source: josm/trunk/data/es.lang@ 5267

Last change on this file since 5267 was 5267, checked in by simon04, 12 years ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 215.3 KB
Line 
1 1 (a la línea {0}, columna {1})
2 2 -----
3 3 +++++
4 4 [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]
5 5 [ID: {0}]
6 6 como "{0}"
7 7 o
8 8 Nº de objetos
9 9 % hacia el este:
10 10 % hacia el norte:
11 11 "Calle Mayor" en cualquier clave
12 12 ''Calle'' and ''Mayor'' en cualquier clave
13 13 "clave" con ningún valor
14 14 "clave" con exáctamente este "valor"
15 15 "valor" con ninguna clave
16 16 ''fragmentodelvalor'' en cualquier posición de la ''clave''
17 17 "fragmento del valor" en ninguna parte de la "clave"
18 18 (nº de pediticiones desconocido)
19 19 (una petición)
20 20 (Código={0})
21 21 (El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)
22 22 (¡¡¡Este componente actualmente es un trabajo en desarrollo!!!) Enlaza y sincroniza un vídeo georreferenciado ajustándolo a su posición en la traza GPS.Util para identificar objetos visibles.
23 23 (La URL era:
24 24 (Utilizar código internacional, como +12-345-67890)
25 25 (en la línea {0}, columna {1})
26 26 (sin objeto)
27 27 (ninguno)
28 28 (usar el desplazamiento del servidor)
29 29 ({0}/{1}) Descargando conjunto de cambios {2} ...
30 30 ({0}/{1}) Descargando modificación {2}...
31 31 ({0}/{1}) Descargando el contenido para el conjunto de cambios {2}...
32 32 ({0}/{1}) Cargando padres del nodo {2}
33 33 ({0}/{1}) Cargando padres de la relación {2}
34 34 ({0}/{1}) Cargando padres de la vía {2}
35 35 ({0}/{1}): Descargando relación ''{2}''...
36 36 * Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o
37 37 * Un nodo que sea usado por más de una vía, o
38 38 * Un nodo etiquetado, o
39 39 *Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía.
40 40 * Una vía que tenga un nodo o más usado por más de una vía, o
41 41 -----
42 42 +++++
43 43 -10º
44 44 ... otros modos de desplazamiento posible
45 45 ... se refiere a la relación
46 46 +++++
47 47 +++++
48 48 +++++
49 49 +++++
50 50 mezcla 1/25 (ciclomotor)
51 51 mezcla 1/50 (ciclomotor)
52 52 +++++
53 53 Bowling (bolos americanos)
54 54 10º
55 55 +++++
56 56 +++++
57 57 -----
58 58 +++++
59 59 3 W
60 60 -----
61 61 +++++
62 62 +++++
63 63 -----
64 64 +++++
65 65 Serie 7(OS7)
66 66 -----
67 67 -----
68 68 </p><p>Cierre el diálogo de filtrado para ver todos los objetos.<p></html>
69 69 <La traza GPX no está cargada aún>
70 70 <anónimo>
71 71 <b>(all)indownloadedarea</b> - objetos (y todos sus nodos de vía / relaciones de miembro) en el área descargada
72 72 <b>(all)inview</b> - objetos (y todos sus nodos de vía / relaciones de miembro) en la vista actual
73 73 <b>-key:May</b> - ''May''en ninguna parte de la clave ''key''
74 74 <b>Calle Mayor</b> - ''Calle'' y ''Mayor'' en cualquier clave
75 75 <b>Complemento proporcionado por una fuente externa:</b> {0}
76 76 <b>"Calle Mayor"</b> - ''Calle Mayor'' en cualquier clave
77 77 <b>areasize:</b>... - figuras cerradas con un área determinada en m² (<b>areasize:</b>min-max o <b>areasize:</b>max)
78 78 <b>changeset:</b>... - objetos con cambios en el ID (0 objetos sin cambios asignados)
79 79 <b>child <i>expr</i></b> - todos los hijos de todos los objetos que cumplan la expresión
80 80 <b>closed</b> - todas las figuras cerradas (un nodo no se considera cerrado)
81 81 <b>id:</b>... -objetos con ID (0 para nuevos objetos)
82 82 <b>incomplete</b> - todos los objetos incompletos
83 83 <b>key:</b> - la clave ''key'' contiene cualquier valor
84 84 <b>key:May</b> - ''May'' en cualquier parte de la clave ''key''
85 85 <b>key=*</b> - la clave ''key'' con cualquier valor. Pruebe también <b>*=valor</b>, <b>key=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
86 86 <b>key=value</b> - la clave ''key'' con el valor exacto ''value''
87 87 <b>key?</b> - la clave ''key'' contiene el valor ''yes'', ''true'', ''1'' o ''on''
88 88 <b>modified</b> - todos los objetos modificados
89 89 <b>nodes:</b>... - objetos con un determinado número de nodos (<b>nodes:</b>contados, <b>nodes:</b>min-max, <b>nodes:</b>min- o <b>nodes:</b>-max)
90 90 <b>parent <i>expr</i></b> - todos los padres de todos los objetos que cumplan la expresión
91 91 <b>role:</b>... - objetos con cierto rol en una relación
92 92 <b>selected</b> - todos los objetos seleccionados
93 93 <b>tags:</b>... - objetos con un determinado número de etiquetas (<b>tags:</b>contados, <b>tags:</b>min-max, <b>tags:</b>min- o <b>tags:</b>-max)
94 94 <b>timestamp:</b>min/max - los objetos con la última modificación dentro del rango
95 95 <b>timestamp:</b>timestamp - los objetos con esta fecha y hora de la última modificación (2009-11-12T14:51:09Z, 2009-11-12 o T14:51 ...)
96 96 <b>type:</b>... - objetos con un tipo correspondiente (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)
97 97 <b>untagged</b> - todos los objetos sin etiquetar
98 98 <b>user:</b>... - objetos cambiados por un usuario
99 99 <b>user:anonymous</b> - objetos cambiados por usuarios anónimos
100 100 <b>version:</b>... - objetos con versión (0 objetos sin una versión asignada)
101 101 <b>{0}</b> objetos deshabilitados
102 102 <br>Mensaje de error (sin traducir): {0}
103 103 <dos puntos>
104 104 <diferente>
105 105 <vacío>
106 106 <final-del-archivo>
107 107 <igual a>
108 108 <h2>Filtro activo</h2>
109 109 <h2>JOSM requiere la versión 6 de Java.</h2>Se detectó la versión de Java {0}.<br>Puede <ul><li>actualizar Java (JRE) o</li><li>usar una versión previa de JOSM (compatible con Java 5).</li></ul>Más información:
110 110 <h3>Cuando se elige una o más vías la forma se ajusta de tal manera en que todos los ángulos son de 90 ó 180 grados.</h3>Puede añadir dos nodos a la selección. Entonces se fija la dirección en función de esos dos nodos de referencia. (Después puede deshacer el movimiento para algunos nodos:<br>Elíjalos y pulse el atajo de Ortogonalizar / Deshacer. Por defecto éste es Shift-Q.)
