source: josm/trunk/data/fr.lang@ 2787

Last change on this file since 2787 was 2787, checked in by stoecker, 14 years ago

i18n update and fix #4318

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 122.2 KB
Line 
1 1 -----
2 2 [jj/mm/aaa hh:mm:ss]
3 3 -----
4 4 # Objets
5 5 -----
6 6 -----
7 7 -----
8 8 -----
9 9 -----
10 10 (Astuce : Vous pouvez modifier les raccourcis-clavier dans les préférences.)
11 11 (Ce texte a déjà été copié dans votre presse-papier.)
12 12 (L’URL était :
13 13 (Utiliser le code international, comme +12-345-67890
14 14 -----
15 15 Qu'est-ce que cela signifie ?
16 16 -----
17 17 (désactivé)
18 18 (aucun objet)
19 19 (aucun)
20 20 -----
21 21 -----
22 22 -----
23 23 ({0}/{1}) Chargement des parents du nœud {2}
24 24 ({0}/{1}) Chargement des parents de la relation {2}
25 25 ({0}/{1}) Chargement des parents de la voie {2}
26 26 -----
27 27 -----
28 28 * Un nœud utilisé par plus d’une voie et une de ces voies, ou
29 29 * Un nœud utilisé par plus d’une voie, ou
30 30 * Un nœud taggué, ou
31 31 * Une voie et un ou plusieurs de ses nœuds utilisés par plus d’une voie.
32 32 * Une voie qui a un ou plusieurs nœuds utilisés par plus d’une voie, ou
33 33 …autres modes de transport possibles
34 34 …réfère à la relation
35 35 /CHEMIN/VERS/REPERTOIRE/JOSM/
36 36 Bowling
37 37 24h/24 7j/7
38 38 -----
39 39 <Aucune trace GPX encore chargée>
40 40 <anonyme>
41 41 <b>-name:Bak</b> - pas 'Bak' dans le nom.
42 42 <b>Baker Street</b> - 'Baker' et 'Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
43 43 <b>Zoom:</b> Roulette, double-clic ou Ctrl + Haut/Bas\r\n<b>Déplacer la carte:</b> Maintenir le clic droit et bouger la souris ou utiliser les touches directionnelles.\r\n<b>Sélectionner:</b> Maintenir le clic gauche et dessiner un rectangle.
44 44 <b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' dans n'importe quelle clé ou nom.
45 45 <b>ensemble de changements:</b>... - objet avec l'id de l'ensemble de changements donné (0 objets sans ensemble de changements attribué)
46 46 <b>child <i>expr</i></b> - tous les enfants des objets satisfaisant l'expression
47 47 <b>foot:</b> - key=foot avec n'importe quelle valeur.
48 48 <b>id :</b>… - objet avec l'ID indiqué (0 pour les nouveaux objets)
49 49 <b>incomplete</b> - tous les objets incomplets
50 50 <b>modified</b> - tous les objets modifiés
51 51 <b>name:Bak</b> - 'Bak' n'importe où dans le nom.
52 52 -----
53 53 <b>parent <i>expr</i></b> - tous les parents des objets satisfaisant l'expression
54 54 <b>selected</b> - tous les objets sélectionnés
55 55 -----
56 56 <b>tampon horodateur:</b>... - objets possédant ce tampon horodateur (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)
57 57 <b>type:</b> - type de l'objet (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
58 58 <b>type=*</b> - clé 'type' avec n'importe quelle valeur. Essayez aussi <b>*=valeur</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
59 59 <b>type=route</b> - clé 'type' avec la valeur exacte 'route'.
60 60 <b>untagged</b> - tous les objets non étiquetés
61 61 <b>user:</b>… - tous les objets modifiés par l'utilisateur
62 62 <b>utilisateur:anonyme</b> - tous les objets changés par des utilistateurs anonymes
63 63 -----
64 64 -----
65 65 <différent>
66 66 <h1><a name=\"top\">Raccourcis clavier</a></h1>
67 67 <h1>Touches de raccourcis</h1>
68 68 -----
69 69 -----
70 70 -----
71 71 -----
72 72 <html><strong>Zone actuelle de téléchargement</strong> (minlat,minlon, maxlat, maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>
73 73 -----
74 74 <html>L'appartenance à une relation a été copiée vers toutes les nouvelles voies.<br>Vous devriez vérifier cela et le corriger si nécessaire.</html>
75 75 <html>Une appartenance à une relation fondée sur un rôle a été copiée vers toutes les nouvelles voies.<br>Vous devriez vérifier cela et le corriger si nécessaire.</html>
76 76 <html>Une erreur est survenue durant la communication avec le serveur<br>Détails :{0}</html>
77 77 <html>Une erreur est survenue lors du chargement d'une sauvegarde.<br>L'erreur est : <br>{0}</html>
78 78 -----
79 79 -----
80 80 -----
81 81 -----
82 82 -----
83 83 <html>Impossible d'ouvrir un dossier.<br>Veuillez sélectionner un fichier !
84 84 <html>Clicquer <strong>{0}</strong> pour arrêter la fusion de leurs éléments avec les miens</html>
85 85 <html>Cliquer <strong>{0}</strong> pour commencer la fusion de leurs éléments avec les miens</html>
86 86 -----
87 87 -----
88 88 -----
89 89 -----
90 90 <html>Impossible de lire le fichier « {0} ».<br> L’erreur est : <br>{1}</html>
91 91 -----
92 92 <html>Les signets ne peuvent être écrits.<br>{0}</html>
93 93 -----
94 94 -----
95 95 <html>Saisir la ville ou le village.<br>Utiliser la syntaxe et la ponctuation disponible sur www.cadastre.gouv.fr .</html>
96 96 -----
97 97 -----
98 98 -----
99 99 -----
100 100 -----
101 101 -----
102 102 -----
103 103 <html>Impossible de se connecter au serveur distant<br>''{0}''.<br>Vérifiez votre connexion internet.</html>
104 104 -----
105 105 -----
106 106 -----
107 107 <html>L'envoi vers l'ensemble de changements <strong>{0}</strong>a échouée <br> car il a déjà été fermé sur {1}. </html>
108 108 -----
109 109 <html>JOSM va devoir supprimer votre primitive locale d’id {0}<br>du jeu de données.<br>Êtes-vous d'accord ?</html>
110 110 -----
111 111 -----
112 112 -----
113 113 -----
114 114 -----
115 115 -----
116 116 -----
117 117 -----
118 118 -----
119 119 -----
120 120 <html>Veuillez confirmer la suppression d'<strong>1 object</strong> depuis<strong>1 relation</strong>.</html>
121 121 -----
122 122 <html>Veuillez confirmer la suppression de<strong>{0} object</strong> depuis<strong>{1} relation</strong>.</html>
123 123 -----
124 124 -----
125 125 <html>Veuillez sélectionner l'ensemble de changement que vous voulez fermer</html>
126 126 -----
127 127 <html>Le fichier des préférences a des erreurs.<br> Création d'une sauvegarde de l'ancien vers <br>{0}<br> et création d'un nouveau fichier de préférences par défaut.</html>
128 128 <html>Voulez-vous réellement marquer ce problème comme résolu ?<br><br>Vous souhaitez peut-être ajouter un commentaire optionnel :</html>
129 129 -----
130 130 -----
131 131 -----
132 132 -----
133 133 <html>Prenez une photo de votre GPS quand il affiche l’heure.<br>Affichez votre photo ici.<br>Ensuite, entrez simplement l’heure que vous lisez sur la hpoto et sélectionnez un fuseau horaire.<hr></html>
134 134 -----
135 135 <html>Le serveur OSM<br>''{0}''<br>a rapporté une erreur interne du serveur.<br>Il s'agit probablement d'un problème temporaire. Veuillez réessayer plus tard.</html>
136 136 -----
137 137 <html>La relation enfant<br>{0}<br>est supprimée sur le serveur et ne peut être chargée.
138 138 -----
139 139 -----
140 140 -----
141 141 -----
142 142 -----
143 143 <html>Le greffon openstreetbugs utilise l’ancien serveur sur appspot.com.<br>Un nouveau serveur est disponible sur schokokeks.org.<br>Voulez-vous passer au nouveau serveur ? (fortement recommandé)
144 144 <html>Les données sélectionnées contiennent des données de OpenStreetBugs.<br>Vous ne pouvez pas téléverser ces données. Peut-être avez-vous sélectionné le mauvais calque ?
145 145 <html>Le serveur à détecté un conflit.</html>
146 146 -----
147 147 -----
148 148 -----
149 149 -----
150 150 <html>Il n’y a pas de calque vers lequel <br>\"{0}\"<br> le calque source puisse être fusionné.</html>
151 151 -----
152 152 <html>Il y a des conflist non résolus dans le calque ''{0}''.<br>Vous devez les résoudre d'abord.</html>
153 153 <html>Il y a {0} nœuds additionnels faisant partie du chemin {1}<br>qui sont supprimés du serveur.<br><br>Voulez-vous les restaurer également ?</html>
154 154 <html>Il y a {0} primitives référencées dans la relation {1}<br>qui sont supprimées sur le serveur.<br><br>Voulez-vous les restaurer également ?</html>
155 155 <html>Il y a {0} primitives dans votre jeu de données local qui<br>semblent supprimées du serveur. Si vous tentez ultérieurement de les supprimer ou<br>de les mettre à jour, le serveur retournera probablement un<br>conflit.<br><br>Cliquez sur <strong>{1}</strong> pour vérifier l’état de ces primitives<br>sur le serveur.<br>Cliquez sur <strong>{2}</strong> pour ignorer.<br></html>
156 156 -----
157 157 <html>Il y a au moins un membre de cette relation qui réfère<br>à la relation elle-même.<br>Ceci crée des dépendances circulaires et est déconseillé.<br>Comment voulez-vous procéder avec les dépendances circulaires ?</html>
158 158 -----
159 159 <html>Cette action nécessitera {0} demandes<br>de téléchargement séparées. Voulez-vous<br>continuer ?</html>
160 160 -----
161 161 -----
162 162 -----
163 163 <html>L’envoi de données GPS non mises en forme comme données<br>sur la carte est considéré comme nuisible.<br>Si vous voulez envoyer des traces, regardez ici :
164 164 -----
165 165 <html>L’envoi <strong>a échoué</strong> car le serveur aune version plus récente de l’un de vos nœuds, chemins ou relations.<br><br>Cliquez <strong>{0}</strong> pour synchroniser l’ensemble de votre jeu de données local.<br>Cliquez <strong>{1}</strong> pour annuler et continuer l’édition.<br></html>
166 166 <html>L’envoi <strong>a échoué</strong> car le serveur a une version plus récente de l’un de vos nœuds, chemins ou relations.<br>Le conflit est vient de <strong>{0}</strong> d’id <strong>{1}</strong>,<br>le serveur a la version {2}, votre version est la {3}.<br><br>Cliquez <strong>{4}</strong> pour synchroniser uniquement la primitive en conflit.<br>Cliquez <strong>{5}</strong> pour synchroniser le jeu de données local entièrement avec le serveur.<br>Cliquez <strong>{6}</strong> pour annuler et continuer l’édition.<br></html>
167 167 -----
168 168 <html>Le téléchargement a <strong>échoué</strong>parce que vous utilisé le<br>changeset n° {0} qui a été fermé à {1}.<br>veuillé télécharger de nouveau avec un nouveau changeset ou avec un changeset existant.</html>
169 169 <html>L’envoi vers le serveur <strong>a échoué</strong> car votre jeu de<br>données courant ne rempli pas une condition préalable.<br>Le message d’erreur est :<br>{0}</html>
170 170 -----
171 171 <html>Valeur de la clé \"source\" lorsque l'enregistrement automatique de celle-ci est activé</html>
172 172 -----
173 173 -----
174 174 -----
175 175 -----
176 176 -----
177 177 Vous utilisez la projection EPSG:4326 qui pourrait conduire<br> à d'indésirables résultats en faisant des alignements rectangulaires.<br>Changez votre projection pour supprimer cet avertissement.<br>Voulez-vous continuer ?</html>
178 178 -----
179 179 <html>{0} relations constituent une boucle car elles réfèrent l'une à l'autre.<br>JOSM ne peut les envoyer. Veuillez éditer les relations et enlever les dépendances en boucle.</html>
180 180 -----
181 181 <p>De plus, les raccourcis sont activés lorsque les actions sont assignées à un bouton d’une entrée du menu pour la première fois. Certains de vos changements pourraient donc être activés même sans redémarrage --- mais également sans gestion des conflits avec les raccourcis existants. C’est une autre raison pour <b>redémarrer</b> JOSM après avoir fait n’importe quel changement ici.</p>
182 182 <p>Ces réglages des raccourcis clavier prennent effet au démarrage de JOSM. Vous devez donc <b>redémarrer</b> JOSM pour voir vos changements.</p>
183 183 <p>Merci de votre compréhension</p>
184 184 <p>La dernière page liste les touches de modifiaction que JOSM assignera automatiquement à des raccourcis. Pour chacun des quatre types de raccourcis, il y a trois alternatives. JOSM essaiera ces alternatives dans l’ordre de la liste pour essayer de résoudre un conflit. Si toutes les alternatives sont des raccourcis déjà utilisés, JOSM assignera un raccourci au hasard.</p>
185 185 <p>Le pseudo-modifieur 'désactivé' désactivera le raccourci.</p>
186 186 <p>Vous pouvez remarquer que la liste de sélection des clés sur la page suivante liste toutes les touches que Java connait sur n'importe quel type de clavier, et pas uniquement les touches de votre clavier. N'utilisez que les touches existant vraiment sur cotre clavier. Ainsi, si votre clavier n'a pas de touche 'Copy' (les claviers de PC n'en ont pas mais les claviers Sun en ont), ne l'utilisez pas. N'utilisez pas non plus une touche qui correspond à un raccourcie de votre claiver. Ne pas respecter cela pourra aboutir sur des conflits, JOS ne savant par exemple pas que Ctrl+Maj+; et Ctrl+: sont la même chose pour un clavier américain.</p>
187 187 <u>Options spéciales :</u>
188 188 <non défini>
189 189 -----
190 190 > bas
191 191 > haut
192 192 -----
193 193 A Par distance
194 194 Par durée
195 195 -----
196 196 Le nom : * traduction est manquant
197 197 Un greffon permettant à JOSM d’être contrôlé par d’autres applications.
198 198 Un greffon pour tracer les nappes d'eau des images Landsat.
199 199 Une primitive avec un ID égal à 0 ne peut pas être invisible.
200 200 Une prise en charge du serveur WMS du cadastre français.
201 201 Une prise en charge du WMS du cadastre français à l'adresse www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Merci de lire les conditions d'utilisation ici : <br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>avant tout chargement de données créé à partir de ce greffon.
202 202 Violation des capacités de l’API
203 203 Version de l’API : {0}
204 204 Voie abandonnée
205 205 -----
206 206 Annuler la fusion
207 207 À propos
208 208 À propos de JOSM…
209 209 Accès
210 210 Hôtel
211 211 D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}.
212 212 Cartes de fidélité
213 213 Précision de la simplification des lignes par la méthode Douglas-Peucker, en degrés.<br>De plus petites valeurs donneront plus de points et donc des lignes plus précises (0.0003 par défaut).
214 214 -----
215 215 -----
216 216 Activer
217 217 Active la couche sélectionnée
218 218 L’activation des greffons mis à jour a échoué. Vérifiez si JOSM a l’autorisation de remplacer les greffons existants.
219 219 Activation des greffons mis à jour
220 220 Styles actifs
221 221 -----
222 222 Ajouter
223 223 Ajouter une description à l'URL des greffons de JOSM.
224 224 Ajouter un nœud…
225 225 Ajouter des Propriétés
226 226 Ajouter l'Image rectifiée
227 227 Ajouter \"source=…\" aux éléments ?
228 228 Ajouter un marque-pages pour la zone de téléchargement actuellement sélectionnée.
229 229 Ajouter un commentaire
230 230 Ajouter un nom de fichier ou une URL d'un style actif.
231 231 -----
232 232 Ajouter une nouvelle paire clé/valeur à tous les objets
233 233 Ajouter un nouveau calque
234 234 Ajouter un nœud à un chemin existant.
235 235 Ajouter une nouvelle source à la liste.
236 236 AJouter un nouvel attribut
237 237 Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude
238 238 Ajouter toutes les primitives sélectionnées dans le jeu de données après le dernier membre
239 239 -----
240 240 Ajouter toutes les primitives sélectionnées dans le jeu de données devant le premier membre
241 241 -----
242 242 Ajouter un attribut vide
243 243 Ajouter des informations sur l’auteur
244 244 Ajouter conflit pour ''{0}''
245 245 Les ajoute chacuns à la sélection initale. Cela peut être une chaîne de caractères comme pour Google ou un URL retournant du osm-xml
246 246 Ajouter un filtre.
247 247 Ajouter la grille
248 248 Ajouter un nouveau calque
249 249 Ajouter un nœud
250 250 Ajouter un nœud à la voie
251 251 Ajouter un nœud sur le chemin et le connecter
252 252 Ajouter le nœud {0}
253 253 Ajouter la relation {0}
254 254 Ajoute un calque de routage
255 255 Ajouter les styles disponibles sélectionnés à la liste des styles actifs.
256 256 Ajouter le chemin {0}
257 257 Noeuds ajoutés sur toutes les intersections
258 258 {0} objets ajoutés
259 259 Interpolation d’adresse
260 260 Adresses
261 261 Ajoute un vérificateur de paramètres au menu d'aide, ce qui vous aidera à développer des balises prédéfinies (prévisualisation rapide du dialogue qui va apparaitre). Vous pouvez démarrer le fichier .jar indépendamment.
262 262 -----
263 263 -----
264 264 Ajuster WMS
265 265 Ajuster la position de la couche WMS (images raster uniquement)
266 266 Ajuster la position du calque WMS sélectionné
267 267 Ajuster le fuseau horaire et le décalage
268 268 -----
269 269 -----
270 270 -----
271 271 -----
272 272 Configuration avancée
273 273 Transports aériens par câble
274 274 Aéroport
275 275 Alcool
276 276 Placer les nœuds en cercle
277 277 Aligner les nœuds
278 278 Tous
279 279 Tous les formats
280 280 Tous les greffons installés sont à jour.
281 281 Tous les segments de traces et les points auront la même couleur. Celle-ci peut être personnalisée dans le Gestionnaire de Couches
282 282 -----
283 283 Jardins familiaux
284 284 Permet d'ajouter des marqueurs/points sur les positions GPS courantes.
285 285 Trafic autorisé:
286 286 Permet l'empilement de plusieurs calques
287 287 Permet l'ouverture de fichier gpx/osm correspondant à la surface actuellement visible
288 288 Permet à un utilisateur de rendre anonyme l'horodatage et de supprimer des parties d'une trace GPX très rapidement.
289 289 Permet à l'utilisateur de créer différents thèmes colorés et de basculer entre eux. Changez juste les couleurs et créez un nouveau thème. Utilisé pour basculer à un fond blanc avec des couleurs adaptées pour une meilleure visibilité en plein soleil. Voir le dialogue dans les préférences de JOSM et ’Réglages de la carte’ (étrange mais vrai :-)
290 290 Permet d’importer divers formats de fichiers directement dans JOSM.
291 291 Permet de colorer la trace en fonction de la vitesse.
292 292 Canal alpha
293 293 Alphabétique
294 294 Les adresses alphabétiques doivent finir par une lettre
295 295 Chemin de randonnée alpin
296 296 Chalet
297 297 un conflit est déjà enregistré pour la primitive \"{0}\"
298 298 Renommer également le fichier
299 299 Équipements
300 300 Nombre de câbles
301 301 Nombre de places
302 302 Un validateur des données OSM qui vérifie les erreurs communes commises par les utilisateurs et les programmes d’édition.
303 303 Un valideur de données OSM. Il vérifie les erreurs dans les données, et fourni des corrections pour les plus simples. Vérificateur orthographique intégré pour le champ ’description’.
304 304 -----
305 305 Une erreur est survenue dans le greffon {0}
306 306 Une erreur est survenue lors de la correspondance des photos avec la trace GPX. Vous pouvez ajuster les ascenseurs pour faire correspondre les photos manuellement.
307 307 Une erreur est survenue : {0}
308 308 Une exception inattendue pouvant provenir du greffon \"{0}\" s’est produite.
309 309 Une erreur exceptionnelle s'est produite.\n\nCeci est toujours une erreur de programmation. Si vous utilisez la dernière\nversion de JOSM, et afin d'améliorer celle-ci, merci de nous fournir un rapport d'erreur.
310 310 Une erreur inconnue est survenue
311 311 -----
312 312 Angle entre deux nœuds sélectionnés
313 313 Un autre greffon permettant de faire correspondre des photos avec des traces d'un fichier GPX. La correspondance est faite lorsque le champ ’name’, ’cmt’ ou ’desc’ d'un node/chemin égale le nom de l'image.
314 314 Appliquer
315 315 Appliquer les modifications
316 316 Appliquer balise
317 317 Appliquer la résolution
318 318 Appliquer le rôle
319 319 -----
320 320 Appliquer aussi pour les enfants
321 321 Appliquer un lissage des dessins de la carte.
322 322 Appliquer les conflits résolus.
323 323 Applique la résolution de conflits et ferme la boite de dialogue
324 324 Appliquer les changements sélectionnés
325 325 Appliquer les attributs du contenu du presse-papier à tous les éléments sélectionnés.
326 326 Appliquer les attributs à l'ensemble de changements vers lequel les données seront envoyées.
327 327 Appliquer les mises-à-jour suivantes
328 328 Appliquer les changements et fermer
329 329 Appliquer ce rôle à tout les membres.
330 330 Appliquer ?
331 331 Site archéologique
332 332 Tir à l’arc
333 333 Êtes-vous sûr(e) ?
334 334 Surface
335 335 La zone n'est pas fermée.
336 336 Zone autour d'un endroit
337 337 Centre artistique
338 338 Oeuvre d’art
339 339 -----
340 340 -----
341 341 Athlétisme
342 342 Attention : n’utilisez que les touches réelles de votre clavier !
343 343 -----
344 344 -----
345 345 Disposotof audio non disponible
346 346 Paramètres Audio
347 347 Marqueurs audio de {0}
348 348 Fichier audio synchronisé au point {0}.
349 349 Audio : {0}
350 350 Guide audio
351 351 Guide audio via téléphone mobile ?
352 352 Football australien
353 353 -----
354 354 -----
355 355 -----
356 356 Auteur
357 357 auteur : {0}
358 358 -----
359 359 Auteurs
360 360 Zoom automatique
361 361 Enregistrement automatique de la source
362 362 Zoom automatique :
363 363 Centrage automatique
364 364 Estimation automatique
365 365 Sauvegarde automatique des données en direct
366 366 Chargement automatique des tuiles :
367 367 Distributeur automatique
368 368 Téléchargement automatique
369 369 Correction automatique d’attribut
370 370 Créer automatiquement des marqueurs audio à partir des points (plutôt que des points explicites) avec des noms ou des descriptions.
371 371 Faire automatiquement un calque de marqueur à partir de n’importe quel points d'itinéraire à l’ouverture d’un calque GPX.
