non viene immesso lo username OSM<br> nelle preferenze di JOSM.</html>
117 117 <html>JOSM dovrà eliminare la tua primitiva locale con identificativo {0}<br>dall'insieme di dati.<br>Si è d'accordo?</html>
118 118 <html>Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la primitiva<br>''''{1}''''.<br>Risolvere prima questo conflitto e quindi riprovare.</html>
119 119 <html>Il livello ''{0}'' possiede già un conflitto per la primitiva<br>''{1}''.<br>Questo conflitto non può essere aggiunto.</html>
120 120 <html>E'' stato richiesto il caricamento dell''estensione {0}.<br>Questa estensione non è più mantenuta e molto probabilmente produrrà degli errori.<br>Dovrebbe essere disabilitata.<br>Rimuovere dalle preferenze?</html>
121 121 <html>Marca <strong>gli oggetti eliminati localmente</strong> come da eliminare sul server.</html>
122 122 <html>Marca gli oggetti modificati <strong>dalla selezione corrente</strong> come da caricare sul server.</html>
123 123 -----
124 124 <html>Né <strong>{0}</strong> né <strong>{1}</strong> sono abilitati.<br>Scegliere se scaricare i dati OSM, oppure i dati GPX, oppure entrambi.</html>
125 125 <html>Non è stato selezionato né un nodo né un percorso con un punto terminale esterno<br>all'attuale zona di scarico.<br>Prima selezionare un nodo all'inizio o alla fine di un percorso oppure un intero percorso.</html>
126 126 <html>Non ci sono più percorsi connessi da scaricare.</html>
127 127 <html>Nessuno degli oggetti presenti nel contenuto del gruppo di modifiche {0} è disponibile nel livello<br>delle modifiche corrente ''{1}''.</html>
128 128 -----
129 129 <html>Confermare per eliminare <strong>1 oggetto</strong> da <strong>1 relazione</strong>.</html>
130 130 <html>Confermare per eliminare <strong>1 oggetto</strong> da <strong>{0} relazioni</strong>.</html>
131 131 <html>Confermare per eliminare <strong>{0} oggetti</strong> da <strong>{1} relazioni</strong>.</html>
132 132 <html>Si prega di inserire dei valori data/ora validi per limitare<br>l'interrogazione ad uno specifico intervallo temporale.</html>
133 133 <html>Inserire dei valori validi di longitudine/latitudine per limitare<br>l''interrogazione sui gruppi di modifiche ad uno specifico riquadro di selezione.</html>
134 134 <html>Selezionare il gruppo di modifiche che si desidera chiudere</html>
135 135 <html>Selezionare i valori da mantenere per le etichette seguenti.</html>
136 136 <html>Il file delle preferenze contiene degli errori.<br> Salvataggio del vecchio su <br>{0}<br> e creazione di un nuovo file di preferenze predefinito.</html>
137 137 <html>Si è sicuri di marcare questo problema come ''risolto''?<br><br>Si può aggiungere un commento opzionale:</html>
138 138 -----
139 139 -----
140 140 -----
141 141 -----
142 142 <html>Seleziona per scaricare i dati in un nuovo livello dei dati.<br>Deselezionare per scaricare nel livello dei dati correntemente attivo.</html>
143 143 <html>Selezionare per abilitare l'inserimento di una etichetta che sarà applicata<br>a tutte le relazioni modificate.</html>
144 144 <html>Selezionare per limitare l'interrogazione solamente sui propri gruppi di modifiche.<br>Deselezionare per includere tutti i gruppi di modifiche nell'interrogazione.</html>
145 145 -----
146 146 <html>Selezionare per visualizzare i gruppi di modifiche relativi solamente agli oggetti correntemente selezionati.<br>Deselezionare per visualizzare tutti i gruppi di modifiche per gli oggetti presenti nel livello dei dati corrente.</html>
147 147 -----
148 148 -----
149 149 -----
150 150 <html>Fotografa il tuo ricevitore GPS mentre indica l'ora.<br>Visualizza qui la foto.<br>Copia l'ora dalla foto e seleziona la fascia oraria<hr></html>
151 151 <html>Il valore corrente non è un nome utente valido.<br>Si prega di inserire un nome utente non vuoto.</html>
152 152 -----
153 153 -----
154 154 <html>Il server OSM<br>''''{0}''''<br>ha riportato un errore interno al server.<br>Solitamente questo è un problema temporaneo. Riprovare più tardi.</html>
155 155 -----
156 156 -----
157 157 -----
158 158 <html>L''indirizzo URL di base<br>''{0}''<br>per questo livello WMS non termina con ''&'' e neanche con ''?''.<br>Questo probabilmente causerà delle richieste WMS non valide. Si dovrebbero verificare le<br>proprie impostazioni.<br>Si vuole comunque procedere al prelevamento dei tasselli WMS?
159 159 <html>La relazione figlia<br>{0}<br>risulta eliminata sul server. Non può essere caricata
160 160 <html>Le strade che sono state combinate sono membri di una o più relazioni. Decidere se si vuole <strong>mantenere</strong> queste appartenenze o se desidera <strong>rimuoverle</strong>.<br>Il default è di <strong>mantenere</strong> la prima strada e <strong>rimuovere</strong> le altre strade che sono membri della stessa relazione: la combinazione delle strade rimpiazzerà la strada originale nella relazione.</html>
161 161 <html>L''indirizzo URL corrente <tt>{0}</tt><br>è un indirizzo URL esterno. Le modifiche sono possibili solamente per gli argomenti di aiuto<br>sul server di aiuto <tt>{1}</tt>.</html>
162 162 <html>Sono stati scaricati dal server i dati nel livello GPX ''''{0}''''.<br>Siccome i suoi punti non includono una marcatura temporale non è possibile correlarli con la traccia audio.</html>
163 163 <html>Sono stati scaricati dal server i dati nel livello GPX ''''{0}''''.<br>Siccome i suoi punti non includono una marcatura temporale non è possibile correlarli con le immagini.</html>
164 164 -----
165 165 <html>L'estensione openstreetbugs sta utilizzando il vecchio server appspot.com.<br>E' disponibile un nuovo server su schokokeks.org.<br>Si vuole migrare al nuovo server? (Fortemente consigliato)</html>
166 166 <html>I dati selezionati contengono riferimenti provenienti da OpenStreetBugs.<br>Non si possono caricare questi dati. E' possibile che sia stato selezionato un livello sbagliato?
167 167 <html>Il server riporta che è stato trovato un conflitto.</html>
168 168 <html>Il server riporta che è stato rilevato un conflitto.<br>Messaggio di errore (non tradotto):<br>{0}</html>
169 169 <html>Il server segnala che un oggetto è stato eliminato.<br><strong>Il caricamento è fallito</strong> se si è tentato di aggiornare o eliminare questo oggetto.<br> <strong>Lo scaricamento è fallito</strong> se si è tentato di scaricare questo oggetto.<br><br>Il messaggio d''errore è:<br>{0}</html>
170 170 -----
171 171 <html>Sono necessari <strong>più gruppi di modifiche</strong> per poter caricare {0} oggetti. Quale strategia si desidera utilizzare?</html>
172 172 <html>Sono necessari <strong>più gruppi di modifiche</strong> per permettere il caricamento di {0} oggetti. Quale strategia si desidera utilizzare?</html>
173 173 <html>Non ci sono livelli al quale unire il livello sorgente ''{0}''.</html>
174 174 <html>Non ci sono percorsi connessi al nodo ''''{0}''''. Annullo.</html>
175 175 <html>Ci sono dei conflitti non risolti nel livello ''{0}''.<br>E' necessario risolvere prima questi.</html>
176 176 <html>Ci sono {0} nodi aggiuntivi usati dalla via {1}<br>che sono stati cancellati sul server.<br><br>Vuoi recuperare anche questi nodi?</html>
177 177 <html>Ci sono {0} primitive addizionali collegate alla relazione {1}<br>che sono state eliminate sul server.<br><br>Si desidera ripristinarle?</html>
178 178 <html>Ci sono {0} primitive nel proprio insieme di dati locale che<br>dovrebbero essere state eliminate sul server. Se si tentasse successivamente di eliminarle o<br>aggiornarle è probabile che il server segnali<br>un conflitto.<br><br>Cliccare <strong>{1}</strong> per verificare lo stato di queste primitive<br>sul server.<br>Cliccare <strong>{2}</strong> per ignorare.<br></html>
179 179 <html>Non ci sono altri percorsi connessi da scaricare.<br>E'' stato trovato un probabile nodo duplicato per il nodo correntemente selezionato.<br><br>Il nodo attualmente selezionato è ''''{0}''''<br>Il probabile nodo duplicato è ''''{1}''''<br>Unire il nodo duplicato al nodo correntemente selezionato e continuare con lo scaricamento dei percorsi?</html>
180 180 <html>C'è almeno un membro in questa relazione che si riferisce<br>alla stessa relazione.<br>Questo crea delle dipendenze circolari e ne è scoraggiato l'utilizzo.<br>Come si desidera procedere con le dipendenze circolari?</html>
181 181 <html>Non è stata selezionata nessuna area di scarico.</html>
182 182 <html>Questa azione richiederà {0} richieste di scarico distinte.<br>Si vuole procedere?</html>
183 183 <html>Questa relazione contiene già uno o più membri che si riferiscono<br>alla primitiva ''''{0}''''<br><br>Si desidera realmente aggiungere un altro membro alla relazione?</html>
184 184 <html>Questa relazione è stata modificata fuori dall'editor.<br>Non si possono applicare le proprie modifiche e continuare a modificare.<br><br>Si desidera creare un conflitto e chiudere l'editor?</html>
185 185 <html>Per mantenere la propria versione locale, JOSM<br>deve ripristinare l''identificativo della primitiva {0} a 0.<br>Al prossimo caricamento il server le assegnerà<br>un nuovo identificativo.<br>Si è d''accordo?</html>
186 186 <html>Il caricamento di dati GPS non elaborati assunti come dati cartografici è considerato dannoso.<br>Se si desidera caricare dei tracciati, vedere qui:
187 187 <html>Il caricamento di dati GPS non elaborati assunti come dati cartografici è considerato dannoso.<br>Se si desidera caricare dei tracciati vedere qui:</html>
188 188 <html>Caricamento <strong>fallito</strong> perché il server possiede una versione più recente di uno<br>dei tuoi nodi, percorsi, o relazioni.<br><br>Cliccare <strong>{0}</strong> per sincronizzare tutto l''insieme di dati locale con il server.<br>Cliccare <strong>{1}</strong> per annullare e continuare ad apportare delle modifiche.<br></html>
189 189 <html>Caricamento <strong>fallito</strong> perché il server possiede una versione più recente di uno<br>dei tuoi nodi, percorsi, o relazioni.<br>Il conflitto è stato causato da <strong>{0}</strong> con identificativo <strong>{1}</strong>,<br>il server possiede la versione {2}, la tua versione è {3}.<br><br>Cliccare <strong>{4}</strong> per sincronizzare solamente la primitiva che causa il conflitto.<br>Cliccare <strong>{5}</strong> per sincronizzare tutto l''insieme di dati locale con il server.<br>Cliccare <strong>{6}</strong> per annullare e continuare ad apportare delle modifiche.<br></html>
190 190 <html>Caricamento <strong>fallito</strong> perché si è tentato di eliminare il nodo {0} che è ancora utilizzato nel percorso {1}.<br><br>Cliccare <strong>{2}</strong> per scaricare tutti i percorsi da cui dipende il nodo {0}.<br>JOSM creerà, se necessario, dei conflitti che potranno essere risolti nella relativa finestra.</html>
191 191 <html>Caricamento <strong>fallito</strong> a causa dell''utilizzo<br>del gruppo di modifiche {0} che era già stato chiuso a {1}.<br>Caricare nuovamente con un gruppo di modifiche nuovo o esistente aperto.</html>
192 192 <html>Upload <strong>failed</strong> verso il server poiché il dataset usato<br>viola una precondizione.<br>Il messaggio di errore é:<br>{0}</html>
193 193 <html>Utilizza la fotografia di un orologio preciso,<br>ad es. lo schermo del ricevitore GPS</html>
194 194 -----
195 195 <html>Valore della chiave "source" quando è abilitata la sorgente automatica</html>
196 196 <html>Versione <strong>{0}</strong> creata il <strong>{1}</strong></html>
197 197 <html>Versione <strong>{0}</strong> attualmente editata nel layer ''{1}''</html>
198 198 <html>Attenzione: in base al metodo di autenticazione utilizzato dal server proxy la password potrebbe essere trasferita in chiaro.</html>
199 199 <html>Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive.<br>Questo è equivalente all'eliminazione dei ruoli di queste primitive.<br>Si desidera veramente applicare il nuovo ruolo?</html>
200 200 <html>Si sta tentando di aggiungere una relazione a sé stessa.<br><br>Questo crea dei riferimenti circolari e ne è scoraggiato l''utilizzo.<br>Relazione ''''{0}'''' omessa.</html>
201 201 <html>Stai usando la proiezione EPSG:4326 che potrebbe portare<br>risultati inattesi durante l'allineamento rettangolare.<br>Cambia la proiezione per disattivare questo messaggio.<br>Continuare?</html>
202 202 -----
203 203 -----
204 204 <html>{0} relazioni sono in rapporto ciclico perché ognuna si riferisce all'altra.<br>JOSM non può caricarle. Modificare le relazioni e rimuovere la dipendenza ciclica.</html>
205 205 <multiplo>
206 206 <nuovo oggetto>
207 207 <p>Inoltre le scorciatoie sono abilitate quando sono assegnate a una voce di menu o un pulsante per la prima volta. Quindi alcune delle modifiche fatte possono essere attive anche senza riavviare --- ma anche senza la gestione delle collisioni. Questa è un'altra ragione per <b>riavviare</b> JOSM dopo aver apportato delle modifiche in questa sezione.</p>
208 208 <p>Le scorciatoie da tastiera sono assegnate all'avvio di JOSM. Bisogna <b>riavviare</b> JOSM per applicare le modifiche.</p>
209 209 <p>Grazie per la comprensione</p>
210 210 <p>L'ultima pagina elenca le chiavi dei modificatori che JOSM assegnerà automaticamente ai collegamenti. Per ciascuno dei quattro tipi di collegamenti ci sono tre alternative. Durante la gestione dei conflitti, JOSM proverà queste alternative nell'ordine in cui sono elencate. Se tutte le alternative producono collegamenti già assegnati, allora ne verrà assegnato uno casuale.</p>
211 211 <p>Lo pseudo-modificatore 'disabled' disabiliterà il collegamento quando verrà trovato</p>
212 212 <p>Si può notare che nella lista di selezione dei tasti nella prossima pagina sono elencati tutti i tasti che sono presenti in tutte le tipologie di tastiera riconosciute da Java, e non solamente i tasti presenti sulla propria tastiera specifica. Si invita pertanto ad usare solamente quei valori che corrispondono a un tasto reale della propria tastiera. Se, ad esempio, la propria tastiera non possiede un tasto 'Copia' (le tastiere dei PC non ce l'hanno, mentre quelle della Sun si), non usarlo. Ci saranno anche dei 'tasti' elencati che corrispondono ad una scorciatoia sulla propria tastiera (ad es. ':'/Doppio punto). Si invita a non usare neanche questi; usare piuttosto il tasto base (';'/Punto e virgola su tastiere US, '.'/Punto su tastiere italiane, ...). Se non si seguono queste indicazioni ci potrebbero essere dei conflitti, così come non c'è modo per JOSM di sapere che Ctrl+Shift+; e Ctrl+: su tastiere US sono la stessa cosa...</p>
213 213 <u>Ricerche speciali:</u>
214 214 <indefinito>
215 215 -----
216 216 > fine
217 217 > inizio
218 218 -----
219 219 A in distanza
220 220 A in tempo
221 221 Manca un nome, nonostante esista name:*.
222 222 Manca una traduzione per name:*.
223 223 Una estensione che permette a JOSM di essere controllato da altre applicazioni.
224 224 Una estensione per tracciare le superfici acquee su immagini Landsat.
225 225 Una primitiva con ID = 0 non può essere invisibile.
226 226 Un particolare gestore per il server WMS del registro territoriale francese.
227 227 Un gestore speciale del wms francese del catasto all'indirizzo www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Leggere i Termini e Condizioni d'Uso qui (in francese): <br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>prima di effettuare qualsiasi caricamento di dati creati da questa estensione.
228 228 Violazione delle capacità delle API
229 229 Versione delle API: {0}
230 230 Interrompi
231 231 Annulla unione
232 232 Informazioni su JOSM
233 233 Informazioni su JOSM...
234 234 -----
235 235 -----
236 236 -----
237 237 -----
238 238 -----
239 239 Secondo le informazioni all'interno del plugin l'autore è {0}.
240 240 Accuratezza della semplificazione lineare di Douglas-Peucker, misurata in gradi.<br>Valori minori producono più nodi, e linee più accurate. Predefinito 0.0003.
241 241 Accuratezza:
242 242 Azione
243 243 Attiva
244 244 Attiva il livello selezionato
245 245 Stili attivi
246 246 Reale
247 247 Aggiungi
248 248 Aggiungi indirizzo URL di descrizione dell'estensione JOSM.
249 249 Aggiungi nodo...
250 250 Aggiungi proprietà
251 251 Aggiungi immagine rettificata
252 252 Aggiungere "source=..." agli elementi?
253 253 Aggiungi un segnalibro per l'area di scarico correntemente selezionata
254 254 Aggiungi un commento
255 255 Aggiungi un nome di file o un indirizzo URL di uno stile attivo
256 256 Aggiungi il percorso di una nuova icona
257 257 Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti
258 258 Aggiungi un nuovo livello
259 259 Aggiungi un nodo ad un percorso esistente
260 260 Aggiungi una nuova sorgente alla lista.
261 261 Aggiungi una nuova etichetta
262 262 Aggiungi un nodo inserendo latitudine e longitudine
263 263 Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente dopo l'ultimo membro
264 264 Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente dopo l'ultimo membro selezionato
265 265 Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente prima del primo membro
266 266 Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente prima del primo membro selezionato
267 267 Aggiungi una etichetta vuota
268 268 Aggiungi informazioni sull'autore
269 269 Aggiungi conflitto per ''{0}''
270 270 Aggiungi ognuno alla selezione iniziale. Può essere una stringa di ricerca simile a quelel di Google o un URL che restituisce osm-xml
271 271 Aggiungi filtro.
272 272 Aggiungi griglia
273 273 Aggiungi un nuovo livello
274 274 Aggiungi nodo
275 275 Aggiungi un nodo al percorso
276 276 Aggiungi un nodo al percorso e connetti
277 277 Aggiungi nodo {0}
278 278 Aggiungi relazione {0}
279 279 Aggiungi un livello di navigazione
280 280 Aggiungi gli stili disponibili selezionati alla lista degli stili attivi
281 281 Aggiungi percorso {0}
282 282 Nodo aggiunto su tutte le intersezioni
283 283 Aggiunti {0} oggetti
284 284 Interpolazione indirizzo
285 285 Aggiunge un tester di etichette preimpostate al menu di aiuto, con lo scopo di aiutare lo sviluppo di etichette preimpostate (anteprima veloce della finestra che apparirà). Si può avviare il file jar anche in modo indipendente.
286 286 Aggiunge divieti di svolta a sinistra per insiemi di 4 o 5 percorsi
287 287 Aggiunge dei divieti di svolta a sinistra per insiemi di 4 o 5 percorsi.
288 288 Regola WMS
289 289 Regola la posizione del livello WMS (solo immagini non vettoriali)
290 290 Regola la posizione del livello WMS selezionato
291 291 Regola fuso orario e differenza
292 292 Variazione {0} non ancora registrata.
293 293 Variazione {0} non ancora registrata. Non è possibile impostare la partecipazione nella variazione sincronizzata.
294 294 Avanzate
295 295 -----
296 296 -----
297 297 Preferenze avanzate
298 298 Disponi i nodi in cerchio
299 299 Disponi i nodi in linea
300 300 Tutti
301 301 Tutti i formati
302 302 Tutti i punti e i segmenti del percorso avranno lo stesso colore. Può essere personalizzato nel Gestore dei Livelli.
303 303 Si è in procinto di applicare alla chiave ''''{1}'''' tutti i valori uniti come ''''{0}''''
304 304 Permetti l'aggiunta di marcatori/nodi alle posizioni gps correnti.
305 305 -----
306 306 -----
307 307 -----
308 308 -----
309 309 -----
310 310 Permette la sovrapposizione di livelli multipli
311 311 Permette l'apertura di file gpx/osm che intersecano l'area di schermo visualizzata correntemente
312 312 Permette all'utente di rendere anonime le marcature temporali ed eliminare velocemente parti di tracciati GPX di grandi dimensioni.
313 313 Permette all'utente di creare schemi cromatici differenti e di passare da uno all'altro. E' sufficiente cambiare i colori e creare un nuovo schema. E' usato per passare su uno sfondo bianco con colori abbinati in modo da rendere la visualizzazione migliore sotto la luce del sole. Vedere la schermata tra le preferenze di JOSM e le 'Impostazioni della mappa' (strano ma vero :-)
314 314 Permette l'importazione di file di vario formato direttamente in JOSM.
315 315 Permette di regolare la colorazione dei tracciati in base a differenti velocità medie.
316 316 -----
317 317 Alfabetico
318 318 Un indirizzo alfabetico deve terminare con una lettera
319 319 Un conflitto per la primitca "{0}" è già stato registrato
320 320 Rinomina anche il file
321 321 -----
322 322 Un verificatore di dati OSM che controlla errori comuni commessi da utenti e programmi di modifica.
323 323 Un validatore di dati OSM. Controlla se sono presenti dei problemi all'interno dei dati, è fornisce delle soluzioni per quelli più comuni. Correttore ortografico integrato per i nomi delle etichette.
324 324 Un campo vuoto cancellerà il tag
325 325 E' stato generato un errore dall'estensione {0}
326 326 E' stato generato un errore durante il tentativo di correlare le foto con il tracciato GPX. Si possono regolare le barre di scorrimento per correlare manualmente le foto.
327 327 Un errore è stato generato: {0}
328 328 E' stata generata una eccezione inaspettata che probabilmente deriva dall'estensione ''{0}''.
329 329 Si è verificata un'eccezione inattesa.\n\nQuesto è sempre un errore di programmazione. Se si sta usando la versione\ndi JOSM più recente, si consideri gentilmente la possibilità di\ninoltrare un bug report.
330 330 E' stato generato un errore sconosciuto
331 331 Angolo
332 332 Angolo compreso tra due nodi selezionati
333 333 Un'altra estensione per la correlazione delle immagini ai punti del tracciato presenti in un file GPX. Una correlazione avviene quando l'attributo 'name', 'cmt' oppure 'desc' di una etichetta di un punto del percorso corrisponde al nome del file di un'immagine.
334 334 Applica
335 335 Applica cambiamenti
336 336 Applica preimpostazione
337 337 Applica risoluzione
338 338 Applica Ruolo
339 339 Applica ruolo:
340 340 Applica anche ai figli
341 341 Applicando l'antialiasing alla mappa, la visualizzazione risulterà migliore.
342 342 Applica i conflitti risolti
343 343 Applica i conflitti risolti e chiudi la finestra
344 344 Applica i cambiamenti selezionati
345 345 Applica le etichette memorizzate a tutti gli elementi selezionati
346 346 Applica le etichette ai dati dell'insieme di modifiche caricato
347 347 Applica gli aggiornamenti correnti
348 348 Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra
349 349 Applica questo ruolo a tutti i membri
350 350 Applicare?
351 351 Sei sicuro?
352 352 Il percorso dello stile dell''area non è chiuso.
353 353 Aree attorno le località
354 354 Associa alla strada utilizzando:
355 355 E' richiesta l'eliminazione di almeno un oggetto, ottenuta una collezione vuota
356 356 Attenzione: Usare solamente i tasti presenti sulla propria tastiera!
357 357 -----
358 358 Periferica Audio Non Disponibile
359 359 Impostazione dell'audio
360 360 Marcatori audio da {0}
361 361 Audio sincronizzato al punto {0}.
362 362 -----
363 363 Autentica
364 364 Autentica con il nome utente e password forniti
365 365 Autenticazione della sessione per l''utente ''''{0}''''...