111 111 <html>"{0}" no es una URL de API OSM válida.<br>Por favor revise la escritura y valide de nuevo.</html>
112 112 <html><body><p class="warning-body"><strong>Atención:</strong> La contraseña se almacena en texto plano en el archivo de preferencias de JOSM. Además, se transfiere <strong>sin encriptar</strong> en cada solicitud enviada al servidor OSM. <strong> No utilice claves importantes.</strong></p></body></html>
113 113 <html><body>Por favor introduzca una llave de Acceso OAuth que esté autorizada para acceder al servidor OSM "{0}".</body></html>
114 114 <html><h3>¿Borrar el archivo {0} del disco?<p>¡Se perderá irremediablemente el archivo!</h3></html>
115 115 <html><p class="error-header">Ocurrió un error al obtener información de ayuda</p><p class="error-body">No se pudo descargar el contenido para el tema de ayuda <strong>{0}</strong>. El mensaje de error es (sin traducir):<br><tt>{1}</tt></p></html>
116 116 <html><p class="warning-header">No se encuentra contenido en la Ayuda sobre ese tema</p><p class="warning-body">El contenido de la Ayuda sobre el tema <strong>{0}</strong> no está disponible todavía. No existe ni en tu idioma ({1}) ni en inglés.<br><br>Por favor, ayuda a mejorar el sistema de ayuda de JOSM y completa la información que falta. Puedes editar tanto el <a href="{2}">tema de ayuda en tu idioma ({1})</a> como el <a href="{3}">tema de ayuda en inglés</a>.</p></html>
117 117 <html><strong>Área de descarga actual</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>
118 118 <html>Una relación de miembros fue copiada a todas las vías.<br>Deberería verificar y corregir esto cuando sea necesario.</html>
119 119 <html>Una parte basada en la relación de miembros fue copiada a todas las rutas.<br>Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario.</html>
120 120 <html>Alternativamente puede introducir una <strong>dirección de tesela</strong> para una única tesela en el formato <i>zoomlevel/x/y</i>, es decir, <i>15/256/223</i>. Las direcciones de teselas en el formato <i>zoom,x,y</i> o <i>zoom;x;y</i> son válidas también.<html>
121 121 <html>Un error ocurrió cuando se restablecía archivo de respaldo.<br>El error es:<br>{0}</html>
122 122 <html>Ocurrió un error al guardar.<br>El error es:<br>{0}</html>
123 123 <html>Falló la autenticación frente al servidor OSM con la llave OAuth "{0}".<br>Por favor lance el diálogo de preferencias y descargue otra llave OAuth.</html>
124 124 <html>Falló la autenticación ante el servidor OSM con el usuario "{0}".<br>Por favor revise el usuario y la clave en las preferencias de JOSM.</html>
125 125 <html>La autorización en el servidor OSM falló.<br>El servidor informó del siguiente error:<br>''{0}''</html>
126 126 <html>Falló la autorización frente al servidor OSM con la llave OAuth "{0}".<br>La llave no está autorizada para acceder al recurso protegido<br>"{1}".<br>Por favor lance el diálogo de preferencias y obtenga otra llave OAuth.</html>
127 127 -----
128 128 <html>No se puede abrir la URL ''{0}'' porque no hay ninguna tarea de descarga apropiada disponible.</html>
129 129 <html> Imposible abrir el directorio "{0}".<br>Por favor selecciona un archivo.</html>
130 130 <html>No se pueden subir {0} objetos en una sola solicitud porque se <br>excede el tamaño máximo de conjuntos de cambios {1} en el servidor "{2}" </html>
131 131 <html>Pulsar <strong>{0}</strong> para terminar la fusión de mis entradas y las suyas</html>
132 132 <html>Pulsar <strong>{0}</strong> para iniciar la fusión de mis entradas y las suyas</html>
133 133 <html>Falló el cierre del conjunto de cambios <strong>{0}</strong></html> porque el ya había sido cerrado.
134 134 <html>Falló el cierre del conjunto de cambios <strong>{0}</strong> porque ya había sido cerrado en {1}.
135 135 <html>El tiempo de comunicación con el servidor OSM "{0}" expiró. Por favor, intentelo más tarde.</html>
136 136 <html>Falló la comunicación con el servidor OSM "{0}". El servidor respondió<br>con el siguiente código de error y el siguiente mensaje de error:<br><strong>Código de Error:</strong> {1}<br><strong>Mensaje de Error (sin traducir)</strong>:{2}</html>
137 137 <html>No se pudo cargar la capa {0} ''{1}''. <br>El error es:<br>{2}</html>
138 138 <html>No se ha podido cargar el complemento {0} debido a que el complemento<br>de la clase principal ''{1}'' no se encontró.</html>¿Eliminar de las preferencias?
139 139 <html>No se puede cargar el archivo de la sesión ''{0}''.<br>El error es:<br>{1}</html>
140 140 <html>No se pueden leer los marcadores desde<br>''{0}''<br>El error fue: {1}</html>
141 141 <html>No se pudo leer el fichero "{0}".<br>El error es:<br>{1}</html>
142 142 <html>No se pudieron leer los archivos.<br>El error es:<br>{0}</html>
143 143 <html>No se puede guardar el archivo de la sesión ''{0}''.<br>El error es:<br>{1}</html>
144 144 <html>Descargar conjuntos de cambios en la vista actual de mapa.<br><em>Desactivado. No hay una vista de mapa activa en este momento.</em></html>
145 145 <html>Descargar conjuntos de cambios en la vista actual de mapa</html>
146 146 <html>Descargar mis conjuntos de cambios abiertos</html>
147 147 <html>Descargar mis conjuntos de cambios abiertos<br><em>Desactivado. Por favor, primero indique su usuario OSM en preferencias.</em></html>
148 148 <html>Descargar los últimos conjuntos de cambios</html>
149 149 <html>Asigne un valor a la clave, por ejemplo. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
150 150 <html>Asigne un valor al atributo, por ejemplo i.e. <strong><tt>comprobar miembros</tt></strong></html>
151 151 <html>Introducir una llave de Acceso manualmente si fue generada y descargada fuera<br>de JOSM.</html>
152 152 <html>Fallo al acceder al servidor OSM "{0}"<br>con la llave de Acceso "{0}".<br>El servidor rechazó la llave de Acceso como no autorizada. No podrá<br>acceder recurso protegido alguno en este servidor con esta llave.</html>
153 153 <html>Fallo al autenticar en el servidor OSM "{0}".<br>Está usando OAuth para autenticarse pero ahora mismo no hay<br> una lleva de Acceso OAuth configurada.<br>Por favor abra el diálogo de preferencias y genere o introduzca un llave de Acceso.</html>
154 154 <html>Falló la construcción de URL "{0}" para validar el servidor de API OSM.<br>Revise la escritura de "{1}" y valídelo de nuevo.</html>
155 155 <html>Fallo al conectarse al URL "{0}".<br>Por favor revise la escritura de "{1}" y su conexión a Internet y valídelo de nuevo.</html>
156 156 <html>No se pudo crear una URL debido a que la codificación ''{0}''<br>no se encontró en el sistema.</html>
157 157 <html>Se ha producido un fallo al crear el directorio para la caché: {0}</html>
158 158 <html>Fallo al descargar datos. Su formato o bien no está soportado, bien formado y/o inconsistente.<br><br>Detalles(sin traducir: {0}</html>
159 159 <html>Fallo al iniciar la comunicación con el servidor OSM {0}.<br>Compruebe la URL del servidor en las preferencias y su conexión a internet.</html>
160 160 <html>Error al inicializar las preferencias. <br> Error al crear el directorio de preferencias desaparecido: {0}.</html>
161 161 <html>Error al inicializar las preferencias. <br> Error al reiniciar el archivo de preferencias por defecto:{0}.</html>
162 162 <html>Error al inicializar las preferencias.<br>El directorio de las preferencias ''{0}'' no es un directorio.</html>
163 163 <html>Fallo al cargar la listas de fuentes predefinidas desde<br>''{0}''.<br><br>Detalles (sin traducir):<br>{1}</html>
164 164 <html>Falló la carga de la lista de fuentes de estilos desde<br>"{0}".<br><br>Detalles (sin traducir):<br>{1}</html>
165 165 <html>Ha fallado la apertura de una conexión al servidor remoto<br>''{0}''.<br>El nombre del servidor ''{1}'' no se pudo resolver.<br>Compruebe la URL de la API en sus preferencias y su conexión a internet.
166 166 <html>Ha fallado la apertura de una conexión al servidor remoto<br>''{0}''.<br>Compruebe su conexión a internet.
167 167 <html>Ha fallado la apertura de una conexión al servidor remoto<br>''{0}''<br> por motivos de seguridad. Normalmente esto está causado porque está ejecutando <br> JOSM un applet que no ha sido cargado desde ''{1}''.