372 372 Disponible
373 373 Styles disponibles (depuis {0})
374 374 B Par distance
375 375 Par durée
376 376 Tour d’abandon (nouveau né)
377 377 Retour
378 378 Accoudoir
379 379 Requête incorrecte
380 380 Boulanger
381 381 Banque
382 382 -----
383 383 Barrières
384 384 -----
385 385 Basique
386 386 Bassin
387 387 -----
388 388 -----
389 389 Lieu de bataille
390 390 Baie
391 391 Plage
392 392 Balise signalétique
393 393 Banc
394 394 Boissons
395 395 Vélos
396 396 -----
397 397 Boutique de Cycles
398 398 Vélos
399 399 Calque vide
400 400 Ruines
401 401 Contenu du panneau
402 402 Bateaux
403 403 Chantier naval
404 404 Plot
405 405 Librairie
406 406 Marque-pages
407 407 Douane
408 408 Nom botanique
409 409 Boules
410 410 Frontières
411 411 Pierre frontalière
412 412 Zone de délimitation
413 413 Limites
414 414 Boules
415 415 Pont
416 416 Chemin équestre
417 417 Terrain en friche
418 418 Rapports d'erreur
419 419 Bâtiment
420 420 Bâtiments
421 421 Barrière mobile
422 422 Voie de guidage de bus
423 423 Plateforme de bus
424 424 Gare routière
425 425 Arrêt de bus
426 426 Entrée de voie de bus (Allemagne)
427 427 Boucherie
428 428 -----
429 429 C Par distance
430 430 Par durée
431 431 -----
432 432 -----
433 433 Télécabine
434 434 Erreur de format du tampon
435 435 Erreur de tampon de zone Lambert
436 436 -----
437 437 Cadastre : {0}
438 438 CadastreGrabber : url illégale.
439 439 Café
440 440 -----
441 441 Camping
442 442 Impossible de dessiner en dehors du monde
443 443 -----
444 444 -----
445 445 -----
446 446 -----
447 447 -----
448 448 -----
449 449 -----
450 450 Impossible d’annuler la commande « {0} » parce que la couche « {1} » n’est plus présente
451 451 -----
452 452 Impossible de dupliquer un chemin non ordonné
453 453 -----
454 454 -----
455 455 Annuler
456 456 -----
457 457 Annuler la fermeture des ensembles de changements
458 458 Annuler la résolution des conflits
459 459 Annule la résolution de conflits et ferme la boite de dialogue
460 460 Annuler les changements et fermer
461 461 -----
462 462 Annuler l'envoi.
463 463 Impossible d'ajouter un nœud en dehors de l'univers.
464 464 -----
465 465 -----
466 466 -----
467 467 Imoossible de lire la bibliothèque rxtxSerial. Si vous avez besoin d’aide pour l’installer, essayez la page d’accueil deGlobalsat sur http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/
468 468 Impossible de fusionner les nœuds : il faudrait supprimer la voie ''{0}', qui est encore utilisée.
469 469 Impossible de déplacer des objets en dehors de la Terre.
470 470 impossible de résoudre un conflit non arbitré
471 471 Canoë
472 472 Canettes
473 473 Capacité
474 474 Capacité (globale)
475 475 Capturer la trace GPS
476 476 Voiture
477 477 Concessionnaire automobile
478 478 Site pour caravane
479 479 Argent
480 480 Château
481 481 Grille dans le sol
482 482 Entrée de grotte
483 483 Cimetière
484 484 Centrer une fois
485 485 Centrer le calque LiveGPS sur la position actuelle.
486 486 Centrer la vue
487 487 Télésiège
488 488 Châlet
489 489 Changer les propriétés
490 490 Changer les directions ?
491 491 Changer de lieu
492 492 Modifier le nœud {0}
493 493 Changer la relation
494 494 Modifier le rôle du membre de la relation en {0} {1}
495 495 Modifier la relation {0}
496 496 Changer la résolution
497 497 Changer le répertoire pour tous les paramètres utilisateur
498 498 Changer les valeurs ?
499 499 Modifier le chemin {0}
500 500 Ensemble de changement
501 501 -----
502 502 -----
503 503 Gestionnaire d'ensemble de changement
504 504 Ensemble de changement fermé
505 505 Commentaire sur l'ensemble de changement :
506 506 Identifiant de l'ensemble de changements :
507 507 Informations sur l'ensemble de changements
508 508 -----
509 509 Ensemble de changements {0}
510 510 -----
511 511 Changer les raccourcis clavier manuellement.
512 512 Vérifier les FIXMES.
513 513 Vérifier les notes de rendu.
514 514 Vérifier si le rendu de carte a généré des erreurs.
515 515 Vérifier sur le serveur
516 516 Vérifier les clés de propriétés.
517 517 Vérifier les valeurs des propriétés
518 518 Vérification des parents supprimés dans le jeu de données local
519 519 Vérification des parents pour objets supprimés.
520 520 Vérifie si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques.
521 521 Erreurs de syntaxe :
522 522 Droguerie
523 523 Relations enfants
524 524 Choisir
525 525 Choisir une couleur
526 526 Choisir une couleur pour {0}
527 527 Choisir une licence prédéfinie
528 528 Choisir une valeur
529 529 Choisir parmi…
530 530 -----
531 531 -----
532 532 Église
533 533 -----
534 534 Ville de plus de 100 000 habitants
535 535 Limite de ville
536 536 Rempart
537 537 Nom de la ville
538 538 Ville :
539 539 Civile
540 540 -----
541 541 Effacer
542 542 Suprimer l'itinéraire
543 543 -----
544 544 Cliquez et glissez pour déplacer la destination
545 545 -----
546 546 -----
547 547 -----
548 548 -----
549 549 -----
550 550 Cliquer pour annuler et reprendre l'édition
551 551 Cliquez pour annuler le lancement des navigateurs externes
552 552 Cliquer pour annuler la fusion des noeuds
553 553 -----
554 554 Cliquez pour ajouter une destination.
555 555 Cliquer pour annuler et reprendre l'édition de la carte
556 556 Cliquer pour annuler l'opération courrante
557 557 Cliquer pour vérifier si il y a des objets dans votre jeu de données locales qui sont supprimés sur le serveur.
558 558 Cliquer pour fermer la boîte de dialogue.
559 559 -----
560 560 -----
561 561 -----
562 562 -----
563 563 Cliquer pour continuer et ouvrir {0} navigateurs
564 564 -----
565 565 -----
566 566 Cliquer pour supprimer. Maj : supprimer le segment de voie. Alt : Ne pas supprimer les nœuds non utilisés lors de la suppression de la voie. Ctrl : supprimer tous les objets utilisant cet objet.
567 567 Cliquer pour télécharger tous les ways parents du nœud {0}
568 568 Cliquer pour minimiser/maximiser le contenu du panneau
569 569 Cliquez pour supprimer la destination
570 570 -----
571 571 -----
572 572 -----
573 573 Falaise
574 574 Escalade
575 575 Fermer
576 576 Fermer quand même
577 577 Fermer l'ensemble de changements après l'envoi
578 578 Fermer les ensembles de changements
579 579 Fermer cette fenêtre et annuler le téléchargement
580 580 Fermer les ensembles de changements
581 581 Fermer l'ensemble de changements actuellement ouvert
582 582 Fermer la boîte de dialogue
583 583 -----
584 584 Fermer la boîte de dialogue et créer un nouveau nœud
585 585 Fermer la boîte de dialogue sans créer de nouveau nœud
586 586 -----
587 587 Fermer les ensembles de changements sélectionnés
588 588 -----
589 589 Fermer ce panneau. Vous pouvez le réouvrir avec les boutons de la barre d'outils de gauche.
590 590 Voie fermée
591 591 -----
592 592 -----
593 593 -----
594 594 Description détaillée
595 595 Description précise
596 596 Ferme les ensembles de changements
597 597 -----
598 598 Fermeture de l'ensemble de changements
599 599 Fermeture de l’ensemble de changements {0}
600 600 Fermeture de l'ensemble de changements…
601 601 Vêtements
602 602 Ligne côtière
603 603 Lignes de côte
604 604 Pièces
605 605 Établissement d’enseignement supérieur
606 606 Couleur
607 607 Couleur (hexa)
608 608 Schéma des couleurs
609 609 Schéma de couleurs
610 610 Couleurs
611 611 Colorier les points et segments de traces par coefficient d'affaiblissement de la précision (HDOP). Votre outil de capture doit enregistrer cette information.
612 612 Colorier les points et segments de traces par vitesse
613 613 Couleurs utilisées par les différents objets dans JOSM.
614 614 Couleur
615 615 Fusionner des chemins
616 616 Fusionner plusieurs chemins en un seul.
617 617 Fusionner {0} voies
618 618 Pile de commandes
619 619 Pile de commande : {0}
620 620 -----
621 621 -----
622 622 Bureaux
623 623 Espace commun
624 624 Zone de délimitation de la commune : {0}
625 625 La communication avec le serveur a échoué
626 626 Communication établie avec {0} en utilisant le protocole de version {1}
627 627 Comparer
628 628 Informatique
629 629 Configurer
630 630 Configurer le périphérique
631 631 Configurer les sites de greffon.
632 632 Configurer les sites…
633 633 -----
634 634 Configurer les greffons disponibles.
635 635 Configurer les préférences de navigation
636 636 Confirmer l’action Remote Control
637 637 -----
638 638 -----
639 639 Conflit
640 640 Résolution de conflits
641 641 Conflit dans les données.
642 642 Conflit partiellement résolu
643 643 Conflits
644 644 Conflits détectés
645 645 Conflits durant le téléchargement
646 646 Conflits dans les données
647 647 Conflits entre des attributs collés
648 648 -----
649 649 -----
650 650 -----
651 651 Connecter le chemin existant au nœud
652 652 Connecter au serveur gpsd et afficher la position actuelle dans le calque LiveGPS.
653 653 Connecté
654 654 point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin
655 655 Connexion en cours
656 656 Connexion en cours…
657 657 Error lors de la connection
658 658 Échec de la connexion
659 659 Réglages de connexion
660 660 Paramètres de connexion du serveur OSM.
661 661 La connexion a échoué.
662 662 -----
663 663 Zone de construction
664 664 Contact du serveur OSM…
665 665 Contact du serveur…
666 666 Contact du serveur WMS…
667 667 Contact du serveur WMS du cadastre…
668 668 -----
669 669 -----
670 670 Continuer
671 671 Continuer la résolution
672 672 Continuer à envoyer.
673 673 Continuer le chemin à partir du dernier nœud.
674 674 Centrer continuellement le calque LiveGPS sur la position actuelle.
675 675 -----
676 676 Commerce de proximité
677 677 Convertir en calque GPX
678 678 Convertir en couche GPX en rendant anonyme l'horodatage
679 679 Convertir en calque de données
680 680 -----
681 681 Converti depuis: {0}
682 682 Coordonées
683 683 Coordonnées importées :
684 684 Coordonnées :
685 685 Copier
686 686 -----
687 687 Copier mes éléments sélectionnés après le premier élément sélectionné de la liste des éléments fusionnés
688 688 Copier mes éléments sélectionnés avant le premier élément sélectionné de la liste des éléments fusionnés
689 689 Copier mes éléments sélectionnés à la fin de la liste des éléments fusionnés
690 690 Copier mes nœuds sélectionnés au début de la liste des nœuds fusionnés
691 691 Copier les objets sélectionnés dans la mémoire tampon.
692 692 Copier leurs éléments sélectionnés après le premier élément sélectionné de la liste des éléments fusionnés
693 693 Copier leurs éléments sélectionnés au début de la liste des éléments fusionnés
694 694 Copier leurs éléments sélectionnés avant le premier élément sélectionné de la liste des éléments fusionnés
695 695 Copier leurs éléments sélectionnés à la fin de la liste des éléments fusionnés
696 696 Copier vers le presse-papier et fermer
697 697 -----
698 698 Année du copyright
699 699 Corréler
700 700 Correler les images avec la trace GPX
701 701 Corréler en GPX
702 702 Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n{0}
703 703 Impossible d'acquérir l'image
704 704 -----
705 705 Impossible de fusionner les voies (Elles ne peuvent pas être fusionnées en une seule chaîne de nœuds)
706 706 -----
707 707 Impossible de trouver le type element
708 708 Impossible de trouver le niveau d’avertissement
709 709 -----
710 710 -----
711 711 Impossible de charger le greffon {0}. Le supprimer des préférences ?
712 712 Impossible de charger les préférences depuis le serveur.
713 713 Impossible d'analyser la Latitude, Longitude ou le Zoom. Veuillez vérifier.
714 714 Impossible de lire \"{0}\"
715 715 Impossible de lire l'information depuis walking-papers.org pour l'id \"{0}\"
716 716 Impossible de lire la définition de surveyor : {0}
717 717 Impossible de lire la source des balises prédéfinies : {0}
718 718 Impossible de renommer le fichier \"{0}\"
719 719 Impossible de charger les préférences. Raison : {0}
720 720 Impossible de joindre le serveur OSM. Veuillez vérifier votre connectivité Internet.
721 721 Impossible de créer un nouveau bogue. Résultat : {0}
722 722 Impossible faire correspondre le lien entré ou l’id au service sélectionné. Veuillez réessayer.
723 723 Pays
724 724 Indicatif du pays
725 725 Le code du pays doit contenir 2 lettres.
726 726 Pays :
727 727 Comté/Canton
728 728 Parcours
729 729 Palais de justice
730 730 Réservoir couvert
731 731 Grue
732 732 Créer un cercle
733 733 Créer une \"Michigan left turn restriction\"
734 734 Créer un cercle à partir de trois nœuds sélectionnés.
735 735 Créer une copie de cette relation et l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre d'édition
736 736 Créer un réseau de voies
737 737 Créer un réseau de voies
738 738 Créer une nouvelle carte.
739 739 Créer une nouvelle relation
740 740 Créer des surfaces
741 741 Créer des marqueurs audio à la position du chemin correspondant à l'heure de modification de chaque fichier WAV importé.
742 742 Créer un marque-pages
743 743 Créer la frontière
744 744 Créer les bâtiments
745 745 Créer un chemin dupliqué
746 746 Créer un réseau de voies
747 747 Créer un problème
748 748 Créer multipolygones
749 749 Créer multipolygones.
750 750 -----
751 751 Créer un nouveau nœud.
752 752 Créer une nouvelle relation dans la couche \"{0}\"
753 753 Créer des marqueurs non-audio en lisant le GPX.
754 754 -----
755 755 -----
756 756 Créé le :
757 757 -----
758 758 -----
759 759 -----
760 760 Crée des bâtiments mitoyens à partir d'un long bâtiment.
761 761 Crée et gère les adresses des nœuds et bâtiments en République Tchèque.
762 762 Création d'un ensemble de changements…
763 763 Création de l’interface graphique de l'utilisateur
764 764 Cartes de crédits
765 765 -----
766 766 Filets de cricket
767 767 Critère
768 768 -----
769 769 Traversée à vélo
770 770 Traversée à cheval
771 771 Passage à niveau
772 772 Aide à la traversée (personne)
773 773 Bâtiments chevauchants
774 774 Type de passage
775 775 Nom du tpe de passage (UK)
776 776 Chemins se croisant
777 777 Chemins se croisant.
778 778 -----
779 779 Sélection actuelle
780 780 -----
781 781 -----
782 782 La valeur actuelle est par défaut.
783 783 -----
784 784 Lien WMS Personalisé
785 785 Personnaliser la couleur
786 786 Personnaliser le dessin des lignes
787 787 Personnaliser les éléments de la barre d’outils.
788 788 Découpe
789 789 Barrière pour cycles
790 790 Voie cyclable
791 791 Dépendances en boucle entre les relations:
792 792 Cyclisme
793 793 Dépendances cycliques.
794 794 -----
795 795 -----
796 796 -----
797 797 Barrage
798 798 Couche de données {0}
799 799 Format d'enregistrement des données
800 800 Sources et types de données
801 801 Texte de donnée source. Landsat par défaut.
802 802 Sources de données
803 803 Validateur des données
804 804 Les données contiennent des erreurs. Envoyer quand même ?
805 805 La base de données est arrêtée pour maintenance
806 806 -----
807 807 -----
808 808 -----
809 809 Cartes de débit
810 810 Décider comment envoyer les données et quel ensemble de changements utiliser
811 811 Degrés décimaux
812 812 Décision
813 813 Diminuer le zoom
814 814 Par défaut
815 815 Par défaut (déterminé automatiquement)
816 816 La valeur par défaut est actuellement inconnue (le réglage n’a pas encore été utilisé).
817 817 La valeur par défaut est \"{0}\".
818 818 -----
819 819 Définissez la visibilité de vos traces pour les autres utilisateurs d'OpenStreetMap.
820 820 Degrés Minutes Secondes
821 821 Supprimer
822 822 -----
823 823 Mode Suppression
824 824 Supprimer les propriétés
825 825 Supprimer les voies qui ne font pas partie d'un multipolygone intérne
826 826 Confirmation de suppression
827 827 Supprimer les chemins dupliqués.
828 828 Supprimer le filtre.
829 829 Supprimer de la relation
830 830 -----
831 831 -----
832 832 Supprimer des nœuds ou des voies.
833 833 -----
834 834 -----
835 835 -----
836 836 Supprimer les objets sélectionnés.
837 837 Supprimer la relation actuellement éditée.
838 838 Supprimer la clé sélectionnée de tous les objets
839 839 -----
840 840 Supprimer la relation sélectionnée
841 841 Supprimer le schéma sélectionné de la liste
842 842 Supprimer la source sélectionnée de la liste.
843 843 Supprimer la sélection dans la table des attributs
844 844 Supprimer les nœuds non nécessaires de la voie.
845 845 -----
846 846 Etat supprimé :
847 847 Primitives supprimées ou déplacées
848 848 Chemin de randonnée alpin exigeant
849 849 Chemin de randonnée en montagne exigeant
850 850 Dénomination
851 851 Dentiste
852 852 Décrire le problème précisément
853 853 -----
854 854 Description : {0}
855 855 -----
856 856 -----
857 857 -----
858 858 -----
859 859 L'objet avec l'identifiant {0} n'a pas été trouvé dans le jeu de données actuel
860 860 Chemin de randonnée alpin difficile
861 861 Difficulté
862 862 Coefficient d'affaiblissement de la précision (rouge=élevée, vert=faible, si disponible)
863 863 -----
864 864 Index de direction '{0}' non trouvé
865 865 Direction vers laquelle chercher de la terre
866 866 Direction vers laquelle chercher de la terre (est par défaut)
867 867 Désactiver
868 868 Désactiver l'enregistrement des données si la distance est de moins de
869 869 Désactiver l'enregistrement des données si la vitesse descend en dessous de
870 870 -----
871 871 Désactiver le greffon
872 872 Abandonner et supprimer
873 873 Annuler et quitter
874 874 Dispensaire
875 875 Réglages de l’affichage
876 876 Afficher une carte précédemment scannée et envoyée sur walking-papers.org
877 877 Afficher une icône en mouvement représentant le point sur la trace synchronisée où le fichier audio actuellement joué a été enregistré.
878 878 Afficher les coordonnées en
879 879 -----
880 880 Affiche des images géo-référencées en fond d'écran (serveurs WMS, Yahoo, …).
881 881 -----
882 882 Affiche l’historique des voies, nœuds et relations d’OSM.
883 883 Afficher la trace audio \"en direct\"
884 884 Afficher des photos non géotaggués
885 885 Affiche les informations à propos des nœuds, voies ou relations OSM.
886 886 Afficher le menu Audio.
887 887 Afficher l’à propos.
888 888 -----
889 889 Afficher l’historique de tous les articles sélectionnés.
890 890 Afficher l'historique de l'élément sélectionné.
891 891 -----
892 892 -----
893 893 Afficher les problèmes d'OpenStreetBugs
894 894 Affiche une carte glissante dans JOSM. Peut charger des tuiles depuis une carte glissante en tâche de fond et demander des mises à jour.
895 895 Affiche une image d'arrière plan provenant d'OpenLayers
896 896 Distribuer les nœuds
897 897 Distribue les nœuds sélectionnés à égale distance le long d'une ligne.
898 898 Voie désaffectée
899 899 Ne pas dessiner de ligne entre les points pour ce calque.
900 900 Ne requière pas de basculer entre les différents modes (à la manière de Potlatch)
901 901 Ne plus afficher (choix mémorisé)
902 902 Ne rien faire
903 903 Voulez-vous permettre celà?
904 904 -----
905 905 Magasin de bricolage
906 906 -----
907 907 Médecin
908 908 Course de chiens
909 909 Ne pas appliquer les changements
910 910 Ne pas dessiner les flêches si elle ne sont pas au moins distantes de cette valeur l'une de l'autre.
911 911 Double conflit
912 912 Descendre
913 913 Téléchargement
914 914 Télécharger tout les éléments enfants
915 915 Télécharger zone
916 916 Télécharger des données
917 917 Téléchargez les points GPS depuis un système d'enregistrement Globalsat DG100 directement dans JOSM.
918 918 Téléchargement depuis le serveur WMS du Cadastre français
919 919 Télécharger la liste
920 920 Emplacement de téléchargement
921 921 Télécharger les membres
922 922 Télécharger le greffon
923 923 Télécharger les greffons
924 924 Télécharge des images rectifiées depuis différents services
925 925 Télécharger les éléments enfants sélectionnés
926 926 Télécharger l'URL
927 927 Télécharger la tuile WMS depuis {0}
928 928 Télécharger toutes les relations enfants (récursivement)
929 929 -----
930 930 -----
931 931 -----
932 932 La zone de téléchargement est bonne et sera probablement acceptée par le serveur
933 933 La zone de téléchargement est trop grande et sera probablement rejetée par le serveur
934 934 Télécharger en tant que nouveau calque
935 935 -----
936 936 -----
937 937 -----
938 938 -----
939 939 Télécharger les données.
940 940 Télécharger comme données GPS brutes. Peut être sous la forme x1,y1,x2,y2·un·URL·contenant·lat=y&lon=x&zoom=z ou un nom de fichier.
941 941 Les télécharge tous. Peut être sous la forme \"x1,y1,x2,z2\" ou un URL contenant lat=y&lon=x&zoom=z ou encore un nom de fichier.
942 942 Tout télécharger dans un rayon de :
943 943 Télécharger depuis OSM le long de cette trace
944 944 Téléchargement depuis OSM…
945 945 -----
946 946 Télécharger des données depuis le serveur OSM.
947 947 -----
948 948 -----
949 949 Télécharger les greffons manquants
950 950 -----
951 951 -----
952 952 -----
953 953 Télécharger les voies/relations parentes…
954 954 Télécharger des primitives faisant référence à une des primitives sélectionnées
955 955 télécharger les relations référentes
956 956 télécharger les membres de la relation
957 957 -----
958 958 -----
959 959 Télécharger les relations sélectionnée.
960 960 Télécharge la zone sélectionnée
961 961 Télécharger la zone sélectionnée en données GPS brut.
962 962 -----
963 963 -----
964 964 -----
965 965 -----
966 966 Télécharger les greffons suivants ?\n\n{0}
967 967 Télécharge l’emplacement donné par l’URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)
968 968 Télécharger les tuiles visibles
969 969 Téléchargement de {0} de {1} ({2} restant(s))
970 970 Données GPX téléchargées
971 971 Outil de téléchargement :
972 972 Téléchargement des données GPS
973 973 Téléchargement des données OSM…
974 974 Téléchargement du greffon {0}...
975 975 Téléchargement du \"Message du jour\"
976 976 -----
977 977 -----
978 978 Téléchargement des ensembles de changement…
979 979 -----
980 980 Téléchargement de données
981 981 Téléchargement depuis les serveurs OSM…
982 982 Téléchargement de l’historique
983 983 Téléchargement de la tuile…
984 984 Téléchargement des ensembles de changements ouverts…
985 985 Téléchargement des points {0} à {1}…
986 986 -----
987 987 Téléchargement des chemins référents…
988 988 Téléchargement de la relation {0}
989 989 Téléchargement {0}
990 990 Téléski
991 991 Glisser un segment de chemin pour faire un rectangle. Ctrl-glisser pour déplacer un segment le long de sa normale.