366 366 Autenticazione
367 367 Autenticazione fallita
368 368 Autore
369 369 Autore: {0}
370 370 Autorizzazione fallita
371 371 Autorizza JOSM ad accedere alle API di OSM
372 372 -----
373 373 Autorizza adesso
374 374 -----
375 375 -----
376 376 Autori
377 377 Ingrandimento automatico
378 378 Sorgente auto-determinata
379 379 Ingrandimento automatico:
380 380 Centratura automatica
381 381 Auto-determina
382 382 Salvataggio automatico LiveData
383 383 Carica utomaticamente i tasselli:
384 384 Scaricamento automatico
385 385 Correzione automatica etichette
386 386 Crea automaticamente dei marcatori audio dai punti del tracciato (invece che dai punti del percorso espliciti) con i nomi o le descrizioni.
387 387 Quando si apre un layer GPX crea automaticamente un marcatore sul livello per ogni punto del percorso.
388 388 Disponibile
389 389 Stili disponibili (da {0})
390 390 B in distanza
391 391 B in tempo
392 392 Indietro
393 393 Richiesta errata
394 394 Di base
395 395 Bicicletta
396 396 Livello vuoto
397 397 Segnalibri
398 398 Riquadro di selezione
399 399 Confini
400 400 Ponte
401 401 Segnalazione errori
402 402 -----
403 403 -----
404 404 C in distanza
405 405 C in tempo
406 406 -----
407 407 -----
408 408 Errore nel formato della cache
409 409 Errore nella zona di Lambert della cache
410 410 Catasto
411 411 Catasto: {0}
412 412 CadastreGrabber: indirizzo url non valido.
413 413 Campeggio
414 414 Impossibile disegnare al di fuori del mondo.
415 415 Impossibile assegnare un identificativo del gruppo di modifiche > 0 ad una nuova primitiva. Il valore dell''identificativo del gruppo di modifiche è {0}
416 416 Impossibile confrontare la primitiva con ID ''''{0}'''' alla primitiva con ID ''''{1}''''.
417 417 Impossibile unire le primitive con identificativi differenti. Questo id è {0}, l''altro è {1}
418 418 Non è possibile restringere l'interrogazione all' utente ''{0}''
419 419 Impossibile annullare il comando ''{0}'' perché il livello ''{1}'' non è più presente
420 420 Impossibile costruire l'interrogazione sui gruppi di modifiche con le restrizioni temporali. L'inserimento non è valido.
421 421 Impossibile duplicare un percorso senza direzione.
422 422 Non è possibile restringere l'interrogazione all'utente corrente perchè l'attuale utente è anonimo
423 423 Annulla
424 424 Annulla autenticazione
425 425 Annulla la chiusura dei gruppi di modifiche
426 426 Annulla la risoluzione del conflitto
427 427 Annulla la risoluzione del conflitto e chiudi la finestra
428 428 Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra
429 429 Annulla il caricamento e ritorna alle modifiche
430 430 Annulla il caricamento
431 431 Non si può disegnare un nodo fuori dal mondo.
432 432 Impossibile aggiungere il nodo {0} al percorso incompleto {1}.
433 433 Impossibile marcare come irrisolto l'elemento oggetto di unione
434 434 Impossibile caricare la cache {0} siccome non è compatibile con la proiezione corrente
435 435 Impossibile caricare la libreria rxtxSerial. Se si ha bisogno di aiuto per installarla consultare la pagina Globalsat all'indirizzo http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/
436 436 Impossibile unire i nodi: si dovrebbe eliminare il percorso ''{0}'', il quale è ancora utilizzato.
437 437 Impossibile spostare degli oggetti fuori dal mondo.
438 438 -----
439 439 Impossibile risolvere il conflitto irrisolto
440 440 Cattura traccia GPS
441 441 Automobile
442 442 Centra una volta
443 443 Centra il livello LiveGPS sulla posizione corrente.
444 444 Centra la visualizzazione
445 445 Modifica Proprietà
446 446 Inverti direzione?
447 447 Cambia posizione
448 448 Modifica nodo {0}
449 449 Cambia relazione
450 450 Cambiare il membro della relazione per {0} {1}
451 451 Modifica relazione {0}
452 452 Cambia risoluzione
453 453 Cambia la cartella per tutte le impostazioni utente
454 454 Cambiare i valori?
455 455 Modifica percorso {0}
456 456 Insieme di modifiche
457 457 Era atteso un insieme di modifiche con ID > 0. Ottenuto {0}.
458 458 ID gruppo di modifiche:
459 459 Gestore gruppi di modifiche
460 460 Gruppo di modifiche chiuso
461 461 Commento del gruppo di modifiche:
462 462 Identificativo del gruppo di modifiche:
463 463 Informazioni sul gruppo di modifiche
464 464 Gruppo di modifiche pieno
465 465 Gruppo di modifiche {0}
466 466 Gruppi di modifiche
467 467 Cambiare manualmente i collegamenti ai tasti.
468 468 Cerca FIXME.
469 469 Controllare le note di disegno.
470 470 Controllare se il disegno della mappa contiene degli errori.
471 471 Controllo sul server
472 472 Verifica le chiavi delle proprietà.
473 473 Verifica i valori delle proprietà.
474 474 Verifica degli elementi genitori eliminati nell'insieme di dati locale
475 475 Verifica degli elementi da cui dipendevano gli oggetti eliminati
476 476 Cerca i percorsi con nodi consecutivi identici.
477 477 Errori di checksum:
478 478 Relazioni figlie
479 479 Scegliere
480 480 Scegli un colore
481 481 Scegliere un colore per {0}
482 482 Scegliere una licenza predefinita
483 483 Selezionare un valore
484 484 Scegliere da...
485 485 Selezionare il server per la ricerca:
486 486 La dimensione del raggruppamento {0} supera la dimensione massima del gruppo di modifiche, pari a {1}, per il server ''''{2}''''
487 487 Chiesa
488 488 Città:
489 489 Tipo della classe
490 490 Cancella
491 491 Cancella l'itinerario
492 492 Cliccare ''<strong>{0}</strong>'' per continuare il caricamento su nuovi gruppi di modifiche addizionali.<br>Cliccare ''<strong>{1}</strong>'' per ritornare alla finestra di caricamento.<br>Cliccare ''<strong>{2}</strong>'' per interrompere il caricamento e ritornare a modificare la mappa.<br>
493 493 Cliccare e trascinare per muovere la destinazione
494 494 Cliccare per scaricare l'area correntemente selezionata
495 495 Cliccare la prima traversa di Lambert per la georeferenziazione\n(richiesti due punti)
496 496 Cliccare il primo angolo per il ritaglio dell''immagine\n(richiesti due punti)
497 497 Cliccare la seconda traversa di Lambert per la georeferenziazione
498 498 Cliccare il secondo angolo per il ritaglio dell''immagine
499 499 -----
500 500 Cliccare per annullare e per riprendere le modifiche
501 501 Click per annullare l'esecuzione dei visualizzatori esterni
502 502 Cliccare per annullare l'unione dei nodi
503 503 -----
504 504 Cliccare per interrompere il caricamento
505 505 Cliccare per aggiungere una destinazione
506 506 Cliccare per annullare e per ritornare alla modifica della mappa
507 507 Cliccare per annullare l'operazione corrente
508 508 Cliccare per controllare se qualche oggetto nel proprio insieme di dati è stato eliminato sul server
509 509 Cliccare per chiudere la finestra
510 510 Cliccare per chiudere la finestra ed eliminare l'oggetto dalle relazioni
511 511 Cliccare per chiudere la finestra ed annullare l'eliminazione degli oggetti
512 512 Cliccare per chiudere la finestra e per annullare lo scaricamento
513 513 Cliccare per chiudere questa finestra e continuare a modificare
514 514 Click per continuare ed aprire {0} visualizzatori
515 515 Cliccare per continuare il caricamento su nuovi gruppi di modifiche addizionali
516 516 Cliccare per creare un conflitto e chiudere questo editor delle relazioni
517 517 Clicca per cancellare. Shift: cancella un segmento del percorso. Alt: non cancellare i nodi inutilizzati quando elimini un percorso. Ctrl: cancella gli oggetti che si riferiscono a questo.
518 518 Cliccare per scaricare tutti i percorsi da cui dipende il nodo {0}
519 519 Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello
520 520 Cliccare per essere rediretti alla maschera di autorizzazione sul sito web di JOSM
521 521 Cliccare per rimuovere la destinazione
522 522 -----
523 523 -----
524 524 -----
525 525 Cliccare per ritornare alla finestra di caricamento
526 526 Cliccare per iniziare la ricerca delle località
527 527 -----
528 528 -----
529 529 -----
530 530 Cliccare per ritornare all'editor delle relazioni e per ripristinare la modifica della relazione
531 531 Chiudi
532 532 Chiudi comunque
533 533 Chiudi l'insieme di modifiche dopo il caricamento
534 534 Chiudi gruppi di modifiche
535 535 Chiudi la finestra e annulla lo scaricamento
536 536 Chiudi i gruppi di modifiche aperti
537 537 Chiudi l'insieme di modifiche aperto correntemente selezionato
538 538 Chiudi la finestra
539 539 Chiudi la finestra e annulla l'interrogazione sui gruppi di modifiche
540 540 -----
541 541 Chiudi la finestra ed annulla l'autorizzazione
542 542 Chiudi la finestra e crea un nuovo nodo
543 543 Chiudi la finestra, ma non creare un nuovo nodo
544 544 Chiudi i gruppi di modifiche selezionati
545 545 Chiudi i gruppi di modifiche aperti selezionati
546 546 Chiudi questa finestra e ritorna alle modifiche in JOSM
547 547 Chiudi questo pannello. Lo si può riaprire con i tasti presenti nella barra degli strumenti a sinistra.
548 548 -----
549 549 Strada chiusa (anello)
550 550 Chiuso dopo il -
551 551 Chiuso il
552 552 Chiuso il:
553 553 Chiude i gruppi di modifiche aperti
554 554 Chiude i gruppi di modifiche aperti selezionati
555 555 Changeset in chiusura
556 556 Chiusura del gruppo di modifiche {0}
557 557 Chiusura del gruppo di modifiche...
558 558 Linee di costa
559 559 Colore
560 560 Schema di colori
561 561 Schemi di colore
562 562 Colori
563 563 Colora i punti e i segmenti del tracciato in base alla diluizione della precisione in orizzontale (HDOP). E' necessario che il proprio dispositivo di acquisizione registri queste informazioni.
564 564 Colora i punti e i segmenti del tracciato in base alla velocità.
565 565 Colori usati da diversi oggetti in JOSM.
566 566 Unisci percorso
567 567 Unisce diversi percorsi in uno.
568 568 Unisci {0} percorsi
569 569 Lista delle operazioni
570 570 Pila dei comandi: {0}
571 571 Commento
572 572 Commento:
573 573 Commento:
574 574 Riquadro del comune: {0}
575 575 Comunicazione con il server fallita
576 576 Le comunicazioni con {0} sono state instaurate mediante la versione {1} del protocollo
577 577 Confronta
578 578 Configura
579 579 Configura dispositivo
580 580 Configura i siti delle estensioni
581 581 Configura le impostazioni avanzate
582 582 Configura le estensioni disponibili.
583 583 Imposta le preferenze di Routing
584 584 -----
585 585 -----
586 586 -----
587 587 Conferma l'azione del controllo remoto
588 588 Conferma ruolo vuoto
589 589 Conferma
590 590 Conflitto
591 591 Risoluzione conflitto
592 592 Conflitto nei dati
593 593 Conflitto non risolto completamente
594 594 Conflitti
595 595 Rilevati conflitti
596 596 Conflitti durante lo scaricamento
597 597 Conflitto nei dati
598 598 Conflitti nelle etichette incollate
599 599 Conflitti durante l'unione delle primitive
600 600 Conflitti durante l''unione dei percorsi - il percorso unito è ''''{0}''''
601 601 Conflitti durante l''unione dei nodi - il nodo di destinazione è ''''{0}''''
602 602 Collega un percorso esistente al nodo
603 603 Connettiti al server gpsd e visualizza la posizione corrente sul livello LiveGPS.
604 604 Connesso
605 605 Nodo finale della strada collegata vicino ad un'altra strada
606 606 Connessione in corso
607 607 Connessione in corso...
608 608 Errore di connessione.
609 609 Connessione fallita
610 610 Impostazioni di connessione
611 611 Impostazioni di connessione al server OSM.
612 612 Connessione non riuscita.
613 613 -----
614 614 -----
615 615 -----
616 616 Collegamento al server OSM in corso...
617 617 Connessione al server in corso...
618 618 Collegamento al Server WMS in corso...
619 619 Connessione al WMS del catasto ...
620 620 Contenuto
621 621 Continua
622 622 Continua risoluzione
623 623 Continua il caricamento
624 624 Continua un percorso dall'ultimo nodo.
625 625 Centra continuamente il livello LiveGPS sulla posizione corrente.
626 626 Contributi
627 627 Converti in un layer GPX
628 628 Converti in livello GPX con orario anonimo
629 629 Converti in livello dati
630 630 Converti percorso in numeri civici indipendenti.
631 631 Convertito da: {0}
632 632 Coordinate
633 633 Coordinate importate:
634 634 Coordinate:
635 635 Copia
636 636 Copia il predefinito selezionato
637 637 Copia gli elementi personali selezionati dopo il primo elemento selezionato nella lista degli elementi uniti
638 638 Copia gli elementi personali selezionati prima del primo elemento selezionato nella lista degli elementi uniti
639 639 Copia gli elementi personali selezionati alla fine della lista degli elementi uniti
640 640 Copia i nodi personali selezionati all'inizio della lista dei nodi uniti
641 641 Copia gli oggetti selezionati all'interno del buffer
642 642 Copia il loro elemento selezionato dopo il primo elemento selezionato nella lista degli elementi uniti
643 643 Copia il loro elemento selezionato all'inizio della lista degli elementi uniti
644 644 Copia i loro elementi selezionati prima del primo elemento selezionato nella lista degli elementi uniti
645 645 Copia i loro elementi selezionati alla fine della lista degli elementi uniti
646 646 Copia negli appunti e chiudi
647 647 Diritto d'autore (URL)
648 648 Copyright anno
649 649 Correla
650 650 Correla le immagini al tracciato GPX
651 651 Correlazione ai dati GPX
652 652 Impossibile accedere al/ai file di dati:\n{0}
653 653 Impossibile acquisire l'immagine
654 654 Impossibile fare una copia di sicurezza del file. L''eccezione è: {0}
655 655 Impossibile unire i percorsi (non possono essere fuse in una singola stringa di nodi)
656 656 Impossibile esportare ''''{0}''''.
657 657 Impossibile trovare il tipo di elemento
658 658 Impossibile trovare il livello di avvertimento
659 659 Impossibile importare ''''{0}''''.
660 660 Impossibile importare i file.
661 661 Non è possibile caricare il plugin {0}. Cancellarlo dalle preferenze?
662 662 Impossibile scaricare le preferenze dal server.
663 663 Non è possibile interpretare la latitudine, la longitudine o l'ingrandimento. Si prega di controllare.
664 664 Impossibile leggere "{0}"
665 665 Impossibile leggere le informazioni dell''id "{0}" da walking-papers.org
666 666 Impossibile leggere la definizione di surveyor: {0}
667 667 Impossibile leggere la lista delle etichette preimpostate: {0}
668 668 Impossibile rinominare il file ''{0}''
669 669 Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}
670 670 Impossibile connettersi al server osm. Controllare la propria connessione ad internet.
671 671 Impossibile creare una nuova segnalazione. Risultato: {0}
672 672 Non è possibile far corrispondere il collegamento inserito o l'identificativo al servizio selezionato. Si prega di riprovare.
673 673 Il codice della nazione deve essere composto da 2 lettere
674 674 Nazione:
675 675 Rotta
676 676 Crea cerchio
677 677 Crea divieto di svolta a sinistra Michigan
678 678 Crea un cerchio a partire da tre nodi selezionati
679 679 Crea una copia di questa relazione e aprila in un'altra finestra dell'editor
680 680 Crea una griglia di percorsi
681 681 Crea un reticolo di ways
682 682 Crea una nuova mappa.
683 683 Crea una nuova relazione
684 684 Crea aree
685 685 Crea i marcatori audio nella posizione del tracciato corrispondente all'orario di modifica di ogni file audio WAV importato.
686 686 Crea segnalibro
687 687 Creazione confine
688 688 Crea un edificio
689 689 Crea un percorso duplicato
690 690 Crea una griglia di percorsi
691 691 Crea segnalazione
692 692 Crea multi-poligono
693 693 Crea multi-poligono.
694 694 Crea i multi-poligoni con un solo click, in modo più semplice rispetto al tradizionale editor delle relazioni.
695 695 Crea un nuovo nodo.
696 696 Crea una nuova relazione nel layer ''{0}''
697 697 Crea marcatori non-audio quando leggi un file GPX.
698 698 -----
699 699 Creato
700 700 Creato il
701 701 Creato il:
702 702 Creato prima del -
703 703 Creato da:
704 704 Creato il:
705 705 Crea edifici singoli da un edificio lungo
706 706 Creazione e gestione degli indirizzi di nodi ed edifici all'interno della Repubblica Ceca.
707 707 Creazione dell'insieme di modifiche...
708 708 Creazione dell'interfaccia principale
709 709 Criteri
710 710 Edifici sovrapposti
711 711 Percorsi incrociati
712 712 Percorsi incrociati.
713 713 Selezione corrente
714 714 Il gruppo di modifiche corrente è nullo. Impossibile caricare i dati.
715 715 -----
716 716 Il valore corrente ''''{0}'''' non è valido per l'identificativo utente
717 717 Il valore corrente è quello di default.
718 718 Al momento non è stata selezionata alcuna area di scarico. Selezionare prima un'area.
719 719 Collegamento WMS personalizzato
720 720 Personalizza colori
721 721 Personalizza disegno linee
722 722 Personalizza gli elementi nella barra degli strumenti
723 723 Dipendenza ciclica tra relazioni:
724 724 Dipendenze cicliche
725 725 -----
726 726 -----
727 727 -----
728 728 Livello dati {0}
729 729 Formato del log dei dati
730 730 Sorgenti di dati e tipi
731 731 Sorgente dei dati. Predefinita è Landsat.
732 732 Sorgenti dei dati
733 733 Verifica dati
734 734 I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?
735 735 Database non in linea per manutenzione
736 736 Controllo consistenza dell'insieme dei dati
737 737 Data:
738 738 Data:
739 739 Decidere come caricare i dati e quale insieme di modifiche utilizzare
740 740 Gradi Decimali
741 741 Decisione
742 742 Diminuisci l'ingrandimento
743 743 Predefinito
744 744 Predefinita (determinata automaticamente)
745 745 Il valore di default è sconosciuto (l'impostazione non è stata ancora usata).
746 746 Il valore di default è ''{0}''.
747 747 Definisci un'interpolazione di indirizzo
748 748 Definisce la visibilità del proprio tracciato per gli altri utenti OSM.
749 749 Gradi Minuti Secondi
750 750 Cancella
751 751 Elimina il file dal disco
752 752 Modalità Cancella
753 753 Elimina proprietà
754 754 Elimina i percorsi che non fanno parte di un multi-poligono interno
755 755 Conferma di cancellazione
756 756 Elimina percorsi duplicati
757 757 Elimina filtro.
758 758 Elimina dalla relazione
759 759 Elimina il file immagine dal disco
760 760 Elimina i livelli senza salvare. Le modifiche non salvate saranno perse.
761 761 Cancella nodi o percorsi.
762 762 Elimina oggetti
763 763 Cancella gli oggetti selezionati.
764 764 Elimina la relazione correntemente modificata
765 765 Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti
766 766 Elimina i livelli selezionati.
767 767 Cancella le relazioni selezionate
768 768 Elimina lo schema selezionato nella lista.
769 769 Elimina la sorgente selezionata nella lista.
770 770 Elimina la selezione nella tabella delle etichette
771 771 Elimina i nodi non necessari dal percorso.
772 772 Eliminato
773 773 Stato eliminato:
774 774 Primitive eliminate o spostate
775 775 Descrivere il problema in modo preciso
776 776 Descrizione
777 777 Descrizione: {0}
778 778 Dettagli
779 779 Determinazione identificativo dell'utente corrente...
780 780 Finestra non ancora creata. Invocare prima createInstance()
781 781 Nell''insieme di dati corrente non è stato trovato un oggetto con id {0}
782 782 Diluizione della precisione (rosso = alta, verde = bassa, se disponibile)
783 783 Indice di direzione '{0}' non trovato
784 784 Direzione di ricerca della terraferma
785 785 Direzione di ricerca della terraferma. Predefinita è Est.
786 786 Disabilita
787 787 Disabilita il log dei dati se la distanza è minore
788 788 Disabilita il log dei dati se la velocità è minore
789 789 Disabilita il ritaglio dell'immagine durante la georeferenziazione.
790 790 Disabilita estensione
791 791 Scarta ed elimina
792 792 Annulla ed Esci
793 793 -----
794 794 Impostazioni di visualizzazione
795 795 Visualizza una mappa che è stata precedentemente scannerizzata e caricata su walking-papers.org
796 796 Mostra una icona di movimento che rappresenta il punto sul tracciato da sincronizzare dove la traccia audio attualmente utilizzata è stata registrata.
797 797 Visualizza le coordinate come
798 798 Mostra trasversali:
799 799 Visualizza le immagini georeferenziate come sfondo in JOSM (server WMS, Yahoo, ...).
800 800 Visualizza immagini georeferenziate
801 801 Visualizza le informazioni dello storico OSM su percorsi, nodi o relazioni.
802 802 Mostra la traccia audio attiva.
803 803 Visualizza le foto non georeferenziate
804 804 Visualizza le informazioni dell'oggetto OSM su nodi, percorsi o relazioni.
805 805 Mostra il menu audio.
806 806 Mostra le informazioni sul programma.
807 807 Mostra le proprietà di base del gruppo di modifiche
808 808 Visualizza la cronologia di tutti gli oggetti selezionati.
809 809 Visualizza lo storico degli oggetti selezionati.
810 810 Mostra gli oggetti creati, aggiornati, ed eliminati dal gruppo di modifiche
811 811 Mostra le etichette del gruppo di modifiche
812 812 Visualizza segnalazioni OpenStreetBugs
813 813 Visualizza una griglia slippy map in JOSM. Può caricare come sfondo i tasselli dalla slippy map e richiedere aggiornamenti.
814 814 Visualizza una immagine di sfondo OpenLayers
815 815 Disponi i nodi
816 816 Disponi i nodi a distanze regolari lungo una linea
817 817 Non disegnare le linee tra i punti di questo livello.
818 818 Non richiedere di cambiare modo di lavoro (stile di lavoro Potlatch)
819 819 Non visualizzare nuovamente (ricorda la scelta)
820 820 Non fare niente
821 821 Si vuole permettere questo?
822 822 Si desidera annullare completamente\no riprovare
823 823 Non applicare cambiamenti
824 824 Non disegnare le frecce se non sono distanti dalla precedente almeno
825 825 Doppio conflitto
826 826 Giù
827 827 Scarica
828 828 Scarica tutti i figli
829 829 Area da scaricare
830 830 Scarica dati
831 831 Scarica direttamente in JOSM i punti GPS dal registratore di dati Globalsat dg100.
832 832 Scarica immagine dal WMS francese del catasto
833 833 Scarica indirizzo URL
834 834 Scarica i membri
835 835 Scarica estensione
836 836 Scarica immagini rettificate da vari servizi
837 837 Scarica il figlio selezionato
838 838 Scarica URL
839 839 Scarica il tassello WMS da {0}
840 840 Scarica tutte le relazioni figlie (in modo ricorsivo)
841 841 Scarica tutti i membri incompleti
842 842 Scarica tutti i membri delle relazioni selezionate
843 843 Scarica e visualizza lo storico delle primitive selezionate
844 844 Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server
845 845 Area da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sarà rifiutata dal server
846 846 Scarica come nuovo layer
847 847 Scarica il contenuto del gruppo di modifiche
848 848 Scarica gruppi di modifiche
849 849 Scarica i gruppi di modifiche utilizzando delle interrogazioni predefinite
850 850 Scarica contenuto
851 851 Scarica dati
852 852 Scarica ognuna come GPS grezzo. Può essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file
853 853 Scarica ognuna. Può essere x1,y1,x2,y2 un indirizzo URL contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file
854 854 Scarica tutto entro:
855 855 Scarica da OSM lungo questo tracciato
856 856 Scarica da OSM...