168 168 <html>Fallo al abrir la página de ayuda con URL {0}.<br>Normalmente esto se debe a algún problema con la red.<br>Por favor, compruebe su conexión de internet.</html>
169 169 <htm>Falló la descarga de la lista de conjuntos de cambios del servidor API OSM<br>"{1}". El servidor retornó el código {0} en lugar de 200.<br> Por favor revise la escritura de "{1}" y valídelo de nuevo.</html>
170 170 <html>Fallo al obtener información acerca del usuario actual del servidor OSM "{0}".<br>Esto probablemente no es un problema causado al probar la llave de Acceso, <br>puede ser un problema de configuración del servidor. Revise cuidadosamente la<br>URL del servidor y su conexión a Internet.</html>
171 171 <html>Fallo al firmar la solicitud del servidor OSM "{0}" con la llave "{1}".<br>La llave posiblemente no es válida.</html>
172 172 <html>Error al subir o descargar datos de<br>''{0}''<br>debido a un problema con la transferencia de datos<br>Detalles (sin traducir): {1}</html>
173 173 <html>Falló al subir el conjunto de cambios <strong>{0}</strong><br> porque ya se ha cerrado en {1}.
174 174 -----
175 175 <html>JOSM ha descargado correctamente la credencial de autentificación de acceso. Ahora puede aceptar esta credencial. JOSM la usará en el futuro para autentificarse y autorizarse en el servidor OSM.<br><br>La credencial de autentificación de acceso es: </html>
176 176 <html>JOSM va a restaurar las configuraciones de OAuth con los valores predeterminados.<br>Las configuraciones actuales no se guardaron.</html>
177 177 <html>JOSM se está ejecutando actualmente con un usuario anónimo. No puede descargar <br>sus sets de cambios del servidor de OSM a no ser que introduzca su nombre de usuario de OSM<br>en las preferencias de JOSM.</html>
178 178 <html> JOSM descargó correctamente una solicitud de credencial de autentificación. JOSM ahora está lanzando una página de autorización en un navegador externo. Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña de OSM y siga las instrucciones para autorizar la solicitud de credencial de autentificación. Después vuelva a este diálogo y haga clic en <strong>{0}</strong><br><br>Si falla al abrir el navegador externo puede copiar la siguiente dirección de autorización y pegarla en el campo de dirección del navegador.</html>
179 179 <html>La capa "{0}" ya contiene un conflicto para el objeto<br>"{1}".<br>Por favor resuelva este conflicto primero e intente de nuevo.</html>
180 180 <html>La capa ''{0}'' tiene un conflicto con el objeto<br>''{1}''.<br>Este conflicto no se puede añadir.</html>
181 181 <hmlt>Se solicitó la carga del complemento "{0}". <br>Este complemento ya no sigue desarrollándose y es muy probable que produzca errores.<br>Debería deshabilitarse.<br>¿Borrarlo de las preferencias?</html>
182 182 <html>Marcar <strong>objetos borrados localmente</strong> que serán borrados en el servidor.</html>
183 183 <html>Marcar objetos modificados <strong>de la selección actual</strong> para subirlos al servidor.</html>
184 184 <html>Ni <strong>{0}</strong> ni <strong>{1}</strong> está activado.<br>Por favor, decida o descargar datos OSM, o datos GPX, o ambos.</html>
185 185 <html>Ninguno de los objetos contenidos en la modificación {0} está disponible<br> en la capa de edición actual ''{1}''.</html>
186 186 <html>Por favor seleccione <strong>{0}</strong> para obtener una llave de solicitud OAuth de "{1}".</html>
187 187 <html>Confirme el borrado <strong>1 objeto</strong> de <strong>1 relación</strong>.</html>
188 188 <html>Confirme el borrado <strong>1 objeto</strong> de <strong>{0} relaciones</strong>.</html>
189 189 <html>Confirme el borrado <strong>{0} objetos</strong> de <strong>{1} relaciones</strong>.</html>
190 190 <html>Por favor, introduzca valores de fecha/hora válidos para<br> restringir la consulta a un rango de tiempo determinado.</html>
191 191 <html>Por favor, introduzca valores válidos de longitud/latitud para restringir<br>la consulta de modificaciones a una ventana de selección específica.</html>
192 192 <html>Por favor asegúrese de que todas las formas seleccionadas apunten en una dirección similar<br> u ortogonalícelas una por una.</html>
193 193 <html>Seleccione un <strong>rango de teselas de OSM</strong> en un nivel de zoom dado.</html>
194 194 <html>Por favor elija una de las siguientes <strong>búsquedas estándar</strong>. Si solamente desea descargar conjuntos de cambios creados por usted, seleccione <strong>Descargar solamente mi conjunto de cambios</strong>.<br>Tenga en cuenta que JOSM descargará máximo 100 conjuntos de cambios.</html>
195 195 <html>Por favor, seleccione el conjunto de cambios que desea cerrar</html>
196 196 <html>Por favor, seleccione los valores a conservar para las siguientes etiquetas.</html>
197 197 <html>El complemento {0} requiere la versión {1} de JOSM. La versión actual de JOSM es {2}. <br> Debe actualizar JOSM para poder usar tal complemento.</html>
198 198 <html>El archivo de preferencias contiene errores.<br> Realizando una copia de seguridad en <br>{0}<br> y creando un nuevo archivo de preferencias por defecto.</html>
199 199 <html>Falló la descarga de una llave de Acceso OAuth de "{0}".</html>
200 200 <html>Falló la descarga de Llave de solicitud de "{0}".</html>
201 201 <html>Ejecutar un procedimiento totalmente automático para obtener una llave de acceso del sitio web OSM.<br>JOSM accede al sitio OSM a través del usuario JOSM y<br>autoriza total y automáticamente el usuario y descarga una llave de acceso.</html>
202 202 <html>Ejecutar un proceso semi automático para obtener una llave de acceso del sitio OSM.<br>JOSM envía las solicitudes estándar OAuth para obtener una llave de solicitud y una<br>llave de Acceso. Envía al usuario al sitio OSM en un navegador aparte<br> para autenticarse y aceptar la solicitud de llave enviada por JOSM.</html>
203 203 <html>Seleccione todas las trazas que quiera mostrar. Puede seleccionar arrastrando un intervalo de trazas o usar CTRL+Clic para seleccionar trazas específicas. El mapa se actualiza en directo en segundo plano. Abra las URL haciendo doble clic en ellas.</html>
204 204 <html>Seleccione descargar datos en una nueva capa de datos.<br>Deseleccione descargar en la actual capa de datos activa.</html>
205 205 <html>Elija esta opción para activar el etiquetado que se aplicará a <br>todas las relaciones modificadas.</html>
206 206 <html>Seleccione para restringir la consulta a sus cambios solamente.<br>Deseleccione para incluir todos los cambios en la búsqueda.</html>
207 207 <html>Seleccione para almacenar llave de Acceso en las preferencias de JOSM.<br>Desmarque para usar la llave de Acceso únicamente en esta sesión de JOSM.</html>
208 208 <html>Activar para mostrar las Modificaciones de los objetos seleccionados.<br>Desactivar para mostrar todas las Modificaciones de los objetos de la capa actual.</html>
209 209 -----
210 210 -----
211 211 <html>Paso 1/3: Descarga de Llave de Solicitud OAuth</html>
212 212 <html> Paso 2/3: Autorizar y descargar llave de Acceso</html>
213 213 <html>Paso 3/3: Recuperado con éxito un token de acceso</html>
214 214 <html>Se usó satisfactoria mente la llave "{0}" para<br>acceder al servidor OSM en "{1}".<br>Está accediendo al servidor OSM con el usuario "{2}" con id "{3}".</html>
215 215 <html>Se puede cargar la fuente predeterminada de etiquetas {0} pero contiene errores. ¿Realmente desea usarla?<br><br><table width=600>El error es: [{1}:{2}] {3}</table></html>
216 216 <html>La fuente predeterminada de etiquetas {0} puede cargarse pero contiene errores. ¿Realmente desea usarla?<br><br><table width=600>El error es: {1}</table></html>
217 217 <html>Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta.<br>Exponga esa foto aquí.<br>Y luego, simplemente tome la hora que usted lee en la foto y seleccione una zona horaria<hr></html>
218 218 <html>El valor actual no es un nombre de usuario válido.<br>Introduzca un nombre de usuario no vacío.</html>
219 219 <html>El servidor OSM "{0}" conoce la llave de Acceso "{1}".<br>Falló la prueba de obtener detalles de usuarios para esta llave,aunque, <br> dependiendo de qué permisos tenga esta llave, podrá usarla para<br>subir datos, trazas y/o acceder a oros recursos protegidos.</html>
220 220 <html>El servidor de API OSM en "{0}" no devolvió una respuesta válida.<br>Es posible que "{0}" no sea un servidor API OSM.<br>Por favor revise la escritura de "{0}" y valídelo de nuevo.</html>
221 221 <html>El servidor OSM<br>''{0}'' informó de que se ha producido un error interno del servidor.<br>Normalmente esto es un problema temporal. Inténtelo de nuevo más tarde.