992 992 Déplacer le curseur de lecture et le relacher à côté de la trace pour lire la piste audio à partir d’ici; Maj+relachement pour synchroniser la piste audio à ce point.
993 993 Canal d’évacuation
994 994 Dessiner
995 995 Dessiner les flèches de direction
996 996 Dessiner un cercle depuis les valeurs HDOP (précision horizontale).
997 997 Dessine un rectangle autour des données téléchargées depuis le serveur WMS.
998 998 Dessiner un rectangle de la taille souhaitée puis relacher le bouton de souris.
999 999 Dessiner les frontières des données téléchargées
1000 1000 Tracer les limites des données téléchargées.
1001 1001 Dessiner les flêches de direction des lignes, connectant les points GPS.
1002 1002 Dessiner des flêches de direction pour les sections de chemin.
1003 1003 Dessiner les calques inactifs avec une autre couleur
1004 1004 Dessiner de gros points GPS.
1005 1005 Dessine de plus gros points GPS.
1006 1006 Dessiner des lignes entre les points pour ce calque.
1007 1007 Dessine des lignes entre les points GPS bruts
1008 1008 Dessiner des lignes entre les points GPS bruts.
1009 1009 Dessiner des nœuds
1010 1010 Dessiner la ligne d'aide
1011 1011 Afficher l’ordre des segments
1012 1012 Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur.
1013 1013 Dessiner les flèches de direction en utilisant un aperçu des données plutôt que des mathématiques complexes.
1014 1014 Dessiner les calques de données inactifs avec une autre couleur.
1015 1015 Afficher l’ordre de tous les segments de ce chemin.
1016 1016 Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélection
1017 1017 Dessiner des nœuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification facile des chemins.
1018 1018 Eau potable
1019 1019 Abandonner le chemin existant
1020 1020 Pressing
1021 1021 Dupliquer en {0} nœuds
1022 1022 Dupliquer {0} nœuds en {1} nœuds
1023 1023 Dupliquer
1024 1024 Chemin dupliqué
1025 1025 Voies dupliquées avec un décalage
1026 1026 Touche dupliquée pour le bouton '{0}' - le bouton sera ignoré !
1027 1027 Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs voies.
1028 1028 Chemins sélectionnés dupliqués
1029 1029 Dupliquer la sélection par un copier-coller immédiat.
1030 1030 Nœuds dupliqués
1031 1031 Nœuds du chemin dupliqués
1032 1032 Nœuds du chemin dupliqués.
1033 1033 Chemins dupliqués
1034 1034 -----
1035 1035 -----
1036 1036 Est
1037 1037 Téléchargement facile le long de plusieurs chemins interconnectés
1038 1038 Édition
1039 1039 Éditer un Bowling
1040 1040 Editez l'adresse
1041 1041 Éditer l’interpolation d’adresse
1042 1042 Éditer une frontière administrative
1043 1043 Modifier aéroport
1044 1044 Modifier commerce d'acool
1045 1045 Éditer des jardins familiaux
1046 1046 Éditer un chemin de randonnée alpin
1047 1047 Modifier chalet
1048 1048 Éditer un site archéologique
1049 1049 Éditer tir à l’arc
1050 1050 Éditer un centre artistique
1051 1051 Éditer une oeuvre d’art
1052 1052 Éditer athlétisme
1053 1053 Editez une attraction
1054 1054 Éditer football australien
1055 1055 Éditer un distributeur automatique
1056 1056 Éditer un tour d’abandon
1057 1057 Éditer une boulangerie
1058 1058 Editez une banque
1059 1059 Modifier Bar
1060 1060 Éditer baseball
1061 1061 Éditer un bassin
1062 1062 Éditer basketball
1063 1063 Éditer un lieu de bataille
1064 1064 Éditer une baie
1065 1065 Éditer une plage
1066 1066 Editer balise signalétique
1067 1067 Modifier débit de boissons
1068 1068 Éditer un parking à vélo
1069 1069 Éditer une location de vélos
1070 1070 Éditer un magasin de vélo
1071 1071 Éditer un biergarten
1072 1072 Éditer un chantier naval
1073 1073 Modifier une bitte d'amarrage
1074 1074 Éditer librairie
1075 1075 Modifier douane
1076 1076 Éditer boules
1077 1077 Éditer Pierre frontalière
1078 1078 Éditer bowls
1079 1079 Éditer un pont
1080 1080 Éditer un chemin équestre
1081 1081 Éditer un terrain en friche
1082 1082 Modifier une barrière mobile
1083 1083 Éditer une voie de guidage de bus
1084 1084 Éditer une plateforme de bus
1085 1085 Éditer une gare routière
1086 1086 Éditer un arrêt de bus
1087 1087 Éditer une boucherie
1088 1088 Éditer un télécabine
1089 1089 Editez un café
1090 1090 Éditer un camping
1091 1091 Éditer un canal
1092 1092 Éditer canoë
1093 1093 Éditer une location de voiture
1094 1094 Editez un garagiste
1095 1095 Éditer un covoiturage
1096 1096 Éditer une concession/réparation
1097 1097 Editez un espace de lavage de voitures
1098 1098 Éditer un site pour caravane
1099 1099 Éditer un château
1100 1100 Modifier une grille dans le sol
1101 1101 Éditer une entrée de grotte
1102 1102 Éditer un cimetière
1103 1103 Éditer un télésiège
1104 1104 Editez un châlet
1105 1105 Éditer la droguerie
1106 1106 Éditer un cinéma
1107 1107 Editez la ville
1108 1108 Éditer un signe de limite de ville
1109 1109 Éditer une frontière civile
1110 1110 Éditer une falaise
1111 1111 Éditer escalade
1112 1112 Éditer une ligne côtière
1113 1113 Éditer un établissement d’enseignement supérieur
1114 1114 Éditer des bureaux
1115 1115 Éditer un espace commun
1116 1116 Modifier magasin informatique
1117 1117 Éditer un chantier
1118 1118 Éditer un continent
1119 1119 Éditer une épicerie
1120 1120 Éditer un pays
1121 1121 Éditer un comté/canton
1122 1122 Éditer un palais de justice
1123 1123 Éditer un réservoir couvert
1124 1124 Éditer une grue permanente
1125 1125 Éditer cricket
1126 1126 Éditer filets de cricket
1127 1127 Éditer croquet
1128 1128 Modifier passage piéton sur voie ferrée
1129 1129 Éditer une voie cyclable
1130 1130 Éditer cyclisme
1131 1131 Éditer un barrage
1132 1132 Éditer un chemin de randonnée alpin exigeant
1133 1133 Éditer un chemin de randonnée en montagne exigeant
1134 1134 Editez le Dentiste
1135 1135 Éditer un chemin de randonnée alpin difficile
1136 1136 Éditer une voie désaffectée
1137 1137 Éditer un magasin de bricolage
1138 1138 Éditer un dock
1139 1139 Modifier Médecin
1140 1140 Éditer course de chiens
1141 1141 Éditer un téléski
1142 1142 Éditer un canal d’évacuation
1143 1143 Éditer un point d’eau potable
1144 1144 Éditer un pressing
1145 1145 Modifier magasin d’électronique
1146 1146 Editer une ambassade
1147 1147 Éditer point d’accès d’urgence
1148 1148 Editez une entrée
1149 1149 Éditer sports équestres
1150 1150 Éditer des terrains de ferme
1151 1151 Éditer des bâtiments de ferme
1152 1152 Éditer un fast food
1153 1153 Éditer un talus
1154 1154 Éditer un itinéraire de ferry
1155 1155 Editer un terminal de Ferry
1156 1156 Éditer une caserne de pompiers
1157 1157 Éditer un lieu de pêche
1158 1158 Éditer des escaliers
1159 1159 Modifier fleuriste
1160 1160 Éditer football
1161 1161 Éditer un chemin pour piétons
1162 1162 Modifier un gué
1163 1163 Éditer une forêt
1164 1164 Éditer une fontaine
1165 1165 Modifier station essence
1166 1166 Modifier magasin d’ameublement
1167 1167 Éditer un jardin
1168 1168 Modifier jardinerie
1169 1169 Éditer un gazomètre
1170 1170 Editer une porte
1171 1171 Éditer un glacier
1172 1172 Editer un Golf
1173 1173 Éditer un terrain de golf
1174 1174 Modifier Oeufs
1175 1175 Éditer de l’herbe
1176 1176 Éditer un petit cimetière
1177 1177 Éditer une nouvelle zone de construction
1178 1178 Éditer une chambre d’hôte
1179 1179 Éditer gymnastique
1180 1180 Editez un Coiffeur
1181 1181 Editez un arrêt
1182 1182 Éditer un hameau
1183 1183 Modifier une Porte de clôture
1184 1184 Modifier quincaillerie
1185 1185 Éditer une lande
1186 1186 Modifier boutique Hi-Fi
1187 1187 Éditer une route en construction
1188 1188 Éditer un chemin de randonnée
1189 1189 Éditer hockey
1190 1190 Éditer course de chevaux
1191 1191 Éditer hôpital
1192 1192 Éditer une auberge de jeunesse
1193 1193 Éditer un hôtel
1194 1194 Hutte de chasse
1195 1195 Éditer une zone industrielle
1196 1196 Éditer une île
1197 1197 Éditer l'îlot
1198 1198 Modifier la description de l'URL des greffons de JOSM.
1199 1199 Éditer une jonction
1200 1200 Éditer un jardin d’enfants
1201 1201 Éditer un kiosque à journaux
1202 1202 Modifier un Portillon à chicane
1203 1203 Editez un terrain
1204 1204 Éditer une décharge
1205 1205 Éditer une laverie
1206 1206 Éditer une bibliothèque
1207 1207 Modifier une barrière
1208 1208 Éditer des rails légers
1209 1209 Éditer un phare
1210 1210 Éditer une rue résidentielle partagée entre usagers
1211 1211 Éditer un lieu-dit
1212 1212 Éditer une marina
1213 1213 Editer prairie
1214 1214 Éditer un mémorial
1215 1215 Éditer un terrain militaire
1216 1216 Éditer un minigolf
1217 1217 Éditer un bureau de change
1218 1218 Éditer un monorail
1219 1219 Editez un monument
1220 1220 Éditer un motel
1221 1221 Éditer sports mécaniques
1222 1222 Éditer une autoroute
1223 1223 Éditer une jonction autoroutière
1224 1224 Éditer une bretelle d’accès d’autoroute
1225 1225 Éditer un chemin de randonnée en montagne
1226 1226 Éditer un col de montagne
1227 1227 Éditer un terrain boueux
1228 1228 Editer Multi
1229 1229 Modifier un multipolygone
1230 1230 Éditer un musée
1231 1231 Éditer une voie ferrée étroite
1232 1232 Éditer une frontière nationale
1233 1233 Éditer les frontières d’un parc national
1234 1234 Éditer une réserve naturelle
1235 1235 Éditer une boîte de nuit
1236 1236 Modifier opticien
1237 1237 Modifier boutique bio
1238 1238 Éditer un magasin de sports d’extérieur
1239 1239 Éditer un site paléontologique
1240 1240 Editez un Parc
1241 1241 Éditer un parking
1242 1242 Éditer une voie de parking
1243 1243 Editer le chemin
1244 1244 Modifier un pic
1245 1245 Éditer une rue piétonne
1246 1246 Éditer pelote basque
1247 1247 Éditer pharmacie
1248 1248 Éditer un site de pique-nique
1249 1249 Modifier jetée/ponton
1250 1250 Éditer une canalisation
1251 1251 Éditer un terrain de sport
1252 1252 Éditer un lieu de culte
1253 1253 Éditer une zone de jeu
1254 1254 Éditer un poste de police
1255 1255 Éditer une zone électorale
1256 1256 Éditer un bureau de poste
1257 1257 Éditer une centrale électrique
1258 1258 Editer une ligne haute tension
1259 1259 Editez une station électrique
1260 1260 Modifier transformateur électrique
1261 1261 Éditer un pylône électrique
1262 1262 Éditer une voie ferrée touristique
1263 1263 Éditer une bretelle d’accès à une route primaire
1264 1264 Éditer une route primaire
1265 1265 Éditer une prison
1266 1266 Pub
1267 1267 Éditer un bâtiment officiel
1268 1268 Éditer une carrière
1269 1269 Éditer un circuit
1270 1270 Éditer sports de raquette
1271 1271 Éditer des rails
1272 1272 Éditer une zone ferroviaire
1273 1273 Éditer un quai
1274 1274 Éditer une aire de jeux
1275 1275 Éditer un point de recylcage
1276 1276 Éditer une région
1277 1277 Éditer un bassin de retenue
1278 1278 Éditer une zone résidentielle
1279 1279 Éditer une rue résidentielle
1280 1280 Éditer un restaurant
1281 1281 Éditer une zone commerciale
1282 1282 Éditer une rivière
1283 1283 Modifier lit de rivière
1284 1284 Éditer les restrictions d’une route
1285 1285 Éditer une route de type inconnu
1286 1286 Modifier une route
1287 1287 Éditer rugby
1288 1288 Éditer des ruines
1289 1289 Modifier une écluse
1290 1290 Éditer une école
1291 1291 Éditer une zone d’éboulements
1292 1292 Éditer des broussailles
1293 1293 Éditer une route secondaire
1294 1294 Éditer une aire de repos
1295 1295 Éditer une voie d’accès
1296 1296 Éditer un abri
1297 1297 Modifier magasin de chaussures
1298 1298 Éditer tir sportif
1299 1299 Editer les raccourcis
1300 1300 Éditer skateboard
1301 1301 Éditer patin à roulettes
1302 1302 ski
1303 1303 Éditer un plan incliné
1304 1304 Éditer football
1305 1305 Modifier pointes
1306 1306 Éditer un centre sportif
1307 1307 Modifier magasin de sport
1308 1308 Éditer une source
1309 1309 Éditer un stade
1310 1310 Éditer un état
1311 1311 Modifier papeterie
1312 1312 Modifier un échalier
1313 1313 Éditer un ruisseau
1314 1314 Éditer une banlieue
1315 1315 Éditer un métro
1316 1316 Éditer une bouche de métro
1317 1317 Éditer un supermarché
1318 1318 Éditer une caméra de surveillance
1319 1319 Éditer un équipement de topographie
1320 1320 Éditer natation
1321 1321 Éditer tennis de table
1322 1322 Editez une station de taxi
1323 1323 Éditer un téléphone
1324 1324 Éditer tennis
1325 1325 Éditer une route tertiaire
1326 1326 Éditer un théatre
1327 1327 Éditer un parc d’attraction
1328 1328 Éditer un péage
1329 1329 Éditer une structure de hauteur
1330 1330 Editez la ville
1331 1331 Éditer une mairie
1332 1332 Modifier magasin de jouets
1333 1333 Éditer une route carrossable sans revêtement
1334 1334 Éditer une piste grade 1
1335 1335 Éditer une piste grade 2
1336 1336 Éditer une piste grade 3
1337 1337 Éditer une piste grade 4
1338 1338 Éditer une piste grade 5
1339 1339 Éditer un tram
1340 1340 Éditer un arrêt de tram
1341 1341 Éditer agence de voyage
1342 1342 Éditer un arbre isolé
1343 1343 Éditer une voie rapide
1344 1344 Éditer une bretelle d’accès à une voie rapide
1345 1345 Modifier un tunnel
1346 1346 Modifier une interdiction de tourner
1347 1347 Éditer tourniquet
1348 1348 Éditer une route mineure
1349 1349 Éditer une université
1350 1350 Éditer un distributeur automatique
1351 1351 Editez un Vétérinaire
1352 1352 Modifier vidéoclub
1353 1353 Éditer un point de vue
1354 1354 Éditer un village
1355 1355 Éditer une zone publique herborée
1356 1356 Éditer une vigne
1357 1357 Éditer un volcan
1358 1358 Éditer une station d’épuration
1359 1359 Éditer de l’eau
1360 1360 Éditer un parc aquatique
1361 1361 Éditer un château d’eau
1362 1362 Éditer une cascade
1363 1363 Éditer une croix
1364 1364 Éditer une Chapelle
1365 1365 Éditer une écluse
1366 1366 Modifier zone inondable
1367 1367 Éditer un moulin à vent
1368 1368 Éditer un bois
1369 1369 Éditer une usine
1370 1370 Editez un Zoo
1371 1371 Éditer le filtre.
1372 1372 éditer la nouvelle relation dans la couche \"{0}\"
1373 1373 éditer la relation
1374 1374 éditer la relation #{0} dans la couche \"{1}
1375 1375 éditer les relations
1376 1376 Modifier les attributs
1377 1377 -----
1378 1378 éditer la relation sélectionnée
1379 1379 Éditer le nom du fichier ou l'URL du style actifs sélectionné
1380 1380 éditer la relation en référence du membre de relation sélectionné
1381 1381 éditer la relation en référence du membre de relation sélectionné
1382 1382 -----
1383 1383 Modifier la source sélectionnée.
1384 1384 Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objets
1385 1385 Modifier : {0}
1386 1386 EditGPX
1387 1387 Cartes de crédit temporaire
1388 1388 Électronique
1389 1389 Les éléments de type {0} sont avalisés.
1390 1390 Altitude
1391 1391 Remblai
1392 1392 Ambassade
1393 1393 Point d’accès d’urgence
1394 1394 Téléphone d'urgence
1395 1395 Document vide
1396 1396 Chemins vides
1397 1397 Activer le tampon automatique.
1398 1398 Activer les valeurs par défauts
1399 1399 Activer les icônes par défauts
1400 1400 Activer le filtre
1401 1401 Active/désactive l'affichage de la carte en \"fil de fer\"
1402 1402 -----
1403 1403 Entrez la Lat./Long. pour vous rendre à la position.
1404 1404 Saisir l'URL
1405 1405 Saisir l'URL à télécharger :
1406 1406 -----
1407 1407 Entrer un nom pour le menu et un URL WMS
1408 1408 Entrez une nouvelle paire clé/valeur
1409 1409 Enter le nom d'un lieu à rechercher
1410 1410 Entrez un nom d’endroit à rechercher :
1411 1411 -----
1412 1412 -----
1413 1413 Saisir une URL walking-papers.org ou un identifiant (la valeur après le ?id= dans l'URL)
1414 1414 Entrer l'URL depuis laquelle les données devront être téléchargées
1415 1415 -----
1416 1416 Entrez la position est,nord du cadastre.
1417 1417 -----
1418 1418 -----
1419 1419 Entrer les coordonnées pour le nouveau nœud
1420 1420 Entrer l'expression à rechercher.
1421 1421 Entrer des valeurs pour tous les conflits.
1422 1422 Entrez les valeurs du poids
1423 1423 Entrez votre commentaire
1424 1424 Entrée
1425 1425 Equitation
1426 1426 Erreur
1427 1427 Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}
1428 1428 Erreur lors de la suppression des données
1429 1429 Erreur à l'affichage de l'URL
1430 1430 Erreur à l’initialisation du test {0} :\n {1}
1431 1431 Erreur lors du chargement du fichier
1432 1432 -----
1433 1433 Erreur sur le fichier {0}
1434 1434 Erreur de traitement {0} :
1435 1435 Erreur lors de l’analyse syntaxique de {0} : {1}
1436 1436 Erreur lors de la lecture du son
1437 1437 Erreur à la lecture du fichier d’information du greffon : {0}
1438 1438 Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}
1439 1439 Erreur en exportant {0} :\n{1}
1440 1440 Erreur lors de la récupération des fichiers du dossier {0}\n
1441 1441 Erreur d'analyse syntaxique de l'offset.\nFormat attendu : {0}
1442 1442 Erreur pour analyser la date.\nMerci d’utiliser le format demandé
1443 1443 Erreur de lecture du fuseau horaire.\nFormat attendu : {0}
1444 1444 Erreur pendant le traitement {0}
1445 1445 Erreur lors du chargement
1446 1446 -----
1447 1447 -----
1448 1448 -----
1449 1449 Erreur : Ligne ''{0}'' inattendue dans le fichiers des marques-pages ''{1}''
1450 1450 -----
1451 1451 Erreur : {0}
1452 1452 Erreurs
1453 1453 Erreurs durant le téléchargement
1454 1454 Erreurs lors du téléchargement.
1455 1455 -----
1456 1456 Pair
1457 1457 -----
1458 1458 -----
1459 1459 -----
1460 1460 Une exception s’est produite
1461 1461 Quitter
1462 1462 Quitter JOSM en sauvegardant. Les changements sont envoyés et/ou sauvé.
1463 1463 Quitter JOSM sans sauvegarder. Les changements non-enregistrés seront perdus.
1464 1464 Quitter l’application.
1465 1465 -----
1466 1466 -----
1467 1467 -----
1468 1468 Instance de OsmDataLayer ou GpxLayer attendue. \"{0}\" trouvé.
1469 1469 -----
1470 1470 -----
1471 1471 -----
1472 1472 -----
1473 1473 -----
1474 1474 -----
1475 1475 -----
1476 1476 -----
1477 1477 -----
1478 1478 Points explicites avec les horodatages estimées à partir de la position de la trace.
1479 1479 Points explicites avec des horodatages valides.
1480 1480 Exporter en fichier GPX
1481 1481 Exporter et sauvegarder
1482 1482 Exporter au format PNG (image tuilée)
1483 1483 Options d’export
1484 1484 Exporter les données vers un fichier GPX.
1485 1485 Exporter en GPX…
1486 1486 Extraire le ViewBox du SVG
1487 1487 Extraction des meilleures limites…
1488 1488 Extraire les empreintes des bâtiments
1489 1489 Extraire les limites de commune
1490 1490 Extractions des positions GPS depuis les informations EXIF
1491 1491 Extruder
1492 1492 Extruder un chemin
1493 1493 -----
1494 1494 -----
1495 1495 Pâlissement graduel de l'arrière plan :
1496 1496 -----
1497 1497 -----
1498 1498 Impossible d'ouvrir l'URL
1499 1499 Echec de l’ouverture de connexion à l’API {0}
1500 1500 Impossible d'ouvrir la page d'aide.
1501 1501 Impossible d'ouvrir la page d'aide. L'URL cible est vide.
1502 1502 -----
1503 1503 -----
1504 1504 -----
1505 1505 impossible de définir l’en-cours. la version actuelle {0} n’est pas disponible dans l’historique
1506 1506 -----
1507 1507 échec de la définition de la référence. la référence de version {0} n’est pas disponible dans l’historique
1508 1508 -----
1509 1509 -----
1510 1510 Terrains de ferme
1511 1511 Bâtiments de ferme
1512 1512 -----
1513 1513 Dessin rapide (moins joli)
1514 1514 Multiplicateur d’avance rapide
1515 1515 Accélérer
1516 1516 Avancer plus vite
1517 1517 Le plus rapide
1518 1518 -----
1519 1519 Péage/Forfait
1520 1520 Talus
1521 1521 Barrière
1522 1522 Itinéraire de ferry
1523 1523 Terminal de Ferry
1524 1524 -----
1525 1525 -----
1526 1526 -----
1527 1527 -----
1528 1528 -----
1529 1529 -----
1530 1530 Fichier
1531 1531 Le fichier \"{0}\" n'existe pas
1532 1532 Le fichier ''{0}'' n'est pas inscriptible. Veuillez spécifier un autre nom de fichier.
1533 1533 Erreur de format de fichier
1534 1534 Le fichier \"{0}\" n'existe pas
1535 1535 Le fichier existe déjà. Écrire dessus ?