857 857 Scarica dal server OSM le informazioni riguardanti i gruppi di modifiche selezionati
858 858 Scarica i dati della mappa dal server OSM.
859 859 Scarica i dati della mappa alla fine del percorso selezionato
860 860 Scarica membri
861 861 Scarica dal server OSM i propri gruppi di modifiche (max. 100 gruppi di modifiche)
862 862 Scarica solamente i miei gruppi di modifiche
863 863 Scarica adesso
864 864 Scarica i percorsi/relazioni da cui dipende...
865 865 Scarica le primitive che hanno come riferimento una delle primitive selezionate
866 866 Scarica le relazioni collegate
867 867 Scarica i membri della relazione
868 868 Trasferimento delle relazioni
869 869 Scarica i membri incompleti selezionati
870 870 Scarica le relazioni selezionate
871 871 Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione
872 872 Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi
873 873 Scarica il contenuto del gruppo di modifiche
874 874 Scarica dal server OSM il contenuto del gruppo di modifiche
875 875 Scarica il gruppo di modifiche con l'identificativo specificato, includendo anche il suo contenuto
876 876 Scarica dal server il contenuto dei gruppi di modifiche selezionati
877 877 Scarica la zona indicata dall'URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)
878 878 -----
879 879 Scarica i tasselli visibili
880 880 Scaricamento di {0} su {1} ({2} rimanenti)
881 881 Scarica dati GPX
882 882 -----
883 883 Scaricamento dei dati GPS
884 884 Scaricamento dei dati OSM in corso...
885 885 Scaricamento estensione {0}...
886 886 Scaricamento del "messaggio del giorno"
887 887 Scaricamento del contenuto del gruppo di modifiche
888 888 Scaricamento dell''insieme di modifiche {0} ...
889 889 Scaricamento degli insiemi di modifiche ...
890 890 Scaricamento del contenuto per il gruppo di modifiche {0} ...
891 891 Scaricamento dei dati
892 892 Scaricamento da server OSM...
893 893 Scaricamento dello storico...
894 894 Scaricamento immagine tassello in corso...
895 895 Scaricamento dei gruppi di modifiche aperti ...
896 896 Scaricamento dei punti da {0} a {1} in corso...
897 897 Scaricamento delle relazioni collegate ...
898 898 scaricamento dei percorsi collegati ...
899 899 Scaricamento della relazione {0}
900 900 Scaricamento di {0}
901 901 Trascina un segmento di percorso per creare un rettangolo. Tieni premuto il tasto Ctrl per muovere un segmento lungo la sua perpendicolare.
902 902 Trascinare la testina e rilasciarla in prossimità di un tracciato per riprodurre l'audio da quel punto; premere SHIFT ed in contemporanea rilasciare il tasto del mouse per sincronizzare l'audio in corrispondenza di quel punto.
903 903 Disegna
904 904 Disegna le linee di direzione
905 905 Disegna un cerchio in base al valore HDOP.
906 906 Traccia un rettangolo attorno i dati scaricati dal server WMS.
907 907 Disegna un rettangolo della grandezza desiderata, poi rilascia il bottone del mouse.
908 908 Disegna i confini dei dati scaricati
909 909 Traccia i contorni dei dati scaricati.
910 910 Disegna le frecce di direzione per le linee che congiungono i punti del GPS.
911 911 Disegna il verso sui segmenti dei percorsi.
912 912 Disegna con altri colori i layer non attivi
913 913 Disegna dei punti GPS grandi.
914 914 Disegna dei cerchi più grandi per i punti GPS.
915 915 Disegna le linee tra i punti di questo livello.
916 916 Disegna le linee tra i punti GPS grezzi
917 917 Disegna le linee tra i punti GPS grezzi.
918 918 Disegna i nodi
919 919 Disegna la linea d'aiuto ad elastico
920 920 Disegna i numeri d'ordine dei segmenti
921 921 Disegna i confini dei dati scaricati dal server.
922 922 Disegna le frecce di direzione usando riferimenti tabellari piuttosto che usare operazioni matematiche complesse.
923 923 Disegna con un colore diverso i layer non attivi.
924 924 Disegna i numeri d'ordine per tutti i segmenti all'interno del loro percorso.
925 925 Disegna dei nodi virtuali nella modalità selezione
926 926 Disegna nodi virtuali in modalità selezione per una facile modifica del percorso.
927 927 Elimina percorso esistente
928 928 Duplica in {0} nodi
929 929 Duplica {0} nodi in {1} nodi
930 930 Duplica
931 931 Duplica percorso
932 932 Duplica i percorsi con una differenza
933 933 Tasto di scelta rapida '{0}' duplicato - sarà ignorato!
934 934 Duplica i nodi usati da più percorsi.
935 935 Duplica i percorsi selezionati.
936 936 Duplica la selezione copiando ed incollalo subito.
937 937 Nodi duplicati
938 938 Nodi dei percorsi duplicati.
939 939 Nodi dei percorsi duplicati.
940 940 Percorsi duplicati
941 941 -----
942 942 -----
943 943 Est
944 944 Scaricamento facilitato lungo un numeroso insieme di percorsi interconnessi
945 945 Modifica
946 946 Modifica indirizzo URL di descrizione dell'estensione JOSM.
947 947 Modifica le scorciatoie
948 948 Modifica filtro.
949 949 Modifica la nuova relazione nel layer ''{0}''
950 950 Modifica la relazione
951 951 Modifica la relazione #{0} nel layer ''{1}''
952 952 Modifica le relazioni
953 953 Modifica etichette
954 954 Modifica la pagina di aiuto corrente
955 955 Modifica la relazione correntemente selezionata
956 956 Modifica il nome di file o indirizzo URL per lo stile attivo selezionato
957 957 Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione correntemente selezionato.
958 958 Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione correntemente selezionato.
959 959 Modifica il percorso dell'icona selezionata
960 960 Modifica la sorgente selezionata.
961 961 Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti
962 962 Modifica: {0}
963 963 ModificaGpx
964 964 Sono supportati elementi di tipo {0}.
965 965 Documento vuoto
966 966 Percorsi vuoti
967 967 Abilita la cache automatica.
968 968 Abilita lo stile predefinito 'incorporato'
969 969 Abilita le icone predefinite incorporate
970 970 Abilita filtro
971 971 Abilita/disabilita il disegno della mappa nella sola modalità a fil di ferro
972 972 # finale:
973 973 Inserire Lat/Lon a cui andare.
974 974 Inserire l'indirizzo URL
975 975 Inserisci URL da scaricare:
976 976 Inserire un identificativo per il gruppo di modifiche
977 977 Inserire un nome per il menù e un URL WMS
978 978 Inserisci una nuova coppia chiave/valore
979 979 Inserire il nome di una località da ricercare
980 980 Inserire il nome di un luogo da cercare:
981 981 Inserire un ruolo e applicarlo ai membri della relazione selezionata
982 982 Inserire un ruolo per tutte le appartenenze alla relazione
983 983 Inserire un indirizzo URL o un ID (la parte dopo il ?id= nell''URL) di walking-papers.org
984 984 -----
985 985 Inserire un indirizzo URL dal quale devono essere scaricati i dati
986 986 Inserire un commento al caricamento (min. 3 caratteri)
987 987 Inserire la posizione est,nord del catasto
988 988 Immettere le credenziali per il proxy HHTP
989 989 Immettere le credenziali per le API OSM
990 990 -----
991 991 Inserire le coordinate per il nuovo nodo.
992 992 Inserire l'espressione di ricerca
993 993 Inserire dei valori per tutti i conflitti.
994 994 Inserire i valori di peso
995 995 Inserire il proprio commento
996 996 Errore
997 997 Errore nella creazione della cartella di cache: {0}
998 998 Errore nell'eliminazione dei dati.
999 999 Impossibile visualizzare l'URL
1000 1000 Errore nella inizializzazione del test {0}:\n {1}
1001 1001 Errore durante il caricamento del file
1002 1002 Errore nel caricamento del file.\nProbabilmente è una vecchia versione del file di cache.
1003 1003 -----
1004 1004 Errore nel file {0}
1005 1005 Impossibile leggere {0}:
1006 1006 Errore nella interpretazione di {0}: {1}
1007 1007 Impossibile riprodurre il suono
1008 1008 Errore durante l''esportazione di {0}: {1}
1009 1009 Errore nella esportazione di {0}:\n{1}
1010 1010 Errore durante il prelevamento dei file dalla cartella {0}\n
1011 1011 Errore durante l'analisi dell'offset.\nFormato atteso: {0}.
1012 1012 Errore nell'interpretazione della data.\nSi prega di usare il formato richiesto
1013 1013 Errore nella interpretazione del fuso orario.\nFormato atteso: {0}
1014 1014 Impossibile interpretare {0}
1015 1015 Errore durante il caricamento
1016 1016 Errore: connessione fallita verso il proxy ''''{0}'''' per l''URI ''''{1}''''. L''eccezione è stata: {2}
1017 1017 Errore: valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido alla linea ''''{1}'''' nel file di segnalibro ''''{2}''''
1018 1018 Errore: valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido alla linea ''''{1}'''' nella lista dei segnalibri proveniente dal server
1019 1019 Errore: linea ''''{0}'''' non prevista nel file di segnalibro ''''{1}''''
1020 1020 Errore: linea ''''{0}'''' non prevista nella lista dei segnalibri proveniente dal server
1021 1021 Errore: {0}
1022 1022 Errori
1023 1023 Errori durante lo scaricamento
1024 1024 Errore durante lo scaricamento
1025 1025 Stima
1026 1026 Pari
1027 1027 Pari/dispari
1028 1028 Erano attesi esattamente quattro numeri in doppia precisione nella stringa, ottenuto {0}
1029 1029 Esempi
1030 1030 E' stata generata una eccezione
1031 1031 Esci
1032 1032 Esci da JOSM salvando. Le modifiche non salvate saranno caricate e/o salvate.
1033 1033 Esci da JOSM senza salvare. Le modifiche non salvate saranno perse.
1034 1034 Esci dall'applicazione.
1035 1035 Era atteso ID >= 0. Ottenuto {0}.
1036 1036 Era atteso un vettore di lunghezza 4, ottenuto {0}
1037 1037 Erano attesi numeri pari per gli indirizzi
1038 1038 attesa istanza di OsmDataLayer o GpxLayer. Ricevuto "{0}".
1039 1039 Era attesa una istanza di OsmDataLayer. Ottenuto ''{0}''.
1040 1040 Era atteso un valore intero > 0 per il parametro ''''{0}'''', ottenuto ''''{1}''''
1041 1041 Era atteso un valore non vuoto per il parametro ''''{0}'''', ottenuto ''''{1}''''
1042 1042 Erano attesi numeri dispari per gli indirizzi
1043 1043 Era atteso un identificativo unico > 0 per la primitiva, ottenuto {0}
1044 1044 Era atteso un numero valido per l'incremento dell'indirizzo
1045 1045 Era atteso un valore > 0 per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}
1046 1046 Era atteso un valore di tipo intero > 0 per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}
1047 1047 Era atteso un valore di tipo intero lungo > 0 per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}
1048 1048 Punti del percorso espliciti con ora stimata a partire dalla posizione del tracciato.
1049 1049 Punti del percorso espliciti con data/ora valida.
1050 1050 Esporta file GPX
1051 1051 Esporta e Salva
1052 1052 Esporta in formato PNG (solo immagini raster)
1053 1053 Opzioni di esportazione
1054 1054 Esporta i dati in un file GPX.
1055 1055 Esporta in GPX...
1056 1056 Estrai il riquadro di visualizzazione SVG...
1057 1057 Estrai il riquadro più appropriato...
1058 1058 Estrai le piante degli edifici
1059 1059 Estrai il confine del comune
1060 1060 Estrazione delle localizzazioni GPS dagli EXIF
1061 1061 Estrudi
1062 1062 Estrudi il percorso
1063 1063 -----
1064 1064 FIXME
1065 1065 Smorza lo sfondo:
1066 1066 -----
1067 1067 -----
1068 1068 -----
1069 1069 Fallito il caricamento dei segnalibri da ''{0}'' per ragioni di sicurezza. L''errore è stato: {1}
1070 1070 Fallito il caricamento della risorsa ''''{0}'''', l''errore è {1}.
1071 1071 Fallita l'apertura dell'indirizzo URL
1072 1072 -----
1073 1073 E' fallita l'apertura della connessione alle API {0}
1074 1074 Fallita l'apertura della pagina di aiuto
1075 1075 Fallita l'apertura della pagina di aiuto. L'indirizzo URL di destinazione è vuoto.
1076 1076 Fallita l''analisi della data ''{0}'' restituita dal server.
1077 1077 Non è stato possibile analizzare il campo ''''{1}'''' nella preferenza con chiave ''''{0}''''. L''eccezione è stata: {2}. Non è possibile ripristinare la geometria della finestra dalle preferenze.
1078 1078 Fallita la lettura del file CSS ''help-browser.css''. L''eccezione è: {0}
1079 1079 Fallita l''impostazione della primitiva corrente. La versione corrente {0} non è disponibile nello storico.
1080 1080 Fallita l''impostazione del riferimento. Il riferimento con ID {0} non corrisponde allo storico con ID {1}.
1081 1081 Fallita l''impostazione del riferimento. Il riferimento con versione {0} non è disponibile nello storico.
1082 1082 -----
1083 1083 Fallito l''aggiornamento della primitiva con identificativo {0} perché il livello delle modifiche corrente non include una primitiva del genere
1084 1084 Fallito l''aggiornamento della primitiva con identificativo {0} perché il livello delle modifiche corrente è nullo
1085 1085 Disegno veloce (appare più brutto)
1086 1086 Incrementazione dell'avanzamento veloce
1087 1087 Più veloce
1088 1088 Avanti più veloce
1089 1089 Più rapido
1090 1090 Errore grave: non è stato possibile trovare l''immagine ''{0}''. Questo è un serio problema di configurazione. JOSM terminerà di funzionare.
1091 1091 Prelevamento di un insieme di nodi da ''''{0}''''
1092 1092 Prelevamento di un insieme di relazioni da ''''{0}''''
1093 1093 Prelevamento di un insieme di percorsi da ''''{0}''''
1094 1094 Prelevamento del nodo con {0} da ''''{1}''''
1095 1095 Prelevamento della relazione con id {0} da ''''{1}''''
1096 1096 Prelevamento del percorso con id {0} da ''''{1}''''
1097 1097 -----
1098 1098 il file "{0}" non esiste
1099 1099 Il file ''''{0}'''' non è scrivibile. Specificare un altro nome di file.
1100 1100 Errore nel formato del file
1101 1101 il file "{0}" non esiste
1102 1102 -----
1103 1103 Il file esiste. Sovrascriverlo?
1104 1104 Il file {0} esiste. Sovrascrivere?
1105 1105 Il file {0} è stato caricato già sotto il nome "{1}"
1106 1106 -----
1107 1107 Nome del file
1108 1108 Riempi un gruppo di modifiche e ritorna alla finestra di caricamento
1109 1109 Filtro
1110 1110 Modalità filtro
1111 1111 Filtra oggetti e nascondili/disabilitali.
1112 1112 Termina tracciamento.
1113 1113 Eseguibile di Firefox
1114 1114 Firefox non è stato trovato. Specificare l'eseguibile firefox nella pagina delle impostazioni della mappa nelle preferenze.
1115 1115 Correggi
1116 1116 Correggi proprietà
1117 1117 Correggi le relazioni
1118 1118 Correggi i conflitti di etichette
1119 1119 Correggi gli errori selezionati.
1120 1120 Dimensioni fisse (da 25 a 1000 metri)
1121 1121 Dimensioni fisse riquadro (predefinito è 100m)
1122 1122 Correzione ({0}/{1}): ''{2}''
1123 1123 Correzione errori ...
1124 1124 Svuota la cache dei tasselli
1125 1125 Sono stati trovati i seguenti problemi:
1126 1126 Pedone
1127 1127 Solamente per gli oggetti selezionati
1128 1128 Forza il disegno delle linee se i dati importati non contengono informazioni sulle linee.
1129 1129 Forza le linee se nessun segmento è stato importato.
1130 1130 Errori di formato:
1131 1131 Costruisce una griglia di percorsi prendendo in considerazione due esistenti composti da più nodi ed aventi un nodo in comune
1132 1132 Avanti
1133 1133 Avanti/indietro del tempo (in secondi)
1134 1134 E' stato trovato l'elemento XML <member> non come figlio diretto dell'elemento <relation>.
1135 1135 E' stato trovato un elemento XML <nd> non come figlio diretto dell'elemento <way>.
1136 1136 Trovato un file nullo nella cartella {0}\n
1137 1137 Trovate {0} corrispondenze
1138 1138 Blocca
1139 1139 Blocca la lista attuale degli elementi uniti
1140 1140 WMS francese del catasto
1141 1141 Da ...
1142 1142 Dalla relazione
1143 1143 Dall'indirizzo URL
1144 1144 Stazione di rifornimento
1145 1145 Indirizzo completo:
1146 1146 Visualizza a schermo pieno
1147 1147 Completamente automatico
1148 1148 Punti GPS
1149 1149 descrizione della traccia GPS
1150 1150 Files GPX
1151 1151 File GPX (*.gpx *.gpx.gz)
1152 1152 Il tracciato GPX non contiene alcuna informazione sull'ora
1153 1153 Tracciato GPX:
1154 1154 Caricamento GPX completato con successo
1155 1155 -----
1156 1156 Immagine georeferenziata: {0}
1157 1157 Georeferenziazione interrotta
1158 1158 Immagini georeferenziate
1159 1159 Ottieni un nuovo cookie (sessione scaduta)
1160 1160 -----
1161 1161 Importazione Globalsat
1162 1162 Ritorna alla finestra di caricamento
1163 1163 -----
1164 1164 Vai alla pagina iniziale di aiuto a JOSM
1165 1165 Vai alla pagina successiva
1166 1166 Vai alla pagina precedente
1167 1167 Ora GPS (letto dalla fotografia precedente):
1168 1168 Cattura immagine non georeferenziata
1169 1169 Ottieni immagini più piccole (maggiore qualità ma più utilizzo di memoria)
1170 1170 -----
1171 1171 Griglia
1172 1172 Livello della griglia:
1173 1173 Layout griglia
1174 1174 Posizione dell'origine della griglia
1175 1175 Rotazione della griglia
1176 1176 Gruppo
1177 1177 Raggruppa gli inserimenti per le interpolazioni degli indirizzi in una unica finestra, e fornisce una funzionalità per generare automaticamente da un percorso dei nodi indipendenti per i numeri civici.
1178 1178 Guadalupa Fort-Marigot 1949
1179 1179 Guadalupa Fort-Marigot file di cache (.UTM1)
1180 1180 Guadalupa Ste-Anne 1948
1181 1181 Guadalupa Ste-Anne file di cache (.UTM2)
1182 1182 -----
1183 1183 Funzioni facilitate per l'interpolazione di indirizzo
1184 1184 L'intestazione contiene troppi valori e non è possibile mapparla su una singola stringa
1185 1185 Aiuto
1186 1186 Aiuto: {0}
1187 1187 Aiuta nella vettorizzazione delle immagini WMS.
1188 1188 Nascondi elementi
1189 1189 Numero più alto
1190 1190 In evidenza
1191 1191 Tipo strada
1192 1192 Cronologia
1193 1193 Storico per il nodo {0}
1194 1194 Storico per la relazione {0}
1195 1195 Storico per il percorso {0}
1196 1196 storico non ancora inizializzato. E' fallito il tentativo di impostare la primitiva corrente.
1197 1197 Storico non ancora inizializzato. Fallita l'impostazione della primitiva di riferimento.
1198 1198 Pagina iniziale
1199 1199 -----
1200 1200 -----
1201 1201 Tasti di scelta rapida
1202 1202 I numeri civici non corrispondono all'impostazione pari/dispari
1203 1203 -----
1204 1204 Mi trovo nel fuso orario di:
1205 1205 -----
1206 1206 Era atteso un ID > 0 . Ottenuto {0}.
1207 1207 L''ID dell''insieme di modifiche corrente deve essere > 0. L''ID corrente è {0}.
1208 1208 Era atteso un parametro ID ''''{0}'''' > 0. Ottenuto ''''{1}''''.
1209 1209 -----
1210 1210 Eccezione di IO
1211 1211 Percorso Icone
1212 1212 Era richiesto un Id > 0, ottenuto {0}
1213 1213 Identificabile (mostrato nella lista dei tracciati e come punti identificabili, ordinati con marcature temporali)
1214 1214 Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla.
1215 1215 Ignora
1216 1216 La prossima volta ignora gli errori selezionati
1217 1217 Ignorali, mantieni la relazione com'è
1218 1218 Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?
1219 1219 L''eccezione che è stata generata verrà ignorata perché il caricamento è stato annullato. L''eccezione è: {0}
1220 1220 Ignora elementi
1221 1221 L''eccezione verrà ignorata perché lo scaricamento è stato annullato. Eccezione: {0}
1222 1222 Ignorato un indirizzo URL malformato: "{0}"
1223 1223 Ignorato un indirizzo URL di file malformato: "{0}"
1224 1224 Valore booleano non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.
1225 1225 Indirizzo URL di una interrogazione sui gruppi di modifiche non valido
1226 1226 Dimensione del raggruppamento non valida
1227 1227 Dimensione del raggruppamento <= 0 non valida. Si prega di inserire un intero > 1
1228 1228 Stile di tratteggio non valido, almeno un valore deve essere > 0
1229 1229 Stile di tratteggio non valido, i valori devono essere positivi
1230 1230 Valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido
1231 1231 Espressione illegale "{0}"
1232 1232 Valore ''''{0}'''' non valido per la latitudine
1233 1233 Valore della latitudine non valido per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}
1234 1234 Valore lungo non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.
1235 1235 Valore ''''{0}'''' non valido per la longitudine
1236 1236 Valore della longitudine non valido per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}
1237 1237 Valore numerico non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.
1238 1238 Oggetto illegale con id=0
1239 1239 Numero di porta non valido nella preferenza ''''{0}''''. Ottenuto {1}.
1240 1240 Espressione regolare "{0}" non valida
1241 1241 Combinazione illegale etichetta/valore
1242 1242 Commento non valido
1243 1243 Valore non valido per l''attributo ''''changeset'''' sul nuovo oggetto {1}. Ottenuto {0}. Riporto a 0.
1244 1244 Valore non valido per l''attributo ''''changeset''''. Ottenuto {0}.
1245 1245 Valore non valido per l''attributo ''''ref'''' sul membro nella relazione {0}. Ottenuto {1}
1246 1246 Valore non valido per l''attributo ''''tipo'''' sul membro {0} nella relazione {1}. Ottenuto {2}.
1247 1247 Valore non valido per l''attributo ''''uid''''. Ottenuto ''{0}''.
1248 1248 Valore non valido per l''attributo ''''versione'''' sulla primitiva OSM con ID {0}. Ottenuto {1}.
1249 1249 Valore non valido per l''attributo ''''{0}'''' sulla etichetta XML ''''{1}''''. Ottenuto {2}.
1250 1250 Valore non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.
1251 1251 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo OsmPrimitiveType, ricevuto ''{1}''
1252 1252 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo booleano, ricevuto ''{1}''
1253 1253 Valore non valido per l''attributo obbligatorio ''''{0}'''' di tipo double. Ottenuto ''''{1}''''.
1254 1254 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long (>=0), ricevuto ''{1}''
1255 1255 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long, ricevuto ''{1}''
1256 1256 Valore non valido dell''attributo ''''ref'''' dell''elemento <nd>. Ottenuto {0}.
1257 1257 File immagine
1258 1258 Immagine già caricata
1259 1259 Ritaglio immagine
1260 1260 Il file dell'immagine non può essere eliminato.