222 222 <html>El proceso automático para obtener Llaves de Acceso OAuth<br>del servidor OSM falló porque JOSM no pudo armar<br> un URL válido de ingreso para el URL de autorización OAuth "{0}".<br><br>Por favor revise sus opciones avanzadas e intente de nuevo.</html>
223 223 <html>Falló el proceso automático de obtener una llave de Acceso OAuth<br>del servidor OSM para acceder a {0}<br>para el usuario {1}. <br><br>Por favor, revise el nombre de usuario y la contraseña e inténtelo de nuevo.</html>
224 224 <html>El proceso automático de obtener una llave de Acceso OAuth<br> del servidor OSM falló.<br><br>Por favor, inténtelo de nuevo o elija otro esquema de autorización,<br>por ejemplo, autorización semi automática o manual.</html>
225 225 <html>La relación hija<br>{0}<br>ha sido borrada en el servidor. No puede cargarse</html>
226 226 <html>Las vías combinadas son miembros de una o más relaciones. Por favor, decida si desea <strong>mantener</strong> la relación entre estos elementos, o <strong>eliminarla.</strong> <br> Por defecto, <strong>mantiene</strong> la primera vía, y <strong>elimina</strong> las otras vías que son miembros de la misma relación. La vía combinada se mantiene en la posición original de la primera vía.</html>
227 227 <html>La URL actual <tt>{0}</tt><br> es una URL externa. La edición sólo es posible para los temas de la ayuda<br> que se encuentran en el servidor <tt>{1}</tt>.</html>
228 228 <html>Se descargaron del servidor los datos de la capa GPX "{0}", <br>Dado que los puntos de vía no incluyen una marca de tiempo, no se pueden correlacionar con datos de audio.</html>
229 229 <html>Se descargaron del servidor los datos en la capa GPX "{0}",<br>Dado que los puntos de vía no incluyen una marca de tiempo, no se pueden correlacionar con imágenes.</html>
230 230 <html>Los datos a subir aparecen en conflictos no resueltos de la capa "{0}". <br>Debe resolverlos primero.</html>
231 231 <html>Los nodos fusionados son miembros en una o más relaciones. Por favor, decida si desea <strong>mantener</strong> esas membresías para el nodo final o si quiere <strong>eliminarlas</strong>.<br> Por defecto se <strong>mantiene</strong> el primer nodo y <strong>elimina</strong> los otros nodos que son miembros de la misma relación: el nodo final tomará el lugar del nodo original en la relación.</html>
232 232 <html>La relación ha cambiado.<br><br>¿Quieres guardar los cambios?</html>
233 233 <html>El servidor indicó que ha detectado un conflicto.
234 234 <html>El servidor informa de que ha detectado un conflicto.<br>Mensaje de error (sin traducir):<br>{0}</html>
235 235 <html>El servidor reporta que un objeto ha sido borrado.<br><strong>Falló la subida de datos</strong> si usted estaba tratando de actualizar o borrar este objeto.<br> <strong>Falló la descarga</strong> en caso de que estuviera intentando descargar este objeto<br><br>El error del mensaje es:<br>{0}</html>
236 236 <html>Fallo la prueba debido a que el servidor respondió con un error interno.<br>JOSM no pudo identificar si la llave es válida. Por favor intente más tarde.</html>
237 237 <html>Se requieren <strong>varios conjuntos de cambios</strong> para subir {0} objetos. ¿Qué estrategia va a emplear?</html>
238 238 <html>No hay capas a las que pueda unirse la capa fuente <br>"{0}"</html>
239 239 <html>Hay al menos un miembro en esta relación que se refiere <br>a la propia relación</br>Esto creará dependencias circulares, cosa que se desaconseja. <br>¿Qué desea hacer con las dependencias circulares?</html>
240 240 <html>No se ha seleccionada ningún area de descarga.</html>
241 241 <html>Esta acción requiere {0} peticiones<br>individuales de descarga.<br¿Desea continuar?</html>
242 242 <html>Esta relación ya contiene una o más veces <br>el objeto ''{0}''<br><br>¿Está seguro de que desea añadir otro miembro a la relación?</html>
243 243 <html>Esta relación ha sido cambiada fuera del editor.<br>No puede aplicar los cambios y continuar editando.<br><br>¿Desea crear un conflicto y cerrar el editor?</html>
244 244 <html>No se pudo analizar sintácticamente la fuente predeterminada de etiquetas {0}. ¿Realmente desea usarla?<br><br><table width=400>El error es: [{1}:{2}] {3}</table></html>
245 245 <html>No se puede analizar sintácticamente la fuente predeterminada de etiquetas: {0}. ¿Realmente desea usarla?<br><br><table width=600>El error es: {1}</table></html>
246 246 <html>Se considera dañino subir datos GPS sin procesar como datos de mapa. <br>Si desea subir trazas, ver:</html>
247 247 <html>La subida <strong>falló</strong> porque el servidor tiene una versión más reciente de uno<br>de sus nodos, vías o relaciones.<br><br>Pulse <strong>{0}</strong> para sincronizar el conjunto de datos local completo con el servidor.<br>Pulse <strong>{1}</strong> para abortar y continuar editando.<br></html>
248 248 <html>La subida <strong>falló</strong> debido a que el servidor tiene una versión más reciente de uno<br>de sus nodos, vías o relaciones.<br>El conflicto es causado por el <strong>{0}</strong> con ID <strong>{1}</strong>,<br>el servidor tiene la versión {2}, su versión es {3}.<br><br>Pulse <strong>{4}</strong> para sincronizar los primitivos en conflicto únicamente.<br>Pulse <strong>{5}</strong> para sincronizar el conjunto de datos local completo con el servidor.<br>Pulse <strong>{6}</strong> para abortar y continuar editando.<br></html>
249 249 <html>El envío de datos <strong>falló</strong> debido a que se ha empleado<br>un conjunto de cambios {0} que se cerró previamente ({1}).<br>Vuelva a enviar los datos de nuevo con un conjunto de cambios nuevo o uno existente y abierto.</html>
250 250 <html> Subida al servidor <strong>fallida</strong> debido a que su actual conjunto de datos viola una condición previa.<br> El mensaje de error es:<br>{0}</html>
251 251 <html>Usar fotografía de un reloj preciso, <br>p.e. la pantalla del GPS con la hora</html>
252 252 <html>Usar la URL del servidor OSM por defecto (<strong>{0}</strong>)</html>
253 253 <html>Versión <strong>{0}</strong> creada el <strong>{1}</strong></html>
254 254 <html>Versión <strong>{0}</strong> actualmente editada en la capa "{1}"</html>
255 255 <html>Está tratando de añadir una relación a sí misma.<br><br>Esto crearía una referencia circular y por lo tanto se desaconseja.<br>Ignorando relación ''{0}''.</html>
256 256 <html>Está usando la proyección EPSG:4326 lo cual podría dar lugar<br> a resultados indeseables cuando haga alineamientos rectangulares.<br>Cambie su proyección para conseguir eliminar esta advertencia.<br>¿Desea continuar?</html>
257 257 <html>No ha terminado de fusionar las diferencias en este conflicto.<br>La solución de conflictos no será aplicada a menos de que todas las diferencias<br>sean resueltas.<br>Haga clic en <strong>{0}</strong> para cerrar de todos modos.<strong>Ya<br>resueltas las diferencias no serán aplicadas.</strong><br>Haga clic en<strong>{1}</strong> para regresar a resolver conflictos.</html>
258 258 <html>Ha obtenido una llave de Acceso OAuth del sitio OSM. Presione en <strong>{0}</strong> para aceptar la llave. JOSM la usará en solicitudes posteriores para acceder al API OSM.</html>
259 259 <html>Su acceso a la API está temporalmente suspendido.<br>Por favor, accede a la web para ver los Términos de Contribución.<br>No es necesario estar de acuerdo, pero debes conocerlos.</html>
260 260 <html>Las relaciones {0} son cíclicas (cada una se refiere a la otra)<br>JOSM no puede subirlas al servidor. Por favor: edite las relaciones y elimine la dependencia cíclica.</html>
261 261 <i>(El autoguardado graba de manera periódica las capas de datos que han cambiado. Los respaldos se guardan en el directorio de preferencias de JOSM. En caso de fallo, JOSM tratará de recuperar los cambios no guardados en el siguiente arranque del programa.)</i>
262 262 <i>(JOSM puede mantener los ficheros de respaldo cuando se guardan las capas de dato. Añade al final del nombre del fichero "~" guardándolo en el mismo directorio.)</i>
263 263 <i>CH1903 / LV03 (sin correcciones locales)</i>
264 264 -----
265 265 <clave>
266 266 <padre izquierdo>
267 267 <nuevo objeto>
268 268 <no>
269 269 <o>
270 270 <p><b>{0}</b> objetos ocultos
271 271 <signo de interrogacion>
272 272 <padre derecho>
273 273 <strong>Aviso:</strong> JOSM inicia sesión<strong>una vez</strong> usando una conexión segura.