1536 1536 Le fichier {0} existe. L'écraser ?
1537 1537 Le fichier {0} est maintenant chargé sous le nom \"{1}\"
1538 1538 Fichier : {0}
1539 1539 Nom de fichier
1540 1540 -----
1541 1541 Filtrez
1542 1542 Mode filtre
1543 1543 -----
1544 1544 Terminer le tracé.
1545 1545 Caserne de pompiers
1546 1546 Exécutable Firefox
1547 1547 Firefox non trouvé. Réglez l’exécutable Firefox dans la page Réglages de la carte des Préférences.
1548 1548 Âtre
1549 1549 Pêche
1550 1550 Réparer
1551 1551 Corriger les propriétés
1552 1552 Corriger les relations
1553 1553 Corriger les conflits d’attribut
1554 1554 Résoudre l'erreur sélectionné
1555 1555 Taille fixe (de 25 à 1000 mètres)
1556 1556 Carré de taille fixe (par défaut : 100m)
1557 1557 Corrige ({0}/{1}): ''{2}''
1558 1558 Corrige les erreurs…
1559 1559 Fleuriste
1560 1560 Réinitialiser la mémoire tampon des tuiles
1561 1561 -----
1562 1562 Nourriture & boissons
1563 1563 Piétons
1564 1564 -----
1565 1565 Voie piétonne
1566 1566 -----
1567 1567 Force le dessin de lignes si les données importées ne contiennent pas d’information sur les lignes.
1568 1568 Forcer les lignes si aucun segment importé.
1569 1569 Gué
1570 1570 Forêt
1571 1571 Erreur de format :
1572 1572 Forme une grille de chemins à partir de deux voies existantes ayant un seul point en commun.
1573 1573 Avancer
1574 1574 Temps pour aller en avant/arrière (en secondes)
1575 1575 -----
1576 1576 -----
1577 1577 Fichier vide trouvé dans le dossier {0}\n
1578 1578 {0} résultats trouvés
1579 1579 Fontaine
1580 1580 Figer
1581 1581 Fige la liste courante des éléments fusionnés
1582 1582 WMS du cadastre français
1583 1583 De…
1584 1584 -----
1585 1585 -----
1586 1586 Station service
1587 1587 Station essence
1588 1588 Adresse complète :
1589 1589 Affichage plein-écran
1590 1590 Ameublement
1591 1591 Points GPS
1592 1592 description de la trace GPS
1593 1593 Fichiers GPX
1594 1594 Fichiers GPX (*.gpx *.gpx.gz)
1595 1595 La trace GPX n'a pas d'horodatage.
1596 1596 Trace GPX :
1597 1597 Succès de l'envoi de la trace GPX
1598 1598 Jardin
1599 1599 Jardinerie
1600 1600 Gazomètre
1601 1601 Porte
1602 1602 -----
1603 1603 Géographie
1604 1604 -----
1605 1605 Géoréférencement interrompu.
1606 1606 Images géolocalisées
1607 1607 Obtenir un nouveaucooki (session espirée)
1608 1608 -----
1609 1609 Verre
1610 1610 Importer depuis Globalsat
1611 1611 -----
1612 1612 -----
1613 1613 Aller à la page suivante
1614 1614 Aller à la page précédante
1615 1615 -----
1616 1616 Parcours de Golf
1617 1617 Oeufs
1618 1618 Biens
1619 1619 Heure du GPS (lu sur la photo) :
1620 1620 -----
1621 1621 Récupérer de plus petites images (meilleure qualité, mais consomme plus de mémoire)
1622 1622 -----
1623 1623 Herbe
1624 1624 Petit cimetière
1625 1625 Espace vert
1626 1626 Grille
1627 1627 Calque de la grille :
1628 1628 Quadrillage
1629 1629 Position d’origine de la grille
1630 1630 Rotation de la grille
1631 1631 Groupe
1632 1632 -----
1633 1633 -----
1634 1634 Fichier de cache Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)
1635 1635 -----
1636 1636 Fichier de cache Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)
1637 1637 Chambre d’hôte
1638 1638 Poteau indicateur
1639 1639 Gymnastique
1640 1640 -----
1641 1641 Coiffeur
1642 1642 Hameau
1643 1643 Porte de clôture
1644 1644 -----
1645 1645 Quincaillerie
1646 1646 L'en-tête contient plusieurs valeurs et ne peut être mappés en un seul Mot
1647 1647 Santé
1648 1648 Lande
1649 1649 Poids-lourds
1650 1650 Haie
1651 1651 Hauteur
1652 1652 Hauteur (mètres)
1653 1653 Aide
1654 1654 Aide : {0}
1655 1655 Aide à vectoriser des images WMS.
1656 1656 Masquer
1657 1657 Cacher les éléments
1658 1658 Hi-Fi
1659 1659 Plus grand nombre
1660 1660 Surligner
1661 1661 Type de route
1662 1662 Routes
1663 1663 Chemin de randonnée
1664 1664 Patrimoine
1665 1665 Historique
1666 1666 Historique du nœud {0}
1667 1667 Historique de la relation {0}
1668 1668 Historique du chemin {0}
1669 1669 Historique non encore initialisé. Impossible de définir la primitive courante.
1670 1670 historique pas encore initialisé. Impossible de définir la référence de la primitive.
1671 1671 -----
1672 1672 Page d’accueil
1673 1673 Cheval
1674 1674 Course de chevaux
1675 1675 Hôpital
1676 1676 -----
1677 1677 Hôtel
1678 1678 Hôtel
1679 1679 Touches de raccourci
1680 1680 Nom de la maison
1681 1681 Numéro du bâtiment
1682 1682 -----
1683 1683 Hutte de chasse
1684 1684 -----
1685 1685 Je suis dans le fuseau horaire de :
1686 1686 -----
1687 1687 -----
1688 1688 -----
1689 1689 -----
1690 1690 -----
1691 1691 -----
1692 1692 -----
1693 1693 Exception E/S
1694 1694 Chemins des icônes
1695 1695 requis : Id > 0 obtenu : {0}
1696 1696 Identifiable (montré dans la liste des traces comme identifiable, points ordonnés avec timestamps)
1697 1697 Si spécifié, rétablir la configuration par défaut au lieu de lire ceci.
1698 1698 Ignorer
1699 1699 Ignorer les erreurs sélectionnées à l'avenir.
1700 1700 Les ignorer, laisser la relation telle quelle.
1701 1701 Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?
1702 1702 -----
1703 1703 Ignore les éléments
1704 1704 Ignorance de l'exception car le téléchargement a été annulé. L'exception était : {0}
1705 1705 URL malformée ignorée : \"{0}\"
1706 1706 URL de fichier malformée ignorée : \"{0}\"
1707 1707 -----
1708 1708 -----
1709 1709 -----
1710 1710 -----
1711 1711 -----
1712 1712 -----
1713 1713 -----
1714 1714 -----
1715 1715 Expression interdite \"{0}\"
1716 1716 Valeur de latitude ''{0}'' non autorisée
1717 1717 -----
1718 1718 -----
1719 1719 Valeur de longitude ''{0}'' non autorisée
1720 1720 -----
1721 1721 -----
1722 1722 L’objet avec l’id=0 est illégal
1723 1723 -----
1724 1724 Expression rationnelle interdite \"{0}\"
1725 1725 Combinaisons attribut/valeur non valide
1726 1726 -----
1727 1727 -----
1728 1728 -----
1729 1729 -----
1730 1730 -----
1731 1731 -----
1732 1732 -----
1733 1733 -----
1734 1734 -----
1735 1735 valeur non autorisée pour l’attribut obligatoire \"{0}\" de type OsmPrimitiveType, reçu \"{1}\"
1736 1736 valeur non autorisée pour l’attribut obligatoire \"{0}\" de type booléen, reçu \"{1}\"
1737 1737 -----
1738 1738 valeur non autorisée pour l’attribut obligatoire \"{0}\" de type long (>=0), reçu \"{1}\"
1739 1739 valeur non autorisée pour l’attribut obligatoire \"{0}\" de type long, reçu \"{1}\"
1740 1740 -----
1741 1741 -----
1742 1742 L'image a déjà été chargée.
1743 1743 -----
1744 1744 -----
1745 1745 Fichier image (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)
1746 1746 -----
1747 1747 -----
1748 1748 -----
1749 1749 Importer
1750 1750 Importer Audio
1751 1751 Importer les données depuis le traceur GPS Globalsat DG100 dans le calque GPX.
1752 1752 Importer des images
1753 1753 -----
1754 1754 Importer un chemin depuis le calque GPX
1755 1755 Images importées
1756 1756 Import des données du DG100…
1757 1757 Importer des données depuis le GPS
1758 1758 Importe les erreurs d'OpenStreetBugs
1759 1759 Descente dangereuse
1760 1760 Descente très dangereuse
1761 1761 Champ <member> incomplet avec ref=0
1762 1762 Envoi et/ou sauvegarde incomplet.
1763 1763 -----
1764 1764 Valeur inorrecte de l’opération sur id : {0}. Un nombre est attendu.
1765 1765 Valeur incorrecte lors de l’opération sur les nœuds : {0}. Les opérations sur les nœuds requièrent des nombres ou des plages de nombres, par exemple : 10-20
1766 1766 -----
1767 1767 -----
1768 1768 Augmenter le zoom
1769 1769 -----
1770 1770 Zone industrielle
1771 1771 -----
1772 1772 Information sur l’élément
1773 1773 -----
1774 1774 Bureau d'informations
1775 1775 Office du Tourisme
1776 1776 Poste d'informations
1777 1777 Informations à propos du calque.
1778 1778 Initialisation
1779 1779 -----
1780 1780 -----
1781 1781 -----
1782 1782 Le chemin intérieur \"{0}\" est à l'extérieur.
1783 1783 Au lieu de --download=<bbox> vous devriez indiquer osm://<bbox>\n
1784 1784 Erreur interne du serveur
1785 1785 Intersection entre les chemins \"{0}\" et \"{1}\".
1786 1786 URL invalide ?
1787 1787 -----
1788 1788 Fichier bz2 invalide.
1789 1789 Date non valide
1790 1790 -----
1791 1791 Décallage invalide
1792 1792 Clé de propriété invalide
1793 1793 Erreur d’orthographe ligne : {0}
1794 1794 Ligne du vérificateur d’attributs invalide - {0} : {1}
1795 1795 Fuseau horaire invalide
1796 1796 -----
1797 1797 -----
1798 1798 espace blanc dans une clé non valide
1799 1799 Inverser le filtre
1800 1800 Inverse les couleurs originales (noir et blanc et tous les gris intermédiaires). Utile pour lire les textes sur fond noir.
1801 1801 N'est pas vectorisée.
1802 1802 Est vectorisée.
1803 1803 île
1804 1804 îlot
1805 1805 -----
1806 1806 Elément
1807 1807 élément {0} non trouvé dans la liste
1808 1808 Navigateur d'aide de JOSM
1809 1809 URL de description du greffon JOSM.
1810 1810 Greffon d'édition des attributs JOSM
1811 1811 -----
1812 1812 JOSM est arreté pour que la modification prenne effet.
1813 1813 Version {0} de JOSM requise pour le greffon {1}.
1814 1814 images JPEG (*.jpg)
1815 1815 Éditeur Java OpenStreetMap
1816 1816 Version de Java {0}
1817 1817 Fonction de jointure des aires
1818 1818 Aires jointes: enlever les voies courtes
1819 1819 Joindre le nœud et la ligne
1820 1820 Joindre le nœud à la voie
1821 1821 Joindre un nœud aux segments de voie les plus proches.
1822 1822 Joindre zones superposées
1823 1823 Ai fusionné des aires superposées
1824 1824 Ai fusionné une aire superposée sur elle même
1825 1825 Joint des zones qui se superposent l'une sur l'autre
1826 1826 Aller à la position
1827 1827 Aller en arrière
1828 1828 Aller en avant
1829 1829 Aller ici
1830 1830 Aller à la position
1831 1831 Jonction
1832 1832 -----
1833 1833 Garder une copie de la version locale
1834 1834 Garder les fichiers de sauvegarde (backup)
1835 1835 Conserver mes coordonnées
1836 1836 Conserver mon état supprimé
1837 1837 Conserver mon état de visibilité
1838 1838 Garder le greffon
1839 1839 Conserver la paire clé/valeur locale sélectionnée
1840 1840 Conserver la paire clé/valeur distante sélectionnée
1841 1841 Conserver leurs coordonnées
1842 1842 Conserver leur état supprimé
1843 1843 Conserver l'état de visbilité du serveur
1844 1844 -----
1845 1845 Clé
1846 1846 Clé \"{0}\" non valide.
1847 1847 La clé \"{0}\" ne fait pas partie des balises prédéfinies.
1848 1848 La clé ne peut être vide lorsqu'un opérateur est utilisé. Exemple d'utilisation : clé=valeur
1849 1849 Clé :
1850 1850 Raccourcis clavier
1851 1851 Mots-clés
1852 1852 Jardin d’enfants
1853 1853 Kiosque à journaux
1854 1854 Portillon à chicane
1855 1855 Étiquetter les marqueurs audio (image et web).
1856 1856 -----
1857 1857 -----
1858 1858 Préférences du greffon LakeWalker
1859 1859 Trace Lakewalker
1860 1860 -----
1861 1861 Lambert Conique Conforme (CC) Zone
1862 1862 Lambert Conique Conforme (CC) 9 Zone (France)
1863 1863 Lambert CC9 Zone {0} fichier du cache (.CC{0})
1864 1864 Lambert Zone (Estonie)
1865 1865 Lambert Zone {0} fichier du cache (.{0})
1866 1866 La zone Lambert {0} en cache est incompatible avec la zone Lambert {1} courante
1867 1867 Terre
1868 1868 Utilisation du terrain
1869 1869 Décharge
1870 1870 -----
1871 1871 Voies
1872 1872 Langue
1873 1873 Dernier changement le {0}
1874 1874 La dernière mise à jour du greffon date de plus de {0} jours.
1875 1875 -----
1876 1876 -----
1877 1877 -----
1878 1878 Lancer un navigateur avec les informations sur l'ensemble de changements
1879 1879 Lancer maximisé
1880 1880 -----
1881 1881 Lance FireFox pour afficher la surface visible à l'écran sous forme d'image SVG.
1882 1882 Ouvrir un navigateur avec les informations sur cet utilisateur
1883 1883 Lance la fenêtre de l'éditeur d'attribut
1884 1884 Laverie libre-service
1885 1885 Calque
1886 1886 -----
1887 1887 -----
1888 1888 -----
1889 1889 -----
1890 1890 -----
1891 1891 La couche \"{0}\" doit se trouver dans la liste des couches
1892 1892 Couche d'édition des traces GPX
1893 1893 le calque n’est pas dans la liste.
1894 1894 Calque où faire des mesures
1895 1895 Couche : {0}
1896 1896 Calques
1897 1897 Délai (en secondes)
1898 1898 Loisir
1899 1899 Longueur
1900 1900 -----
1901 1901 Longueur :
1902 1902 Permet aux autres applications d'envoyer des commandes vers JOSM.
1903 1903 Passage à niveau
1904 1904 Bibliothèque
1905 1905 Licence
1906 1906 Barrière
1907 1907 Rails légers
1908 1908 Phare
1909 1909 Champ de vision
1910 1910 Précision de la simplification des lignes (en degrés)
1911 1911 Type de ligne
1912 1912 la liste du rôle {0} ne participe pas à une comparaison de paire
1913 1913 Liste des éléments de mon jeu de données, i.e. les données locales
1914 1914 Liste des éléments de leur jeu de données, i.e. les données du serveur
1915 1915 Liste des éléments fusionnés. Ils remplaceront mes éléments lorsque les décisions de fusion seront appliquées.
1916 1916 -----
1917 1917 -----
1918 1918 Calque instrument LiveGPS
1919 1919 Rue résidentielle partagée entre usagers
1920 1920 Charger toutes les dalles
1921 1921 Charger la tuile
1922 1922 Charger la couche WMS
1923 1923 Charger un calque WMS depuis un fichier
1924 1924 Chargement de l'historique
1925 1925 Télécharger la zone depuis le tampon (seulement si le tampon est activé)
1926 1926 Charger les relations parentes
1927 1927 Charger la relation
1928 1928 Charger l'ensemble des images comme un nouveau calque.
1929 1929 Charger la liste de vos ensembles de changements depuis le serveur
1930 1930 Chargement des premiers greffons
1931 1931 -----
1932 1932 -----
1933 1933 -----
1934 1934 Chargement des relations parentes.
1935 1935 Chargement des greffons
1936 1936 -----
1937 1937 Chargement {0}
1938 1938 Fichiers locaux
1939 1939 Lieu-dit
1940 1940 Localisation
1941 1941 Le lieu \"{0}\" a été trouvé dans le cache.\nCharger le cache d'abord ?\n(Non = nouveau cache)
1942 1942 Verrouiller
1943 1943 Écluse
1944 1944 Lodi - Italie
1945 1945 -----
1946 1946 -----
1947 1947 Apparence et ressenti
1948 1948 Tour de surveillance
1949 1949 Recherche de ligne côtière…
1950 1950 Chercher les nœuds et chemins possédant la valeur FIXME dans n’importe lequel attribut.
1951 1951 -----
1952 1952 Plus petit nombre
1953 1953 -----
1954 1954 MLIT Japon (ORTHO)
1955 1955 MLIT Japon (ORTHO01)
1956 1956 MLIT Japon (ORTHO02)
1957 1957 MLIT Japon (ORTHO03)
1958 1958 le jeu de données principal ne contient pas le noeud {0}
1959 1959 Créer un marqueur audio au niveau de la tête de lecture
1960 1960 Crée des maisons mitoyennes depuis des blocs entiers.
1961 1961 Erreur dans le fichier de configuration aux lignes {0}
1962 1962 Phrases malformées :
1963 1963 Édifices
1964 1964 Artificiel
1965 1965 -----
1966 1966 -----
1967 1967 -----
1968 1968 -----
1969 1969 Carte
1970 1970 -----
1971 1971 Projection de la carte
1972 1972 Réglages de la carte
1973 1973 Carte : {0}
1974 1974 -----
1975 1975 Marquer comme fait
1976 1976 Marquer les étiquettes sélectionnées comme restant à départager
1977 1977 -----
1978 1978 Marqueurs depuis des points nommés
1979 1979 Marqueurs de {0}
1980 1980 -----
1981 1981 Fichier de cache Martinique Fort Desaix (.UTM3)
1982 1982 La correspondance des photos avec la trace a échoué
1983 1983 Matériau
1984 1984 Niveau de zoom maxi. :
1985 1985 Hauteur max. (mètres)
1986 1986 Longueur max. (mètres)
1987 1987 Largeur max. (mètres)
1988 1988 Taille max. du tampon (en MB)
1989 1989 -----
1990 1990 -----
1991 1991 Vitesse max (km/h)
1992 1992 Poids max (tonnes)
1993 1993 Age maximum de chaque fichier en cache. Par défaut : 100
1994 1994 Aire maximale par requête:
1995 1995 Age maximum du cache (en jours)
1996 1996 Taille de cache maximum (Mo)
1997 1997 Valeur de gris maximum à accepter comme de l’eau (basée sur les données Landsat IR-1). Cette valeur peut se situer dans la pgae 0-255 (90 par défaut).
1998 1998 Valeur de gris maximum à considérer comme de l’eau (0-255)
1999 1999 Longueur maximale (en mètres) pour tracer les lignes des fichiers locaux. Entrez '-1' pour dessiner toutes les lignes.
2000 2000 Longueur maximale (en mètres) pour dessiner des lignes. Régler à '-1' pour dessiner toutes les lignes.
2001 2001 Longueur maximale (en mètres)
2002 2002 Longueur maximale des fichiers locaux (mètres)
2003 2003 Nombre maximum de nœuds dans la trace initiale
2004 2004 Nombre maximum de nœuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par défaut).
2005 2005 Nombre maximum de segments autorisés dans chaque chemin généré (250 par défaut).
2006 2006 Nombre maximum de segments par chemin
2007 2007 Taille maximum de chaque dossier de cache en octet. Par défaut : 300 Mo
2008 2008 Prairie
2009 2009 Valeurs mesurées
2010 2010 Mesures
2011 2011 Membre de
2012 2012 Membres
2013 2013 Membres (résolus)
2014 2014 Membres (avec conflits)
2015 2015 Mémorial
2016 2016 Nom du menu
2017 2017 Nom du menu (Défaut)
2018 2018 Menu des raccourcis
2019 2019 Menu : {0}
2020 2020 -----
2021 2021 Fusionner
2022 2022 Fusionner les nœuds
2023 2023 Fusionner les nœuds dupliqués ?
2024 2024 Fusionner le calque
2025 2025 Fusionner les nœuds sur le plus ancien
2026 2026 Fusionner la sélection
2027 2027 Fusionne le calque actuel avec un autre calque
2028 2028 Fusionner les primitives actuellement sélectionnées vers un autre calque
2029 2029 Fusionne cette couche dans une autre
2030 2030 Fusionner {0} nœuds
2031 2031 La liste des membres fusionnés est verrouillée. Pas de conflit à résoudre dans la liste des membres de cette relation
2032 2032 La liste des nœuds fusionnés est verrouillée. Pas de conflit à résoudre dans la liste de nœuds de ce chemin
2033 2033 les nœuds fusionnés ne sont pas encore figés. Impossible de construire la commande de résolution
2034 2034 Les nœuds fusionnés ne sont pas encore figés. Impossible de construire la commande de résolution
2035 2035 Version fusionnée
2036 2036 Message du jour non disponible
2037 2037 -----
2038 2038 -----
2039 2039 Militaire
2040 2040 -----
2041 2041 -----
2042 2042 -----
2043 2043 Vitesse min (km/h)
2044 2044 Mini-rond-point
2045 2045 Minigolf
2046 2046 Distance minimum (pixels)
2047 2047 Minutes : {0}
2048 2048 Mirroir
2049 2049 Refléter les nœuds et voies sélectionnés dans un mirroir.
2050 2050 -----
2051 2051 -----
2052 2052 -----
2053 2053 -----
2054 2054 Encodage manquant
2055 2055 -----
2056 2056 -----
2057 2057 -----
2058 2058 attribut obligatoire \"{0}\" manquant
2059 2059 -----
2060 2060 -----
2061 2061 -----
2062 2062 -----
2063 2063 -----
2064 2064 Nom manquant : * traduction.
2065 2065 Paramètre manquant pour NOT
2066 2066 Paramètre manquant pour OR
2067 2067 -----
2068 2068 Il manque la parenthèse droite
2069 2069 Lun-ven 08:30-20:00
2070 2070 Mode : Desssiner
2071 2071 -----
2072 2072 Fonctionnement sans mode (comme Potlatch)
2073 2073 Horodatage modifié des fichiers audio.
2074 2074 Touches de raccourcis
2075 2075 Modifier la liste des serveurs WMS affichée dans le menu du greffon WMS
2076 2076 Bureau de change
2077 2077 -----
2078 2078 Monument commémoratif
2079 2079 Plus de détails
2080 2080 Plus d'informations à propos de cette balise
2081 2081 Plus d'une couche WMS présente\nSélectionnez en une dans la liste, puis réessayez
2082 2082 Plus d'un chemin d'origine trouvé.
2083 2083 Plus d'un chemin \"destination\" trouvé.
2084 2084 Plus d'un \"via\" trouvé.