1261 1261 File immagine (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)
1262 1262 Georeferenziazione immagine
1263 1263 Immagini che sono state già etichettate ({0}/{1})
1264 1264 Immagini con georeferenziazione nei dati exif ({0}/{1})
1265 1265 Importa
1266 1266 Importa l'audio
1267 1267 Importa dati da Globalsat Datalogger DG100 in un livello GPX.
1268 1268 Importa immagini
1269 1269 Importazione non possibile
1270 1270 Importa percorso da un livello GPX
1271 1271 Immagini importate
1272 1272 Importazione dati da DG100 in corso...
1273 1273 Importazione dei dati dal dispositivo.
1274 1274 Importa le segnalazioni da OpenStreetBugs
1275 1275 <member> incompleto, specificazione con ref=0
1276 1276 Caricamento e/o salvataggio incompleto
1277 1277 Valore non corretto dell''operatore del gruppo di modifiche: {0}. Era atteso un numero.
1278 1278 Valore non corretto per l''operatore id: {0}. E' atteso un numero.
1279 1279 Valore non corretto per l''operatore sui nodi: {0}. L'operatore sui nodi richiede un numero o un intervallo di nodi, per esempio nodes:10-20
1280 1280 Valore non corretto per l''operatore tags: {0}. L''operatore tags richiede il numero di etichette o un intervallo, per esempio tags:1 oppure tags:2-5
1281 1281 Valore non corretto dell''operatore della versione: {0}. Era atteso un numero.
1282 1282 Aumenta l'ingrandimento
1283 1283 Incremento:
1284 1284 Informazioni
1285 1285 Informazioni riguardanti l'elemento
1286 1286 Informazioni
1287 1287 Informazioni sul livello
1288 1288 Inizializzazione
1289 1289 Inizializzazione della sessione sul sito web OSM...
1290 1290 Inizializzazione dei nodi da aggiornare ...
1291 1291 Inizializzazione delle relazioni da aggiornare ...
1292 1292 Inizializzazione dei percorsi da aggiornare ...
1293 1293 Errore interno del server
1294 1294 -----
1295 1295 -----
1296 1296 Indirizzo URL non valido?
1297 1297 Riquadro di selezione non valido
1298 1298 File bz2 non valido.
1299 1299 Data non valida
1300 1300 Valori data/ora non validi
1301 1301 Compensazione non valida
1302 1302 chiave della proprietà non valida
1303 1303 Linea di correzione ortografica non valida: {0}
1304 1304 Linea TagChecker non valida - {0}: {1}
1305 1305 Fuso orario non valido
1306 1306 Identificativo utente non valido
1307 1307 Nome utente non valido
1308 1308 spazio non valido nella chiave della proprietà
1309 1309 Filtro inverso
1310 1310 Inverti i colori nero e bianco originali (e tutti i livelli di grigio intermedi). Utile per testi su sfondi scuri.
1311 1311 Non è vettorializzato
1312 1312 E' stato vettorializzato
1313 1313 Supporta la versione 0.6 del protocollo, mentre il server dice di supportare le versioni dalla {0} alla {1}.
1314 1314 Elemento
1315 1315 elemento {0} non trovato nella lista
1316 1316 Browser dell'aiuto di JOSM
1317 1317 Indirizzo URL di descrizione dell'estensione JOSM
1318 1318 Estensione JOSM per la modifica delle etichette
1319 1319 JOSM si aspettava di trovare la primitiva [{0} {1}] nell''insieme di dati, ma non c''è. Si prega di riportare questo errore al sito http://josm.openstreetmap.de . Questo non è un errore critico, si può probabilmente continuare a lavorare senza problemi.
1320 1320 JOSM si è fermato in attesa che il cambiamento abbia effetto.
1321 1321 Per l''estensione {1} è richiesta la versione di JOSM {0}.
1322 1322 Immagini JPEG (*.jpeg)
1323 1323 -----
1324 1324 Java versione {0}
1325 1325 Funzione di unione delle Aree
1326 1326 Unisi Aree: Elimina le way corte
1327 1327 Unisci il nodo e il percorso
1328 1328 Unisci il nodo al percorso
1329 1329 Unisci un nodo al percorso più vicino
1330 1330 Unisci aree sovrapposte
1331 1331 Le aree sovrapposte sono state unite
1332 1332 L'area auto-sovrapposta è stata unita
1333 1333 Unisci aree che si sovrappongono l'un l'altra
1334 1334 Vai alla posizione
1335 1335 Torna indietro
1336 1336 Salta Avanti
1337 1337 Salta lì
1338 1338 Salta alla posizione
1339 1339 Mantieni
1340 1340 Mantieni un clone della versione locale
1341 1341 Mantieni i file di backup
1342 1342 Mantieni le mie coordinate
1343 1343 Mantieni il mio stato eliminato
1344 1344 Mantieni il mio stato visibile
1345 1345 Mantieni estensione
1346 1346 Mantieni la coppia chiave/valore selezionata dall'insieme di dati locale
1347 1347 Mantieni la coppia chiave/valore selezionata dall'insieme di dati del server
1348 1348 Mantieni le loro coordinate
1349 1349 Mantieni il loro stato eliminato
1350 1350 Mantieni il loro stato visibile
1351 1351 Mantieni questo membro della relazione per l'oggetto in esame
1352 1352 Chiave
1353 1353 Chiave ''{0}'' non valida.
1354 1354 Chiave ''''{0}'''' non presente nei preimpostati.
1355 1355 La chiave non può essere vuota quando è utilizzato un operatore sulla etichetta. Esempio di utilizzo: key=value
1356 1356 Chiave:
1357 1357 Scorciatoie da tastiera
1358 1358 Parole chiave
1359 1359 Marcatore di etichetta audio (e immagine e web).
1360 1360 Lago Walker
1361 1361 -----
1362 1362 Preferenze dell'estensione Lakewalker
1363 1363 Traccia Lakewalker
1364 1364 Zona di Lambert 4 (Francia)
1365 1365 Zona di Lambert CC
1366 1366 Zona di Lambert CC9 (Francia)
1367 1367 File di cache della zona di Lambert CC9 {0} (.CC{0})
1368 1368 Zona di Lambert (Estonia)
1369 1369 File di cache della zona di Lambert {0} (.{0})
1370 1370 La zona di Lambert {0} nella cache è incompatibile con la corrente zona di Lambert {1}
1371 1371 -----
1372 1372 Lingua
1373 1373 Ultima modifica {0}
1374 1374 L''ultimo aggiornamento della lista delle estensioni è avvenuto più di {0} giorni fa.
1375 1375 Latitudine
1376 1376 Latitudine:
1377 1377 Lancia una finestra di selezione file
1378 1378 Lancia il browser con le informazioni relative all''insieme di modifiche
1379 1379 Lancia in modalità massimizzata
1380 1380 Apri la finestra per l'interrogazione dei gruppi di modifiche
1381 1381 Esegue FireFox per visualizzare come una immagine SVG lo schermo correntemente visibile.
1382 1382 Avvia un browser con le informazioni dell'utente
1383 1383 Apre la finestra per la modifica delle etichette
1384 1384 -----
1385 1385 Il livello ''''{0}'''' contiene delle modifiche che dovrebbero essere salvate sul suo file associato ''''{1}''''.
1386 1386 Il livello ''''{0}'''' contiene delle modifiche che dovrebbero essere caricate sul server.
1387 1387 il livello ''''{0}'''' non ha alcuna modifica da salvare.
1388 1388 il livello ''''{0}'''' non contiene modifiche da caricare.
1389 1389 Il livello ''''{0}'''' non è supportato da un file
1390 1390 Il livello ''{0}'' deve essere contenuto in una lista di livelli
1391 1391 Livello per la modifica dei tracciati GPX
1392 1392 livello non in lista.
1393 1393 Livello in cui fare le misurazioni
1394 1394 Livello: {0}
1395 1395 Livelli
1396 1396 Tempo di rappresentazione (secondi)
1397 1397 Lunghezza
1398 1398 Il valore per l''etichetta ''''{0}'''' sull''oggetto {1} supera il limite massimo di lunghezza. Lunghezza permessa {2}. La lunghezza del valore è {3}.
1399 1399 Lunghezza:
1400 1400 Permetti alle altre applicazioni di inviare comandi a JOSM.
1401 1401 Licenza
1402 1402 Accuratezza della semplificazione della linea (gradi)
1403 1403 la lista nel ruolo {0} attualmente non partecipa ad alcun confronto
1404 1404 Lista di elementi nell'insieme di dati personale, cioè l'insieme di dati locale
1405 1405 Lista di elementi nel loro insieme di dati, cioè l'insieme dei dati del server
1406 1406 Lista degli elementi uniti. Questi sostituiranno gli elementi personali non appena saranno applicate le decisioni sull'unione.
1407 1407 -----
1408 1408 -----
1409 1409 Livello LiveGPS
1410 1410 Carica tutti i tasselli
1411 1411 Carica il tassello
1412 1412 Carica livello WMS
1413 1413 Carica il livello WMS da file
1414 1414 Carica storico
1415 1415 Carica la posizione dalla cache (solo se la cache è abilitata)
1416 1416 Carica le relazioni da cui dipende
1417 1417 Carica relazione
1418 1418 Carica le immagini come un nuovo layer.
1419 1419 Carica dal server la lista degli insiemi di modifiche personali aperti
1420 1420 Caricamento vecchie estensioni
1421 1421 Caricamento dello storico per il nodo {0}
1422 1422 Caricamento dello storico per la relazione {0}
1423 1423 Caricamento dello storico per il percorso {0}
1424 1424 Caricamento delle relazioni da cui dipende
1425 1425 Caricamento estensioni
1426 1426 Caricamento dei sorgenti dello stile da ''''{0}''''
1427 1427 Caricamento {0}
1428 1428 File locali
1429 1429 Posizione
1430 1430 Posizione "''{0}"'' trovata in cache.\nCaricare prima la cache ?\n(No = cache nuova)
1431 1431 Lodi - Italia
1432 1432 Disconnessione della sessione ''''{0}''''...
1433 1433 Longitudine
1434 1434 Longitudine:
1435 1435 Aspetto e stile
1436 1436 Ricerca della riva...
1437 1437 Cerca i nodi o i percorsi con FIXME presente all'interno dei valori delle proprietà.
1438 1438 Il numero civico più basso non può essere maggiore del numero civico più alto
1439 1439 Numero più basso
1440 1440 -----
1441 1441 MLIT Giappone (ORTHO)
1442 1442 MLIT Giappone (ORTHO01)
1443 1443 MLIT Giappone (ORTHO02)
1444 1444 MLIT Giappone (ORTHO03)
1445 1445 Il set di dati principale non include il node {0}
1446 1446 Esegui il marcatore audio all'inizio del brano
1447 1447 Costruisce degli edifici a schiera a partire da singoli blocchi.
1448 1448 Errore di formato nel file di configurazione alla linea {0}
1449 1449 Formato non corretto:
1450 1450 Gestisci i gruppi di modifiche aperti e seleziona un gruppo di modifiche sul quale caricare
1451 1451 Manuale
1452 1452 Regolazione manuale
1453 1453 Configura manualmente un proxy HTTP
1454 1454 Stili di disegno della mappa
1455 1455 Proiezione della mappa
1456 1456 Impostazioni della mappa
1457 1457 Mappa: {0}
1458 1458 Imposta come completata
1459 1459 Marca le etichette selezionate come irrisolte
1460 1460 E'' stato marcato come incompleto il percorso {0} con {1} nodi perché manca almeno un nodo nei dati caricati.
1461 1461 Crea marcatori dai punti con nome
1462 1462 Marcatori da {0}
1463 1463 Martinica Fort Desaix 1952
1464 1464 Martinica Fort Desaix file di cache (.UTM3)
1465 1465 E' fallita la correlazione delle foto al tracciato
1466 1466 Livello di ingrandimento massimo:
1467 1467 Massima dimensione della cache (in MB)
1468 1468 Latitudine max.
1469 1469 Longitudine max.
1470 1470 Età massima in giorni per ogni file nella cache. Predefinita è 100
1471 1471 Area massima per richiesta:
1472 1472 Età massima della cache (giorni)
1473 1473 Dimensione massima della cache (MB)
1474 1474 Valore massimo del livello di grigio da accettare come acqua (basato sui dati Landsat IR-1). Può essere nell'intervallo 0-255. Predefinito 90.
1475 1475 Valore massimo del colore grigio da considerare come acqua (0-255)
1476 1476 Massima lunghezza (in metri) per il tracciamento di linee in files locali. Usare '-1' per disegnare qualsiasi linea.\r\nMaximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to draw all lines.
1477 1477 Lunghezza massima (in metri) per disegnare le linee. Impostare a '-1' per permettere qualsiasi lunghezza.
1478 1478 Lunghezza massima (metri)
1479 1479 Massima lunghezza per files locali (metri)
1480 1480 Numero massimo di nodi nel tracciato iniziale
1481 1481 Numero massimo di nodi da generare prima della semplificazione delle linee. Predefinito 50000.
1482 1482 Numero massimo di segmenti permesso per ogni percorso generato. Predefinito 250.
1483 1483 Numero massimo di segmenti per percorso
1484 1484 Dimensione massima in byte per ogni cartella di cache. Predefinita è 300MB
1485 1485 Valori misurati
1486 1486 Misure
1487 1487 Membro di
1488 1488 Membri
1489 1489 Membri(risolti)
1490 1490 Membri(con conflitti)
1491 1491 Nome del Menu
1492 1492 Nome del menu (predefinito)
1493 1493 Menu Scorciatoie
1494 1494 -----
1495 1495 -----
1496 1496 Unisci
1497 1497 Unisci nodi
1498 1498 Fondere il nodo duplicato?
1499 1499 Unisci livello
1500 1500 Unisci i nuovi nodi in quello più vecchio.
1501 1501 Unisci selezione
1502 1502 Unisci il livello corrente con un altro livello
1503 1503 Unisci le primitive attualmente selezionate con un altro livello
1504 1504 Unisci questo livello con un altro livello
1505 1505 Unisci {0} nodi
1506 1506 Lista dei membri uniti bloccata. Nella lista dei membri di questa relazione non c'è alcun conflitto in attesa
1507 1507 Lista di nodi uniti bloccata. Nella lista dei nodi di questo percorso non c'è alcun conflitto in attesa
1508 1508 Nodi uniti non ancora bloccati. Non è possibile costruire il comando di risoluzione
1509 1509 L'unione dei nodi non è stata ancora bloccata. Non è possibile costruire il comando di risoluzione
1510 1510 Versione unita
1511 1511 Il messaggio del giorno non è disponibile
1512 1512 Divieto di svolta a sinistra Michigan
1513 1513 Cliccare con il tasto centrale nuovamente per proseguire nel ciclo.<br>Tenere premuto CTRL per selezionare direttamente da questa lista con il mouse.<hr>
1514 1514 Livello di ingrandimento minimo:
1515 1515 Latitudine min.
1516 1516 Longitudine min.
1517 1517 Distanza minima (in pixel)
1518 1518 Minuti: {0}
1519 1519 Rispecchia
1520 1520 Rispecchia i nodi ed i percorsi selezionati.
1521 1521 Attributo ''''ref'''' mancante sul membro nella relazione {0}.
1522 1522 Attributo ''''tipo'''' mancante sul membro {0} nella relazione {1}.
1523 1523 Attributo ''''versione'''' mancante sulla primitiva OSM con ID {0}.
1524 1524 Manca l''attributo ''''{0}'''' sulla etichetta XML ''''{1}''''.
1525 1525 Codifica mancante
1526 1526 Attributi obbligatori mancanti sull''elemento ''''bounds''''. Ottenuto minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.
1527 1527 Attributo obbligatorio ''''{0}'''' mancante dell''elemento XML {1}.
1528 1528 Attributo obbligatorio ''''{0}'''' mancante su <nd> del percorso {1}.
1529 1529 attributo obbligatorio ''{0}'' mancante
1530 1530 Manca la destinazione dell''unione per il nodo con id {0}
1531 1531 Manca la destinazione dell''unione per l''oggetto con id {0}
1532 1532 Manca la destinazione dell''unione per la relazione con id {0}
1533 1533 Manca la destinazione dell''unione per il percorso con id {0}
1534 1534 Manca la destinazione dell''unione di tipo {0} con id {1}
1535 1535 Traduzione mancante per name:*.
1536 1536 Operatore mancante per NOT
1537 1537 Parametro mancante per OR
1538 1538 Manca l''attributo obbligatorio ''''{0}''''.
1539 1539 Parentesi chiusa mancante
1540 1540 Identità utente mancante
1541 1541 Modalità: Disegna centro
1542 1542 Modalità: {0}
1543 1543 Lavora senza modalità di editing (stile Potlatch)
1544 1544 Orari di modifica (marcatori temporali) dei file audio.
1545 1545 Gruppi dei modificatori
1546 1546 Modifica la lista dei server WMS mostrata nel menù dell'estensione WMS
1547 1547 Ulteriori informazioni su questa caratteristica
1548 1548 E' presente più di un livello WMS\nSelezionare prima uno di questi, e poi riprovare
1549 1549 E' stato trovato più di un percorso "from".
1550 1550 E' stato trovato più di un percorso "to".
1551 1551 E' stata trovata più di una "via".
1552 1552 Autostrada/tangenziale
1553 1553 Muovi un segmento lungo la sua perpendicolare, quindi lascia il pulsante del mouse.
1554 1554 Sposta la finestra sul pannello laterale
1555 1555 Sposta in basso
1556 1556 Sposta in giù le voci selezionate di una posizione
1557 1557 Muovi elementi
1558 1558 Sposta filtro in basso.
1559 1559 Sposta filtro in alto.
1560 1560 Sposta a sinistra
1561 1561 Sposta i nodi in modo che tutti gli angoli compresi siano di 90 o 270 gradi
1562 1562 Spostare gli oggetti trascinandoli; Shift per aggiungere alla selezione (Ctrl per togliere); Shift-Ctrl per ruotare i selezionati; oppure modificare la selezione
1563 1563 Sposta oggetti {0}
1564 1564 Sposta a destra
1565 1565 Sposta in basso i membri attualmente selezionati
1566 1566 Sposta in alto i membri attualmente selezionati
1567 1567 Sposta il layer selezionato in giù.
1568 1568 Sposta il livello selezionato in su.
1569 1569 Sposta i nodi selezionati disponendoli su una linea.
1570 1570 Sposta i nodi selezionati disponendoli su un cerchio.
1571 1571 Muoverli
1572 1572 Sposta in alto
1573 1573 Sposta in su gli elementi selezionati di una posizione
1574 1574 Muovi {0}
1575 1575 Sposta Oggetti {0}
1576 1576 Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva
1577 1577 Multi-poligono
1578 1578 -----
1579 1579 -----
1580 1580 Il multi-poligono deve consistere solamente in percorsi chiusi.
1581 1581 Comune vettorializzato !\nUtilizzare normalmente il menu di cattura del catasto.
1582 1582 Gruppi di modifiche personali
1583 1583 L''insieme di dati personale non include una etichetta con la chiave {0}
1584 1584 Versione personale
1585 1585 Versione personale (insieme di dati locale)
1586 1586 Il mio con l'unione
1587 1587 Il mio con il loro
1588 1588 -----
1589 1589 Importazione NMEA non riuscita!
1590 1590 NMEA importato con successo
1591 1591 Files NMEA-0183
1592 1592 Mappe NPE
1593 1593 Mappe NPE (Tim)
1594 1594 Nome
1595 1595 Nome della posizione
1596 1596 Nome dell'utente.
1597 1597 Nome: {0}
1598 1598 Nomina i punti del percorso da {0}
1599 1599 Punti del tracciato con nome.
1600 1600 Vicino a
1601 1601 Valori negativi denotano l'emisfero Occidentale/Meridionale.
1602 1602 Eccezione di rete
1603 1603 Nuovo
1604 1604 -----
1605 1605 Nuova segnalazione
1606 1606 Nuova chiave
1607 1607 Nuova regola
1608 1608 Nuovo valore
1609 1609 Nuovo valore per {0}
1610 1610 Successivo
1611 1611 Contrassegno successivo
1612 1612 Immagine successiva
1613 1613 -----
1614 1614 Non è stato trovato nessun Exporter! Nessun salvataggio.
1615 1615 Non è stato trovato alcun livello dei dati GPX.
1616 1616 Nessun livello GPX selezionato. Impossibile caricare un tracciato.
1617 1617 Nessuna traccia GPX da associare con l'audio.
1618 1618 Nessuna scorciatoia
1619 1619 Non è stato trovato un percorso "from".
1620 1620 Non è stato trovato un percorso "to".
1621 1621 Non è stato trovato alcun nodo o percorso "via".
1622 1622 Nessuna area ancora selezionata
1623 1623 Nessun cambiamento da caricare.
1624 1624 Non è presente alcun gruppo di modifiche per il caricamento differenziale
1625 1625 Nessun conflitto da risolvere
1626 1626 Nessun conflitto su cui ingrandire la visuale
1627 1627 Non è stato trovato nessun dataset corrente
1628 1628 Non è stato trovato alcun dato in quest'area.
1629 1629 Nessun dato trovato sul dispositivo.
1630 1630 Nessun dato caricato.
1631 1631 Nessuna data
1632 1632 Non è stata fornita alcuna descrizione. Specificarne una.
1633 1633 Non ci sono marcatori audio in questo layer da compensare.
1634 1634 Nessun file è associato a questo livello
1635 1635 Nessun tracciato gpx selezionato
1636 1636 Nessuna immagine
1637 1637 -----
1638 1638 Non è stato possibile correlare alcuna immagine!
1639 1639 Non è stata trovata alcuna intersezione. Non è stata apportata alcuna modifica.
1640 1640 Nessun livello da regolare
1641 1641 Nessuna corrispondenza trovata per ''{0}''
1642 1642 Nessun changeset aperto
1643 1643 Nessun gruppo di modifiche aperto
1644 1644 -----
1645 1645 Non è stata fornita alcuna password.
1646 1646 Non c'è alcun conflitto di proprietà in attesa
1647 1647 Non c'è alcun conflitto di etichette in attesa di risoluzione
1648 1648 Nessuna primitiva con {0} nell''insieme di dati locale. Non è possibile dedurre il tipo di primitiva.
1649 1649 Nessun problema trovato
1650 1650 Nessun proxy
1651 1651 Nessuna relazione selezionata
1652 1652 Nessun tracciato GPX selezionato
1653 1653 Nessun livello di riferimento
1654 1654 -----
1655 1655 Non è stato fornito alcun nome utente.
1656 1656 Nessun id o indirizzo URL WMS valido
1657 1657 Nessun errore individuato
1658 1658 Nessuna visualizzazione aperta - impossibile determinare i confini!
1659 1659 No, annulla
1660 1660 No, annulla l'operazione
1661 1661 No, continua la modifica
1662 1662 No, non applicare
1663 1663 Nodo
1664 1664 Il nodo ''''{0}'''' è un incrocio con più di 2 percorsi connessi.
1665 1665 Nodo ancora in uso
1666 1666 Nodo {0}
1667 1667 Nodi
1668 1668 Nodi nella stessa posizione
1669 1669 Nodi con lo stesso nome
1670 1670 Nodi(risolti)
1671 1671 Nodi(con conflitti)
1672 1672 -----
1673 1673 Nessuno
1674 1674 Nessuno di questi nodi è attaccato ad altri elementi.
1675 1675 Nessun nodo di questo percorso è attaccato ad altri elementi.
1676 1676 Normale
1677 1677 Nord
1678 1678 Non trovato
1679 1679 Non connesso
1680 1680 Non ancora deciso
1681 1681 Non ancora deciso.
1682 1682 Non in cache
1683 1683 Nota che le interrogazioni sui gruppi di modifiche sono ora inviate sempre verso ''''{0}'''', indipendentemente dall''indirizzo URL inserito di seguito.
1684 1684 Nota: la GPL non è compatibile con la licenza di OSM. Non caricare tracce con licenza GPL.
1685 1685 Nota: Se un percorso è selezionato, questo percorso avrà delle copie dei nodi separati\ne questi nuovi nodi saranno selezionati. In caso contrario, tutti i percorsi avranno la propria copia\ne tutti i nodi saranno selezionati.