274 274 <indefinido>
275 275 +++++
276 276 > abajo
277 277 > arriba
278 278 +++++
279 279 Complemento irsrectify(rectificador irs)
280 280 Falta un nombre, a pesar de que existe:*.
281 281 No se encuentra la traducción de name:*
282 282 una proimitiva con id=0 no puede ser invisible
283 283 Componente para utilizar el servidor WMS del registro de la propiedad del suelo francés.
284 284 -----
285 285 Violación de la capacidades del API
286 286 Versión del API: {0}
287 287 +++++
288 288 Vía de tren abandonada
289 289 Abortar
290 290 Abortar fusión
291 291 Cancelar el diálogo de elección de archivo
292 292 Diálogo de elección de archivo para cancelar
293 293 Acerca de
294 294 Acerca de JOSM...
295 295 Aceptar llave de Acceso
296 296 Aceptar el nuevo complemento y cerrar el diálogo
297 297 Aceptado
298 298 Acceso
299 299 Llave de Acceso
300 300 Llave de acceso:
301 301 Llave secreta de acceso:
302 302 URL de Llave de Acceso
303 303 Hospedaje
304 304 De acuerdo a la información del complemento, el autor es {0}.
305 305 Tarjetas de fidelización o descuento
306 306 Acción
307 307 Parámetros de acción
308 308 Acciones
309 309 Acciones a tomar
310 310 Activar
311 311 Activar capa
312 312 Activa la capa selecionada
313 313 Activando en su lugar el renderizador estándar de mapas.
314 314 Predefinidos activos:
315 315 Estilos activos:
316 316 Añadir
317 317 Añadir URL de las imágenes
318 318 Añadir URL de la descripción del complemento de JOSM.
319 319 Añadir nodo...
320 320 Añadir Propiedad
321 321 Añadir imagen rectificada
322 322 Añadir un marcador para la zona de descarga seleccionada
323 323 Añadir una nueva entrada WMS/TMS introduciendo la URL
324 324 Añadir una nueva ruta del icono
325 325 Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos
326 326 Añadir un nodo nuevo a una vía existente
327 327 Añadir un nuevo predefinido mediante nombre de archivo o URL
328 328 Agregar nueva fuente a la lista.
329 329 Añadir un nuevo estilo mediante el nombre del archivo o la URL
330 330 Añadir una nueva etiqueta
331 331 Añadir un nodo mediante su latitud y longitud.
332 332 Añadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual detrás del último miembro
333 333 Añade todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual detrás del último miembro seleccionado
334 334 Añadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembro
335 335 Añadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembro seleccionado
336 336 Añadir una etiqueta vacía
337 337 Añadir información del autor
338 338 Añadir conflicto para ''{0}''
339 339 Añadir todos a la selección inicial. Puede ser una cadena de búsqueda al estilo google o una URL que devuelva xml de osm
340 340 Añadir filtro.
341 341 Agregar capa de imágenes {0}
342 342 Añadir nodo
343 343 Añadir nodo a la vía
344 344 Añadir un nodo a la vía y conectar
345 345 Añadir nodo {0}
346 346 Añadir relación {0}
347 347 -----
348 348 Añadir ajuste
349 349 Añadir etiquetas
350 350 Añadir etiquetas a los objetos seleccionados
351 351 Añade los miembros de todas las relaciones seleccionadas a la selección actual
352 352 Añadir los predefinidos seleccionados a la lista de predefinidos activos
353 353 Añadir los estilos seleccionados disponibles a la lista de estilos activos
354 354 Añade las relaciones seleccionadas a la selección actual
355 355 Añadir a selección
356 356 Añadir al selector del mapa deslizante:
357 357 ¿Añadir valor?
358 358 Añadir vía
359 359 Añadir vía {0}
360 360 Nodo añadido en todas las intersecciones
361 361 Interpolación de números de portales
362 362 Direcciones
363 363 Añade la opción &quot;Reiniciar JOSM&quot; al menú de Archivo.
364 364 Añade una etiqueta predefinida de prueba al menú de ayuda, el cual le facilita el desarrollo de etiquetados de predefinidos (vista previa rápida de la ventana de diálogo que aparecerá). También puede iniciar el archivo jar de forma autónoma.
365 365 Añade la posibilidad de impresión del mapa a JOSM
366 366 No añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías
367 367 Entrada a galería
368 368 Ajustar desplazamiento de imágenes
369 369 Ajustar opacidad de la capa
370 370 Ajusta la posición de esta capa de imágenes
371 371 Ajustar zona horaria y la diferencia temporal
372 372 El componente personalizable {0} no está registrado.
373 373 Ajustable {0} no registrado aún. No se puede configurar la participación en el ajuste sincronizado.
374 374 Centro administrativo
375 375 Administrativa
376 376 Nivel administrativo
377 377 Avanzado
378 378 -----
379 379 -----
380 380 Parámetros Avanzados de OAuth
381 381 Propiedades avanzadas de OAuth
382 382 Preferencias avanzadas
383 383 Información avanzada
384 384 Información avanzada (web)
385 385 Información ampliada sobre el objeto
386 386 Las imágenes aéreas puede estar erróneamente alineadas. ¡Por favor, compruebe su desplazamiento usando las trazas de GPS!
387 387 Remonte
388 388 +++++
389 389 Agrícola
390 390 Aeropuerto
391 391 Campo de aviación
392 392 Tienda de bebidas alcohólicas
393 393 Alinear nodos en círculo
394 394 Alinear nodos en línea
395 395 Todo
396 396 Todos los archivos
397 397 Todos los formatos
398 398 Todos los complementos están actualizados. JOSM no tiene descargas de versiones nuevas.
399 399 Todos los puntos y segmentos de trazas tendrán el mismo color. Puede ser personalizado en el Gestor de Capas.
400 400 Todas las proyecciones son compatibles
401 401 Todos los valores unidos como "{0}" serán aplicados a la llave "{1}"
402 402 Todos los vehículos
403 403 Huertos de ocio
404 404 Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual.
405 405 Permitir descargar sus trazas GPS privadas
406 406 Permitir leer sus preferencias
407 407 Permitir subir trazas GPS
408 408 Permitir subir datos de mapa
409 409 Permitir escribir sus preferencias
410 410 Tráfico permitido:
411 411 -----
412 412 Permite abrir archivos gpx/osm que intersectan con el área visible en la pantalla.
413 413 Permite al usuario que la marca de tiempo sea anónima y borrar las partes más grandes del GPX que suelen corresponder a trazas muy rápidas.
414 414 Permite al usuario crear diferentes esquemas de color e intercambiar entre ellos. Simplemente cambia los colores y crear un nuevo esquema. Se utiliza para cambiar a un fondo blanco con colores semejantes para una mejor visibilidad con la luz brillante del sol. Ver cuadro de diálogo en las preferencias de JOSM y en "Ajustes del Mapa" (extraño pero cierto :-)
415 415 Permite asignar a la vez etiquetas a todos los objetos de un área seleccionada.
416 416 Permite filtrar las trazas GPS innecesarias
417 417 Permite importar directamente distintos formatos de archivo en JOSM.