2085 2085 Môtel
2086 2086 Sports mécaniques
2087 2087 Bateaux à moteur
2088 2088 Voitures
2089 2089 Motos
2090 2090 Route à accès réglementé
2091 2091 Autoroute
2092 2092 Jonction autoroutière
2093 2093 Bretelle d’accès d’autoroute
2094 2094 Chemin de randonnée en montagne
2095 2095 Col de montagne
2096 2096 VTT
2097 2097 Déplacer un segment le long de sa normale, relâcher ensuite le bouton de la souris.
2098 2098 -----
2099 2099 Déplacer vers le bas
2100 2100 Descendre les éléments sélectionnés d'un cran
2101 2101 Déplacer des éléments
2102 2102 Déplacer le filtre vers le bas.
2103 2103 Déplacer le filtre vers le haut.
2104 2104 Déplacer à gauche
2105 2105 Déplacer les nœuds pour que tous les angles soient à 90 ou 270°
2106 2106 Déplace les objets en les tirant ; Maj. pour ajouter à la sélection (Ctrl pour basculer) ; Ctrl-Maj pour faire pivoter la sélection ; ou changer la sélection
2107 2107 Déplacer des objets {0}
2108 2108 Déplacer à droite
2109 2109 Déplacer les membres sélectionnés vers le bas
2110 2110 Déplacer les membres sélectionnés vers le haut
2111 2111 Déplacer le calque sélectionné un niveau vers le bas.
2112 2112 Déplacer le calque sélectionné un niveau vers le haut.
2113 2113 Déplacer les nœuds sélectionnés vers un segment linéaire.
2114 2114 Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle.
2115 2115 Les déplacer
2116 2116 Déplacer vers le haut
2117 2117 Remonter les éléments sélectionnés d'un cran
2118 2118 Déplacer {0}
2119 2119 Déplacer les objets {0}
2120 2120 Terrain boueux/vase
2121 2121 -----
2122 2122 -----
2123 2123 Multypoligone
2124 2124 Les Multipolygones doivent contenir seulement des chemin fermés.
2125 2125 Municipalité vectorisée !\nUtiliser le menu normal du cadastre.
2126 2126 Musée
2127 2127 -----
2128 2128 Mon jeu de données n’inclue pas d’attribut avec la clé {0}
2129 2129 Ma version
2130 2130 Ma version (jeu de données local)
2131 2131 Le mien et la fusion
2132 2132 Le mien et le leur
2133 2133 -----
2134 2134 Erreur lors de l'import des trames NMEA !
2135 2135 Succès de l'import des trames NMEA
2136 2136 Fichiers NMEA-0183
2137 2137 Cartes NPE
2138 2138 Cartes NPE (Tim)
2139 2139 Nom
2140 2140 Nom du lieu
2141 2141 Nom de l’utilisateur.
2142 2142 Nom : {0}
2143 2143 Points de parcours nommés depuis {0}
2144 2144 Nommer les points de parcours.
2145 2145 Voie ferrée étroite
2146 2146 Nationale
2147 2147 Parc national
2148 2148 Réserve naturelle
2149 2149 Près
2150 2150 Les valeurs négatives indiquent la partie Ouest/Sud de l'hémisphère.
2151 2151 Réseau
2152 2152 Exception de réseau
2153 2153 Nouveau
2154 2154 Nouveau problème
2155 2155 Nouvelle clé
2156 2156 Nouveau rôle
2157 2157 Nouvelle valeur
2158 2158 Nouvelle valeur pour {0}
2159 2159 Suivant
2160 2160 Marqueur suivant
2161 2161 Image suivante
2162 2162 Boîte de nuit
2163 2163 Non
2164 2164 Aucun exportateur n'a été trouvés! Rien à sauver.
2165 2165 Pas de calque de données GPX trouvé.
2166 2166 Pas de calque GPX sélectionné. Impossible de téléverser une trace.
2167 2167 Aucune trace GPX disponible dans le calque pour l'associer avec le fichier audio.
2168 2168 Pas de raccourci
2169 2169 Pas de chemin d'origine trouvé.
2170 2170 Pas de chemin \"destination\" trouvé.
2171 2171 Pas de noeud ou de chemin \"via\" trouvé.
2172 2172 Pas de zone sélectionnée actuellement
2173 2173 Aucun changement à envoyer.
2174 2174 Pas de nouveau changement à envoyer
2175 2175 Pas de conflits à résoudre.
2176 2176 Aucun conflit sur lequel zoomer
2177 2177 Pas de jeu de données actuel trouvé
2178 2178 Pas de donnée trouvée dans cette aire.
2179 2179 Pas de données sur le périphérique
2180 2180 Aucune donnée chargée
2181 2181 Aucune date
2182 2182 Pas de description fournie. Merci de fournir une description.
2183 2183 Il n'existe pas de marqueurs audio dans ce calque pour y appliquer un décalage .
2184 2184 Sans issue (cul-de-sac)
2185 2185 Pas de fichier associé à ce calque
2186 2186 -----
2187 2187 Aucune image
2188 2188 -----
2189 2189 Pas d’intersection trouvée. Rien n’a été modifié.
2190 2190 Pas de calque à ajuster.
2191 2191 Aucun résultat trouvé pour \"{0}\"
2192 2192 Aucun ensemble de changements ouvert
2193 2193 Pas d'ensembles de changements ouverts
2194 2194 Pas de chemin extérieur pour le multipolygone \"{0}\".
2195 2195 Pas de mot de passe fourni.
2196 2196 Pas de conflit de propriétés
2197 2197 Aucun conflit d’attribut n'est résolu
2198 2198 Pas d'information sur les greffons trouvée.
2199 2199 pas de primitive d’id {0} dans le jeu de données local. Impossible de déduire le type de primitive
2200 2200 Pas de problème trouvé.
2201 2201 -----
2202 2202 Aucune relation sélectionnée
2203 2203 Aucune trace GPX sélectionnée
2204 2204 Pas de calque de destination
2205 2205 Pas de rôle utile \"{0}\" pour le chemin \"{1}\".
2206 2206 Pas de nom d'utilisateur fourni.
2207 2207 Pas d’URL WMS valide ou d’id
2208 2208 Aucune erreur de validation
2209 2209 Aucune vue ouverte - impossible de déterminer la zone !
2210 2210 Non, annuler
2211 2211 Non, annuler l’opération
2212 2212 Non, continuer à éditer.
2213 2213 Non, ne pas l'appliquer.
2214 2214 Nœud
2215 2215 Le nœud ''{0}'' est une jonction avec plus de 2 chemins connectés.
2216 2216 Le nœud est encore utilisé
2217 2217 Nœud {0}
2218 2218 Nœuds
2219 2219 Nœuds à la même position
2220 2220 Nœuds avec le même nom.
2221 2221 Nœuds (résolus)
2222 2222 Nœuds (avec conflits)
2223 2223 Non-chemin \"{0}\" dans le multipolygone.
2224 2224 Aucun
2225 2225 Aucun de ces nœuds ne sont collés à autre chose.
2226 2226 Aucun des nœuds de cette voie ne sont collés à autre chose.
2227 2227 -----
2228 2228 Nord
2229 2229 Non trouvé
2230 2230 Pas connecté
2231 2231 Pas encore décidé.
2232 2232 Pas encore décidé.
2233 2233 Pas en cache
2234 2234 -----
2235 2235 -----
2236 2236 Nota : la licence GPL est incompatible avec la licence OSM. Ne pas charger de traces sous licence GPL.
2237 2237 Note : Si un chemin est sélectionné,il recevra des nouvelles copies des\nnœuds séparés et les nouveaux nœuds seront sélectionnés. Sinon, tous\nles chemins recevront leur propre copie et tous les nœuds seront sélectionnés.
2238 2238 Billets
2239 2239 Rien
2240 2240 Rien n’a été ajouté à la sélection en recherchant \"{0}\"
2241 2241 Aucun résultat lors de la recherche dans la sélection en cherchant ''{0}''
2242 2242 Rien n’a été enlevé à la sélection en recherchant \"{0}\"
2243 2243 Rien de sélectionné sur lequel zoomer.
2244 2244 Rien n'est sélectionné !
2245 2245 Rien à exporter. Obtenez d’abord quelques données.
2246 2246 -----
2247 2247 Rien à envoyer. Obtenez d’abord des données.
2248 2248 -----
2249 2249 Échec (NullPointerException). Sans doute parce qu'il manque des attributs.
2250 2250 Numéro
2251 2251 Nombre de conducteurs par câbles
2252 2252 -----
2253 2253 Schéma de numérotation
2254 2254 -----
2255 2255 -----
2256 2256 -----
2257 2257 Données OSM
2258 2258 Mot de passe OSM.
2259 2259 Fichiers du serveur OSM
2260 2260 Fichiers compressés bzip2 du serveur OSM
2261 2261 Fichiers compressés gzip du serveur OSM
2262 2262 -----
2263 2263 Objet effacé
2264 2264 historique de l'objet
2265 2265 -----
2266 2266 -----
2267 2267 -----
2268 2268 -----
2269 2269 Objets à ajouter :
2270 2270 Objets à supprimer :
2271 2271 Objets à modifier :
2272 2272 Impair
2273 2273 Décallage de tous les points vers l’est en degrés (0 par défaut).
2274 2274 Décallage de tous les points vers le nord en degrés (0 par défaut).
2275 2275 Décallage :
2276 2276 Ancienne clé
2277 2277 Ancien rôle
2278 2278 Ancienne valeur
2279 2279 Les fichiers les plus anciens sont automatiquement supprimés lorsque cette taille est dépassée
2280 2280 Sur demande
2281 2281 À l’envoi
2282 2282 Sens unique
2283 2283 Chemins à un seul nœud
2284 2284 Un des fichiers sélectionnés était vide.
2285 2285 Un des chemins sélectionné fait déjà partie d'un autre multipolygone.
2286 2286 Sens unique
2287 2287 -----
2288 2288 -----
2289 2289 -----
2290 2290 -----
2291 2291 -----
2292 2292 Seulement pour les directions interessantes (sens unique (oneway) par exemple)
2293 2293 Seulement à l'extrémité du chemin.
2294 2294 Seulement sur les calques vectorisés
2295 2295 Seulement un maximum de deux aires peuvent être jointes pour le moment.
2296 2296 -----
2297 2297 Carte Open Aerial
2298 2298 Ouvrir un emplacement…
2299 2299 Ouvrir OpenStreetBugs
2300 2300 -----
2301 2301 Ouvrir un calque WMS vide pour charger des données depuis un fichier
2302 2302 Ouvrir un fichier.
2303 2303 -----
2304 2304 Ouvrir une liste de toutes les commandes (tampon d'annulation).
2305 2305 Ouvrir une liste de tous les calques chargés.
2306 2306 Ouvrir une liste de toutes les relations.
2307 2307 Ouvrir une liste des personnes travaillant sur les objets sélectionnés.
2308 2308 Ouvrir une liste des nœuds de routage
2309 2309 Ouvrir une une fenêtre de fusion de tous les éléments sélectionnés dans la liste ci-dessus.
2310 2310 Ouvrir un nouvel ensemble de changements et l'utiliser pour le prochain envoi
2311 2311 -----
2312 2312 Ouvrir une fenêtre de liste de sélection.
2313 2313 -----
2314 2314 Ouvrir une URL.
2315 2315 Ouvrir un éditeur pour la relation sélectionnée
2316 2316 Ouvrez une autre photo
2317 2317 -----
2318 2318 Ouvrir une autre trace GPX
2319 2319 -----
2320 2320 Ouvrir les ensembles de changements
2321 2321 Ouvrir un fichier
2322 2322 Ouvrir fichier (données brutes gps, si .gpx)
2323 2323 Ouvrir les images avec ImageWayPoint
2324 2324 Ouvrir uniqueent les fichiers visibles sur la vue actuelle.
2325 2325 Ouvrir l’outil d’arpentage
2326 2326 -----
2327 2327 -----
2328 2328 Ouvrir la fenêtre de mesure.
2329 2329 Ouvrir l'outil de vérification des balises prédéfinies pour prévisualiser les dialogues des balises.
2330 2330 Ouvrir la fenêtre de validation.
2331 2331 Ouvrir…
2332 2332 -----
2333 2333 -----
2334 2334 -----
2335 2335 Boucle de téléchargement OpenStreetBugs
2336 2336 -----
2337 2337 Données OpenStreetMap
2338 2338 Ouverture d'un fichier…
2339 2339 Horaires d’ouverture
2340 2340 Ouverture du fichier ''{0}''…
2341 2341 Ouverture des fichiers
2342 2342 Ouverture de {0} fichiers…
2343 2343 Ouvre une boite de dialogue permettant de se rendre à une position spécifique
2344 2344 -----
2345 2345 Ouvre la fenêtre OpenStreetBugs et active le téléchargement automatique
2346 2346 Compagnie
2347 2347 Opticien
2348 2348 Attributs optionnels:
2349 2349 Information optionnelle :
2350 2350 Types optionels
2351 2351 Boutique bio
2352 2352 -----
2353 2353 Orthogonaliser
2354 2354 Mise en forme orthogonale / Annuler
2355 2355 Rendre une forme orthogonale
2356 2356 Mise en forme orthogonale / Annuler
2357 2357 Mise en forme orthogonale / Annuler\nVeuillez sélectionner les nœuds qui ont été déplacés par la dernière mise en forme orthogonale !
2358 2358 -----
2359 2359 Autre
2360 2360 Autre points d'information
2361 2361 Magasin de sports d’extérieur
2362 2362 Tuiles se chevauchant
2363 2363 Zones superposées
2364 2364 Routes superposées
2365 2365 Routes superposées (avec une zone)
2366 2366 Chemins de fer superposés
2367 2367 Chemins de fer superposés (avec une zone)
2368 2368 Chemins superposés
2369 2369 Chemins superposés (avec une zone)
2370 2370 Chemins superposés.
2371 2371 -----
2372 2372 Écrire dessus
2373 2373 Fichiers PNG (*.png)
2374 2374 PUWG (Pologne)
2375 2375 PUWG 1992 (Pologne)
2376 2376 PUWG 2000 Zone {0} (Pologne)
2377 2377 -----
2378 2378 Style de rendu {0} : {1}
2379 2379 Problème de rendu
2380 2380 Site paléontologique
2381 2381 Papier
2382 2382 -----
2383 2383 Paramètre \"{0}\" > 0 attendu, reçu \"{1}\".
2384 2384 -----
2385 2385 -----
2386 2386 -----
2387 2387 paramètre \"{0}\" >=0 attendu, reçu \"{1}\"
2388 2388 paramètre \"{0}\" compris entre 0 et {1} attendu, reçu {2}
2389 2389 le paramètre \"{0}\" n’a pas un nom valide, reçu \"{1}\"
2390 2390 le paramètre \"{0}\" n’est pas une classe acceptable, reçu \"{1}
2391 2391 Le paramètre ''{0}'' ne doit pas être vide.
2392 2392 Le paramètre \"{0}\" ne doit pas être vide.
2393 2393 Le paramètre ''{0}'' ne doit pas être nul.
2394 2394 le paramètre \"{0}\" ne doit pas être nul.
2395 2395 -----
2396 2396 -----
2397 2397 Le paramètre 'col' doit être 0 ou 1. Reçu {0}
2398 2398 paramètre en dehors de la plage : reçu {0}
2399 2399 le paramètre {0} n’est pas dans la plage 0…{1}, il est actuellement de {2}
2400 2400 Les paramètres sont lus dans l’ordre dans lequel ils sont spécifiés, soyez donc\nsur d’avoir chargé des données avant --selection
2401 2401 Relations parentes
2402 2402 Parc
2403 2403 Parking relais
2404 2404 -----
2405 2405 Voie de parking
2406 2406 Erreur d'analyse syntaxique : la structure du document n’est pas valide pour un document gpx
2407 2407 Préparation des données d'OSM
2408 2408 Scrutation des données de l'historique d'OSM…
2409 2409 -----
2410 2410 Échec de l’analyse du fichier \"{0}\"
2411 2411 Analyse de la liste des ensembles de changements…
2412 2412 -----
2413 2413 Mot de passe
2414 2414 -----
2415 2415 -----
2416 2416 Coller
2417 2417 Coller…
2418 2418 Coller les attributs
2419 2419 -----
2420 2420 Coller les contenus du presse-papier.
2421 2421 Chemin partagé
2422 2422 Longueur du chemin
2423 2423 Erreur de syntaxe du motif : le motif {0} dans {1} est illégal !
2424 2424 Sommet
2425 2425 Rue Piétonne
2426 2426 Passage piéton
2427 2427 Passage piéton
2428 2428 Piétons
2429 2429 Pelote
2430 2430 Conflits à résoudre dans la liste des membres de cette relation
2431 2431 Conflits à résoudre dans la liste des nœuds de ce chemin
2432 2432 Des conflits de propriété sont en attente de résolution
2433 2433 Validation des données
2434 2434 Actions permises
2435 2435 Pharmacie
2436 2436 Numéro de téléphone
2437 2437 Numéro de téléphone
2438 2438 Heure de la photo (information EXIF) :
2439 2439 Les photos ne contienne tpas d'information d'horodatage
2440 2440 Supprimer physiquement du jeu de données local
2441 2441 -----
2442 2442 Site de pique-nique
2443 2443 Jetée/Ponton
2444 2444 Canalisation
2445 2445 Type de piste
2446 2446 Terrain de sport
2447 2447 Lieu de culte
2448 2448 Lieux/endroits
2449 2449 Lire le marqueur suivant
2450 2450 Lire le marqueur précédent
2451 2451 Lecture/Pause
2452 2452 Lecture/pause audio.
2453 2453 La relecture commence ce nombre de secondes avant (ou après si négatif) la position de la piste audio demandée.
2454 2454 Aire de jeux
2455 2455 Veuillez abandonner svp si vous n'êtes pas sûr(e)
2456 2456 -----
2457 2457 Veuillez saisir une description de votre trace.
2458 2458 Veuillez entrer un commentaire sur cet ensemble de changements (minimum 3 caractères)
2459 2459 -----
2460 2460 Veuillez entrer une chaine de caractère comme filtre.
2461 2461 Veuillez entrer une latitude entre -90° et 90°
2462 2462 Veuillez entrer une longitude entre -180° et 180°
2463 2463 Veuillez entrer un nom pour le marque page de la zone de téléchargement.
2464 2464 -----
2465 2465 Entrer le texte à rechercher.
2466 2466 Merci d'entrer votre nom d'utilisateur
2467 2467 -----
2468 2468 -----
2469 2469 -----
2470 2470 Veuillez entrer une latitude valide entre -90° et 90°
2471 2471 Veuillez entrer une longitude valide entre -180° et 180°
2472 2472 -----
2473 2473 -----
2474 2474 -----
2475 2475 -----
2476 2476 -----
2477 2477 -----
2478 2478 Veuillez entrer des mot-clés liés à votre trace.
2479 2479 -----
2480 2480 -----
2481 2481 -----
2482 2482 -----
2483 2483 -----
2484 2484 -----
2485 2485 -----
2486 2486 Veuillez redémarrer JOSM.
2487 2487 -----
2488 2488 Veuillez sélectionner 4 chemin qui forment une relation fermée.
2489 2489 -----
2490 2490 Veuillez sélectionner un fichier
2491 2491 Veuillez sélectionner une clé
2492 2492 Veuillez sélectionner un schéma à utiliser.
2493 2493 -----
2494 2494 Veuillez sélectionner une valeur
2495 2495 -----
2496 2496 Veuillez sélectionner une entrée.
2497 2497 Veuillez sélectionner au moins quatre nœuds.
2498 2498 Veuillez sélectionner au moins un nœud, chemin ou relation déjà chargé.
2499 2499 Sélectionnez svp au moins une voie fermée qui devra être jointe.
2500 2500 Veuillez sélectionner au moins un nœud ou une voie.
2501 2501 Veuillez sélectionner au moins une ligne à copier.
2502 2502 Veuillez sélectionner au moins une voie à simplifier.
2503 2503 Veuillez sélectionner au moins une voie.
2504 2504 Veuillez sélectionner au moins trois nœuds.
2505 2505 Veuillez sélectionner au moins deux nœuds à fusionner.
2506 2506 Veuillez sélectionner au moins deux voies à fusionner.
2507 2507 Veuillez sélectionner exactement deux ou trois nœuds ou un chemin avec exactement deux ou trois nœuds.
2508 2508 Veuillez sélectionner quelque chose à copier.
2509 2509 Veuillez sélectionner le calque WMS à ajuster.
2510 2510 Veuillez sélectionner les objets dont vous voulez changer les propriétés.
2511 2511 Veuillez sélectionnez la rangée à supprimer.
2512 2512 Veuille sélectionnez la rangée à éditer.
2513 2513 Veuillez sélectionner un schéma à supprimer.
2514 2514 Veuillez sélectionner le calque de destination.
2515 2515 -----
2516 2516 Merci de sélectionner les changements que vous voulez appliquer
2517 2517 Veuillez activer l'auto-sourcing et vérifier le millésime du cadastre.
2518 2518 Le plugin {0} n'est pas disponible. Mise à jour annulée.
2519 2519 Greffon intégré à JOSM
2520 2520 Le greffon cadastre-fr utilise normalement la touche F11 comme raccourci pour le téléchargement\nmais celle-ci est actuellement affectée à la fonction de plein écran par défaut.\nVoulez-vous réaffecter la touche F11 au téléchargement du cadastre ?
2521 2521 Informations sur le greffon
2522 2522 Greffon non trouvé : {0}
2523 2523 -----
2524 2524 Le greffon {0} est requis par le greffon {1} mais n’a pu être trouvé.
2525 2525 Le greffon {0} nécessite la mise à jour de JOSM vers la version {1}.
2526 2526 Greffons
2527 2527 Nom du point
2528 2528 Numéro du point
2529 2529 Poste de police
2530 2530 Politique
2531 2531 Port :
2532 2532 -----
2533 2533 Position seule
2534 2534 -----
2535 2535 Position, Heure, Date, Vitesse
2536 2536 Position, Heure, Date, Vitesse, Altitude
2537 2537 Boîte aux lettres
2538 2538 Code postal :
2539 2539 Bureau de poste
2540 2540 Code postal
2541 2541 -----
2542 2542 Centrale électrique
2543 2543 Ligne haute tension
2544 2544 Station électrique
2545 2545 Transformateur électrique
2546 2546 Pylône électrique
2547 2547 Violation de la condition prédéfinie
2548 2548 Condition préalable non remplie
2549 2549 Prédéfini
2550 2550 -----
2551 2551 L’option {0} a été supprimée car elle n’est plus utilisée.
2552 2552 -----
2553 2553 -----
2554 2554 -----
2555 2555 Préférences
2556 2556 Préférences sauvegardées sur {0}
2557 2557 Préférences...
2558 2558 Préparation des données de OSM…
2559 2559 Prépare la résolution de conflits
2560 2560 -----
2561 2561 Préparation du calque \"{0}\" pour l'envoi…
2562 2562 -----
2563 2563 -----
2564 2564 Préservé
2565 2565 -----
2566 2566 -----
2567 2567 Balises
2568 2568 Les balises ne contiennent pas de propriété
2569 2569 Les balises ne contiennent pas de valeur de propriété
2570 2570 Précédent
2571 2571 Marqueur précédent
2572 2572 Image précédente
2573 2573 Route primaire
2574 2574 Bretelle d’accès à une route primaire
2575 2575 Premier modifieur
2576 2576 -----
2577 2577 -----
2578 2578 Privé (partagé uniquement comme anonyme, points non ordonnés)
2579 2579 Code de la projection
2580 2580 Méthode de projection
2581 2581 -----
2582 2582 -----
2583 2583 Propriétés
2584 2584 Propriétés / Appartenances
2585 2585 Vérificateur de propriétés :
2586 2586 Propriétés des objets sélectionnés.