1686 1686 Niente
1687 1687 Nulla è stato aggiunto alla selezione cercando ''{0}''
1688 1688 Nella selezione non è stato trovato alcunché durante la ricerca di ''{0}''
1689 1689 Nulla è stato rimosso dalla selezione cercando ''{0}''
1690 1690 Nessuna selezione su cui ingrandire la visuale
1691 1691 Non è stato selezionato niente!
1692 1692 Niente da esportare. Prima è necessario ottenere dei dati.
1693 1693 Niente da selezionare
1694 1694 Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati.
1695 1695 Niente su cui ingrandire la visuale
1696 1696 Eccezione del puntatore nullo, è probabile che manchino alcuni tag.
1697 1697 Schema della numerazione:
1698 1698 Numerico
1699 1699 -----
1700 1700 -----
1701 1701 OK - nuovo tentativo.
1702 1702 -----
1703 1703 Dati OSM
1704 1704 Password OSM.
1705 1705 Server dei File di OSM
1706 1706 File compressi bzip2 del server OSM
1707 1707 File compressi gzip del server OSM
1708 1708 -----
1709 1709 Password OSM:
1710 1710 Nome utente OSM:
1711 1711 -----
1712 1712 L''oggetto ''''{0}'''' è già eliminato. Salto l''oggetto durante il caricamento.
1713 1713 Oggetto eliminato
1714 1714 Storico dell'oggetto
1715 1715 Era atteso un oggetto con id > 0. Ottenuto {0}
1716 1716 Oggetto con storico
1717 1717 Gli oggetti saranno caricati su un <strong>nuovo gruppo di modifiche</strong>.
1718 1718 Gli oggetti sono stati caricati sul <strong>gruppo di modifiche aperto</strong> {0} con il commento ''''{1}''''.
1719 1719 Oggetti da aggiungere:
1720 1720 Oggetti da eliminare:
1721 1721 Oggetti da modificare:
1722 1722 Dispari
1723 1723 Sposta tutti i punti verso la direzione Est (gradi). Predefinito 0.
1724 1724 Sposta tutti i punti verso la direzione Nord (gradi). Predefinito 0.
1725 1725 Scostamento:
1726 1726 Chiave precedente
1727 1727 Vecchia regola
1728 1728 Valore precedente
1729 1729 I file più vecchi sono automaticamente eliminati quando superano questa dimensione
1730 1730 A richiesta
1731 1731 Al caricamento
1732 1732 Senso unico
1733 1733 Percorsi composti da un singolo nodo
1734 1734 Uno dei file selezionati era nullo
1735 1735 Uno dei percorsi selezionati appartiene già ad un altro multi-poligono.
1736 1736 Solamente i gruppi di modifiche chiusi dopo e creati prima di una specifica data/ora
1737 1737 Solamente i gruppi di modifiche chiusi dopo la data/ora seguente
1738 1738 Solo i miei changeset
1739 1739 Solo i changesets dell'utente con il seguente ID utente
1740 1740 Solo i changeset dell'utente con il seguente user name
1741 1741 Solo suggerimenti di direzioni interessanti (es. con etichetta oneway).
1742 1742 Solo sull'estremità di un percorso.
1743 1743 Solo su livelli vettoriali
1744 1744 Attualmente solo due aree possono essere unite.
1745 1745 Apri
1746 1746 -----
1747 1747 Apri indirizzo URL...
1748 1748 Apri OpenStreetBugs
1749 1749 Apri file visibili...
1750 1750 Apri un livello WMS vuoto per caricare i dati da file
1751 1751 -----
1752 1752 Apri un file.
1753 1753 Apri un navigatore dello storico con lo storico di questo nodo
1754 1754 Visualizza una lista delle operazioni eseguite (buffer di annullamento).
1755 1755 Apre la lista di tutti i livelli caricati.
1756 1756 Apri una lista di tutte le relazioni
1757 1757 Visualizza la lista delle persone che hanno lavorato sugli oggetti selezionati.
1758 1758 Apri un elenco dei nodi dell'itinerario
1759 1759 Apre una finestra per unire tutti gli elementi selezionati nella lista qui sopra.
1760 1760 Apri un nuovo insieme di modifiche ed utilizzalo al prossimo caricamento
1761 1761 -----
1762 1762 Apri una finestra con la lista delle selezioni.
1763 1763 Apri una pagina web per ogni gruppo di modifiche selezionato
1764 1764 Apri un indirizzo URL.
1765 1765 Apri le relazioni selezionate in un editor
1766 1766 Apri un'altra fotografia
1767 1767 Apri ed utilizza tanti nuovi gruppi di modifiche quanti necessari
1768 1768 Apri un altro tracciato GPX
1769 1769 Era atteso un insieme di modifiche aperto. Ottenuto l''insieme di modifiche chiuso con id {0}.
1770 1770 Gruppi di modifiche aperti
1771 1771 Apri file
1772 1772 Apri immagini con ImageWayPoint
1773 1773 Apre solo i file che sono visibili nella visualizzazione corrente.
1774 1774 Apri lo strumento Surveyor.
1775 1775 Apri la pagina di aiuto corrente in un browser esterno
1776 1776 Apri la lista dei gruppi di modifiche nel livello corrente.
1777 1777 Apri la finestra delle misurazioni
1778 1778 Apre lo strumento di verifica delle preimpostazioni delle etichette per vedere l'anteprima dei dialoghi delle preimpostazioni delle etichette.
1779 1779 Apre la finestra di verifica.
1780 1780 Apri...
1781 1781 Aperto/Chiuso:
1782 1782 -----
1783 1783 -----
1784 1784 -----
1785 1785 -----
1786 1786 Ciclo di scaricamento di OpenStreetBugs
1787 1787 -----
1788 1788 Dati OpenStreetMap
1789 1789 Apertura di 1 file...
1790 1790 Apertura del file "{0}" in corso...
1791 1791 Apertura dei file in corso
1792 1792 Apertura di {0} file...
1793 1793 Apre una finestra di dialogo che consente di saltare ad un indirizzo specifico.
1794 1794 Apre la finestra del gestore dei gruppi di modifiche per i gruppi di modifiche selezionati
1795 1795 Apre la finestra OpenStreetBugs e attiva lo scaricamento automatico
1796 1796 Attributi opzionali:
1797 1797 Informazioni aggiuntive:
1798 1798 Percorso Orig.
1799 1799 Disponi ortogonalmente
1800 1800 Ortogonalizza / Annulla
1801 1801 Disponi ortogonalmente
1802 1802 Ortogonalizza figura / Annulla
1803 1803 Ortogonalizza figura / Annulla\nSelezionare i nodi che sono stati spostati dalla precedente azione di ortogonalizzazione figura!
1804 1804 -----
1805 1805 Altro
1806 1806 Sovrapponi i tasselli
1807 1807 Aree sovrapposte
1808 1808 Strade sovrapposte
1809 1809 Strade sovrapposte (con area)
1810 1810 Ferrovie sovrapposte
1811 1811 Ferrovie coincidenti (con area)
1812 1812 Percorsi sovrapposti
1813 1813 Percorsi sovrapposti (con area)
1814 1814 Percorsi sovrapposti.
1815 1815 Sovrapposizione per:
1816 1816 Sovrascrivi
1817 1817 -----
1818 1818 File PNG (*.png)
1819 1819 PUWG (Polonia)
1820 1820 PUWG 1992 (Polonia)
1821 1821 Zona {0} PUWG 2000 (Polonia)
1822 1822 Zona PUWG
1823 1823 Stile di disegno {0}: {1}
1824 1824 Problema di disegno
1825 1825 Era atteso un parametro ''''{0}'''' > 0, ottenuto {1}
1826 1826 è richiesto il parametro {0} > 0. Ottenuto {1}.
1827 1827 Atteso parametro ''{0}'' > 0. Valore attuale {1}.
1828 1828 Era atteso un parametro ''''{0}'''' > 0.0, ottenuto {1}
1829 1829 Era atteso il parametro ''''{0}'''' >= 0, ottenuto {1}
1830 1830 era atteso il parametro ''{0}'' >= 0, ottenuto ''{1}''
1831 1831 Era atteso che il valore del parametro ''{0}" fosse nell''intervallo 0..{1}. Ottenuto ''{2}''.
1832 1832 Il parametro ''{0}'' non è un nome di tipo valido. Ottenuto ''{1}''.
1833 1833 Il parametro ''{0}'' non è una classe accettata. Ottenuto ''{1}''.
1834 1834 Il parametro ''''{0}'''' non deve essere vuoto
1835 1835 il parametro ''{0}'' non deve essere vuoto.
1836 1836 il parametro ''{0}'' non deve essere nullo
1837 1837 il parametro ''{0}'' non deve essere nullo
1838 1838 Era atteso un parametro ''''{0}'''' di tipo nodo, ottenuto ''{1}''
1839 1839 Era atteso il parametro ''''{0}'''' con etichette per una sola chiave. Ottenuto {1}.
1840 1840 Il parametro 'col' deve essere 0 o 1. Ottenuto {0}
1841 1841 -----
1842 1842 parametro attualmente fuori scala: ottenuto {0}
1843 1843 il parametro {0} non è nell''intervallo 0..{1}, ottenuto {2}
1844 1844 Relazioni da cui dipende
1845 1845 Parcheggio
1846 1846 Errore di scansione: struttura del documento non valida per un documento gpx
1847 1847 Analisi dei dati OSM...
1848 1848 Analisi dei dati dello storico OSM ...
1849 1849 Analisi del contenuto del gruppo di modifiche ...
1850 1850 Analisi del file "{0}" fallita
1851 1851 Analisi della lista degli insiemi di modifiche...
1852 1852 Analisi della risposta proveniente dal server...
1853 1853 -----
1854 1854 -----
1855 1855 -----
1856 1856 Incolla
1857 1857 Incolla ...
1858 1858 Incolla le etichette
1859 1859 Incolla indirizzo URL dagli appunti
1860 1860 Incolla il contenuto memorizzato
1861 1861 Lunghezza del percorso
1862 1862 Errore nella sintassi dello schema: lo schema {0} in {1} non è valido!
1863 1863 Conflitti in attesa nella lista di membri di questa relazione
1864 1864 Conflitti in attesa nella lista di nodi di questo percorso
1865 1865 Conflitti di proprietà in attesa di essere risolti
1866 1866 Esegue la convalida dei dati
1867 1867 Azioni permesse
1868 1868 Ora di scatto della fotografia (dai dati exif):
1869 1869 Le foto non contengono informazioni sull'ora
1870 1870 Elimina fisicamente dall'insieme di dati locale
1871 1871 -----
1872 1872 Esegui il contrassegno successivo
1873 1873 Esegui contrassegno precedente
1874 1874 Esegui/Pausa
1875 1875 Esegui/Metti in pausa l'audio
1876 1876 Richiesta di secondi di anticipo (o ritardo se il numero è negativo) nella traccia audio dalla posizione richiesta
1877 1877 Si prega di annullare se non si è sicuri
1878 1878 -----
1879 1879 Decidere quali valori mantenere
1880 1880 Inserire la descrizione sul proprio tracciato.
1881 1881 Inserire un commento per questo insieme di modifiche (min. 3 caratteri)
1882 1882 Immetere una data nel formato usato dal tuo settaggio locale.<br>Esempio: {0}<br>Esempio: {1}<br>Esempio: {2}<br>Esempio: {3}<br>
1883 1883 Inserire una stringa di filtro.
1884 1884 Per favore inserire un valore di latitudine nell'intervallo -90..90
1885 1885 Per favore inserire un valore di longitudine nell'intervallo -180..180
1886 1886 Inserire un nome per il segnalibro dell'area di scarico.
1887 1887 Si prega di inserire un nome utente non vuoto
1888 1888 Inserire una stringa di ricerca.
1889 1889 Inserire un nome utente
1890 1890 Si prega di inserire un nome utente ed una password se il proprio proxy richiede l'autenticazione.
1891 1891 Si prega di inserire prima un indirizzo URL valido di una interrogazione sui gruppi di modifiche.
1892 1892 Si prega di inserire prima una dimensione del raggruppamento valida
1893 1893 Per favore inserire un valore di latitudine valido nell'intervallo -90..90
1894 1894 Per favore inserire un valore di longitudine valido nell'intervallo -180..180
1895 1895 Si prega di inserire un''ora valida nel proprio formato locale.<br>Esempio: {0}<br>Esempio: {1}<br>Esempio: {2}<br>Esempio: {3}<br>
1896 1896 Si prega di inserire un identificativo utente valido
1897 1897 -----
1898 1898 -----
1899 1899 Si prega di inserire un intero > 1
1900 1900 Inserire un valore intero > 0
1901 1901 Si prega di inserire un nome utente non vuoto
1902 1902 Si prega di inserire o incollare un indirizzo URL per ottenere i gruppi di modifiche dalle API di OSM.
1903 1903 Inserire le etichette sul proprio tracciato.
1904 1904 -----
1905 1905 Si prega di inserire una password per l'autenticazione con il proprio server proxy
1906 1906 Immettere la password per il tuo account OSM
1907 1907 Si prega di inserire un nome utente per l'autenticazione con il proprio server proxy
1908 1908 Immettere la password per il tuo account OSM
1909 1909 Inserire un numero valido per l'indirizzo finale
1910 1910 Inserire un numero valido per l'indirizzo iniziale
1911 1911 Inserire un numero valido per l'indirizzo iniziale e finale
1912 1912 Si prega di inserire la propria password OSM
1913 1913 Si prega di inserire il proprio nome utente OSM
1914 1914 Selezionare 4 o 5 percorsi per assegnare i divieti di svolta a sinistra.
1915 1915 Selezionare 4 percorsi che formano una relazione chiusa.
1916 1916 Selezionare prima un'area di scarico.
1917 1917 Selezionare un file
1918 1918 Seleziona una chiave
1919 1919 Selezionare uno schema da usare.
1920 1920 Selezionare una strada da associare al percorso di interpolazione degli indirizzi
1921 1921 Seleziona un valore
1922 1922 Selezionare un percorso di interpolazione degli indirizzi per questa strada
1923 1923 Si prega di selezionare una procedura di autorizzazione:
1924 1924 Seleziona una voce.
1925 1925 Selezionare almeno quattro nodi.
1926 1926 Selezionare almeno un nodo, percorso o relazione già caricato.
1927 1927 Selezionare almeno un percorso chiuso che dovrebbe essere unito.
1928 1928 Selezionare almeno un nodo o percorso.
1929 1929 Selezionare almeno una riga da copiare.
1930 1930 Selezionare almeno un percorso da semplificare.
1931 1931 Selezionare almeno un precorso.
1932 1932 Selezionare almeno tre nodi.
1933 1933 Seleziona almeno due nodi da unire.
1934 1934 Selezionare almeno due percorsi da unire.
1935 1935 Selezionare esattamente due o tre nodi oppure un percorso con esattamente due o tre nodi.
1936 1936 Seleziona qualcosa da copiare.
1937 1937 Selezionare il livello WMS da regolare.
1938 1938 Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà.
1939 1939 Scegli la riga da cancellare.
1940 1940 Scegli la riga da modificare.
1941 1941 Selezionare lo schema da eliminare.
1942 1942 Selezionare il livello di riferimento.
1943 1943 Si prega di selezionare la strategia di caricamento:
1944 1944 Selezionare quali cambiamenti alle proprietà si vogliono applicare.
1945 1945 Abilitare la sorgente automatica e controllare l'annata del catasto.
1946 1946 Estensioni fornite con JOSM
1947 1947 L'estensione cadastre-fr usata tradizionalmente per gestire la scorciatoia da tastiera F11\nche è attualmente riservata per la modalità a tutto schermo\nSi desidera ripristinare F11 per l'azione di cattura ?
1948 1948 Informazioni sull''estensione
1949 1949 L''estensione {0} richiede l''aggiornamento alla versione {1} di JOSM.
1950 1950 Estensioni
1951 1951 Porta:
1952 1952 -----
1953 1953 Solo posizione
1954 1954 La posizione {0} è fuori dai limiti. Il numero di membri corrente è {1}.
1955 1955 Posizione, Ora, Data, Velocità
1956 1956 Posizione, Ora, Data, Velocità, Altitudine
1957 1957 Codice postale:
1958 1958 Possibile
1959 1959 Violazione della precondizione
1960 1960 Violazione della precondizione
1961 1961 Predefinito
1962 1962 Preferenza ''''{0}'''' mancante. Impossibile inizializzare OsmApi.
1963 1963 L''impostazione delle preferenze {0} è stata rimossa dal momento che non è più usata.
1964 1964 La preferenza con chiave ''''{0}'''' non esiste. Non è possibile ripristinare la geometria della finestra dalle preferenze.
1965 1965 La preferenza con chiave ''''{0}'''' non include ''''{1}''''. Non è possibile ripristinare la geometria della finestra dalle preferenze.
1966 1966 La preferenza con chiave ''''{0}'''' non fornisce un valore intero per ''''{1}''''. Ottenuto {2}. Non è possibile ripristinare la geometria della finestra dalle preferenze.
1967 1967 Preferenze
1968 1968 Preferenze salvate in {0}
1969 1969 Preferenze...
1970 1970 Preparazione dati OSM...
1971 1971 Prepara la risoluzione dei conflitti
1972 1972 Preparazione dell'insieme di dati...
1973 1973 Preparazione del livello ''{0}'' per il caricamento ...
1974 1974 Preparazione delle primitive da caricare ...
1975 1975 Preparazione della richiesta di caricamento...
1976 1976 Gruppo preimpostato {0}
1977 1977 Gruppo preimpostato {1} / {0}
1978 1978 Preimpostati
1979 1979 I preimpostati non contengono la chiave della proprietà
1980 1980 I preimpostati non contengono il valore della proprietà
1981 1981 Precedente
1982 1982 Contrassegno precedente
1983 1983 Immagine precedente
1984 1984 Primaria
1985 1985 Modificatore primario:
1986 1986 Primitiva
1987 1987 Privato (condiviso solo come punti anonimi, non ordinati)
1988 1988 -----
1989 1989 Codice proiezione
1990 1990 Metodo di proiezione
1991 1991 Il prologo del documento OsmChange è stato già scritto. Si prega di scriverlo solamente una volta.
1992 1992 Il prologo del documento OsmChange non è stato ancora scritto. Si prega di scriverlo prima.
1993 1993 Proprietà
1994 1994 Proprietà / Appartenenze
1995 1995 Analizzatore delle proprietà :
1996 1996 Proprietà per gli oggetti selezionati.
1997 1997 Proprietà nell'insieme di dati personale, cioè l'insieme di dati locale
1998 1998 Proprietà nell'elemento unito. Queste sostituiranno le proprietà degli elementi personali non appena saranno applicate le decisioni.
1999 1999 Proprietà nel loro insieme di dati, cioè l'insieme di dati del server
2000 2000 Proprietà di
2001 2001 Proprietà(con conflitti)
2002 2002 Proprietà/Appartenenze
2003 2003 Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}
2004 2004 Il valore della proprietà contiene una entità HTML
2005 2005 Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio
2006 2006 Fornisce un livello di sfondo che visualizza una griglia di mappa
2007 2007 Crea un breve commento ai cambiamenti che sta caricando:
2008 2008 Fornisce una finestra di misurazione e un livello per misurare le lunghezze e gli angoli dei segmenti, nonché l'area inclusa da un percorso chiuso (semplice), e crea dei percorsi di misurazione (che possono essere importati da un livello gps).
2009 2009 Fornisce un'interfaccia per l'editing dei tag in forma tabulare
2010 2010 Fornisce funzioni di navigazione
2011 2011 Impostazioni proxy
2012 2012 Pubblico (mostrato nella lista dei tracciati e come punti anonimi, non ordinati)
2013 2013 Epurato oggetto ''{0}''
2014 2014 Epurati {0} oggetti
2015 2015 Inserisci il testo dell'etichetta (e dell'immagine e del web) rispetto al marcatore audio come icona del tasto.
2016 2016 Interrogazione
2017 2017 Interroga e scarica gruppi di modifiche
2018 2018 Interroga e scarica gruppi di modifiche ...
2019 2019 Interroga i gruppi di modifiche aperti e chiusi
2020 2020 Interroga gruppi di modifiche
2021 2021 Interroga i gruppi di modifiche da un indirizzo URL
2022 2022 Interroga solo i changeset che sono stati chiusi
2023 2023 Interroga solamente i gruppi di modifiche aperti
2024 2024 Interrogazione e scaricamento dei gruppi di modifiche
2025 2025 Interrogazione del server dei nomi
2026 2026 Interrogazione del server dei nomi ...
2027 2027 Coda
2028 2028 -----
2029 2029 -----
2030 2030 Moltiplicatore di cattura per immagini raster:
2031 2031 Dimensioni raster: {0}
2032 2032 Dati GPS grezzi
2033 2033 Leggi prima
2034 2034 Lettura delle foto ...
2035 2035 Lettura dell''insieme di modifiche {0} ...
2036 2036 Lettura degli insiemi di modifiche...
2037 2037 Lettura degli elementi da cui dipende ''{0}''
2038 2038 -----
2039 2039 Lettura di {0}...
2040 2040 Leggimi
2041 2041 Nome reale
2042 2042 Si vuole veramente chiudere la segnalazione?
2043 2043 Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?
2044 2044 Immagine rettificata...
2045 2045 Rifai
2046 2046 Rifa l'ultima azione annullata.
2047 2047 Fa riferimento a
2048 2048 Aggiorna
2049 2049 Rifiuta i conflitti e Salva
2050 2050 Relazione
2051 2051 Relazione ...
2052 2052 Editor delle relazioni: Scarica membri
2053 2053 Editor delle relazioni: Sposta in basso
2054 2054 Editor delle relazioni: Sposta in alto
2055 2055 Editor delle relazioni: Rimuovi
2056 2056 Editor delle relazioni: Rimuovi selezione
2057 2057 Editor delle relazioni: Inverti
2058 2058 Editor delle relazioni: Ordina
2059 2059 La relazione è eliminata
2060 2060 La relazione con ID esterno ''''{0}'''' si riferisce alla primitiva mancante con ID esterno ''''{1}''''.
2061 2061 Relazione {0}
2062 2062 Relazione: {0}
2063 2063 Relazioni
2064 2064 Relazioni: {0}
2065 2065 Rilascia il bottone del mouse per selezionare gli oggetti contenuti nel rettangolo.
2066 2066 Rilasciare il pulsante del mouse per fermarsi. Ctrl per unire con il nodo più vicino.
2067 2067 Rilascia il bottone del mouse per interrompere la rotazione.
2068 2068 Ricarica
2069 2069 Carica nuovamente tutti gli oggetti selezionati e aggiorna la lista.
2070 2070 Ricarica i tasselli non corretti
2071 2071 Ricarica la pagina di aiuto corrente
2072 2072 Ricarica lo storico dal server
2073 2073 Ricarica la lista degli stili disponibili da ''''{0}''''
2074 2074 Controllo remoto
2075 2075 il controllo remoto ha richiesto la creazione di un nuovo nodo.
2076 2076 Il controllo remoto ha richiesto l'importazione dei dati dal seguente indirizzo URL:
2077 2077 Il controllo remoto ha richiesto il caricamento dei dati dalle API.
2078 2078 Elimina
2079 2079 Rimuovi "{0}" per il nodo ''{1}''
2080 2080 Rimuovi "{0}" per la relazione ''{1}''
2081 2081 Rimuovi "{0}" per il percorso ''{1}''
2082 2082 Rimuovi "{0}" per {1} {2}
2083 2083 Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate
2084 2084 Rimuovi dalla cache
2085 2085 Elimina dall'insieme di dati
2086 2086 Rimuovi il nodo ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''
2087 2087 Rimuovi la fotografia dal layer
2088 2088 Rimuovi la relazione ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''
2089 2089 Rimuovi i tag dalle way interne
2090 2090 Rimuovi il gruppo di modifiche nel pannello di dettaglio dalla cache locale
2091 2091 Rimuovi i segnalibri correntemente selezionati
2092 2092 Rimuovi i membri correntemente selezionati da questa relazione
2093 2093 Rimuovi i gruppi di modifiche selezionati dalla cache locale
2094 2094 Elimina le voci selezionate dalla lista degli elementi uniti
2095 2095 Rimuovi i percorsi delle icone selezionati
2096 2096 Rimuovi gli stili selezionati dalla lista degli stili attivi
2097 2097 Rimuovili, ripulisci la relazione
2098 2098 Rimuovi questo membro dalla relazione
2099 2099 Rimuovi il percorso ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''
2100 2100 Sono stati rimossi elementi dalle Relazioni
2101 2101 Rimozione dei nodi duplicati in corso...