418 418 Permitir ajustar el color de la traza según las diferentes velocidades medias.
419 419 Permite recuperar un objeto eliminado desde la base de datos OSM
420 420 Canal alfa
421 421 Cabaña alpina
422 422 Ya se ha registrado un conflicto para la primitiva «{0}».
423 423 Incluir en la búsqueda además objetos incompletos o eliminados
424 424 También renombrar el archivo
425 425 Por otra parte, si no funciona, puede rellenar manualmente la información en esta URL:
426 426 -----
427 427 -----
428 428 Actualizar siempre sin preguntar
429 429 Fútbol americano
430 430 Cantidad de cables
431 431 Número de asientos
432 432 Cantidad de pasos
433 433 Amperaje
434 434 Un validador de datos OSM que verifica los errores más comunes producidos por los usuarios y los programas de edición.
435 435 Un valor vacío borra el atributo.
436 436 Ha ocurrido un error en el complemento {0}
437 437 Se produjo un error al tratar de relacionar las fotos con la pista GPX. Puedes ajustar los controles deslizantes para coincidir las fotos de forma manual.
438 438 Sucedió una excepción imprevista que pudo ser originada por el complemento "{0}".
439 439 Ocurrió una excepción inesperada.<br> Esto siempre es un error de codificación. Si está ejecutando la última<br>versión de JOSM, por favor sea tan amable de presentar un informe de error.
440 440 Autoensamblado de ángulos
441 441 Autoensamblado de ángulos activo.
442 442 Anotación
443 443 Componente para hacer coincidir las fotografías con los puntos de interés recogidos en un archivo GPX. La correlación se produce cuando los atributos "name", "cmt" o "desc" de un punto coinciden con el nombre del archivo de una imagen.
444 444 -----
445 445 Aplicar
446 446 Aplicar cambios
447 447 Aplicar Predeterminados
448 448 Aplicar resolución
449 449 Aplicar función
450 450 Aplicar función:
451 451 Aplicar antialias a la vista del mapa dando como resultado una apariencia más suave.
452 452 Aplicar la resolución de conflictos
453 453 Aplicar la resolución de conflictos y cerrar el cuadro de diálogo
454 454 Aplicar los cambios seleccionados
455 455 Aplicar las etiquetas guardadas en la memoria de pegado a todos los elementos seleccionados
456 456 Aplicar etiquetas al conjunto de cambios al que se están subiendo los datos
457 457 Aplicar las actualizaciones actuales
458 458 Aplicar la dirección de la tesela
459 459 Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo
460 460 Aplicar esta función a todos los miembros
461 461 ¿Aplicar?
462 462 Plataforma de estacionamiento
463 463 +++++
464 464 Yacimiento arqueológico
465 465 Tiro con arco
466 466 ¿Realmente está seguro de continuar?
467 467 Área
468 468 La vía estilo área no ha sido cerrada
469 469 Áreas en torno a lugares
470 470 Segmento de áreas compartidas
471 471 Centro de arte
472 472 Obra de arte
473 473 Preguntar antes de actualizar
474 474 Ensamblar nuevos polígonos
475 475 Calle asociada
476 476 Asumir
477 477 Se requiere al menos un objeto para borrar, no se ha seleccionado ninguno
478 478 Atletismo
479 479 ¡Atención: use solamente teclas reales de su teclado!
480 480 Atracción
481 481 Atributos
482 482 +++++
483 483 Dispositivo de audio no disponible
484 484 Configuración de audio
485 485 Marcadores de audio desde {0}
486 486 Audio sincronizado en el punto {0}
487 487 Etiquetado del audio del punto de ruta
488 488 +++++
489 489 Audioguía
490 490 ¿Audioguía a través de teléfono móvil?
491 491 Fútbol australiano
492 492 Autentificar
493 493 Autenticarse con el nombre de usuario y contraseña suministrado
494 494 Autentificación en el proxy HTTP ''{0}'' fallida. Por favor, introduzca un nombre de usuario y una contraseña válida.
495 495 La autentificación en la API OSM "{0}" ha fallado. Introduzca un nombre de usuario y contraseña válidos.
496 496 Falló la autenticación en el servidor "{0}". Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña válidos.
497 497 Autenticando sesión para el usaurio "{0}"...
498 498 Autentificación
499 499 Identificación errónea
500 500 Autentificación fallida
501 501 Autor
502 502 -----
503 503 Autorización incorrecta
504 504 Autorizar a JOSM para acceder a la API de OSM
505 505 URL de Autorización:
506 506 Autorizar ahora
507 507 Autorizando llave de autorización OAuth "{0}" en el sitio OSM...
508 508 Autorizando llave de solicitud "{0}"...
509 509 Autores
510 510 Automático
511 511 +++++
512 512 Cargar teselas automáticamente
513 513 Autoguardado activado
514 514 Intervalo de autograbación (segundos)
515 515 Archivos autograbados por capa
516 516 Zoom automático predeterminado:
517 517 Estimación automática
518 518 Autoaceptado
519 519 Carga automática de teselas predeterminada:
520 520 Cajero automático
521 521 Descarga automática
522 522 Correción automática de etiquetas
523 523 Crear marcadores de audio automáticamente desde los nodos de traza (en vez de desde los nodos de vía explícitos) con nombres o descripciones.
524 524 Crear capa de marcadores automáticamente desde los nodos de vía al abrir una capa gpx.
525 525 Disponible
526 526 Fuentes disponibles por defecto:
527 527 Predefinidos disponibles:
528 528 Roles disponibles
529 529 Estilos disponibles:
530 530 +++++
531 531 +++++
532 532 +++++
533 533 Caja tibia
534 534 Retroceder
535 535 Condiciones de uso de la imagen de fondo
536 536 Fondo:
537 537 Respaldo
538 538 Tecla retroceso en modo Agregar
539 539 Petición errónea
540 540 Panadería
541 541 Calle Mayor
542 542 Excedido el límite del ancho de banda
543 543 Banco
544 544 +++++
545 545 Barrera
546 546 Barreras
547 547 Béisbol
548 548 Básico
549 549 Cuenca
550 550 Baloncesto
551 551 Baterías
552 552 Campo de batalla
553 553 -----
554 554 Bahía
555 555 Playa
556 556 Voleibol playa
557 557 Baliza
558 558 -----
559 559 -----
560 560 Banco
561 561 Bebidas
562 562 Bicicleta
563 563 Se alquilan bicicletas
564 564 Se arreglan bicicletas
565 565 Bicicletas en venta
566 566 Se lavan bicicletas (pagando)
567 567 +++++
568 568 Tienda de bicicletas
569 569 +++++
570 570 +++++
571 571 Capa vacía
572 572 Bloques
573 573 Azul:
574 574 Tablón de anuncios
575 575 Astillero
576 576 Bolardo
577 577 Librería
578 578 Nombre del marcador:
579 579 Marcadores
580 580 Aduana
581 581 Nombre botánico
582 582 Boule (petanca)
583 583 Fronteras
584 584 Frontera
585 585 Mojón
586 586 Nodos duplicados de vecindades
587 587 Tipo de frontera
588 588 Encuadre
589 589 Cuadro delimitador:
590 590 Límites
591 591 +++++
592 592 Bolos
593 593 Marca
594 594 Puente
595 595 Etiquetado predeterminado roto "{0}-{1}" - el número de objetos en ''display_values'' debe coincidir con ''values''
596 596 Etiquetado predeterminado roto "{0}-{1}" - el número de objetos en ''short_descriptions'' debe coincidir con ''values''
597 597 Terrenos abandonados (anteriormente desarrollados)
598 598 Tope de vía
599 599 Informe de errores
600 600 Edificio
601 601 Edificios con nodos duplicados
602 602 Edificio dentro de edificio
603 603 Construyendo el menú principal
604 604 Estilo predefinido, ruta interna:
605 605 -----
606 606 Puerta de golpe (en fincas ganaderas, que se abre sin salir del vehículo)
607 607 Vía para autobús guiado
608 608 Andén de autobús
609 609 Estación de autobús
610 610 Parada de autobús
611 611 Trampa para coches
612 612 Carnicería
613 613 +++++
614 614 GNC (Gas Natural Comprimido)
615 615 -----
616 616 -----
617 617 -----
618 618 -----
619 619 -----
620 620 ODbL
621 621 Telecabina
622 622 Armario eléctrico
623 623 Cafetería
624 624 Calculando área a descargar
625 625 Llame al editor para relacionar
626 626 Llame al editor de relaciones para la relación seleccionada
627 627 -----
628 628 +++++
629 629 Lugar de acampada
630 630 No se pudo activar la clase ''{0}'' renderizadora del mapa ya que no es subclase de ''{1}''.