2587 2587 Propriétés de mon jeu de données, i.e. les données locales
2588 2588 Propriétés de l’élément fusionné. Elles vont remplacer les propriétés de mes éléments lorsque la fusion sera appliquée.
2589 2589 Propriétés de leur jeu de données, i.e. les données du serveur
2590 2590 Propriétés de
2591 2591 Propriétés (avec conflits)
2592 2592 Propriétés/Appartenances
2593 2593 Propriétés : {0} / Appartenances : {1}
2594 2594 Les valeurs contiennent du code HTML
2595 2595 Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc
2596 2596 Fourni une couche d'arrière plan affichant une grille
2597 2597 Fournissez un bref commentaire aux changements que vous envoyez :
2598 2598 Fourni une boite de dialogue et une couche permettant de mesurer la longueur et l'angle des segments, aires entourées par un chemin fermé et crée des chemins de mesure (qui peuvent également être importés depuis une couche GPS).
2599 2599 Ouvre une fenêtre de modification des attributs sous forme de table.
2600 2600 Fournit des capacités de routage/calcul d'itinéraire
2601 2601 Bar
2602 2602 Public (montré dans la liste des traces et comme anonyme, points non ordonnés)
2603 2603 Bâtiment officiel
2604 2604 Véhicules de service public
2605 2605 Transport public
2606 2606 Objet purgé ''{0}''
2607 2607 Objets ''{0}'' purgés
2608 2608 Placer du texte à côté des marqueurs audio (image et web) ainsi que leurs icônes.
2609 2609 Carrière
2610 2610 -----
2611 2611 -----
2612 2612 -----
2613 2613 -----
2614 2614 -----
2615 2615 -----
2616 2616 -----
2617 2617 -----
2618 2618 -----
2619 2619 -----
2620 2620 -----
2621 2621 -----
2622 2622 -----
2623 2623 Circuit
2624 2624 Sports de raquette
2625 2625 -----
2626 2626 Voie ferrée
2627 2627 Halte ferroviaire
2628 2628 Quai
2629 2629 Zone ferroviaire
2630 2630 -----
2631 2631 -----
2632 2632 Données GPS brutes
2633 2633 Lisez-moi
2634 2634 Lexture des images…
2635 2635 -----
2636 2636 Lecture des ensembles de changement…
2637 2637 Lecture des parents de \"{0}\"
2638 2638 Lecture de {0}…
2639 2639 Lisez-moi
2640 2640 Nom réel
2641 2641 Fermé?
2642 2642 Supprimer vraiment la sélection de la relation {0} ?
2643 2643 Aire de jeux
2644 2644 Rectifier l'image…
2645 2645 Recyclage
2646 2646 Refaire
2647 2647 Refaire la dernière action annulée
2648 2648 Référence
2649 2649 Référence (numéro de voie)
2650 2650 Numéro de référence
2651 2651 Se rapporte à
2652 2652 Actualiser
2653 2653 Région
2654 2654 Rejeter les conflits et sauvegarder
2655 2655 -----
2656 2656 Relation…
2657 2657 Éditeur de relation : télécharger les membres
2658 2658 Éditeur de relation : déplacer vers le bas
2659 2659 Éditeur de relation : déplacer vers le haut
2660 2660 éditeur de relation : supprimer
2661 2661 Éditeur de relation : supprimer la sélection
2662 2662 -----
2663 2663 éditeur de relation : trier
2664 2664 La relation est supprimée.
2665 2665 -----
2666 2666 -----
2667 2667 Relation : {0}
2668 2668 -----
2669 2669 Relations : {0}
2670 2670 Relacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle.
2671 2671 Relâcher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour fusionner avec le nœud le plus proche.
2672 2672 Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation.
2673 2673 -----
2674 2674 Recharger
2675 2675 Recharger les objets actuellement sélectionnés et rafraîchir la liste.
2676 2676 Recharger les tuiles erronées
2677 2677 Recharger la page actuelle
2678 2678 -----
2679 2679 Recharger la liste des styles disponibles depuis ''{0}''
2680 2680 -----
2681 2681 Il a été demandé à Remote Control de créer un nouveau nœud.
2682 2682 Il a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL suivante :
2683 2683 Il a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API.
2684 2684 Supprimer
2685 2685 Supprimer \"{0}\" du nœud ''{1}''
2686 2686 Supprimer \"{0}\" de la relation ''{1}''
2687 2687 Supprimer \"{0}\" du chemin ''{1}''
2688 2688 Enlever \"{0}\" pour {1} {2}
2689 2689 -----
2690 2690 -----
2691 2691 Suppression du jeu de données
2692 2692 Supprimer le nœud ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''
2693 2693 Supprimer la photo du calque
2694 2694 Supprimer la relation ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''
2695 2695 Supprime les attributs des voies internes
2696 2696 -----
2697 2697 Supprimer le marque-pages actuellement sélectionné.
2698 2698 Supprimer le membre actuellement sélectionné de cette relation.
2699 2699 -----
2700 2700 Supprimer les éléments sélectionnés de la liste des éléments fusionnés
2701 2701 -----
2702 2702 Supprimer les styles sélectionnés de la liste des styles actifs.
2703 2703 -----
2704 2704 Supprimer ce membre de la relation de la relation.
2705 2705 Supprimer le chemin ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''
2706 2706 Élément supprimé des relations
2707 2707 Suppression des nœuds en doublon…
2708 2708 -----
2709 2709 Renommer le calque
2710 2710 Renommer le marque-pages actuellement sélectionné.
2711 2711 Permet de faire un rendu des routes (bus, chemins de randonnées, itinéraires cyclables…). Les types de routes doivent être défini dans le fichier routes.xml, dans le dossier du greffon.
2712 2712 Location
2713 2713 Réparer
2714 2714 Remplacer \"{0}\" par \"{1}\" pour
2715 2715 Remplacer le fond original par la couleur de fond de JOSM.
2716 2716 Remplacer le fond blanc original par la couleur de de fond définie dans les préférences de JOSM.
2717 2717 Signaler une erreur
2718 2718 -----
2719 2719 Bassin de retenue
2720 2720 Réinitialiser
2721 2721 Réinitialisation du cookie
2722 2722 Remettre à zéro les résultats actuels mesurés et supprimé le chemin de mesure.
2723 2723 Réinitialisation de l’id à 0
2724 2724 Rétablir les préférences par défaut
2725 2725 Rue résidentielle
2726 2726 Zone résidentielle
2727 2727 Redimensionner l'applet aux dimensions suivantes (format : LARGEURxHAUTEUR)
2728 2728 Résolution des dalles Landsat (pixels par degré)
2729 2729 Résolution des dalles Landsat, mesurée en pixels par degré (4000 par défaut).
2730 2730 Résoudre
2731 2731 Résoudre les conflits
2732 2732 Résoudre les conflits pour ''{0}''
2733 2733 Résoudre les conflits de coordonnées dans {0}
2734 2734 Résoudre les conflits de suppression dans {0}
2735 2735 Résoudre les conflits de la liste des membres de la relation {0}
2736 2736 Résoudre les conflits de la liste des nœuds du chemin {0}
2737 2737 Résoudre les conflits.
2738 2738 Résoudre les conflits de version pour le nœud {0}
2739 2739 Résoudre les conflits de version pour la relation {0}
2740 2740 Résoudre les conflits de version pour le chemin {0}
2741 2741 Résoudre {0} conflits de tag pour le nœud {1}
2742 2742 Résoudre {0} conflits de tag pour la relation {1}
2743 2743 Résoudre {0} conflits de tag pour le chemin {1}
2744 2744 -----
2745 2745 Restaurer la fontion de téléchargement à la touche F11
2746 2746 -----
2747 2747 Zone commerciale
2748 2748 Mur de soutènement
2749 2749 -----
2750 2750 Inverser les maisons mitoyennes
2751 2751 Inverser les voies
2752 2752 Inverser les maisons mitoyennes
2753 2753 Inverser les maisons mitoyennes
2754 2754 Inverser et fusionner
2755 2755 Inverser les couleurs grises (pour les fonds noir).
2756 2756 Inverser l'itinéraire
2757 2757 Inverser la direction de toutes les voies sélectionnées.
2758 2758 -----
2759 2759 Inverser les voies
2760 2760 Littoral inversé
2761 2761 Ligne de côte inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin
2762 2762 Terre inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin
2763 2763 Eau inversée : la terre n’est pas sur le coté gauche du chemin
2764 2764 Inverse les numéros des maisons mitoyennes.
2765 2765 Révision
2766 2766 Equitation
2767 2767 Rivière
2768 2768 Lit de rivière
2769 2769 Route (type inconnu)
2770 2770 Rue à accès restreint
2771 2771 Rôle
2772 2772 le rôle {0} ne fait pas partie de la comparaison des paires {1}
2773 2773 Rôle :
2774 2774 Rôles de la relation de référence
2775 2775 Rotation de 180°
2776 2776 Rotation de 270°
2777 2777 Rotation de 90°
2778 2778 Tourner l'image vers la gauche
2779 2779 Faire pivoter l'image vers la gauche
2780 2780 Rotation à gauche
2781 2781 Rotation à droite
2782 2782 Rond-point
2783 2783 -----
2784 2784 État de la route
2785 2785 Type de route
2786 2786 Routes affichées pour :
2787 2787 Calcul d'itinéraire
2788 2788 Préférences du greffon de navigation
2789 2789 -----
2790 2790 Ruines
2791 2791 Exécution de l'approximation de Douglas-Peucker
2792 2792 -----
2793 2793 Exécution de la réduction Vertex
2794 2794 -----
2795 2795 -----
2796 2796 Écluse
2797 2797 Sauvegarder
2798 2798 Enregistrer sous…
2799 2799 Sauvegarder le fichier GPX
2800 2800 Sauvegarder le calque
2801 2801 Sauvegarder le fichier OSM
2802 2802 Sauvegarder la couche WMS
2803 2803 Sauvegarder un calque WMS dans un fichier
2804 2804 Sauvegarder tout de même
2805 2805 Sauvegarder les données capturées vers un fichier à chaque minute
2806 2806 Sauvegarder les données actuelles dans un nouveau fichier.
2807 2807 Sauvegarder les données actuelles.
2808 2808 Sauvegarder l’utilisateur et le mot de passe (non crypté)
2809 2809 Sauver/Envoyer et Supprimer
2810 2810 Sauver/Envoyer et Quitter
2811 2811 Sauvegarder/Envoyer les calques avant de supprimer. Les changements non-enregistrés ne seront pas perdus.
2812 2812 Sauvegarde du calque vers ''{0}''…
2813 2813 Carte scannée…
2814 2814 Parcours du dossier {0}
2815 2815 École
2816 2816 Ferrailleur
2817 2817 Zone d’éboulements
2818 2818 Broussailles
2819 2819 Chercher
2820 2820 Rechercher…
2821 2821 Rechercher des objets.
2822 2822 Recherche…
2823 2823 Rechercher :
2824 2824 Nom secondaire
2825 2825 Route secondaire
2826 2826 Second modifieur
2827 2827 Secondes : {0}
2828 2828 Exception de sécurité
2829 2829 Voir le Wiki pour les autres types de capacité : [types]=*.
2830 2830 -----
2831 2831 -----
2832 2832 Sél.: Rel.:{0}/Chemins:{1}/Nœuds:{2}
2833 2833 Sélectionner
2834 2834 Tout sélectionner
2835 2835 Sélectionner la feuille cadastrale.
2836 2836 Sélectionnez le calque WMS
2837 2837 Sélectionnez un seul chemin fermé d'au moins quatre points.
2838 2838 -----
2839 2839 Sélectionnez tous les objets non supprimés dans le calque de données. Cela sélectionne aussi les objets incomplets.
2840 2840 -----
2841 2841 -----
2842 2842 -----
2843 2843 Sélectionner la commune
2844 2844 Sélectionner au choix :
2845 2845 -----
2846 2846 Sélectionner si les données doivent être téléchargées dans un nouveau calque
2847 2847 -----
2848 2848 -----
2849 2849 Sélectionner les options de dessin des lignes
2850 2850 -----
2851 2851 Sélectionner le nœud sous le curseur.
2852 2852 -----
2853 2853 -----
2854 2854 -----
2855 2855 Sélectionner les primitives envoyées par cet utilisateur
2856 2856 -----
2857 2857 -----
2858 2858 -----
2859 2859 -----
2860 2860 -----
2861 2861 Sélectionnez le calque de destination
2862 2862 -----
2863 2863 -----
2864 2864 -----
2865 2865 Fermer l'ensemble de changements après le prochain envoi
2866 2866 -----
2867 2867 -----
2868 2868 Envoyer le calque ''{0}'' sur le serveur ''{1}''
2869 2869 Séléctionnez deux voies ayant un même noeud en commun
2870 2870 Sélectionner deux chemins avec un seul nœud en commun
2871 2871 Sélectionner avec la recherche actuelle
2872 2872 Sélectionner, déplacer et tourner des objets
2873 2873 Les éléments sélectionnés ne peuvent être mis en forme orthogonale
2874 2874 -----
2875 2875 Trace sélectionnée : {0}
2876 2876 Sélection
2877 2877 Surface de sélection
2878 2878 Longueur de sélection
2879 2879 La sélection est vide
2880 2880 Sélection inappropriée !
2881 2881 Sélection : {0}
2882 2882 Chemin se coupant lui-même
2883 2883 Calque séparé
2884 2884 Séparateur
2885 2885 Séquence
2886 2886 Le serveur a répondu avec une erreur 404 pour l’id {0}. Passage au suivant.
2887 2887 Le serveur a répondu par une erreur 404, nouvelle tentative en utilisant des requêtes individuelles pour chaque primitive
2888 2888 Voie de service
2889 2889 Aire de repos
2890 2890 Type Voie de service
2891 2891 -----
2892 2892 Défini la transparence des calques WMS. Opaque à droite, transparent à gauche.
2893 2893 Définir un nouveau lieu pour la prochaine requête
2894 2894 Réinitialiser
2895 2895 Rendre le fond transparent.
2896 2896 Flag 'modified' positionné pour le noeud {0}
2897 2897 Flag 'modified' positionné pour la relation {0}
2898 2898 Flag 'modified' positionné pour le chemin {0}
2899 2899 -----
2900 2900 Définir la langue
2901 2901 Remplacer les éléments de la carte par les éléments sélectionnés de cette liste.
2902 2902 Mettre la valeur par défaut
2903 2903 -----
2904 2904 Mettre {0}={1} pour le nœud ''{2}''
2905 2905 Mettre {0}={1} pour la relation ''{2}''
2906 2906 Mettre {0}={1} pour le chemin ''{2}''
2907 2907 Mettre {0}={1} pour {2} {3}
2908 2908 Définir un rôle pour les membres sélectionnés
2909 2909 Régler les préférences directement. À utiliser avec précaution !
2910 2910 Régalage des valeurs par défaut
2911 2911 L’attribution du raccourci claver ''{0}'' à l’action ''{1}'' ({2}) a échoué\ncar ce raccourci est déjà utilisé par l’action ''{3}'' ({4}).\n\n
2912 2912 Paramètres
2913 2913 Réglages du greffon Remote Control
2914 2914 Paramètres du greffon SlippyMap.
2915 2915 Réglages pour le lecteur et les marqueurs audios.
2916 2916 Réglages pour la projection de la carte et l’interprétation des données.
2917 2917 Partage
2918 2918 Abri
2919 2919 Décallage de toutes les traces vers l’est (en degrés)
2920 2920 Décallage de toutes les traces vers len nord (en degrés)
2921 2921 Magasin de chaussures
2922 2922 Tirer
2923 2923 -----
2924 2924 Magasins
2925 2925 Description brève : {0}
2926 2926 Raccourci
2927 2927 Configuration des raccourcis
2928 2928 Le plus court
2929 2929 Sauvegarder ?
2930 2930 Ce module d'extension doit-il être désactivé ?
2931 2931 Envoyer ?
2932 2932 Afficher
2933 2933 Voir les données GPS.
2934 2934 Afficher le rapport d'état
2935 2935 -----
2936 2936 Monter les informations sur la tuile.
2937 2937 Montrer l’ensemble de changements {0}
2938 2938 Montrer l'aide
2939 2939 Montrer l'historique
2940 2940 Afficher les informations
2941 2941 Afficher le niveau d'information à l'envoi.
2942 2942 -----
2943 2943 -----
2944 2944 -----
2945 2945 Montrer l'ID de l'objet dans les listes de sélections
2946 2946 Montrer ou cacher l'entrée du menu audio dans la barre de menu principal.
2947 2947 -----
2948 2948 Afficher l'écran de démarrage
2949 2949 Affiche le rapport d'état avec des informations utiles pouvant être attachées aux bogues.
2950 2950 Monter seulement les attributs avec des conflits
2951 2951 -----
2952 2952 Affiche les tests informatifs dans les fenêtres de vérification avant envoi.
2953 2953 Montrer cette aide
2954 2954 Montrer/Cacher
2955 2955 Afficher/Masquer Texte/Icônes
2956 2956 Zone affichée
2957 2957 Sicile - Italie
2958 2958 Chemins de nom similaire
2959 2959 Simplifier la voie
2960 2960 Simule un clic lorsque vous faites un léger déplacement. C'est utile pour les tablettes graphiques, lorsque vous avez du mal à cliquer sans déplacer la souris (problème général Java - tablettes graphiques)
2961 2961 Une seule couleur (peut être personnalisée pour les couches nommées)
2962 2962 Eléments seuls
2963 2963 Taille des dalles Landsat (en pixels)
2964 2964 Taille d’une dalle Landsat, mesurée en pixels (2000 par défaut).
2965 2965 -----
2966 2966 Skate
2967 2967 -----
2968 2968 Ski
2969 2969 Annuler le téléchargement
2970 2970 Annuler le téléchargement
2971 2971 Passer la mise à jour.
2972 2972 Carte glissante
2973 2973 Carte glissante
2974 2974 -----
2975 2975 -----
2976 2976 Plus lentement
2977 2977 Avancer plus lentement
2978 2978 Lissage de la carte (antialiasing)
2979 2979 -----
2980 2980 Motoneige
2981 2981 Football
2982 2982 Résoudre les conflits
2983 2983 Certaines voies faisaient partie de relations qui ont été modifiées. Veuillez vérifier qu'aucune erreur n'a été introduite.
2984 2984 Certains points dont la position est trop éloignée de la trace pour pouvoir estimer leur horodatage ont été omis.
2985 2985 Des points avec un horodatage antérieur au début ou postérieur à la fin du chemin ont été omis ou déplacés au début.
2986 2986 -----
2987 2987 Trier le menu des balises
2988 2988 trier les membres de la relation
2989 2989 -----
2990 2990 Texte source
2991 2991 Espaces pour handicapés
2992 2992 Emplacements pour parents
2993 2993 Emplacements pour femmes
2994 2994 Vitesse
2995 2995 Vitesse (Km/h)
2996 2996 Radar automatique
2997 2997 Pointes
2998 2998 Couper un chemin
2999 2999 Couper un chemin au nœud sélectionné.
3000 3000 Diviser zone
3001 3001 Couper le chemin {0} en {1} parties
3002 3002 Divise une zone à l’aide d'un chemin sans attribut.
3003 3003 -----
3004 3004 Sport de balle
3005 3005 Sport
3006 3006 -----
3007 3007 Centre sportif
3008 3008 Source
3009 3009 Stade
3010 3010 Argument de géométrie standard UNIX
3011 3011 Étoiles
3012 3012 Commencer la recherche
3013 3013 Commencer à ajuster
3014 3014 Commencer le téléchargement des données
3015 3015 Commencer un nouveau chemin à partir du dernier nœud.
3016 3016 Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est disponible).
3017 3017 -----
3018 3018 -----
3019 3019 -----
3020 3020 -----
3021 3021 Début du parcours du dossier
3022 3022 -----
3023 3023 -----
3024 3024 -----
3025 3025 -----
3026 3026 -----
3027 3027 Département
3028 3028 État :
3029 3029 Papeterie
3030 3030 -----
3031 3031 Rapport d'état
3032 3032 Escaliers
3033 3033 Échalier
3034 3034 -----
3035 3035 Ruisseau
3036 3036 Nom de la rue
3037 3037 Rues
3038 3038 Rues Geofabrik.de de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
3039 3039 Le style du chemin intérieur \"{0}\" est équivalent à un multipolygone.
3040 3040 Le style du chemin extérieur \"{0}\" ne concorde pas.
3041 3041 Le style de la restriction {0} n'a pas été trouvé.
3042 3042 appliquer le filtre.
3043 3043 Banlieue
3044 3044 Voie souterraine
3045 3045 Bouche de métro
3046 3046 Raccourcis des sous-fenêtres
3047 3047 ensemble de changements {0} ouvert avec succès
3048 3048 Supermarché
3049 3049 Support des périphériques d'entrée GPS (point en mouvement) au travers d'une connexion au serveur gpsd.
3050 3050 Services de rectification supportés :
3051 3051 Permet le téléchargement de cartes scannée et tuilées depuis walking-papers.org. Ce plugin est encore en développement et pourrait contenir des bugs
3052 3052 Revêtement
3053 3053 -----
3054 3054 Équipement de topographie
3055 3055 -----
3056 3056 -----
3057 3057 -----
3058 3058 SurveyorPlugin nécessite LiveGPSPlugin, mais impossible de le trouver !
3059 3059 Natation
3060 3060 Grille Suisse
3061 3061 Basculer vers le nouveau serveur openstreetbugs ?
3062 3062 Description du symbole
3063 3063 Synchronizer l’audio
3064 3064 Synchroniser tout le jeu de données
3065 3065 Synchroniser seulement les noeuds {0}
3066 3066 Synchroniser seulement les relations {0}
3067 3067 Synchroniser l’heure avec une photo du GPS
3068 3068 Synchroniser seulement les chemins {0}
3069 3069 fichiers TCX (*.tcx)
3070 3070 Tennis de table
3071 3071 -----
3072 3072 -----
3073 3073 La suite d’attributs ne comprend pas la valeur sélectionnée « {0} »
3074 3074 -----
3075 3075 Etiquetter les chemins comme
3076 3076 Étiquetter les chemins comme de l’eau, des lignes côtières, de la terre ou rien du tout (eau par défaut).
3077 3077 Source de TagChecker
3078 3078 Vérificateur de balises
3079 3079 Balises prédéfinies
3080 3080 Étiquettes
3081 3081 Attributs (séparés par des virgules)
3082 3082 Étiquettes et membres
3083 3083 Attributs issus de nœuds
3084 3084 Attributs issus de relations
3085 3085 Attributs issus de chemins
3086 3086 Attributs de la session de modification {0}
3087 3087 Attributs du nouvel ensemble de changements
3088 3088 Étiquettes avec des valeurs vides
3089 3089 Étiquettes ({0} conflits)
3090 3090 Fichiers TangoGPS (*.log)
3091 3091 Erreur d'import de TangoGPS !
3092 3092 Import de TangoGPS réussi
3093 3093 -----
3094 3094 -----
3095 3095 Téléphone
3096 3096 Cartes téléphoniques
3097 3097 -----
3098 3098 Bâtiments mitoyens
3099 3099 Diviser un bâtiment
3100 3100 -----
3101 3101 Terraserver Urbain
3102 3102 Route tertiaire
3103 3103 Troisième modifieur
3104 3104 Essai
3105 3105 Test {0}/{1}: Commence {2}
3106 3106 Texte
3107 3107 L’orientation (boussole) du segment en train d’être dessiné.