2102 2102 Rimozione del riferimento dalla relazione {0}
2103 2103 Rinomina livello
2104 2104 Rinomina i segnalibri correntemente selezionati
2105 2105 Renderizza i percorsi (bus, scalata, bicicletta, etc...). I tipi di percorso devono essere definiti all'interno del file routes.xml nella directory dei plugin
2106 2106 Sostituisci "{0}" con "{1}" per
2107 2107 Sostituisci lo sfondo originale con il colore di sfondo JOSM.
2108 2108 Sostituire lo sfondo bianco originale con il colore di sfondo definito nelle preferenze di JOSM.
2109 2109 Segnala bug
2110 2110 -----
2111 2111 -----
2112 2112 -----
2113 2113 Dettagli della richiesta: {0}
2114 2114 Azzera
2115 2115 Reimposta il cookie
2116 2116 Azzera i risultati correnti della misurazione e cancella il tracciato della misurazione.
2117 2117 Reimposta l'id a 0
2118 2118 Reimposta le preferenze predefinite
2119 2119 Strada residenziale
2120 2120 Ridimensiona l'applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)
2121 2121 Risoluzione dei tasselli Landsat (pixel per gradi)
2122 2122 Risoluzione dei tasselli Landsat, misurata in pixel per grado. Predefinito 4000.
2123 2123 Risolvi
2124 2124 Risolvi conflitti
2125 2125 Risolvi i conflitti per ''{0}''
2126 2126 Risolvi conflitti nelle coordinate in {0}
2127 2127 Risolvi conflitti nello stato eliminato in {0}
2128 2128 Risolvi conflitti nella lista dei membri della relazione {0}
2129 2129 Risolvi i conflitti nella lista dei nodi del percorso {0}
2130 2130 Risolvi i conflitti.
2131 2131 Risolvi i conflitti di versione per il nodo {0}
2132 2132 Risolvi i conflitti di versione per la relazione {0}
2133 2133 Risolvi i conflitti di versione per il percorso {0}
2134 2134 Risolvi {0} conflitti di etichette nel nodo {1}
2135 2135 Risolvi {0} conflitti di etichette nella relazione {1}
2136 2136 Risolvi {0} conflitti di etichette nel percorso {1}
2137 2137 Riavvia
2138 2138 Ristorante
2139 2139 Ripristino della scorciatoia F11 di cattura
2140 2140 -----
2141 2141 -----
2142 2142 -----
2143 2143 -----
2144 2144 -----
2145 2145 -----
2146 2146 -----
2147 2147 -----
2148 2148 -----
2149 2149 Inverti
2150 2150 Inverti complesso
2151 2151 Inverti la direzione dei percorsi
2152 2152 Inverti un complesso
2153 2153 Inverti un complesso
2154 2154 Inverti direzione e unisci
2155 2155 Inverti i colori grigi (per sfondi neri).
2156 2156 Inverti il percorso
2157 2157 Inverti la direzione di tutti i percorsi selezionati
2158 2158 Inverti l'ordine dei membri della relazione
2159 2159 Inverti la direzione dei percorsi
2160 2160 Linea di costa invertita
2161 2161 Linea di costa invertita: terraferma non sul lato sinistro
2162 2162 Terraferma invertita: manca la terraferma sul lato sinistro
2163 2163 Acqua invertita: manca la terraferma sul lato sinistro
2164 2164 Inverte i numeri civici di un complesso di edifici.
2165 2165 Revisione
2166 2166 Ruolo
2167 2167 il ruolo {0} non partecipa nella comparazione {1}
2168 2168 Ruolo:
2169 2169 Regole nelle relazioni a cui si riferiscono
2170 2170 Ruota di 180°
2171 2171 Ruota di 270°
2172 2172 Ruota di 90°
2173 2173 Ruota l'immagine a sinistra
2174 2174 Ruota l'immagine a destra
2175 2175 Ruota a sinistra
2176 2176 Ruota a destra
2177 2177 Navigazione
2178 2178 Preferenze del Plugin per il Routing
2179 2179 Esegui nuovamente i passaggi dell'autorizzazione automatica
2180 2180 Approssimazione Douglas-Peucker in corso...
2181 2181 Esecuzione controllo {0}
2182 2182 Riduzione dei vertici in corso...
2183 2183 -----
2184 2184 Salva
2185 2185 -----
2186 2186 -----
2187 2187 Salva come...
2188 2188 Salva in un file GPX
2189 2189 Salva livello
2190 2190 Salva file OSM
2191 2191 Salva livello WMS
2192 2192 Salva il livello WMS su file
2193 2193 Salva comunque
2194 2194 Salva ogni minuto su file i dati acquisiti.
2195 2195 Salva i dati correnti su un nuovo file.
2196 2196 Salva i dati attuali.
2197 2197 -----
2198 2198 -----
2199 2199 Salva nome utente e password (non cifrata)
2200 2200 Salva/carica ed elimina
2201 2201 Salva/carica ed esci
2202 2202 Salva/Carica i livelli prima di eliminare. Le modifiche non salvate non saranno perse.
2203 2203 Salvataggio del livello su ''''{0}'''' ...
2204 2204 Mappa scannerizzata...
2205 2205 Analisi cartella {0}
2206 2206 Cerca
2207 2207 Cerca ...
2208 2208 Cerca degli oggetti.
2209 2209 Cerca...
2210 2210 Cerca:
2211 2211 Secondaria
2212 2212 Modificatore secondario:
2213 2213 Secondi: {0}
2214 2214 Eccezione di sicurezza
2215 2215 Il numero dei segmenti deve essere maggiore di 1
2216 2216 Segmenti
2217 2217 Sel.: Rel.:{0}/Percorsi:{1}/Nodi:{2}
2218 2218 Seleziona
2219 2219 Seleziona tutto
2220 2220 Seleziona Feuille
2221 2221 Seleziona il livello WMS
2222 2222 Selezionare un percorso chiuso singolo composto da almeno quattro nodi.
2223 2223 Seleziona tutti gli oggetti assegnati ai gruppi di modifiche correntemente selezionati
2224 2224 Seleziona tutti gli oggetti recuperati nel livello dati. Seleziona anche oggetti incompleti.
2225 2225 Seleziona i changeset sulla base della data/ora con i quali sono stati creati o chiusi.
2226 2226 Seleziona i gruppi di modifiche dipendentemente al fatto che siano aperti o chiusi
2227 2227 Seleziona i gruppi di modifiche che appartengono a utenti specifici
2228 2228 Seleziona il comune
2229 2229 Selezionare uno di questi:
2230 2230 Seleziona il nome del file
2231 2231 Selezionare se i dati devono essere scaricati in un nuovo livello
2232 2232 Seleziona nel livello
2233 2233 Seleziona nella lista delle relazioni
2234 2234 Seleziona le opzioni per il disegno delle linee
2235 2235 Seleziona membri
2236 2236 Seleziona il nodo sotto il cursore.
2237 2237 Seleziona gli oggetti da caricare
2238 2238 Seleziona solamente i gruppi di modifiche relativi ad uno specifico riquadro di selezione
2239 2239 Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata
2240 2240 Seleziona le primitive caricate da questo utente
2241 2241 Selezionare la relazione
2242 2242 Selezionare la relazione nella selezione principale
2243 2243 Selezionare la relazione nella lista delle relazioni
2244 2244 Seleziona i membri della relazione che si riferiscono alle primitive nella selezione corrente
2245 2245 Seleziona i membri della relazione a cui si riferiscono {0} primitive nella selezione corrente
2246 2246 Seleziona il livello di riferimento.
2247 2247 Seleziona le primitive corrispondenti nel livello dei dati corrente
2248 2248 Seleziona i membri di tutte le relazioni selezionate
2249 2249 Seleziona le primitive nel contenuto di questo gruppo di modifiche nel livello dei dati corrente
2250 2250 Selezionare per chiudere l'insieme di modifiche dopo il prossimo caricamento
2251 2251 Selezionare per scaricare i tracciati GPS presenti nell'area di scarico selezionata.
2252 2252 Selezionare per scaricare i dati OSM presenti nell'area di scarico selezionata.
2253 2253 -----
2254 2254 -----
2255 2255 -----
2256 2256 -----
2257 2257 -----
2258 2258 Selezionare per caricare il livello ''''{0}'''' sul server ''''{1}''''
2259 2259 -----
2260 2260 -----
2261 2261 Seleziona due percorsi con un nodo in comune
2262 2262 Seleziona due percorsi con solo un nodo in comune
2263 2263 Seleziona i risultati della ricerca della stringa
2264 2264 Seleziona, muovi e ruota gli oggetti.
2265 2265 Gli elementi selezionati non possono essere ortogonalizzati
2266 2266 Il file selezionato {0} non è un file di cache proveniente da questa estensione JOSM (estensione del file non valida)
2267 2267 Tracciato selezionato: {0}
2268 2268 Selezione
2269 2269 Area della selezione
2270 2270 Lunghezza della selezione
2271 2271 Selezione vuota
2272 2272 Selezione non adatta!
2273 2273 Selezione: {0}
2274 2274 Percorsi che si auto-intersecano
2275 2275 Semi-automatico
2276 2276 Livello separato
2277 2277 Separatore
2278 2278 Sequenza
2279 2279 Il server ha risposto con il codice 404 per l''identificativo {0}. Saltato.
2280 2280 Il server ha risposto con il codice 404, ritento con una richiesta per ogni singola primitiva
2281 2281 Imposta segnalibro WMS
2282 2282 Imposta la trasparenza dei livelli WMS. Destra è opaco, sinistra è trasparente.
2283 2283 Imposta una nuova posizione per la prossima richiesta
2284 2284 Reimposta tutto predefinito
2285 2285 Imposta lo sfondo trasparente.
2286 2286 Imposta il contrassegno ''modificato'' per il nodo {0}
2287 2287 Imposta il contrassegno ''modificato'' per la relazione {0}
2288 2288 Imposta il contrassegno ''modificato'' per il percorso {0}
2289 2289 Imposta la selezione corrente con la lista delle relazioni selezionate
2290 2290 -----
2291 2291 Seleziona sulla mappa gli elementi selezionati nella lista qui sopra.
2292 2292 Reimposta predefinito
2293 2293 Imposta {0} coordinate di Lambert
2294 2294 Imposta {0}={1} per il nodo ''{2}''
2295 2295 Imposta {0}={1} per la relazione ''{2}''
2296 2296 Imposta {0}={1} per il percorso ''{2}''
2297 2297 Imposta {0}={1} per {2} {3}
2298 2298 Imposta un ruolo ai membri selezionati
2299 2299 Impostazione diretta delle preferenze. Usare con cautela!
2300 2300 Impostazioni predefinite
2301 2301 L''impostazione della scorciatoia da tastiera ''{0}'' per l''azione ''{1}'' ({2}) è fallita\nperché la scorciatoia è già impegnata dall''azione ''{3}'' ({4}).\n\n
2302 2302 Impostazioni
2303 2303 Preferenze per l'estensione di controllo remoto.
2304 2304 Impostazioni per l'estensione SlippyMap
2305 2305 Impostazioni del riproduttore audio e del marcatore audio.
2306 2306 Impostazioni per la proiezione della mappa e l'interpretazione dei dati.
2307 2307 Sposta tutti i tracciati verso est (gradi)
2308 2308 Sposta tutti i tracciati verso nord (gradi)
2309 2309 Acquisti
2310 2310 Breve descrizione: {0}
2311 2311 Scorciatoia
2312 2312 Preferenze nei collegamenti
2313 2313 Più breve
2314 2314 Salvare?
2315 2315 Disabilitare l'estensione?
2316 2316 Caricare?
2317 2317 Visualizza
2318 2318 Mostra dati GPS.
2319 2319 Visualizza il rapporto dello stato
2320 2320 Visualizza le miniature delle immagini sulla mappa
2321 2321 Mostra informazioni sul tassello
2322 2322 Visualizza il gruppo di modifiche {0}
2323 2323 Mostra informazioni di aiuto
2324 2324 Visualizza storico
2325 2325 Mostra informazioni
2326 2326 Visualizza il livello informativo durante il caricamento.
2327 2327 Visualizza il nome localizzato nelle liste di selezione
2328 2328 Visualizza il nome localizzato nelle liste di selezione, se disponibile
2329 2329 Visualizza l'immagine successiva
2330 2330 Mostra l'ID dell'oggetto nelle liste di selezione
2331 2331 Mostra o nascondi il menù audio nella barra del menù principale.
2332 2332 Visualizza l'immagine precedente
2333 2333 Mostra la finestra d'avvio
2334 2334 Visualizza il rapporto dello stato contenente informazioni utili che possono essere allegate agli errori
2335 2335 Visualizza solamente le etichette con conflitti
2336 2336 Visualizza solamente le etichette con valori multipli
2337 2337 Visualizza i controlli informativi nelle finestre della validazione del caricamento.
2338 2338 Mostra questo aiuto
2339 2339 Mostra/Nascondi
2340 2340 Mostra/Nascondi testo/icone
2341 2341 Sicilia - Italia
2342 2342 Percorsi con nomi simili
2343 2343 Semplifica percorso
2344 2344 Simula un click quando si effettua un piccolo e breve trascinamento. E' utile per le penne dei tablet, quando si hanno dei problemi semplicemente cliccando il tablet senza lo spostamento del mouse (in generale un problema Java - tablet).
2345 2345 Singolo colore (può essere personalizzato per i livelli con nome)
2346 2346 Elementi singoli
2347 2347 Dimensione dei tasselli Landsat (pixel)
2348 2348 Dimensione di un tassello Landsat, misurata in pixel. Predefinito 2000.
2349 2349 Salta scaricamento
2350 2350 Salta il download
2351 2351 Salta aggiornamento
2352 2352 -----
2353 2353 -----
2354 2354 -----
2355 2355 Più lento
2356 2356 Avanzamento lento
2357 2357 Grafica della mappa migliorata (antialiasing)
2358 2358 Blocca alla dimensione del tassello
2359 2359 Risolvi conflitti
2360 2360 Alcuni percorsi facevano parte di relazioni che sono state modificate. Per favore verifica che non siano stati introdotti errori.
2361 2361 Sono stati esclusi alcuni punti del percorso che sono troppo lontani dal tracciato per poter essere giustamente calcolati.
2362 2362 Alcuni punti del percorso con marcature temporali precedenti l'inizio o successivi alla fine del tracciato sono stati omessi o posizionati all'inizio.
2363 2363 Ordina
2364 2364 Ordina il menu dei preimpostati
2365 2365 Ordina i membri della relazione
2366 2366 Sorgente
2367 2367 Testo sorgente
2368 2368 Velocità
2369 2369 Velocità (Km/h)
2370 2370 Dividi percorso
2371 2371 Divide un percorso al nodo selezionato.
2372 2372 Dividi area
2373 2373 Dividi il percorso {0} in {1} parti
2374 2374 Divide un'area per mezzo di un percorso senza etichette.
2375 2375 Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)
2376 2376 Inizia Ricerca
2377 2377 Inizia la regolazione
2378 2378 Inizio dello scaricamento dei dati
2379 2379 Inizia un nuovo percorso dall'ultimo nodo.
2380 2380 Inizio del tracciato (si dovrebbe sempre eseguire questo se non ci sono altri marcatori disponibili).
2381 2381 # iniziale:
2382 2382 La lettera iniziale dell'indirizzo deve essere minore di quella finale
2383 2383 Il numero iniziale dell'indirizzo deve essere minore di quello finale
2384 2384 Il numero iniziale e finale deve essere lo stesso per gli indirizzi alfabetici
2385 2385 Inizio analisi cartella
2386 2386 Inizio del ripristino {0} di {1} in {2} secondi ...
2387 2387 Inizio del ripristino {0} di {1}.
2388 2388 Inizio del caricamento in raggruppamenti...
2389 2389 Inizio del caricamento in una richiesta ...
2390 2390 Inizio del caricamento con una richiesta per primitiva ...
2391 2391 Regione:
2392 2392 Stato
2393 2393 Rapporto dello stato
2394 2394 Geofabrik.de delle strade del Nord Reno-Westfalia
2395 2395 Lo stile per il percorso interno ''{0}'' è uguale al multi-poligono.
2396 2396 Lo stile per il percorso esterno ''{0}'' è discordante.
2397 2397 Non è stato trovato lo stile per la restrizione {0}.
2398 2398 Invia filtro
2399 2399 Collegamenti a sotto-finestre
2400 2400 Operazione riuscita con successo
2401 2401 Insieme di modifiche {0} aperto con successo
2402 2402 Supporta l'ingresso GPS in tempo reale (punto mobile) attraverso una connessione al server gpsd.
2403 2403 Servizi di rettifica supportati:
2404 2404 Supporta lo scaricamento delle mappe scansionate e tassellate da walking-papers.org. Questa estensione è ancora in fase di sviluppo e può contenere qualche errore.
2405 2405 Ispettore
2406 2406 -----
2407 2407 -----
2408 2408 L'estensione Surveyor ha bisogno dell'estensione LiveGps, ma non è stata trovata!
2409 2409 Grigliato svizzero (Svizzera)
2410 2410 Migrare sul nuovo server openstreetbugs?
2411 2411 Passa alla modalità non in linea
2412 2412 Passa alla modalità in linea
2413 2413 Sincronizza l'audio
2414 2414 Sincronizza l'intero dataset
2415 2415 Sincronizza solo il nodo {0}
2416 2416 Sincronizza solo la relazione {0}
2417 2417 Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS
2418 2418 Sincronizza solo il percorso {0}
2419 2419 File TCX (*.tcx)
2420 2420 La collezione di etichette non può essere applicata ad una primitiva perché ci sono chiavi con valori multipli.
2421 2421 La collezione di etichette non include il valore selezionato ''''{0}''''.
2422 2422 Etichetta le relazioni modificate con
2423 2423 Etichetta i percorsi come
2424 2424 Etichetta i percorsi come acqua, linea di costa, terraferma o nessuna di queste. Predefinito è acqua.
2425 2425 Sorgente TagChecker
2426 2426 Strumento di verifica delle preimpostazioni delle etichette
2427 2427 Etichette preimpostate
2428 2428 Etichette
2429 2429 Etichette (delimitate dalla virgola)
2430 2430 Etichette e Membri
2431 2431 Etichette dei nodi
2432 2432 Etichette delle relazioni
2433 2433 Etichette dei percorsi
2434 2434 Etichette dell''insieme di modifiche {0}
2435 2435 Etichette del nuovo insieme di modifiche
2436 2436 Tag con valori vuoti
2437 2437 Etichette({0} conflitti)
2438 2438 File TangoGPS (*.log)
2439 2439 Importazione TangoGPS fallita!
2440 2440 Importazione TangoGPS corretta
2441 2441 -----
2442 2442 Complesso
2443 2443 Crea complesso da singolo edificio
2444 2444 -----
2445 2445 -----
2446 2446 Modificatore terziario:
2447 2447 -----
2448 2448 -----
2449 2449 Test fallito
2450 2450 -----
2451 2451 Controllo {0}/{1}: Inizio {2}
2452 2452 -----
2453 2453 -----
2454 2454 Testo
2455 2455 Direzione della bussola del segmento che si sta disegnando.
2456 2456 -----
2457 2457 -----
2458 2458 -----
2459 2459 Il server OSM ''''{0}'''' non è a conoscenza di un oggetto<br>che si è tentato di leggere, aggiornare o eliminare. O questo oggetto non esiste<br>sul server oppure si sta utilizzando un indirizzo URL non valido per accedere<br>ad esso. Controllare attentamente l''indirizzo del server ''''{0}'''' per identificare eventuali errori di battitura.
2460 2460 Il server OSM ''''{0}'''' ha riportato una richiesta non corretta.<br>
2461 2461 L'estensione di controllo remoto si metterà sempre in ascolto sulla porta 8111 sulla macchina locale. La porta non è variabile perché è usata dalle applicazioni esterne che devono dialogare con l'estensione.
2462 2462 Il percorso "from" non inizia o non finisce su un nodo "via".
2463 2463 Il percorso "from" non inizia o finisce sul percorso "via".
2464 2464 Il percorso "to" non inizia o finisce su un nodo "via".
2465 2465 Il percorso "to" non inizia o finisce sul percorso "via".
2466 2466 Valore dell'aumento della velocità per l'avanzamento veloce
2467 2467 L'angolo tra il segmento di percorso corrente e quello precedente.
2468 2468 La zona che si è tentato di scaricare è troppo estesa oppure la propria richiesta è stata troppo grande.<br>Richiedere una zona meno ampia oppure utilizzare un file di esportazione messo a disposizione dalla comunità di OSM.
2469 2469 Il gruppo di modifiche è stato lasciato <strong>aperto</strong> dopo questo caricamento
2470 2470 Il gruppo di modifiche sarà <strong>chiuso</strong> dopo questo caricamento
2471 2471 Il contenuto di questo gruppo di modifiche non è stato ancora scaricato.
2472 2472 La selezione attuale non può essere usata per la divisione.
2473 2473 La selezione corrente non può essere utilizzata per la separazione.
2474 2474 -----
2475 2475 Il valore corrente non è un ID del gruppo di modifiche valido. Si prega di inserire un valore intero > 0
2476 2476 Il valore corrente non è un identificativo utente valido. Si prega di inserire un valore intero > 0
2477 2477 Il documento non contiene dati
2478 2478 Sono stati generati i seguenti errori durante lo scaricamento di massa: {0}
2479 2479 La latitudine geografica del puntatore del mouse.
2480 2480 La longitudine geografica del puntatore del mouse.
2481 2481 Il grande aspetto e stile JGoodies Plastic.
2482 2482 Si è in procinto di rimuovere la chiave ''''{0}'''' e tutti i suoi valori
2483 2483 Lunghezza del segmento di percorso che si sta disegnando.
2484 2484 La posizione {0} è già sullo schermo. Cache non caricata.
2485 2485 La dimensione massima del bbox è 0.25, e la tua richiesta risulta troppo ampia. Effettuare una richiesta di minori dimensioni oppure usare il file planet.osm
2486 2486 L'unione dell'insieme dei dati non includerà una etichetta con la chiave {0}
2487 2487 Il nome dell'oggetto sul puntatore del mouse.
2488 2488 Il numero di secondi da saltare in avanti o indietro quando il relativo bottone è schiacciato
2489 2489 La password non può essere vuota. Si prega di inserire la propria password OSM
2490 2490 L''estensione non può essere rimossa. Probabilmente è stata già disabilitata
2491 2491 L'estensione è stata rimossa dalla configurazione. Riavviare JOSM per eliminare l'estensione.
2492 2492 La proiezione ''{0}'' della URL e quella in uso ''{1}'' non coincidono.\nPotrebbero essere presenti errori nelle coordinate.
2493 2493 La proiezione {0} non può essere attivata. Si utilizzerà quella di Mercatore
2494 2494 Il proxy non sarà utilizzato.
2495 2495 Rapporto del tempo trascorso del registratore vocale con il vero tempo trascorso
2496 2496 L''espressione regolare "{0}" contiene un errore di interpretazione alla posizione {1}, errore completo:\n\n{2}
2497 2497 L'area richiesta è troppo grande. Si prega di ingrandire un poco la visuale, oppure di cambiare la risoluzione
2498 2498 Il tracciato GPX selezionato non contiene le marcature temporali. Selezionarne un altro.
2499 2499 L'area selezionata non può essere divisa perché è un membro di qualche relazione.\nEliminare l'area dalla relazione prima di dividerla.
2500 2500 I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso.
2501 2501 Le foto selezionate non contengono informazioni sull'ora.
2502 2502 La/le strade selezionate hanno dei nodi fuori dalla zona dei dati scaricati.\nAlcuni nodi potrebbero essere cancellati accidentalmente.\nSei veramente sicuro di continuare ?