631 631 No se pudo activar la clase renderizadora del mapa ''{0}'' ya que no está registrada como renderizador del mapa.
632 632 No se ha podido activar la clase renderizadora del mapa ''{0}'' porque la clase no ha sido encontrada.
633 633 Fútbol canadiense
634 634 +++++
635 635 Cancelar
636 636 Cancelar y volver al diálogo anterior
637 637 Cancelar autentificación
638 638 Cancelar el cierre de los conjuntos de cambios
639 639 Cancelar resolución de conflicto
640 640 Cancelar la resolución de conflictos y cerrar el cuadro de diálogo
641 641 Cancelar operación
642 642 Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo
643 643 Cancelar la carga y reanudar la edición
644 644 Cancelar subida
645 645 Cancelar, continuar editando
646 646 No se puede añadir un nodo fuera del mundo.
647 647 No se puede agregar una forma con sólo {0} nodos.
648 648 No se puede añadir nodo {0} a la vía incompleta {1}
649 649 No se pudo aplicar una etiqueta de mezcla al artículo
650 650 No se puede asignar un changesetId > 0 a una nueva primitiva. El valor de changesetId es {0}
651 651 No se puede construir una petición de un conjunto de cambios con restricciones de tiempo. La entrada no es válida.
652 652 No se puede comparar la primitiva con ID "{0}" con la primitiva con ID "{1}"
653 653 No se puede crear una consulta de conjunto de cambios incluyendo los parámetros "uid" y "display_name"
654 654 Un usuario anónimo no puede crear una petición de cambio en un conjunto de cambios ya abierto.
655 655 No se puede eliminar el nodo que tiene etiquetas
656 656 No se puede eliminar el nodo que hace referencia a varios objetos
657 657 No se puede cargar la capa de tipo ''{0}'' porque no se ha encontrado un importador adecuado.
658 658 No se puede cargar la capa ''{0}'' porque depende de la capa ''{1}'' que se ha saltado.
659 659 No se puede realizar la unión porque una de de las primitivas participantes es nueva y la otra no.
660 660 -----
661 661 No se pueden unir primitivas con ids diferentes. Este id es {0} y el otro es {1}
662 662 No se puede mezclar el nodo y la vía para el rol "via"
663 663 Imposible mover objetos fuera del mundo.
664 664 No se puede colocar un nodo fuera del mundo.
665 665 no se puede resolver los conflictos pendientes
666 666 No se puede restringir la consulta del conjunto de cambios al usuario actual debido a que el mismo es anónimo
667 667 No se puede restringir la petición de un conjunto de cambios a una ventana de selección específica. La entrada no es válida.
668 668 No es posible restringir la consulta del conjunto de cambios al nombre de usuario "{0}"
669 669 No se puede deshacer la orden ''{0}'' porque la capa "{1}'' ya no está presente
670 670 Piragüismo
671 671 Envases
672 672 -----
673 673 -----
674 674 -----
675 675 -----
676 676 Capacidad (Coches)
677 677 Capacidad (en general)
678 678 Coche
679 679 Concesionario de automóviles
680 680 Zona de caravanas
681 681 Carga
682 682 Dinero en efectivo
683 683 Castillo
684 684 -----
685 685 Barrera canadiense
686 686 Entrada de cueva
687 687 Cementerio
688 688 Centrar vista
689 689 -----
690 690 Telesilla
691 691 Cabaña o bungalow
692 692 Cambiar propiedades
693 693 ¿Cambiar direcciones?
694 694 Cambiar lista de listas de propiedades
695 695 Cambiar lista de mapas de propiedades
696 696 Cambiar lista de propiedades
697 697 Cambiar nodo {0}
698 698 Cambiar relación
699 699 Modificar la función del miembro de la relación para {0} {1}
700 700 Cambiar relación {0}
701 701 Cambiar resolución
702 702 Cambiar texto de la propiedad
703 703 Cambiar la carpeta para todas las configuraciones de usuario
704 704 Cambiar la selección
705 705 Cambiar la vista
706 706 Cambiar vía {0}
707 707 Nodos cambiados de {0}
708 708 -----
709 709 Se esperaba un ID de Conjunto de Camibos > 0. Se obtuvo {0}.
710 710 ID de la modificación:
711 711 Diálogo de administración de conjuntos de cambios
712 712 Administrador de cambios
713 713 Conjunto de cambios cerrado
714 714 Comentario del conjunto de cambios:
715 715 Se esperaba un conjunto de cambios
716 716 id del conjunto de cambios:
717 717 Información del conjunto de cambios
718 718 El conjunto de cambios está lleno
719 719 Conjunto de cambios {0}
720 720 Conjunto de cambios:
721 721 Modificaciones
722 722 Cambiando los atajos de teclado manualmente.
723 723 Punto de recarga (para vehículos eléctricos)
724 724 Comprobar FIXMES
725 725 Verificar en el servidor
726 726 Comprobar las propiedades de las claves
727 727 Analizar propiedades de los valores.
728 728 Comprobando los padres suprimidos en el conjunto de datos locales
729 729 Verificando padres para los objetos borrados
730 730 Comprobando requisitos previos del complemento...
731 731 Comprueba y corrige etiquetas obsoletas.
732 732 Comprueba las zonas de edificios que se encuentran dentro otros edificios
733 733 Busca vías conectadas a áreas
734 734 Comprueba vías con nodos idénticos consecutivos
735 735 Comprueba si todos los usuarios que han contribuido a un objeto del mapa han acordado el cambio de licencia.
736 736 Errores de chequeo: {0}
737 737 Farmacia
738 738 +++++
739 739 Relaciones hijas
740 740 Chimenea
741 741 Chino
742 742 Seleccionar
743 743 Seleccionar una color
744 744 Seleccionar un color para {0}
745 745 Elegir una licencia predefinida
746 746 Elija un valor
747 747 Elija el tipo de objeto de OSM
748 748 Elegir el servidor para la búsqueda:
749 749 Elegir trazas visibles
750 750 Tamaño de bloque {0} excede el tamaño máximo de conjunto de cambios de {1} en el servidor "{2}"
751 751 Iglesia
752 752 Cine
753 753 +++++
754 754 Ciudad (>100.000 hab.)
755 755 Límite de ciudad
756 756 Muralla
757 757 Nombre de la ciudad
758 758 +++++
759 759 Tipo de clase
760 760 Limpiar
761 761 Limpiar buffer de deshacer/rehacer
762 762 Limpiar texto
763 763 Limpiar la lista de archivos abiertos recientemente
764 764 Elija ''<strong>{0}</strong>'' para continuar subiendo conjuntos de cambios nuevos adicionales.<br> Presione ''<strong>{1}</strong>'' para volver al diálogo de subida.<br> Presione ''<strong>{2}</strong>'' para interrumpir la subida y volver a la edición del mapa.<br>
765 765 Haga clic <strong>{0}</strong> para ignorar.</html>
766 766 Haga click en <strong>{0}</strong> para enviarlos al servidor ahora. Si es necesario, JOSM creará conflictos que podrá resolver en el Diálogo de Resolución de Conflictos.
767 767 -----
768 768 Haga clic aquí para guardar el dibujo
769 769 Haga click en la vía para empezar a mejorar su forma.
770 770 Seleccione probar acceso al servidor OSM con la llave de Acceso actual
771 771 Haga clic en la flecha en la parte inferior para mostrar de nuevo.
772 772 Haga clic para cancelar y reanudar la edición
773 773 Haga clic para abortar el lanzamiento de navegadores externos
774 774 Clic para anular la fusión de nodos
775 775 Presione para cancelar el restablecimiento de valores predeterminados para OAuth
776 776 Haga clic para abortar la subida
777 777 Haga clic para añadir un nuevo nodo. Suelte la tecla Ctrl para mover los nodos existentes o mantenga apretada la tecla Alt para eliminar.