3108 3108 -----
3109 3109 -----
3110 3110 Le greffon Remote Control écoutera toujours sur le port 8111 de localhost. Le port ne peut pas être changé car il est référencé par les applications dialogant avec le greffon.
3111 3111 Le chemin d'origine ne commence ou fini pas par un nœud \"de passage\".
3112 3112 Le chemin \"from\" ne commence ou ne fini pas par le chemin \"via\".
3113 3113 Le chemin \"to\" ne commence ou ne fini pas à un noeud \"via\".
3114 3114 Le chemin \"to\" ne commence ou ne fini pas par le chemin \"via\"
3115 3115 Quantité par laquelle la vitesse est multipliée pour l’avance rapide.
3116 3116 L'angle entre le segment de chemin précédent et l’actuel.
3117 3117 -----
3118 3118 -----
3119 3119 -----
3120 3120 -----
3121 3121 La sélection actuelle ne peut pas être utilisée pour couper.
3122 3122 Rien ne peut être séparé dans la sélection actuelle.
3123 3123 -----
3124 3124 -----
3125 3125 Le document ne contient aucunes données.
3126 3126 Les erreurs suivantes ont eu lieu lors du téléchargement en masse : {0}
3127 3127 La latitude géographique au niveau du pointeur de souris.
3128 3128 La longitude géographique au niveau du pointeur de souris.
3129 3129 L'apparence et le ressenti du superbe JGoodies Plastic
3130 3130 La clé \"{0}\" et toutes ses valeurs vont être supprimées.
3131 3131 La longueur du nouveau segment du chemin étant actuellement dessiné.
3132 3132 -----
3133 3133 La taille maximum de la zone à télécharger est 0.25 et votre requête en demande plus. Demandez un plus petit nombre ou utilisez le planet.osm
3134 3134 Le jeu de données de la fusion n’inclura pas d’attribut avec la clé {0}
3135 3135 Le nom de l’objet au niveau du pointeur de souris.
3136 3136 Nombre de secondes pour aller en avant ou en arrière lorsque le bouton approprié est pressé.
3137 3137 Le greffon ne peut pas être supprimé. Il était probablement déjà désactivé.
3138 3138 Le greffon a été supprimé de la configuration. Redémarrez JOSM pour que le greffon ne soit plus chargé.
3139 3139 La projection \"{0}\" de l’URL et la projection {1} ne correspondent pas.\nCela peut amener à de mauvaises coordonnées.
3140 3140 La projection {0} ne peut être activée. Utilisation de Mercator.
3141 3141 -----
3142 3142 Taux entre le temps écoulé par l’enregistreur de voix et le temps réellement écoulé.
3143 3143 L’expression régulière \"{0}\" a une erreur de syntaxe à l’offset {1}. Détail de l’erreur :\n\n{2}
3144 3144 La zone demandée est trop grande. Vous pouvez zoomer un peu ou changer la résolution.
3145 3145 La trace GPX sélectionnée n'est pas horodatée. Veuillez en sélectionner une autre.
3146 3146 La zone sélectionnée ne peut être divisée, car elle est membre d’une relation.\nVeuillez supprimer la zone de la relation avant de la diviser.
3147 3147 Les nœuds sélectionnés ne se partagent pas la même voie.
3148 3148 Les photos sélectionnées ne contiennent pas d'information d'horodatage.
3149 3149 Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contien(nen)t des nœuds en dehors de la zone téléchargée.\nCertains nœuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés accidentellement.\nVoulez-vous vraiment continuer ?
3150 3150 Le serveur a renvoyé une erreur avec le code {0}
3151 3151 -----
3152 3152 Les sources (URL ou nom de fichier) du vérificateur orthographique (voir http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) ou les fichiers de données de vérification des étiquettes.
3153 3153 L'emplacement de départ n'est pas à l'intérieur de la bbox
3154 3154 -----
3155 3155 La zone visible est soit trop petite, soit trop grande pour télécharger des donénes depuis OpenStreetBugs
3156 3156 La voie ne peut pas être coupée aux nœuds sélectionnés. (Astuce : sélectionner des nœuds au milieu de la voie.)
3157 3157 Les voies ne peuvent pas être fusionnées car elles ne sont pas toutes dans la même direction. En retourner certaines ?
3158 3158 Théâtre
3159 3159 Leur jeu de données n’inclue pas d’étiquette avec la clé {0}
3160 3160 Leur version
3161 3161 Leur version (jeu de données du serveur)
3162 3162 Le leur et la fusion
3163 3163 Parc d’attraction
3164 3164 Il n'y a actuellement pas de calque WMS à ajuster.
3165 3165 Il n'y a pas d'ensembles de changements ouverts
3166 3166 Il n'y a pas d'objets sélectionné à mettre à jour.
3167 3167 Il existe des conflits qui n'ont pas été résolus. Les conflits ne seront pas sauvegardés et manipulés comme si vous avez tout rejeté. Continuer ?
3168 3168 Il y a eu une erreur en essayant d’afficher l’URL pour ce marqueur
3169 3169 Une erreur est survenue avec les greffons suivants :\n\n {0}
3170 3170 Il y a eu {0} conflits durant l'import.
3171 3171 Aucun raccourci-clavier ne sera associé à cette action.\n\n
3172 3172 -----
3173 3173 Cette image contient des données géographiques.\nVoulez-vous les utiliser ?
3174 3174 Ceci est après la fin de l’enregistrement
3175 3175 Ce mode fonctionne uniquement si le calque actif est le cadastre au format plan (image tuilé)
3176 3176 Ce nœud n’est pas collé à quelque chose d’autre.
3177 3177 Ce greffon permet d'afficher une image de fond dans l'éditeur et de l'aligner avec la carte.
3178 3178 Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs.
3179 3179 Ce greffon charge directement les traces GPS du calque courant vers le serveur openstreetmap.org
3180 3180 Ce test vérifie les nœuds non étiquetés qui ne font partie d'aucun chemin.
3181 3181 Ce test vérifie les chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud.
3182 3182 Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs nœuds plus d’un fois.
3183 3183 Ce test vérifie les chemins avec des noms similaires qui auraient pu être mal ortographiés.
3184 3184 Ce test vérifie si un chemin a son dernier point très près d’un autre chemin.
3185 3185 Ce test vérifie si deux routes, voix ferrées, canaux ou bâtiments se croisent dans le même calque, mais ne sont pas connecté par un nœud.
3186 3186 Ce test vérifie qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisé par plus d’un chemin.
3187 3187 Ce test vérifie si les lignes de côte sont correctes.
3188 3188 Ce test vérifie si des nœuds ne sont pas exactement à la même position.
3189 3189 Ce test vérifie qu'il n'existe pas deux chemins avec les mêmes tags et les coordonnées de nœuds.
3190 3190 Ce test vérifie la direction des chemins représentant de l’eau, de la terre ou des lignes de côte.
3191 3191 -----
3192 3192 Ce test trouve les neouds avec le même nom (ils pourraient être dupliqués).
3193 3193 Cela vérifie si les chemins censés être circulaires sont fermés
3194 3194 Cette version de JOSM est incompatible avec le serveur défini.
3195 3195 Ces nœuds ne sont pas en cercle. Abandon.
3196 3196 Numéros des tuiles
3197 3197 Sources des dalles
3198 3198 -----
3199 3199 -----
3200 3200 Fuseau horaire :
3201 3201 Fuseau horaire : {0}
3202 3202 Pour…
3203 3203 Pour éviter la surcharge du serveur WMS du cadastre,\nl'import des bâtiments est limité à 1km² max.
3204 3204 À effacer
3205 3205 Pour activer le plugin WMS du cadastre, changez\nla projection actuelle vers une du cadastre\net réessayez
3206 3206 Basculer l'affichage plein écran
3207 3207 Basculer les lignes GPX
3208 3208 Active/désactive l'affichage fil de fer
3209 3209 Basculer l'affichage plein écran
3210 3210 -----
3211 3211 Bascule l'état de visibilté du marqueur de texte et d'icônes.
3212 3212 Bascule l'état de visibilité du calque sélectionné.
3213 3213 Bascule: {0}
3214 3214 Bascule vers la configuration globale \"{0}\".
3215 3215 Toilettes
3216 3216 Péage
3217 3217 Péage
3218 3218 Outil : {0}
3219 3219 Barre d'outils
3220 3220 Personalisation de la barre d'outils
3221 3221 Outils
3222 3222 Tourisme
3223 3223 Structure de hauteur
3224 3224 Référence du pylône
3225 3225 Type de pylône
3226 3226 Ville 10 000 à 100 000 habitants
3227 3227 Mairie
3228 3228 Village/Ville {0} non trouvé ou non disponible\nou action annulée
3229 3229 Jouets
3230 3230 Suivi
3231 3231 Piste
3232 3232 Piste grade 1
3233 3233 Piste grade 2
3234 3234 Piste grade 3
3235 3235 Piste grade 4
3236 3236 Piste grade 5
3237 3237 Colorier les traces et les points
3238 3238 Cheminable (uniquement partagé en tant qu'anonyme, points ordonnés avec timestamps)
3239 3239 Feux tricolores
3240 3240 -----
3241 3241 Arrêt de tram
3242 3242 -----
3243 3243 Voyage
3244 3244 Agence de voyage
3245 3245 Arbre
3246 3246 Voie rapide
3247 3247 Bretelle d’accès à une voie rapide
3248 3248 -----
3249 3249 Essayez de mettre à jour vers une version plus récente de ce module d'extension avant de rapporter un bug.
3250 3250 Mar-dim 08:00-15:00; Sam 08:00-12:00
3251 3251 -----
3252 3252 Début du tunnel
3253 3253 Interdiction de tourner
3254 3254 Petit élargissement pour demi-tour
3255 3255 Point de retournement
3256 3256 Tourniquet
3257 3257 Plaque tournante
3258 3258 -----
3259 3259 Type de nom (UK)
3260 3260 Référence UIC
3261 3261 INCONNU
3262 3262 -----
3263 3263 -----
3264 3264 URL venant de www.openstreetmap.org (vous pouvez coller une URL ici pour télécharger la zone)
3265 3265 -----
3266 3266 -----
3267 3267 -----
3268 3268 -----
3269 3269 Zone UTM
3270 3270 -----
3271 3271 Séparer les chemins
3272 3272 -----
3273 3273 Impossible de créer un nouveau marqueur audio.
3274 3274 Impossible de trouver la traduction pour la langue {0}. Retour à la langue {1}.
3275 3275 -----
3276 3276 Impossible d’obtenir le chemin canonique du dossier {0}\n
3277 3277 Impossible d’ordonner les chemins. Merci de vérifier leur direction.
3278 3278 Analyse syntaxique de la Lat./Lon. impossible
3279 3279 Impossible de synchroniser dans le calque actuellemnt lu.
3280 3280 Route mineure
3281 3281 Chemins non fermés
3282 3282 Chemin non fermé
3283 3283 Littoral non connecté
3284 3284 Chemins non liés.
3285 3285 Ne pas départager
3286 3286 Ne pas résoudre le conflit d'état
3287 3287 Ne pas résoudre le conflit de coordonnées
3288 3288 Conflit non résolu entre deux états de visiblité
3289 3289 Non décidé
3290 3290 -----
3291 3291 -----
3292 3292 Restaurer ces nœuds également ?
3293 3293 Restaurer les primitives ?
3294 3294 Restaurer {0} primitives
3295 3295 Annuler
3296 3296 Annuler la mise en forme orthogonale
3297 3297 Annuler déplacer
3298 3298 Annuler la mise en forme orthogonale de certains nœuds
3299 3299 Annuler la dernière action.
3300 3300 Détacher le panneau
3301 3301 Exception inattendue
3302 3302 -----
3303 3303 index de colonne inattendu. Reçu {0}
3304 3304 -----
3305 3305 format d’id inattendu reçu du serveur, reçu \"{0}\"
3306 3306 -----
3307 3307 format inattendu de nouvelle version d’une primitive modifiée \"{0}\", reçu \"{1}\"
3308 3308 -----
3309 3309 Jeton inattendu : {0}
3310 3310 -----
3311 3311 valeur du paramètre \"index\" inattendue. Reçu {0}
3312 3312 Libérer
3313 3313 Libérer la liste courante des éléments fusionnés
3314 3314 Nœud séparé
3315 3315 Université
3316 3316 Extension de fichier inconnue : {0}
3317 3317 Hôte inconnu
3318 3318 Etat du problème inconnu
3319 3319 Format de données inconnu
3320 3320 Type de membre inconnu pour \"{0}\".
3321 3321 Mode {0} inconnu.
3322 3322 -----
3323 3323 Type de primitive inconnue : {0}. Les valeurs autorisées sont node, way ou relation
3324 3324 -----
3325 3325 Rôle inconnu \"{0}\".
3326 3326 Phrases inconnues :
3327 3327 Type inconnu : {0}
3328 3328 carrefour sans nom
3329 3329 Chemin non-classifié non nommé.
3330 3330 Chemins non nommés
3331 3331 Ligne de côte désordonnée
3332 3332 Il y a des changements non enregistrés. - Sauver/Envoyer avant de supprimer ?
3333 3333 Il y a des changements non enregistrés. - Sauver/Envoyer avant de quitter ?
3334 3334 Il y a des données et des conflits non sauvegardés.
3335 3335 -----
3336 3336 -----
3337 3337 Tout dé-sélectionner
3338 3338 Désélectionner tout (Echap)
3339 3339 Désélectionner tout (Focus)
3340 3340 Dé-sélectionner tous les objets.
3341 3341 Version du fichier WMS non supportée; version {0} trouvée, version {1} attendue
3342 3342 Version de fichier tampon non supportée ; trouvé {0}, attendait {1}\nVeuillez en créer un nouveau.
3343 3343 -----
3344 3344 -----
3345 3345 Nœud non connectés et sans attribut
3346 3346 Chemins non étiquettés
3347 3347 Chemins non étiquetés, vides ou avec un seul nœud.
3348 3348 Monter
3349 3349 Actualiser
3350 3350 Mise à jour des greffons
3351 3351 -----
3352 3352 -----
3353 3353 Actualiser les données.
3354 3354 -----
3355 3355 Mettre à jour les objets
3356 3356 Mettre à jour les greffons.
3357 3357 Mettre à jour la sélection
3358 3358 -----
3359 3359 -----
3360 3360 Mise à jour des greffons suivants :\n\n{0}
3361 3361 -----
3362 3362 -----
3363 3363 Actualise les objets actuellement séléctionnés depuis le serveur (re-télécharge les données).
3364 3364 Met à jour les objets dans le calque de données actif depuis le serveur.
3365 3365 -----
3366 3366 Mise à jour de l’ensemble de changements {0}…
3367 3367 Mise à jour de l'ensemble de changements
3368 3368 Mise à jour des données
3369 3369 Mise à jour des erreurs ignorées…
3370 3370 Mise-à-jour de la carte…
3371 3371 Envoyer
3372 3372 Envoyer les changements
3373 3373 Charger les préférences
3374 3374 Envoyer la trace
3375 3375 Charger les traces
3376 3376 Envoyer tous les changements dans le calque actif vers le serveur OSM
3377 3377 Envoyer tous les changements de la sélection actuelle vers le serveur OSM.
3378 3378 Envoi annulé
3379 3379 Envoyer les données
3380 3380 -----
3381 3381 -----
3382 3382 -----
3383 3383 -----
3384 3384 L'envoi a échoué. Le serveur a retourné le message suivant :
3385 3385 -----
3386 3386 Envoyer la sélection
3387 3387 -----
3388 3388 Charger les préférences actuelles vers le serveur
3389 3389 -----
3390 3390 -----
3391 3391 -----
3392 3392 -----
3393 3393 -----
3394 3394 Envoyer la trace GPX
3395 3395 Envoyer la trace GPX : {0}% ({1} ou {2})
3396 3396 Envoi et sauvegarde des calques modifiés…
3397 3397 Envoi des données…
3398 3398 Envoi des données pour le calque ''{0}''
3399 3399 Envoi de {0} objets…
3400 3400 -----
3401 3401 CHarger les traces vers openstreetmap.org
3402 3402 Utilisation
3403 3403 Utiliser
3404 3404 Utilisez <b>(</b> et <b>)</b> pour grouper des expressions
3405 3405 -----
3406 3406 Utilisez <b>|</b> ou <b>OR</b> pour combiner avec le OU logique
3407 3407 -----
3408 3408 -----
3409 3409 Utiliser un vérificateur de propriétés complexe.
3410 3410 Utiliser des degrés décimaux.
3411 3411 Valeur par défaut
3412 3412 Utiliser le fichier de données par défaut.
3413 3413 -----
3414 3414 Utiliser la vérification orthographique par défaut.
3415 3415 -----
3416 3416 Utiliser le calque d’erreur.
3417 3417 Utiliser les réglages généraux.
3418 3418 Utiliser la liste des éléments ignorés.
3419 3419 -----
3420 3420 -----
3421 3421 Utiliser la couleur actuelle comme un nouveau schéma de couleur.
3422 3422 Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé).
3423 3423 Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé).
3424 3424 -----
3425 3425 Utiliser le calque d’erreur pour montrer les éléments problématiques.
3426 3426 Utiliser la liste des éléments ignorée pour supprimer les avertissements.
3427 3427 Utiliser le schéma sélectionné dans la liste.
3428 3428 style utilisé
3429 3429 Utilisateur
3430 3430 -----
3431 3431 -----
3432 3432 Utilisateur :
3433 3433 Nom d’utilisateur
3434 3434 -----
3435 3435 Remplacé par le raccourci \"{0}\".\n\n
3436 3436 Valider
3437 3437 Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes.
3438 3438 Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?
3439 3439 Valider les valeurs de propriété et les vérifier avec les balises prédéfinies.
3440 3440 Validation en cours…
3441 3441 -----
3442 3442 Erreurs de validation
3443 3443 Valeur
3444 3444 La valeur \"{0}\" pour la clé \"{1}\" n'est pas dans les balises prédéfinies.
3445 3445 La valeur ''{0}'' va être appliquée à la clé ''{1}''
3446 3446 -----
3447 3447 -----
3448 3448 -----
3449 3449 -----
3450 3450 -----
3451 3451 Valeur :
3452 3452 Divers réglages de l’apparence de tout le programme.
3453 3453 -----
3454 3454 Vitesse (rouge = lent, vert = rapide)
3455 3455 Distributeur automatique
3456 3456 Produits vendus
3457 3457 -----
3458 3458 -----
3459 3459 -----
3460 3460 Version {0} créée le {1} par {2}
3461 3461 -----
3462 3462 -----
3463 3463 -----
3464 3464 -----
3465 3465 Vétérinaire
3466 3466 Vidéoclub
3467 3467 Affichage
3468 3468 Afficher : {0}
3469 3469 Point de vue
3470 3470 -----
3471 3471 Zone publique herborée
3472 3472 Village/Ville
3473 3473 Vigne
3474 3474 Visibilité
3475 3475 État visible :
3476 3476 Visiter la page d'accueil
3477 3477 Visualiser les informations de routage comme un calque de routage.
3478 3478 Calibration de l’enregistrement de la voix
3479 3479 Volcan
3480 3480 Tension
3481 3481 O
3482 3482 -----
3483 3483 ATTENTION : format inattendu pour l'URL de base de l'API. La redirection pour la page d'info ou d'historique pour la primitive OSM échouera probablement. L'URL de base de l'API est : ''{0}''
3484 3484 Attention : format de base du l'URL de l'API inattendu. Les redirections vers les pages utilisateurs OSM échouera probablement. L'URL de base de L'API est : ''{0}''
3485 3485 -----
3486 3486 -----
3487 3487 -----
3488 3488 Fichiers WMS (*.wms)
3489 3489 Calque WMS
3490 3490 Préférences du greffon WMS
3491 3491 URL WMS
3492 3492 URL de WMS (Défaut)
3493 3493 URL WMS ou i d’image :
3494 3494 Calque WMS ({0}), téléchargement automatique au zoom {1}
3495 3495 Calque WMS ({0}), téléchargement au zoom {1}
3496 3496 Calque WMS ({0}), {1} tuile(s) chargée(s)
3497 3497 -----
3498 3498 Attends 10 secondes…
3499 3499 -----
3500 3500 -----
3501 3501 -----
3502 3502 Mur
3503 3503 Avertissement
3504 3504 -----
3505 3505 -----
3506 3506 -----
3507 3507 Attention : la récupération de dalles WMS risque d'échouer. Veuillez vérifier vos réglages de préférences.
3508 3508 Attention : exception ignorée car la tâche est annulée. Exception : {0}
3509 3509 -----
3510 3510 -----
3511 3511 Attention : fichier de préférences ''{0}'' absent. Création d'un fichier de préférences par défaut.
3512 3512 Attention : suppression du chemin {0} car le nombre de ses nœuds est inférieur à 2. Il est actuellement de {1}
3513 3513 Attention : remplacement du fichier de préférences existant ''{0}'' par un fichier par défaut.
3514 3514 Attention : l’adresse du service WMS « {0} » ne se finit ni par « & », ni par « ? ».
3515 3515 Attention : l’URL complète est ''{0}''.
3516 3516 Attention : Le mot de passe est transféré non-crypté.
3517 3517 -----
3518 3518 -----
3519 3519 Attention : couche WMS désactivée à cause d’une adresse malformée « {0} »
3520 3520 -----
3521 3521 -----
3522 3522 Avertissement : l'entête d'erreur \"{0}\" ne correspond à aucun motif attendu.
3523 3523 -----
3524 3524 -----
3525 3525 -----
3526 3526 Attention : impossible de forcer les préférences pour ''{0}''
3527 3527 -----
3528 3528 Attention : la boîte de dialogue des options n'a pu être affichée au premier plan. L'exception était : {0}
3529 3529 -----
3530 3530 -----
3531 3531 -----
3532 3532 Attention : exception ignorée car la tâche est annulée. Exception : {0}
3533 3533 -----
3534 3534 -----
3535 3535 -----
3536 3536 Attention : le mélange de données 0.6 et 0.5 génère des données de version 0.5
3537 3537 -----
3538 3538 Attention : le objet ''{0}'' est déjà supprimé sur le serveur. Ignorez cet objet et retentez l'envoi.
3539 3539 -----
3540 3540 Attention: le primitif \"{0}\" est déjà effacé sur le serveur. Il sera ignoré pour compléter l'envoi.
3541 3541 -----
3542 3542 Attention : le fichier de révision ''/REVISION'' est manquant.
3543 3543 Attention : numéro de version de JOSM inattendu dans le fichier de révision, la valeur est ''{0}''
3544 3544 -----
3545 3545 -----
3546 3546 -----
3547 3547 -----
3548 3548 -----
3549 3549 Attention : {0}
3550 3550 Avertissements
3551 3551 Lavage
3552 3552 Station d’épuration
3553 3553 Eau
3554 3554 Parc aquatique
3555 3555 Château d’eau
3556 3556 Cascade
3557 3557 Voie navigable
3558 3558 Fichiers audio Wave (*.wav)
3559 3559 Téléchargement de chemin
3560 3560 Information sur le chemin
3561 3561 -----
3562 3562 Fin d’un chemin près d’une autre route
3563 3563 Fin d’un chemin près d’une autre chemin
3564 3564 Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin
3565 3565 -----
3566 3566 Chemin {0}
3567 3567 Chemin :
3568 3568 Image WayPoint
3569 3569 -----
3570 3570 Balises
3571 3571 Chemins
3572 3572 Croix
3573 3573 Chapelle
3574 3574 page web : {0}
3575 3575 Poids
3576 3576 Petit barrage
3577 3577 Zone inondable
3578 3578 Chaise roulante
3579 3579 Lors de l’import de fichiers audio, l'appliquer à n’importe quel points du calque GPX.