2503 2503 Il server ha restituito un errore con codice {0}
2504 2504 Il server ha segnalato che il gruppo di modifiche corrente è stato chiuso.<br>Questo perché probabilmente la dimensione del gruppo di modifiche supera il limite massimo<br>di {0} oggetti sul server ''''{1}''''.
2505 2505 Sorgente (URL o nome del file) del controllo ortografico (vedi http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o file dati per il controllo delle etichette.
2506 2506 La posizione iniziale non è all'interno del riquadro di selezione
2507 2507 La stringa ''''{0}'''' non è un valore in doppia precisione valido.
2508 2508 Il nome utente non può essere vuoto. Si prega di inserire il proprio nome utente OSM
2509 2509 L'area visibile è troppo piccola o troppo estesa per poter scaricare i dati da OpenStreetBugs
2510 2510 Il percorso non può essere diviso al nodo selezionato. (Suggerimento: seleziona i nodi in mezzo al percorso).
2511 2511 I percorsi non possono essere uniti con le direzioni attuali. Vuoi invertire la direzione di qualcuno?
2512 2512 Il loro insieme di dati non include una etichetta con la chiave {0}
2513 2513 La loro versione
2514 2514 Loro versione (insieme dei dati del server)
2515 2515 Il loro con l'unione
2516 2516 Non c'è al momento alcun livello WMS da regolare.
2517 2517 Non ci sono gruppi di modifiche aperti
2518 2518 Non ci sono oggetti selezionati da aggiornare.
2519 2519 Ci sono conflitti non risolti. I conflitti non saranno salvati e verranno gestiti come se si fossero stati tutti rifiutati. Continuare?
2520 2520 -----
2521 2521 Impossibile mostrare l'URL per questo marcatore
2522 2522 Ci sono stati {0} conflitti durante l'importazione
2523 2523 Questa azione non avrà una scorciatoia.\n\n
2524 2524 L'URL per l'interrogazione sui changesets non è valido
2525 2525 Questa immagine contiene dei dati di georeferenziazione.\nSi desidera utilizzarli?
2526 2526 Questo si trova dopo la fine della registrazione
2527 2527 Questa modalità funziona solamente se il livello attivo è\nuna "immagine piatta" (immagine raster) del cadastre
2528 2528 Questo nodo non è attaccato ad altri elementi.
2529 2529 Questa estensione permette di visualizzare una qualsiasi immagine come sfondo dell'editor e allinearla con la mappa.
2530 2530 Questa estensione controlla gli errori nelle chiavi e nei valori delle proprietà.
2531 2531 Questa estensione carica direttamente su openstreetmap.org i tracciati GPS dal livello correntemente attivo in JOSM.
2532 2532 Questo controllo cerca i nodi senza etichetta che non fanno parte di alcun percorso.
2533 2533 Questo controllo cerca i percorsi senza etichetta, vuoti, o costituiti da un solo nodo.
2534 2534 Questo controllo cerca i percorsi che contengono alcuni dei propri nodi più di una volta.
2535 2535 Questo controllo verifica se esistono percorsi con nomi simili che possano essere errori d'ortografia.
2536 2536 Questo controllo verifica se una via finisce molto vicina ad un'altra via.
2537 2537 -----
2538 2538 Questo controllo verifica che due strade, ferrovie, canali o edifici si incrociano nello stesso livello, ma non sono connessi da alcun nodo.
2539 2539 Questo controllo verifica che un collegamento tra due nodi non sia utilizzato da più di un percorso.
2540 2540 Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette.
2541 2541 Questo controllo verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione.
2542 2542 Questo controllo verifica che non ci siano percorsi con le stesse etichette e le stesse coordinate dei nodi.
2543 2543 Questo controllo analizza la direzione dei corsi d'acqua, della terraferma e delle linee di costa.
2544 2544 Questo controllo trova gli oggetti in più lingue il cui attributo 'name' non sia identico a qualche attributo 'name:*' e non sia una composizione di attributi 'name:*', es., Italia - Italien - Italy.
2545 2545 Questo controllo cerca i nodi che hanno lo stesso nome (potrebbero essere duplicati).
2546 2546 Controlla se i percorsi che dovrebbero essere circolari siano chiusi
2547 2547 Questa versione di JOSM non è compatibile con il configurato.
2548 2548 Questi nodi non sono disposti su una circonferenza. Annullo.
2549 2549 Numeri dei tasselli
2550 2550 Sorgenti dei tasselli
2551 2551 -----
2552 2552 Differenza temporale
2553 2553 Fuso orario:
2554 2554 Fuso orario: {0}
2555 2555 A ...
2556 2556 Per evitare un sovraccarico del WMS del catasto,\nla dimensione massima di importazione dell'edificio è di 1 km2.
2557 2557 Da eliminare
2558 2558 Per abilitare l''estensione WMS del catasto, modificare\nla proiezione corrente con una delle proiezioni\ndel catasto e riprovare
2559 2559 Commuta la visualizzazione a schermo pieno
2560 2560 Commuta la visualizzazione delle linee GPX
2561 2561 Commuta la visualizzazione a fil di ferro
2562 2562 Commuta la visualizzazione a schermo pieno
2563 2563 Commuta la visibilità della finestra del gestore dei gruppi di modifiche
2564 2564 Commuta la visualizzazione dei marcatori di testo ed icone
2565 2565 Commuta la visibilità del livello selezionato.
2566 2566 Commuta: {0}
2567 2567 Commuta l''impostazione globale ''{0}''.
2568 2568 -----
2569 2569 Strumenti: {0}
2570 2570 Barra degli strumenti
2571 2571 Personalizzazione barra degli strumenti
2572 2572 Strumenti
2573 2573 Paese/città {0} non trovata, non disponibile\noppure azione annullata
2574 2574 Tracciato
2575 2575 Colorazione del tracciato e del punto
2576 2576 Tracciabile (condiviso solo come punti anonimi, ordinati con marcature temporali)
2577 2577 Riprova
2578 2578 Provare ad aggiornare questa estensione all'ultima versione prima di comunicare un bug.
2579 2579 Inizio galleria
2580 2580 Tipo
2581 2581 SCONOSCIUTO
2582 2582 Indirizzo URL
2583 2583 Indirizzo URL da www.openstreetmap.org (qui puoi incollare un indirizzo URL di scarico per specificare un riquadro di selezione)
2584 2584 Indirizzo URL ottenuto da www.openstreetmap.org (si può incollare un indirizzo URL qui per scaricare l'area)
2585 2585 Indirizzo URL:
2586 2586 Indirizzo URL: {0}
2587 2587 -----
2588 2588 UTM 20N (Francia)
2589 2589 Zona UTM
2590 2590 Sistema geodetico settentrionale UTM20
2591 2591 Separa percorsi
2592 2592 Impossibile aggiungere la primitiva {0} all''insieme di dati perché è già incluso
2593 2593 Impossibile creare un nuovo segnaposto Audio
2594 2594 Impossibile trovare la traduzione per la stringa locale {0}. Ripristinata a {1}
2595 2595 Impossibile trovare dei nodi intermedi. Controllare la propria selezione
2596 2596 Non è possibile ottenere il percorso canonico per la cartella {0}\n
2597 2597 Impossibile ordinare i percorsi. Verificare le loro direzioni
2598 2598 Impossibile interpretare longitudine/latitudine
2599 2599 Impossibile sincronizzare nel layer in esecuzione.
2600 2600 -----
2601 2601 Percorsi non chiusi.
2602 2602 Percorso non chiuso
2603 2603 Linea di costa non connessa
2604 2604 Percorsi non connessi
2605 2605 Irrisolto
2606 2606 Marca come irrisolto il conflitto tra stati eliminati
2607 2607 Marca come irrisolto il conflitto tra coordinate differenti
2608 2608 Conflitto irrisolto tra stati di visibilità
2609 2609 Irrisolto
2610 2610 E'' stato trovato l''elemento ''''{0}'''' non definito nel flusso di ingresso. Annullo.
2611 2611 E'' stato trovato l''elemento ''''{0}'''' non definito nel flusso di ingresso. Omesso.
2612 2612 Ripristina i nodi addizionali?
2613 2613 Ripristina le primitive dipendenti?
2614 2614 Ripristina {0} primitive
2615 2615 Annulla
2616 2616 Annulla ortogonalizzazione figura
2617 2617 Annullare lo spostamento
2618 2618 Annulla l'ortogonalizzazione per certi nodi
2619 2619 Annulla l'ultima azione.
2620 2620 Stacca il pannello
2621 2621 Eccezione inattesa
2622 2622 Elemento XML inaspettato con nome ''''{0}''''
2623 2623 indice di colonna non atteso. Ottenuto {0}
2624 2624 Formato inaspettato per il numero di porta nella preferenza ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''.
2625 2625 Formato di ID non atteso restituito dal server. Ottenuto ''''{0}''''.
2626 2626 Formato inaspettato della testata dell''errore per conflitto nell''aggiornamento del gruppo di modifiche. Ottenuto ''''{0}''''
2627 2627 Formato non previsto della nuova versione della primitiva modificata ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''.
2628 2628 E' stato trovato un identificativo 0 non atteso per una primitiva osm
2629 2629 Token inaspettato: {0}
2630 2630 Valore non atteso per ''''{0}'''' nell''indirizzo url dell''interrogazione sui gruppi di modifiche, ottenuto {1}
2631 2631 valore inaspettato per il parametro "index". Ottenuto {0}
2632 2632 Sblocca
2633 2633 Sblocca la lista degli elementi uniti ed inizia l'unione
2634 2634 Nodo staccato
2635 2635 Estensione del file sconosciuta: {0}
2636 2636 Host sconosciuto
2637 2637 Stato della segnalazione sconosciuto
2638 2638 Formato del log sconosciuto
2639 2639 Tipo di membro sconosciuto per ''{0}''.
2640 2640 Modalità {0} sconosciuta.
2641 2641 Versione delle API sconosciuta o non supportata. Ottenuto {0}.
2642 2642 Tipo di primitiva sconosciuta: {0}. I valori permessi sono: nodo, percorso o relazione
2643 2643 Tipo di membro di relazione ''''{0}'''' sconosciuto nella relazione con ID esterno ''''{1}''''.
2644 2644 Ruolo ''{0}'' sconosciuto.
2645 2645 Frase sconosciuta
2646 2646 Tipo sconosciuto: {0}
2647 2647 Incrocio senza nome
2648 2648 Strada senza nome non classificata
2649 2649 Percorsi senza nome
2650 2650 Linea di costa senza ordinamento
2651 2651 Modifiche non salvate - Salvare/caricare prima di eliminare?
2652 2652 Modifiche non salvate - Salvare/caricare prima di uscire?
2653 2653 Dati non salvati e conflitti
2654 2654 Dati non salvati e file associato mancante
2655 2655 Dati non salvati con file non-scrivibili
2656 2656 Deseleziona tutto
2657 2657 Deseleziona tutto (Esc)
2658 2658 Deseleziona tutto (al centro)
2659 2659 Toglie la selezione da tutti gli oggetti.
2660 2660 Versione del file WMS non supportata; trovata {0}, attesa {1}
2661 2661 Versione del file cache non supportata; trovata {0}, attesa {1}\nCrearne uno nuovo.
2662 2662 Parametro ''''{0}'''' non supportato nella stringa di interrogazione sui gruppi di modifiche
2663 2663 Versione non supportata: {0}
2664 2664 Nodi senza etichetta e non connessi
2665 2665 Percorsi senza etichetta
2666 2666 Percorsi senza etichetta, vuoti e composti da un singolo nodo.
2667 2667 Su
2668 2668 Aggiorna gruppo di modifiche
2669 2669 Aggiorna contenuto
2670 2670 Aggiorna dati
2671 2671 Aggiorna oggetti modificati
2672 2672 Aggiorna oggetti
2673 2673 Aggiorna estensioni
2674 2674 Aggiorna selezione
2675 2675 Aggiorna dal server OSM il contenuto del gruppo di modifiche
2676 2676 Aggiorna dal server OSM il gruppo di modifiche
2677 2677 Aggiornato
2678 2678 Aggiorna dal server gli oggetti correntemente modificati (scarica nuovamente i dati)
2679 2679 Aggiorna gli oggetti correntemente selezionati prelevandoli dal server (scarica nuovamente i dati)
2680 2680 Aggiorna gli oggetti nel livello dei dati attivo dal server.
2681 2681 Aggiorna dal server OSM i gruppi di modifiche selezionati con i dati correnti
2682 2682 Aggiornamento dell''insieme di modifiche {0}...
2683 2683 Aggiornamento dell'insieme di modifiche...
2684 2684 Aggiornamento dei dati
2685 2685 Aggiornamento degli errori ignorati ...
2686 2686 Aggiornamento mappa ...
2687 2687 Carica
2688 2688 Carica le modifiche
2689 2689 Carica preferenze
2690 2690 Carica tracciato
2691 2691 Carica tracciati
2692 2692 Carica tutte le modifiche presenti nel livello dei dati attivo sul server OSM
2693 2693 Carica sul server OSM tutte le modifiche nella selezione corrente
2694 2694 Caricamento annullato
2695 2695 Carica dati
2696 2696 Carica i dati in raggruppamenti di oggetti. Dimensione del raggruppamento:
2697 2697 Caricamento dei dati in una singola richiesta
2698 2698 Carica i dati su un gruppo di modifiche già esistente ed aperto
2699 2699 Carica ogni oggetto individualmente
2700 2700 Caricamento fallito. Il server ha risposto con il seguente messaggio:
2701 2701 Non è possibile il caricamento in una singola richiesta (troppi oggetti da caricare)
2702 2702 Carica selezione
2703 2703 Carica le primitive modificate
2704 2704 Carica sul server le attuali preferenze
2705 2705 Caricamento su ''''{0}''''
2706 2706 Caricamento su un nuovo changeset
2707 2707 Caricamento su un changeset esistente
2708 2708 Caricamento di <strong>{0} oggetti</strong> su <strong>1 gruppo di modifiche</strong> mediante <strong>{1} richieste</strong>
2709 2709 Caricamento di <strong>{0} oggetti</strong> su <strong>più gruppi di modifiche</strong> mediante <strong>{1} richieste</strong>
2710 2710 Caricamento del tracciato GPX in corso
2711 2711 Caricamento tracciato GPX in corso: {0}% ({1} di {2})
2712 2712 Caricamento e salvataggio dei livelli modificati ...
2713 2713 Caricamento dati ...
2714 2714 Sto caricando dati per layer "{0}"
2715 2715 Caricamento di {0} oggetti ...
2716 2716 Caricamento di {0} oggetti...
2717 2717 Carica i tracciati su openstreetmap.org
2718 2718 Utilizzo
2719 2719 Uso
2720 2720 Utilizzare <b>(</b> e <b>)</b> per raggruppare le espressioni
2721 2721 -----
2722 2722 Utilizzare <b>|</b> oppure <b>OR</b> per combinare secondo l''operatore logico ''or''
2723 2723 -----
2724 2724 -----
2725 2725 Utilizza un proxy SOCKS
2726 2726 Utilizza una interrogazione personalizzata sui gruppi di modifiche
2727 2727 Usa un analizzatore delle proprietà complesso.
2728 2728 Usa i gradi decimali.
2729 2729 Usa l'impostazione predefinita
2730 2730 Usa file dati predefinito.
2731 2731 Utilizza le impostazioni predefinite
2732 2732 Usa file di controllo ortografico predefinito.
2733 2733 Utilizza il file di "ignoramento" dell'etichetta predefinita
2734 2734 Usa livello degli errori.
2735 2735 Usa le impostazioni globali.
2736 2736 Usa elenco degli avvertimenti da ignorare.
2737 2737 Utilizza le impostazioni di sistema standard
2738 2738 Utilizza le impostazioni di sistema standard (disabilitato. Per abilitare avviare JOSM con il parametro <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt>)
2739 2739 Usa i colori attuali come nuovo schema di colori.
2740 2740 Usa il file dati predefinito (consigliato).
2741 2741 Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato).
2742 2742 Utilizza il file di "ignoramento" dell'etichetta predefinita (consigliato).
2743 2743 Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi.
2744 2744 Usa l'elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli.
2745 2745 Usa lo schema selezionato nella lista.
2746 2746 Stile usato
2747 2747 Utente
2748 2748 ID utente:
2749 2749 Nome utente:
2750 2750 Utente:
2751 2751 Nome utente
2752 2752 Nome utente:
2753 2753 Usare piuttosto la scorciatoia ''{0}''.\n\n
2754 2754 Convalida
2755 2755 Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse.
2756 2756 Verifica tramite una lista di parole che le chiavi delle proprietà siano valide.
2757 2757 Verifica tramite le preimpostazioni che i valori delle proprietà siano validi.
2758 2758 Validazione
2759 2759 Convalida
2760 2760 Errori di verifica
2761 2761 -----
2762 2762 Valore
2763 2763 Valore ''''{0}'''' per la chiave ''''{1}'''' non presente nei preimpostati.
2764 2764 Si è in procinto di applicare il valore ''''{0}'''' alla chiave ''''{1}''''
2765 2765 Il valore ''''{0}'''' non è un numero. Si prega di inserire un intero > 1
2766 2766 Era atteso un valore >0 per il parametro ''''{0}'''', ottenuto {1}
2767 2767 Per la latitudine è richiesto un valore nell'intervallo [-90,90].
2768 2768 Per la longitudine è richiesto un valore nell'intervallo [-180,180].
2769 2769 Era atteso un valore child.getId() > 0. Ottenuto {1}.
2770 2770 Valore:
2771 2771 Varie impostazioni che influenzano la rappresentazione visiva dell'intero programma.
2772 2772 Moltiplicatore di cattura per immagini vettoriali:
2773 2773 Velocità (rosso = lento, verde = veloce)
2774 2774 Versione
2775 2775 attesa versione > 0 . Ottenuto {0}.
2776 2776 Versione {0}
2777 2777 Versione {0} creata il {1} da {2}
2778 2778 Versione {0} attaualmente editata nel layer dei dati ''{1}''
2779 2779 Versione {0} nell' editor
2780 2780 Versione {0}, {1} (da {2})
2781 2781 Versione: {0}
2782 2782 Visualizza
2783 2783 Visualizza: {0}
2784 2784 Insediamento urbano
2785 2785 Visibilità
2786 2786 Stato visibile:
2787 2787 Visita la homepage
2788 2788 Visualizza le informazioni di navigazione come un grafo di navigazione.
2789 2789 Calibrazione del registratore vocale
2790 2790 O
2791 2791 ATTENZIONE: Normalizzazione del valore dell''attributo ''''versione'''' dell''elemento {0} a {2}, la versione delle API è ''{3}''. Ottenuto {1}.
2792 2792 ATTENZIONE: formato URL base dell'API inatteso. Il reindirizzamento alla pagina di informazioni o dello storico delle primitive OSM probabilmente fallirà. L'URL di base delle API è: "{0}"
2793 2793 ATTENZIONE: formato URL base dell'API inatteso. Il reindirizzamento alla pagina utente OSM probabilmente fallirà. L'URL di base delle API è: "{0}"
2794 2794 -----
2795 2795 WGS84 Geografico
2796 2796 -----
2797 2797 File WMS (*.wms)
2798 2798 Livello WMS
2799 2799 Preferenze dell'estensione WMS
2800 2800 URL WMS
2801 2801 URL WMS (Predefinito)
2802 2802 Indirizzo URL WMS o ID dell'immagine:
2803 2803 Livello WMS ({0}), scaricamento automatico al livello di ingrandimento {1}
2804 2804 Livello WMS ({0}), scaricamento per il livello di ingrandimento {1}
2805 2805 Layer WMS ({0}), {1} tasselli caricati
2806 2806 -----
2807 2807 Attesa di 10 secondi ...
2808 2808 -----
2809 2809 Livello Walking Papers ({0}) con ingrandimento {1}
2810 2810 -----
2811 2811 Attenzione
2812 2812 Attenzione: è fallita l''inizializzazione delle preferenze. Non è stato possibile creare la cartella delle preferenze mancante: {0}
2813 2813 Attenzione: è fallita l''inizializzazione delle preferenze. La cartella delle preferenze ''{0}'' non è in realtà una cartella.
2814 2814 Attenzione: fallita l''inizializzazione delle preferenze.Non è stato possibile reimpostare il file delle preferenze con uno predefinito: {0}
2815 2815 -----
2816 2816 Attenzione: non è stato possibile ottenere le informazioni sull''utente corrente di JOSM. L''eccezione è stata: {0}
2817 2817 -----
2818 2818 Attenzione: il prelevamento dei tasselli WMS probabilmente fallisce. Verificare le proprie impostazioni.
2819 2819 Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. Eccezione: {0}
2820 2820 Attenzione: Il livello ''{0}'' non esiste più. Non è possibile rimuovere il conflitto per la primitiva ''{1}''.
2821 2821 Attenzione: il file delle preferenze ''{0}'' non esiste. Creazione di un file di preferenze predefinito.
2822 2822 Attenzione: epurazione del percorso {0} perché il numero dei nodi è inferiore a 2. Al momento è {1}
2823 2823 Attenzione: sostituzione del file di preferenze esistente ''{0}'' con un file predefinito.
2824 2824 Attenzione: l''indirizzo URL ''{0}'' per un servizio WMS non termina con ''&'' o ''?''.
2825 2825 Attenzione: l''indirizzo URL completo è ''{0}''.
2826 2826 Attenzione: la password è trasferita non cifrata.
2827 2827 Attenzione: parametri inaspettati per il proxy HTTP. Ottenuto l''host ''''{0}'''' e la porta ''''{1}''''.
2828 2828 Attenzione: parametri inaspettati per il proxy SOCKS. Ottenuto l''host ''''{0}'''' e la porta ''''{1}''''.
2829 2829 -----
2830 2830 Attenzione: il livello WMS è stato disattivato a causa dell''indirizzo url non corretto ''{0}''
2831 2831 Attenzione: troncamento automatico del valore dell''etichetta ''''{0}'''' sull''oggetto eliminato {1}
2832 2832 Attenzione: posizione errata nel documento HTML. L'eccezione è stata:
2833 2833 Attenzione: la testata dell''errore "{0}" non corrisponde ad alcun schema atteso
2834 2834 Attenzione: è fallito il tentativo di accedere alla cartella ''{0}'' per ragioni di sicurezza. L''eccezione è stata: {1}
2835 2835 -----
2836 2836 Attenzione: fallita la derivazione del prefisso della lingua di riferimento dal codice JOSM ''{0}''. Utilizzo del codice predefinito ''en''.
2837 2837 Attenzione: è fallita l''apertura del flusso di entrata per la risorsa ''''/data/{0}''''. Impossibile caricare la griglia NTF<->RGF93
2838 2838 Attenzione: è fallita la persistenza delle preferenze su ''{0}''
2839 2839 Attenzione: errore nel posizionare la Dialog delle Credenziali sempre in primo piano. Intercettata una eccezione di sicurezza
2840 2840 Attenzione: non è stato possibile mettere sempre in primo piano la finestra del pannello delle opzioni. L''eccezione è stata: {0}
2841 2841 Attenzione: fallita la lettura del messaggio del giorno da ''''{0}'''' per ragioni di sicurezza. L''eccezione è stata: {1}
2842 2842 Attenzione: fallita la lettura del messaggio del giorno da ''''{0}''''. L''eccezione è stata: {1}
2843 2843 -----
2844 2844 -----
2845 2845 Attenzione: ignorato il gruppo di modifiche con id {0} per il nuovo oggetto con id esterno {1} e con id interno {2}
2846 2846 Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. Eccezione: {0}
2847 2847 Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. L'eccezione è stata:
2848 2848 Attenzione: formato non valido della voce nella lista degli stili ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''
2849 2849 Attenzione: valore non valido per l''attributo ''''{0}'''' dell''elemento ''''{1}'''' per le capacità del server. Ottenuto ''{2}
2850 2850 Attenzione: l'uso contemporaneo di dati nelle versioni 0.5 e 0.6 risulterà nella versione 0.5
2851 2851 Attenzione: non è stata trovata alcuna preferenza ''''{0}''''.
2852 2852 Attenzione: l''oggetto ''''{0}'''' risulta già eliminato sul server. Salto questo oggetto e riprovo a caricare.
2853 2853 Attenzione: avviati i browser delle informazioni per i primi {0} dei {1} utenti selezionati
2854 2854 Attenzione: la primitiva ''{0}'' è già stata eliminata sul server. Ignorare questa primitiva e riprovare a caricare.