3580 3580 Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :
3581 3581 Les changements suivants aux propriétés du chemin sont suggérés après son retournement pour préserver la consistence des données.
3582 3582 Lors de la sauvegarde, garder les fichiers de sauvegarde (backup) se terminant par ~
3583 3583 Quel calque WMS faut il utiliser pour tracer contre. par défaut c'est IR-1.
3584 3584 Groupe complet
3585 3585 Largeur (mètres)
3586 3586 -----
3587 3587 Moulin à vent
3588 3588 Mode fil de fer
3589 3589 Bois
3590 3590 Usine
3591 3591 Monde
3592 3592 Erreur de nombre de paramètre pour une opération sur des nœuds.
3593 3593 -----
3594 3594 Chemins mal ordonnés.
3595 3595 Le tag XML <user> est manquant.
3596 3596 -----
3597 3597 Oui
3598 3598 Oui, l'appliquer.
3599 3599 Oui, créer un conflit et fermer.
3600 3600 Oui, récupérer les images
3601 3601 Oui, le supprimer
3602 3602 Oui, réinitialiser l’id
3603 3603 Oui, les restaurer également
3604 3604 Vous êtes sur le point de supprimer des nœuds en dehors de la zone téléchargée. <br>Cela peut poser problème car d'autres objets (que vous ne voyez pas) pourraient les utiliser.<br>Voulez-vous vraiment les supprimer ?
3605 3605 Vous pouvez aussi coller une URL de www.openstreetmap.org
3606 3606 Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet.
3607 3607 Vous devez d'abord spécifier les sources des balises prédéfinies dans les préférences
3608 3608 Vous avez déplacé plus de {0} éléments. Déplacer un grand nombre d'éléments est souvent une erreur.\nConfirmez-vous ce déplacement massif ?
3609 3609 Vous devez rendre vos modifications publiques pour envoyer de nouvelles données
3610 3610 vous devez sélectionner au moins un chemin.
3611 3611 Vous devez sélectionner au moins deux chemins.
3612 3612 Vous devez sélectionner deux nœuds ou plus pour couper une voie circulaire.
3613 3613 Vous devez faire appuyer sur Maj et déplacer la tête de lecture sur le marqueur audio ou sur le point de la trace où vous voulez synchroniser.
3614 3614 Vous devez glisser le début de la piste audio près de la trace GPX à laquelle vous voulez l'associer (après le premier marqueur).
3615 3615 Vous devez mettre le fichier audio en pause au point de la trace où vous voulez le marqueur.
3616 3616 Vous devez mettre l’audio en pause au moment où vous entendez votre signal de synchronisation.
3617 3617 Vous avez demandé trop de nœuds (la limite est de 50000). Demandez un plus petit nombre ou utilisez planet.osm
3618 3618 Vous devez sélectionner une trace GPX
3619 3619 -----
3620 3620 Vous êtes sur le point de lancer {0} fenêtres de navigateur.<br>Ceci pourrait remplir votre écran de fenêtres<br>et pourrait prendre un certain temps pour finir l'affichage.
3621 3621 Pas de coordonnées :
3622 3622 -----
3623 3623 -----
3624 3624 Zoom (en mètres)
3625 3625 Zoom avant
3626 3626 Zoom arrière
3627 3627 Zoomer et déplacer la carte
3628 3628 Meilleur zoom et 1:1
3629 3629 Zommer en déplaçant la souris bouton enfoncé ou Ctrl+ ou Ctrl+,; déplacer avec Ctrl+bouton haut, gauche, bas ou droit; déplacement avec le bouton droit de la souris
3630 3630 Zoom avant
3631 3631 Zoom arrière
3632 3632 Zoomer la vue sur {0}.
3633 3633 Zoomer à
3634 3634 -----
3635 3635 Zoomer sur le nœud
3636 3636 Zoomer sur le problème
3637 3637 Zoomer sur le(s) élément(s) sélectionné(s)
3638 3638 Zoomer sur la sélection
3639 3639 -----
3640 3640 -----
3641 3641 -----
3642 3642 -----
3643 3643 Zoom sur {0}
3644 3644 -----
3645 3645 -----
3646 3646 [supprimé]
3647 3647 \"{0}\" n'est pas fermé et ne peut donc être joint.
3648 3648 \nAltitude : {0} m
3649 3649 -----
3650 3650 Éditer la station
3651 3651 -----
3652 3652 -----
3653 3653 -----
3654 3654 -----
3655 3655 -----
3656 3656 -----
3657 3657 -----
3658 3658 -----
3659 3659 Éditer la station
3660 3660 Gare
3661 3661 -----
3662 3662 Attribut
3663 3663 nom de rue abrégé
3664 3664 ajouter à la sélection
3665 3665 adresse
3666 3666 avancé
3667 3667 couloir aérien
3668 3668 piste d'atterrissage
3669 3669 piste (sombre)
3670 3670 piste (claire)
3671 3671 véhicules agricoles
3672 3672 -----
3673 3673 allée
3674 3674 alphabétique
3675 3675 alternatif
3676 3676 type équipements {0}
3677 3677 aménité
3678 3678 équipement lumineux
3679 3679 équipement de traffic
3680 3680 -----
3681 3681 -----
3682 3682 -----
3683 3683 n’importe
3684 3684 toute substance
3685 3685 tir à l'arc
3686 3686 zone
3687 3687 zone de texte
3688 3688 asiatique
3689 3689 Asphalte
3690 3690 -----
3691 3691 -----
3692 3692 chargement automatique des tuiles
3693 3693 -----
3694 3694 arrière-plan
3695 3695 point d'arrêt précédent
3696 3696 segment précédent
3697 3697 -----
3698 3698 -----
3699 3699 barrière
3700 3700 Barrière utilisée sur la voie
3701 3701 -----
3702 3702 bassin
3703 3703 -----
3704 3704 plage
3705 3705 vélo/bicyclette
3706 3706 noir
3707 3707 bleu
3708 3708 tourbière
3709 3709 -----
3710 3710 frontière
3711 3711 boules
3712 3712 pont
3713 3713 attribut « pont (bridge) » sur un nœud
3714 3714 marron
3715 3715 terrain en friche
3716 3716 -----
3717 3717 bâtiment
3718 3718 hamburger
3719 3719 -----
3720 3720 -----
3721 3721 canoë
3722 3722 respecter la casse
3723 3723 catholique
3724 3724 cimetière
3725 3725 Changer la sélection
3726 3726 changer le viewport
3727 3727 Vérification du cache…
3728 3728 chinois
3729 3729 -----
3730 3730 -----
3731 3731 Ville
3732 3732 -----
3733 3733 sens horaire
3734 3734 -----
3735 3735 voie sans issue
3736 3736 charbon
3737 3737 ligne côtière
3738 3738 pavés
3739 3739 -----
3740 3740 Compact
3741 3741 béton
3742 3742 -----
3743 3743 configurer le DG100 connecté
3744 3744 Confirmez toutes les actions Remote Control manuellement
3745 3745 le conflit
3746 3746 -----
3747 3747 connexion
3748 3748 -----
3749 3749 impossible d’obtenir un flux audio depuis l’URL
3750 3750 créer de nouveaux objets
3751 3751 -----
3752 3752 -----
3753 3753 -----
3754 3754 voie cyclable (cycleway) avec l’attribut « vélo (bicyle) »
3755 3755 -----
3756 3756 les données
3757 3757 -----
3758 3758 supprimer les données après l’import
3759 3759 supprimé
3760 3760 déprécié
3761 3761 désigné
3762 3762 -----
3763 3763 détour
3764 3764 désactivé
3765 3765 -----
3766 3766 -----
3767 3767 -----
3768 3768 vers le bas
3769 3769 de descente
3770 3770 téléchargement
3771 3771 -----
3772 3772 acceso para vehículos (entrada a garage, etc.)
3773 3773 Est
3774 3774 bleue
3775 3775 Modifier les traces GPX
3776 3776 accès d'urgence
3777 3777 équitation
3778 3778 -----
3779 3779 impair
3780 3780 exemples
3781 3781 -----
3782 3782 -----
3783 3783 faux : la propriété est explicitement désactivée
3784 3784 bâtiments de ferme
3785 3785 -----
3786 3786 trouver dans une selection
3787 3787 -----
3788 3788 -----
3789 3789 piéton
3790 3790 -----
3791 3791 voie piétonnière (footway) avec l’attribut « vélo (foot) »
3792 3792 gué
3793 3793 forêt
3794 3794 point d'arrêt suivant
3795 3795 segment suivant
3796 3796 -----
3797 3797 jaune
3798 3798 chemin d'origine
3799 3799 complet
3800 3800 gaz
3801 3801 allemand
3802 3802 -----
3803 3803 -----
3804 3804 -----
3805 3805 marqueur gps
3806 3806 point GPS
3807 3807 herbe
3808 3808 Herbe
3809 3809 gravier
3810 3810 gris
3811 3811 greque
3812 3812 espace vert
3813 3813 espace vert
3814 3814 terre
3815 3815 -----
3816 3816 à moitié
3817 3817 point d'arrêt
3818 3818 santé
3819 3819 chaleur
3820 3820 lande/bruyère
3821 3821 surligner
3822 3822 -----
3823 3823 voie sans référence
3824 3824 piste
3825 3825 randonnée
3826 3826 -----
3827 3827 patrimoine
3828 3828 histoire
3829 3829 -----
3830 3830 cheval
3831 3831 -----
3832 3832 hôtel
3833 3833 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibility_of_GPS_traces
3834 3834 -----
3835 3835 -----
3836 3836 -----
3837 3837 -----
3838 3838 Données importées depuis {0}
3839 3839 inactif
3840 3840 -----
3841 3841 incomplet
3842 3842 chemin incomplet
3843 3843 indien
3844 3844 zone industrielle
3845 3845 segment intérieur
3846 3846 intermédiaire
3847 3847 île
3848 3848 italien
3849 3849 -----
3850 3850 japonais
3851 3851 -----
3852 3852 -----
3853 3853 -----
3854 3854 terre
3855 3855 décharge
3856 3856 utilisation du terrain
3857 3857 type utilisation du terrain {0}
3858 3858 le calque
3859 3859 Étiquette du calque avec un signe +
3860 3860 à gauche
3861 3861 loisir
3862 3862 type loisir {0}
3863 3863 eau (claire)
3864 3864 ligne
3865 3865 -----
3866 3866 chargement des données depuis l’API
3867 3867 figer le défilement
3868 3868 faible
3869 3869 -----
3870 3870 -----
3871 3871 artificiel
3872 3872 port
3873 3873 marais
3874 3874 lat max
3875 3875 lon max
3876 3876 Limitation de vitesse utilisée pour une voie piétonnière
3877 3877 mode de mesure
3878 3878 Métal
3879 3879 -----
3880 3880 mexicain
3881 3881 zone militaire
3882 3882 lat min
3883 3883 lon min
3884 3884 ligne mineure
3885 3885 nom de clé mal épelé
3886 3886 -----
3887 3887 -----
3888 3888 moteur
3889 3889 voie pour véhicules à moteur
3890 3890 -----
3891 3891 -----
3892 3892 terrain boueux/vase
3893 3893 -----
3894 3894 parking (bâtiment)
3895 3895 Le multipolygone \"{0}\" n'est pas fermé.
3896 3896 -----
3897 3897 nature
3898 3898 type nature {0}
3899 3899 -----
3900 3900 -----
3901 3901 -----
3902 3902 non
3903 3903 Aucune description disponible
3904 3904 pas de modification
3905 3905 aucun nom
3906 3906 Interdiction de tourner à gauche
3907 3907 Interdiction de tourner à droite
3908 3908 Interdiction d'aller tout droit
3909 3909 Interdiction de faire demi-tour
3910 3910 rien
3911 3911 nordique
3912 3912 Nord
3913 3913 Nord-Est
3914 3914 Nord-Ouest
3915 3915 non supprimé
3916 3916 -----
3917 3917 non visible (sur le serveur)
3918 3918 note : pour certaines tâches, JOSM requiert beaucoup de mémoire. Il est peut-être nécessaire d'ajouter l'option Java \n pour augmenter la taille maximale de mémoire allouée
3919 3919 Remarque
3920 3920 verte
3921 3921 -----
3922 3922 -----
3923 3923 pair
3924 3924 pétrole
3925 3925 ligne ferroviaire touristique
3926 3926 attribut « sens unique (oneway) » sur un nœud
3927 3927 Obligation de tourner à gauche
3928 3928 Obligation de tourner à droite
3929 3929 Obligation d'aller tout droit
3930 3930 -----
3931 3931 Options
3932 3932 -----
3933 3933 -----
3934 3934 Autre voie ferrée
3935 3935 segment extérieur
3936 3936 en dehors de la zone téléchargée
3937 3937 aérien
3938 3938 -----
3939 3939 -----
3940 3940 partiel : les différents objets sélectionnés ont différentes valeurs, ne pas changer
3941 3941 avec revêtement
3942 3942 Pavés
3943 3943 sommet
3944 3944 Graviers
3945 3945 pégase
3946 3946 pélican
3947 3947 pelote
3948 3948 -----
3949 3949 permis par le propriétaire
3950 3950 -----
3951 3951 photovoltaïque
3952 3952 appontement/jetée
3953 3953 canalisation
3954 3954 piste noire
3955 3955 piste bleue
3956 3956 piste_orange
3957 3957 hors piste
3958 3958 piste rouge
3959 3959 piste verte
3960 3960 Terrain
3961 3961 -----
3962 3962 lieu
3963 3963 Usines
3964 3964 plastique
3965 3965 -----
3966 3966 alimentation électrique
3967 3967 -----
3968 3968 -----
3969 3969 -----
3970 3970 -----
3971 3971 privé
3972 3972 proposé
3973 3973 -----
3974 3974 -----
3975 3975 -----
3976 3976 -----
3977 3977 -----
3978 3978 quadruple
3979 3979 -----
3980 3980 carrière
3981 3981 -----
3982 3982 voie ferrée
3983 3983 zone ferroviaire
3984 3984 passage au dessus d'une voie ferrée
3985 3985 voie ferrée
3986 3986 point ferroviaire
3987 3987 rouge
3988 3988 roselière
3989 3989 Rafraichir la liste des ports
3990 3990 Région
3991 3991 régional
3992 3992 expression régulière
3993 3993 relation sans type
3994 3994 supprimer de la sélection
3995 3995 remplacer la sélection
3996 3996 -----
3997 3997 restaurant sans nom
3998 3998 commerce de proximité
3999 3999 à droite
4000 4000 berge
4001 4001 route
4002 4002 -----
4003 4003 -----
4004 4004 segment de route
4005 4005 -----
4006 4006 marais salant
4007 4007 sable
4008 4008 échelle
4009 4009 Schéma
4010 4010 broussailles
4011 4011 -----
4012 4012 Selectionner un sport:
4013 4013 sélectionné
4014 4014 la sélection
4015 4015 voie cyclable séparée étiquetée comme un couloir cyclable
4016 4016 -----
4017 4017 -----
4018 4018 égouts
4019 4019 -----
4020 4020 chasse
4021 4021 magasin
4022 4022 type magasin {0}
4023 4023 voie de garage
4024 4024 -----
4025 4025 simple
4026 4026 Site
4027 4027 -----
4028 4028 skate
4029 4029 -----
4030 4030 ski
4031 4031 snow park
4032 4032 football
4033 4033 Sud
4034 4034 Sud-Est
4035 4035 Sud-Ouest
4036 4036 -----
4037 4037 -----
4038 4038 type sport {0}
4039 4039 -----
4040 4040 embranchement
4041 4041 -----
4042 4042 -----
4043 4043 -----
4044 4044 pierre
4045 4045 ruisseau
4046 4046 rue
4047 4047 le nom de la rue contient ss
4048 4048 chaîne de caractères
4049 4049 texte;texte;…
4050 4050 métro
4051 4051 -----
4052 4052 -----
4053 4053 marécages
4054 4054 bonbons
4055 4055 -----
4056 4056 -----
4057 4057 -----
4058 4058 -----
4059 4059 -----
4060 4060 temporaire
4061 4061 type de voie temporaire
4062 4062 -----
4063 4063 -----
4064 4064 -----
4065 4065 texte
4066 4066 thaïlandais
4067 4067 étendue vaseuse
4068 4068 tigre
4069 4069 à
4070 4070 chemin destination
4071 4071 -----
4072 4072 -----
4073 4073 tourisme
4074 4074 type tourise {0}
4075 4075 pylônes
4076 4076 jouets
4077 4077 №piste
4078 4078 feux tricolores
4079 4079 -----
4080 4080 -----
4081 4081 vrai : la propriété est explicitement activée
4082 4082 voie rapide
4083 4083 -----
4084 4084 turque
4085 4085 zone de manœuvre
4086 4086 -----
4087 4087 -----
4088 4088 non contrôlé
4089 4089 souterrain
4090 4090 sous l'eau
4091 4091 numéro de colonne {0} inattendu
4092 4092 unitarisme
4093 4093 inconnu
4094 4094 -----
4095 4095 sans revêtement
4096 4096 non défini
4097 4097 non défini : ne pas utiliser cette propriété sur les objets sélectionnés
4098 4098 non étiqueté
4099 4099 chemin non étiqueté
4100 4100 combinaison inhabituelle d'attributs
4101 4101 vers le haut
4102 4102 -----
4103 4103 Erreur de validation
4104 4104 validation autre
4105 4105 Avertissement de validation
4106 4106 -----
4107 4107 nœud ou chemin de passage
4108 4108 visible (sur le serveur)
4109 4109 volcan
4110 4110 -----
4111 4111 eau
4112 4112 voie navigable
4113 4113 type de voie fluviale {0}
4114 4114 le chemin est connecté
4115 4115 -----
4116 4116 -----
4117 4117 -----
4118 4118 Ouest
4119 4119 blanc
4120 4120 faune
4121 4121 -----
4122 4122 bois
4123 4123 Zone de forêt
4124 4124 valeur incorrecte de l’attribut « voie (highway) » sur un nœud
4125 4125 x de
4126 4126 y de
4127 4127 triage
4128 4128 oui
4129 4129 -----
4130 4130 niveau de zoom
4131 4131 -----
4132 4132 {0} (Corse)
4133 4133 -----
4134 4134 -----
4135 4135 {0} est consistué de :
4136 4136 {0} Fin
4137 4137 -----
4138 4138 {0} mètres
4139 4139 -----
4140 4140 {0} nœuds dans le chemin {1} excèdent le nombre maximum de nœuds autorisés {2}
4141 4141 {0} nœuds jusqu'à présent…
4142 4142 -----
4143 4143 -----
4144 4144 {0} conflit(s) d’attribut à résoudre
4145 4145 {0} km²
4146 4146 {0} commence
4147 4147 {0} ont été trouvées pour être géoétiquettées.
4148 4148 -----
4149 4149 -----
4150 4150 -----
4151 4151 {0}, …
4152 4152 -----
4153m 1 -----
4154m 2 -----
4155m 3 -----
4156m 4 <html>Le calque {0} comporte des conflits non résolus.<br>Résolvez-les ou abandonnez les modifications.<br>Calque qui comporte des conflits :</html>
4157m 4 <html>Les calques {0} comportent des conflits non résolus.<br>Résolvez-les ou abandonnez les modifications.<br>Calques qui comportent des conflits :</html>
4158m 5 -----
4159m 6 -----
4160m 7 Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel au chemin.
4161m 7 Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel aux {0} chemins.
4162m 8 Modifier les propriétés de {0} objet maximum.
4163m 8 Modifier les propriétés de {0} objets maximum.
4164m 9 Changer {0} objet.
4165m 9 Changer {0} objets.
4166m 10 Supprimer {0} nœud
4167m 10 Supprimer {0} nœuds
4168m 11 Supprimer {0} objet
4169m 11 Supprimer {0} objets
4170m 12 Supprimer {0} relation
4171m 12 Supprimer {0} relations
4172m 13 Supprimer {0} chemin
4173m 13 Supprimer {0} chemins
4174m 14 -----
4175m 15 La liste des greffons a été obtenue à partir de {0} site.
4176m 15 La liste des geffons a été obtenue à partir de {0} sites.
4177m 16 -----
4178m 17 -----
4179m 18 -----
4180m 19 Ajouter un nouveau nœud au chemin.
4181m 19 Ajouter un nouveau nœud aux {0} chemins.
4182m 20 Version fusionnée ({0} élément)
4183m 20 Version fusionnée ({0} éléments)
4184m 21 Déplacer {0} nœud
4185m 21 Déplacer {0} nœuds
4186m 22 Ma version ({0} élément)
4187m 22 Ma version ({0} éléments)
4188m 23 Collage du tag {0}
4189m 23 Collage des tags {0}
4190m 24 Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objet
4191m 24 Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objets
4192m 25 Tourner {0} nœud
4193m 25 Tourner {0} nœuds
4194m 26 Simplifier la voie (supprimer {0} nœud)
4195m 26 Simplifier la voie (supprimer {0} nœuds)
4196m 27 Le nœud sélectionné n'est pas au milieu d'une voie.
4197m 27 Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d'une voie.
4198m 28 La voie sélectionnée ne contient pas le nœud sélectionné.
4199m 28 La voie sélectionnée ne contient pas tous les nœuds sélectionnés.
4200m 29 La sélection contient {0} voie. Êtes-vous sûr de vouloir le simplifier ?
4201m 29 La sélection contient {0} voies. Êtes-vous sûr de vouloir tous les simplifier ?
4202m 30 Leur version ({0} élément)
4203m 30 Leur version ({0} éléments)
4204m 31 Il y a plus d'une voie qui utilise le nœud sélectionné. Veuillez aussi sélectionner la voie.
4205m 31 Il y a plus d'une voie qui utilise les nœuds sélectionnés. Veuillez aussi sélectionner la voie.
4206m 32 -----
4207m 33 -----
4208m 34 Cela modifiera {0} objet maximum.
4209m 34 Cela modifiera {0} objets maximum.
4210m 35 -----
4211m 36 Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objet
4212m 36 Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objets
4213m 37 -----
4214m 38 -----
4215m 39 -----
4216m 40 une trace avec {0} point
4217m 40 une trace avec {0} points
4218m 41 -----
4219m 42 marqueur
4220m 42 marqueurs
4221m 43 nœud
4222m 43 nœuds
4223m 44 objet
4224m 44 objets
4225m 45 -----
4226m 46 -----
4227m 47 vers la primitive {0}
4228m 47 vers les primitives {0}
4229m 48 voie
4230m 48 voies
4231m 49 {0} Auteur
4232m 49 {0} Auteurs
4233m 50 {0} Greffon chargé avec succès.
4234m 50 {0} Greffons chargés avec succès.
4235m 51 -----
4236m 52 -----
4237m 53 {0} est constitué de {1} marqueur
4238m 53 {0} est constitué de {1} marqueurs
4239m 54 {0} est constitué de {1} trace
4240m 54 {0} est constitué de {1} traces
4241m 55 -----
4242m 56 {0} membre
4243m 56 {0} membres
4244m 57 {0} nœud
4245m 57 {0} nœuds
4246m 58 {0} objet à ajouter :
4247m 58 {0} objets à ajouter :
4248m 59 {0} objet à supprimer :
4249m 59 {0} objets à supprimer :
4250m 60 -----
4251m 61 -----
4252m 62 -----
4253m 63 {0} chemin,
4254m 63 {0} chemins,
4255m 64 {0} attribut
4256m 64 {0} attributs
4257m 65 -----
4258m 66 {0} voie
4259m 66 {0} voies
4260m 67 {0} chemin
4261m 67 {0} chemins
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.