2855 2855 Attenzione: numero di versione JOSM non previsto nel file di revisione, il valore è ''''{0}''''
2856 2856 Attenzione: valore inaspettato per la chiave ''''{0}'''' nelle preferenze, ottenuto ''''{1}''''
2857 2857 Attenzione: è stato trovato un valore inaspettato per la preferenza ''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''. Non sarà utilizzato alcun proxy.
2858 2858 Attenzione: valore inatteso per la preferenza ''''{0}'''', ottenuto ''''{1}''''. Ritorno all''interrogazione predefinita.
2859 2859 -----
2860 2860 Attenzione: elemento finale ''''{0}'''' non supportato nel contenuto del gruppo di modifiche alla posizione ({1},{2}). Ignorato.
2861 2861 Attenzione: elemento iniziale ''''{0}'''' non supportato nel contenuto del gruppo di modifiche alla posizione ({1},{2}). Ignorato.
2862 2862 Attenzione: {0}
2863 2863 Avvertimenti
2864 2864 Files audio Wave (*.wav)
2865 2865 Scaricamento percorsi
2866 2866 Informazioni sul percorso
2867 2867 Inconsistenza dei dati dello scaricatore di percorsi. Il precedente percorso connesso ''''{0}'''' non era stato scoperto dopo lo scarico
2868 2868 Nodo finale del percorso vicino ad altra strada
2869 2869 Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso
2870 2870 Nodo del percorso vicino ad altro percorso
2871 2871 Il percorso con ID esterno ''''{0}'''' include un nodo mancante con ID esterno ''''{1}''''.
2872 2872 Percorso {0}
2873 2873 Percorso:
2874 2874 Immagine WayPoint
2875 2875 Descrizione del punto del percorso
2876 2876 Pagina internet: {0}
2877 2877 Peso
2878 2878 Quando si importa l'audio, applicalo ad ogni punto del percorso nel livello GPX.
2879 2879 Quando importi l'audio, crea marcatori da ...
2880 2880 Invertendo la direzione di questo percorso si consiglia di apportare i seguenti cambiamenti alle proprietà del percorso in modo da mantenere la consistenza dei dati.
2881 2881 Una volta salvato, mantieni i file di backup che finiscono con ~
2882 2882 Quale livello WMS usare per il tracciamento. IR1 è il predefinito.
2883 2883 Tutto il gruppo
2884 2884 Assocerà {0} nodi supplementari per i numeri civici
2885 2885 Visualizzazione a fil di ferro
2886 2886 -----
2887 2887 Mondo
2888 2888 Numero errato di parametri per operatore sui nodi.
2889 2889 Numero errato di parametri per l'operatore tags.
2890 2890 Percorsi con verso non corretto
2891 2891 Etichetta XML <user> mancante.
2892 2892 Yahoo Satellite
2893 2893 Si
2894 2894 Si, applica
2895 2895 Si, crea un conflitto e chiudi
2896 2896 Si, preleva le immagini
2897 2897 Si, elimina
2898 2898 Si, reimposta l'id
2899 2899 Si, ripristina anche questo
2900 2900 -----
2901 2901 Stai per cancellare dei nodi fuori dall'area scaricata.<br>Questo potrebbe causare dei problemi poiché i nodi potrebbero far parte di altri oggetti (che non puoi vedere).<br>Vuoi veramente cancellarli?
2902 2902 Puoi anche incollare un URL da www.openstreetmap.org
2903 2903 -----
2904 2904 -----
2905 2905 -----
2906 2906 È necessario riavviare JOSM perché alcune impostazioni abbiano effetto.
2907 2907 Prima è necessario specificare nelle preferenze le sorgenti per le preimpostazioni delle etichette.
2908 2908 -----
2909 2909 Si sono mossi più di {0} elementi. Lo spostamento di un grande numero di elementi spesso è dovuto ad un errore.\nSi vuole veramente spostarli?
2910 2910 Si devono rendere le proprie modifiche pubbliche per poter caricare nuovi dati
2911 2911 E' necessario selezionare almeno un percorso.
2912 2912 Selezionare almeno due percorsi.
2913 2913 Seleziona due o più nodi per dividere un percorso circolare.
2914 2914 Sposta (premendo SHIFT) l'inizio dell'audio sopra un marcatore audio o sul tracciato da sincronizzare.
2915 2915 E' necessario spostare la testina di riproduzione in prossimità del tracciato GPX a cui è associata la traccia audio che si vuole riprodurre (dopo il primo marcatore).
2916 2916 Premi pausa nel punto del tracciato dove vuoi il marcatore
2917 2917 Premi pausa quando senti il segnale di sincronizzazione.
2918 2918 Sono stati richiesti troppi nodi (il limite è di 50,000). Effettuare una richiesta di minori dimensioni oppure usare il file planet.osm
2919 2919 -----
2920 2920 Selezionare un tracciato GPX
2921 2921 Si è in procinto di avviare {0} finestre del browser.<br>Questa operazione potrebbe riempire lo schermo con le finestre del browser<br>e metterci un po' di tempo.
2922 2922 Coordinate iniziali
2923 2923 Ingrandimento
2924 2924 Ingrandimento visuale (in metri)
2925 2925 Ingrandisci
2926 2926 Riduci
2927 2927 Ridimensiona visuale e muovi la mappa
2928 2928 Ingrandimento ottimale e 1:1
2929 2929 Cambiare il livello di ingrandimento mediante trascinamento o premendo Ctrl+. or Ctrl+,; muoversi con Ctrl+su,sinistra,giù,destra; muovere il livello di ingrandimento con il tasto destro
2930 2930 Ingrandisci
2931 2931 Riduci
2932 2932 Ingrandisci la visuale su {0}
2933 2933 Ingrandisci la visuale
2934 2934 Ingrandisci visuale nel livello
2935 2935 Ingrandisci la visuale sul nodo
2936 2936 Ingrandisci la visuale sul problema
2937 2937 Ingrandisci la visuale sugli elementi selezionati
2938 2938 Ingrandisci visuale sulla selezione
2939 2939 Ingrandisci la visuale sulle primitive corrispondenti nel livello dei dati corrente
2940 2940 Ingrandisci la visuale sull'oggetto a cui si riferisce il primo membro selezionato
2941 2941 Ingrandisci la visuale sulle primitive contenute in questo gruppo di modifiche nel livello dei dati corrente
2942 2942 Ingrandisci la visuale su questo nodo nel livello dei dati corrente
2943 2943 Ingrandisci visuale su {0}
2944 2944 Ingrandimento della visuale disabilitato perché il livello di questa relazione non è attivo
2945 2945 Ingrandimento della visuale disabilitato perché non c'è alcun membro selezionato
2946 2946 [cancellata]
2947 2947 "{0}" non è chiuso e quindi non può essere unito.
2948 2948 \nAltitudine: {0} m
2949 2949 -----
2950 2950 Chiuso
2951 2951 Apri
2952 2952 Chiuso
2953 2953 Aperto
2954 2954 vuoto
2955 2955 -----
2956 2956 Ingrandimento
2957 2957 Porta:
2958 2958 Chiave:
2959 2959 abbreviazione del nome della strada
2960 2960 Aggiungi alla selezione
2961 2961 indirizzo
2962 2962 struttura_di_risalita
2963 2963 aeroporto
2964 2964 aeroporto (scuro)
2965 2965 aeroporto (chiaro)
2966 2966 tutti
2967 2967 struttura di servizio di tipo {0}
2968 2968 struttura di servizio
2969 2969 struttura di servizio (chiaro)
2970 2970 servizio al traffico
2971 2971 anonimo
2972 2972 qualsiasi
2973 2973 -----
2974 2974 testo dell''area
2975 2975 carica automaticamente i tasselli
2976 2976 ingrandimento automatico
2977 2977 sfondo
2978 2978 barriera
2979 2979 barriera usata su un percorso
2980 2980 bacino
2981 2981 spiaggia
2982 2982 bicicletta
2983 2983 confine
2984 2984 ponte
2985 2985 nodo etichettato come ponte (bridge)
2986 2986 ridestinazione d'uso
2987 2987 -----
2988 2988 Distingui maiuscole
2989 2989 cimitero
2990 2990 cambia la selezione
2991 2991 cambia la visualizzazione
2992 2992 verifica della cache in corso...
2993 2993 chiuso
2994 2994 percorso chiuso
2995 2995 linea di costa
2996 2996 configura il DG100 collegato
2997 2997 conferma manualmente tutte le azioni di controllo remoto
2998 2998 conflitto
2999 2999 -----
3000 3000 non è possibile acquisire il flusso sonoro dall'URL di ingresso
3001 3001 crea nuovi oggetti
3002 3002 cycleway con etichetta bicycle
3003 3003 dati
3004 3004 elimina i dati dopo l'importazione
3005 3005 cancellato
3006 3006 deprecato
3007 3007 destinazione
3008 3008 disattivato
3009 3009 darsena
3010 3010 giù
3011 3011 scarica
3012 3012 est
3013 3013 modifica tracciati gpx
3014 3014 punto di accesso di emergenza
3015 3015 Esempi
3016 3016 falso: la proprietà è esplicitamente disattivata
3017 3017 aia
3018 3018 cerca nella selezione
3019 3019 cartella
3020 3020 pedone
3021 3021 footway con etichetta foot
3022 3022 guado
3023 3023 foresta
3024 3024 ghiacciaio
3025 3025 segnaposto gps
3026 3026 punto GPS
3027 3027 verde
3028 3028 area agricola destinata alla costruzione
3029 3029 salute
3030 3030 brughiera
3031 3031 evidenzia
3032 3032 strada
3033 3033 strada senza un riferimento
3034 3034 tracciato stradale
3035 3035 attrazione storica
3036 3036 cavallo
3037 3037 -----
3038 3038 -----
3039 3039 -----
3040 3040 atteso id nel parametro ''{0}'' > 0, valore attuale {1}.
3041 3041 immagine
3042 3042 dati importati da {0}
3043 3043 inattivo
3044 3044 inclusi i figli diretti delle relazioni da cui dipendono
3045 3045 incompleto
3046 3046 percorso incompleto
3047 3047 industriale
3048 3048 terraferma
3049 3049 discarica
3050 3050 tipologia di area
3051 3051 tipologia di area {0}
3052 3052 -----
3053 3053 etichetta del livello con il segno +
3054 3054 sinistra
3055 3055 struttura per lo svago
3056 3056 struttura per lo svago di tipo {0}
3057 3057 acqua (chiaro)
3058 3058 carica dati dalle API
3059 3059 blocca scorrimento
3060 3060 costruzioni umane
3061 3061 porto turistico
3062 3062 palude alluvionale
3063 3063 Lat max
3064 3064 Lon max
3065 3065 velocità massima per footway
3066 3066 modalità misurazione
3067 3067 militare
3068 3068 Lat min
3069 3069 Lon min
3070 3070 nome della chiave errata
3071 3071 superstrada
3072 3072 autostrada/tangenziale
3073 3073 zona fangosa (sabbie mobili)
3074 3074 elemento naturale
3075 3075 elemento naturale tipo {0}
3076 3076 successivo
3077 3077 nessuna descrizione disponibile
3078 3078 Nessun modificatore
3079 3079 senza nome
3080 3080 nessuno
3081 3081 nord
3082 3082 nordest
3083 3083 nordovest
3084 3084 non eliminato
3085 3085 non presente
3086 3086 non visibile (sul server)
3087 3087 -----
3088 3088 non in linea
3089 3089 vecchia_ferrovia
3090 3090 etichetta di senso unico presente su un nodo
3091 3091 in linea
3092 3092 aperto
3093 3093 opzioni
3094 3094 opzioni fornite come proprietà di sistema Java
3095 3095 altro_ferrovia
3096 3096 al di fuori dell'area scaricata
3097 3097 parziale: diversi oggetti selezionati hanno valori diversi, non cambiato
3098 3098 picco montuoso
3099 3099 permesso
3100 3100 pontile
3101 3101 conduttura
3102 3102 pista_avanzata
3103 3103 pista_facile
3104 3104 pista esperto
3105 3105 pista libera
3106 3106 pista_intermedia
3107 3107 pista_principiante
3108 3108 luogo
3109 3109 elettricità
3110 3110 precedente
3111 3111 primaria
3112 3112 privato
3113 3113 trasporto pubblico
3114 3114 cava/miniera
3115 3115 ferrovia
3116 3116 area ferroviaria
3117 3117 ferrovia (sopra)
3118 3118 ferrovia
3119 3119 punto ferroviario
3120 3120 aggiorna l'elenco delle porte
3121 3121 espressione regolare
3122 3122 relazione senza tipo
3123 3123 Rimuovi dalla selezione
3124 3124 Sostituisci la selezione
3125 3125 residenziale
3126 3126 ristorante senza nome
3127 3127 area commerciale (negozi)
3128 3128 destra
3129 3129 sponda
3130 3130 rotatoria
3131 3131 percorso
3132 3132 scala
3133 3133 boscaglia
3134 3134 secondaria
3135 3135 selezionato
3136 3136 selezione
3137 3137 cycleway separata come corsia su cycleway
3138 3138 strada di servizio
3139 3139 stazione di servizio
3140 3140 negozio
3141 3141 tipo di negozio {0}
3142 3142 sud
3143 3143 sudest
3144 3144 sudovest
3145 3145 -----
3146 3146 Tipo di sport {0}
3147 3147 -----
3148 3148 torrente
3149 3149 strada
3150 3150 il nome della strada contiene ss
3151 3151 stringa
3152 3152 stringa;stringa;...
3153 3153 metropolitana
3154 3154 tipo di strada temporaneo
3155 3155 -----
3156 3156 terziaria
3157 3157 testo
3158 3158 a
3159 3159 turismo
3160 3160 Tipo di turismo {0}
3161 3161 true: la proprietà è esplicitamente impostata attiva
3162 3162 -----
3163 3163 slargo per inversione di marcia
3164 3164 numero di colonna {0} non atteso
3165 3165 sconosciuto
3166 3166 disattiva
3167 3167 non settato: non settare questa proprietà sugli oggetti selezionati
3168 3168 senza etichetta
3169 3169 percorso senza etichetta
3170 3170 combinazione di etichette insolito
3171 3171 su
3172 3172 uso
3173 3173 errore della validazione
3174 3174 altra validazione
3175 3175 avvertimenti della validazione
3176 3176 versione {0}
3177 3177 visibile (sul server)
3178 3178 vulcano
3179 3179 acqua
3180 3180 corso d'acqua
3181 3181 corso d''acqua di tipo {0}
3182 3182 il percorso è connesso
3183 3183 il percorso è connesso al successivo membro della relazione
3184 3184 il percorso è connesso al precedente membro della relazione
3185 3185 il percorso non è connesso al precedente o al successivo membro della relazione
3186 3186 ovest
3187 3187 area boschiva non gestita
3188 3188 etichetta stradale errata su un nodo
3189 3189 coordinata x di partenza
3190 3190 coordinata y di partenza
3191 3191 livello di ingrandimento
3192 3192 -----
3193 3193 {0} ({1} a {2} gradi)
3194 3194 {0} [incompleto]
3195 3195 {0} è composto da:
3196 3196 {0} fine
3197 3197 {0} non è un numero
3198 3198 {0} metri
3199 3199 {0} deve essere maggiore di 0
3200 3200 {0} nodi nel percorso {1} superano il massimo consentito. numero di nodi permesso {2}
3201 3201 {0} nodi mancanti...
3202 3202 {0} non ammesso con la proiezione corrente
3203 3203 {0} oggetti superano il limite massimo consentito di {1} oggetti in un gruppo di modifiche sul server ''''{2}''''. Si prega di <a href="urn:advanced-configuration">scegliere</a> la modalità con <strong>gruppi di modifiche multipli</strong>
3204 3204 {0} conflitti di etichette in attesa di risoluzione
3205 3205 {0} km quadrati
3206 3206 {0} inizio
3207 3207 {0} sono stati trovati etichettati dal gps
3208 3208 {0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento nodo ''''{4}'''' (id: {5})
3209 3209 {0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento relazione ''''{4}'''' (id: {5})
3210 3210 {0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento percorso ''''{4}'''' (id: {5})
3211 3211 -----
3212m 1 (Differenza temporale di {0} giorno)
3213m 1 Differenza temporale di {0} giorni
3214m 2 ({0} richiesta)
3215m 2 ({0} richieste)
3216m 3 <html>L''oggetto selezionato non è disponibile nel livello<br>delle modifiche corrente ''{0}''.</html>
3217m 3 <html>Nessuno degli oggetti selezionati è disponibile nel livello<br>delle modifiche corrente ''{0}''.</html>
3218m 4 <html>{0} livello contiene dei conflitti non risolti.<br>Prima risolverli oppure scartare le modifiche.<br>Livello con conflitti:</html>
3219m 4 <html>{0} livelli contengono dei conflitti non risolti.<br>Prima risolverli oppure scartare le modifiche.<br>Livelli con conflitti:</html>
3220m 5 <html>{0} livello ha la necessità di essere salvato ma possiede un file associato<br>che non può essere scritto.<br>Selezionare un altro file per questo livello oppure scartare le modifiche.<br>Livello con un file non-scrivibile:</html>
3221m 5 <html>{0} livelli hanno la necessità di essere salvati ma posseggono dei file associati<br>che non possono essere scritti.<br>Selezionare un altro file per ognuno di essi oppure scartare le modifiche.<br>Livelli con file non-scrivibili:</html>
3222m 6 <html>{0} livello ha la necessità di essere salvato ma non possiede alcun file associato.<br>Selezionare un file per questo livello oppure scartare le modifiche.<br>Livello privo di file:</html>
3223m 6 <html>{0} livelli hanno la necessità di essere salvati non posseggono alcun file associato.<br>Selezionare un file per ognuno di essi oppure scartare le modifiche.<br>Livelli privi di file:</html>
3224m 7 Aggiungi e sposta un nuovo nodo virtuale sul percorso
3225m 7 Aggiungi e sposta un nuovo nodo virtuale sui {0} percorsi
3226m 8 Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetto
3227m 8 Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti
3228m 9 Modifica {0} oggetto
3229m 9 Modifica {0} oggetti
3230m 10 Elimina {0} nodo
3231m 10 Elimina {0} nodi
3232m 11 Elimina {0} oggetto
3233m 11 Elimina {0} oggetti
3234m 12 Elimina {0} relazione
3235m 12 Elimina {0} relazioni
3236m 13 Elimina {0} percorso
3237m 13 Elimina {0} percorsi
3238m 14 Rimozione di {0} oggetto
3239m 14 Rimozione di {0} oggetti
3240m 15 Scaricamento di {0} gruppo di modifiche ...
3241m 15 Scaricamento di {0} gruppi di modifiche ...
3242m 16 Trasferimento di {0} figlio incompleto della relazione "{1}"
3243m 16 Trasferimento di {0} figli incompleti della relazione "{1}"
3244m 17 Scaricamento di {0} oggetto da ''''{1}''''
3245m 17 Scaricamento di {0} oggetti da ''''{1}''''
3246m 18 Inserisci un nuovo nodo nel percorso.
3247m 18 Inserisci un nuovo nodo nei {0} percorsi.
3248m 19 Versione unita ({0} voce)
3249m 19 Versione unita ({0} voci)
3250m 20 Sposta {0} nodo
3251m 20 Sposta {0} nodi
3252m 21 Versione personale ({0} voce)
3253m 21 Versione personale ({0} voci)
3254m 22 Incollo il tag {0}
3255m 22 Incollo i tag {0}
3256m 23 Rimuovi le vecchie chiavi da {0} oggetto
3257m 23 Rimuovi le vecchie chiavi da {0} oggetti
3258m 24 Ruota {0} nodo
3259m 24 Ruota {0} nodi
3260m 25 Semplifica percorso (rimuovi {0} nodo)
3261m 25 Semplifica percorso (rimuovi {0} nodi)
3262m 26 Il nodo selezionato non è parte di alcun percorso.
3263m 26 I nodi selezionati non sono parte di alcun percorso.
3264m 27 Il percorso selezionato non contiene il nodo selezionato.
3265m 27 Il percorso selezionato non contiene tutti i nodi selezionati.
3266m 28 La selezione contiene {0} percorso. Sei sicuro di volerlo semplificare?
3267m 28 La selezione contiene {0} percorsi. Sei sicuro di volerli semplificare tutti?
3268m 29 Loro versione ({0} voce)
3269m 29 Loro versione ({0} voci)
3270m 30 C'è più di un percorso che utilizza il nodo selezionato. Selezionare anche il percorso.
3271m 30 C'è più di un percorso che utilizza i nodi selezionati. Selezionare anche il percorso.
3272m 31 C''è ancora {0} oggetto da caricare.
3273m 31 Ci sono ancora {0} oggetti da caricare.
3274m 32 E'' stato individuato {0} conflitto.
3275m 32 Sono stati individuati {0} conflitti.
3276m 33 Questo cambierà {0} oggetto.
3277m 33 Questo cambierà {0} oggetti.
3278m 34 Questo modificherà {0} oggetto.
3279m 34 Questo modificherà fino a {0} oggetti.
3280m 35 Aggiorna le proprietà di {0} oggetto
3281m 35 Aggiorna le proprietà di {0} oggetti
3282m 36 Caricamento di <strong>{0} oggetto</strong> su <strong>1 gruppo di modifiche</strong>
3283m 36 Caricamento di <strong>{0} oggetti</strong> su <strong>1 gruppo di modifiche</strong>
3284m 37 Caricamento di <strong>{0} oggetto</strong> su <strong>1 gruppo di modifiche</strong> mediante <strong>1 richiesta</strong>
3285m 37 Caricamento di <strong>{0} oggetti</strong> su <strong>1 gruppo di modifiche</strong> mediante <strong>1 richiesta</strong>
3286m 38 tracciato
3287m 38 tracciati
3288m 39 una traccia con {0} punto
3289m 39 una traccia con {0} punti
3290m 40 immagine
3291m 40 immagini
3292m 41 marcatore
3293m 41 marcatori
3294m 42 nodo
3295m 42 nodi
3296m 43 oggetto
3297m 43 oggetti
3298m 44 punto
3299m 44 punti
3300m 45 relazione
3301m 45 relazioni
3302m 46 a {0} primitiva
3303m 46 a {0} primitive
3304m 47 percorso
3305m 47 percorsi
3306m 48 {0} Autore
3307m 48 {0} Autori
3308m 49 {0} conflitto è stato <strong>risolto automaticamente</strong> eliminando {0} oggetto<br>dall''insieme di dati locale perché è stato eliminato dal server.
3309m 49 {0} conflitti sono stati <strong>risolti automaticamente</strong> eliminando {0} oggetti<br> dall''insieme di dati locale perché sono stati eliminati dal server.
3310m 50 {0} conflitto in attesa di essere risolto.<br><br>Aprire la lista dei conflitti e risolverlo manualmente.
3311m 50 {0} conflitti in attesa di essere risolti.<br><br>Aprire la lista dei conflitti e risolverli manualmente.
3312m 51 {0} è composto da {1} marcatore
3313m 51 {0} è composto da {1} marcatori
3314m 52 {0} è composto da {1} traccia
3315m 52 {0} è composto da {1} tracce
3316m 53 {0} eliminato
3317m 53 {0} eliminati
3318m 54 {0} membro
3319m 54 {0} membri
3320m 55 {0} nodo
3321m 55 {0} nodi
3322m 56 {0} oggetto da aggiungere:
3323m 56 {0} oggetti da aggiungere:
3324m 57 {0} oggetto da eliminare:
3325m 57 {0} oggetti da eliminare:
3326m 58 {0} oggetto da modificare:
3327m 58 {0} oggetti da modificare:
3328m 59 {0} punto
3329m 59 {0} punti
3330m 60 {0} relazione
3331m 60 {0} relazioni
3332m 61 {0} percorso,
3333m 61 {0} percorsi,
3334m 62 {0} etichetta
3335m 62 {0} etichette
3336m 63 {0} tracciato
3337m 63 {0} tracciati
3338m 64 {0} percorso
3339m 64 {0} percorsi
3340m 65 {0} punto del percorso
3341m 65 {0} punti del percorso
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.