778 778 Haz click para cancelar y continuar editando el mapa
779 779 Haga clic para cancelar la operación actual
780 780 Clic para verificar si los objetos de su conjunto de datos locales están borrados en el servidor
781 781 Haga clic para cerrar el cuadro de diálogo
782 782 Haga clic para cerrar el cuadro de diálogo y eliminar el objeto de las relaciones
783 783 Haga clic para cerrar el cuadro de diálogo y abortar la eliminación de los objetos
784 784 Haga clic para cerrar la caja de diálogo y abortar la descarga
785 785 botón izquierdo para cerrar este diálogo y continuar editando
786 786 Haga clic para continuar y abrir {0} navegadores
787 787 Haga clic para continuar subiendo a nuevos conjuntos de cambios adicionales
788 788 Haga click para crear un conflicto y cerrar este editor de relaciones
789 789 Haga clic para eliminar el nodo seleccionado. Suelte la tecla Alt para mover los nodos existentes o mantén pulsado Ctrl para añadir nuevos nodos.
790 790 Elija para borrar el complemento "{0}"
791 791 Clic para borrar. Con mayúscula: borrar segmento de vía. Con Alt: no borrar los nodos sin usar al borrar una vía. Con Ctrl: borrar los objetos referidos.
792 792 Elija para deshabilitar el complemento "{0}"
793 793 Pulse para descartar los cambios y cerrar este editor de relaciones
794 794 Haga click para descargar todos los objetos referenciados por {0}
795 795 Haga click para descargar el área actualmente seleccionada
796 796 Elija para mantener el complemento "{0}"
797 797 Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel
798 798 Haga clic para mover el nodo resaltado. Mantenga pulsado Ctrl para añadir nuevos nodos o Alt para eliminar.
799 799 Presione para redirigirle al formulario de autorización en el sitio JOSM
800 800 Presione para restablecer las opciones de OAuth a los valores predeterminados
801 801 Presione para obtener una llave de Solicitud
802 802 Presione para obtener llave de Acceso
803 803 Presione el botón izquierdo para volver al diálogo de subida
804 804 Haga clic para regresar al editor de relación y para continuar editando la relación
805 805 Click para ejecutar la tarea en segundo plano
806 806 Pulse para guardar los cambios y cerrar este editor de relaciones
807 807 Elija para omitir la actualización de los complementos activos
808 808 Haga click para empezar a buscar lugares
809 809 Seleccione para seguir los pasos del proceso de autorización OAuth
810 810 Seleccione para seguir los pasos del proceso de autorización OAuth y generar una nueva llave de Acceso
811 811 Presione para probar la llave de Acceso
812 812 Elija para actualizar los complementos activos
813 813 Desconexión por tiempo del cliente
814 814 Acantilado
815 815 Alpinismo
816 816 Reloj
817 817 Cerrar
818 818 Cerrar de todos modos
819 819 Cerrar conjunto de cambios despues de subir los datos
820 820 Cerrar conjuntos de cambios
821 821 Cerrar cuadro de diálogo y cancelar la descarga
822 822 Cerrar conjunto de cambios abiertos
823 823 Cerrar el conjunto de cambios seleccionado abierto
824 824 Cerrar el cuadro de diálogo
825 825 Cerrar el cuadro de diálogo y abortar la consulta de modificaciones
826 826 Cerrar el diálogo y aceptar la llave de Autorización
827 827 Cerrar el diálogo y cancelar autorización
828 828 Cerrar el diálogo de preferencias y descartar los cambios
829 829 Cierra la modificación seleccionada
830 830 Cerrar los conjuntos de cambios abiertos seleccionados
831 831 Cerrar este diálogo y continuar la edición en JOSM
832 832 Cerrar este panel. Lo puede reabrir con los botones en la barra de herramientas de la izquierda.
833 833 Cerrado después de -
834 834 Cerrado el
835 835 Cerrado el:
836 836 Descripción detallada
837 837 Descripción detallada
838 838 Cierre de los conjuntos de cambios abiertos
839 839 Cierra las modificaciones abiertas seleccionadas
840 840 Cerrando conjunto de cambios
841 841 Cerrando conjunto de cambios {0}
842 842 Cerrando conjunto de cambios...
843 843 Ropas
844 844 Línea de costa
845 845 Líneas de costa
846 846 Monedas
847 847 Instituto de enseñanza secundaria
848 848 +++++
849 849 +++++
850 850 Nombre e Color:
851 851 Colores
852 852 Colorea puntos y segmentos de traza por límites de fecha.
853 853 Colorea puntos y segmentos de la ruta a partir de la incertidumbre horizontal de la posición (HDOP). Su dispositivo de captura requiere que deje registro de esta información.
854 854 Colores de puntos y segmentos de trazas según dirección.
855 855 Puntos de color y segmentos de rutas por su fecha y hora.
856 856 Colores de puntos y segmentos de trazas según velocidades.
857 857 Colores usados por diferentes objetos en JOSM.
858 858 Color
859 859 Color de fondo
860 860 Color del borde/flecha
861 861 Color del texto
862 862 -----
863 863 Combinar vía
864 864 -----
865 865 Combinar varias vías en una.
866 866 Combinar {0} vías
867 867 Carril bici y vía peatonal conjuntos
868 868 Pila de comandos
869 869 Comentario
870 870 Comentario:
871 871 Oficinas
872 872 Espacio donde el propietario permite el paso (tipología característica en Reino Unido)
873 873 Configuraciones comunes
874 874 Comunicación fallida con el servidor OSM
875 875 Centro comunitario
876 876 Comparar
877 877 -----
878 878 Tienda de informática
879 879 Confitería
880 880 Configurar los sitios de complementos
881 881 Configurar ajustes avanzados
882 882 Configurar los complementos disponibles.
883 883 Configurar sitios...
884 884 Configurar la lista de sitios desde donde se descargan los complementos
885 885 Configurar barra de herramientas
886 886 Configurar si desea crear archivos de copia de seguridad
887 887 Configurar si desea usar un servidor proxy
888 888 Configure su identidad y cómo se autentica en el servidor OSM
889 889 Confirmar limpieza
890 890 Confirmar la acción del control remoto
891 891 Confirmar todas las acciones de Control Remoto manualmente.
892 892 Confirmar función vacía
893 893 Conflicto
894 894 Resolución de conflictos
895 895 Conflicto de fondo
896 896 Conflicto de fondo: combinado
897 897 Conflicto de fondo: resuelto
898 898 Conflicto en fondo: soltar
899 899 Conflicto de fondo: fila vacía
900 900 Conflicto de fondo: congelado
901 901 Conflicto de fondo: en comparación
902 902 Conflicto en fondo: en el opuesto
903 903 Conflicto de fondo: mantener
904 904 Conflico de fondo: no hay conflicto
905 905 Conflicto en fondo: no en el opuesto
906 906 Conlicto en fondo: la misma posición en el opuesto
907 907 Conflicto de fondo: seleccionado
908 908 Conflicto de fondo: no resuelto
909 909 Conflicto en primer plano
910 910 Conflicto en primer plano: soltar
911 911 Conflicto en primer plano: en comparación
912 912 Conflicto en primer plano: continuar
913 913 Conflicto en primer plano: indeciso
914 914 Conflicto en el atributo "visible" para el objeto de tipo {0} con id {1}
915 915 Conflicto no resuelto completamente
916 916 Conflictos
917 917 Se han detectado conflictos
918 918 Conflictos en la etiquetas pegadas
919 919 Conflictos al combinar primitivas
920 920 Conflictos al fusionar vías - La vía fusionada es ''{0}''
921 921 Se detectaron conflictos cuando durante la unión de nodos. El nodo destino es "{0}"
922 922 Conflictos: {0} sin resolver
923 923 Conectar la vía existente al nodo
924 924 Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial
925 925 Ajustes de la conexión
926 926 Configuración de conexión del servidor OSM.
927 927 Falló la conexión al API
928 928 En construcción
929 929 Zona en construcción (en la que se ha demolido lo que había anteriormente)
930 930 Llave de Consumidor:
931 931 Secreto de Consumidor:
932 932 Contacto (esquema común)
933 933 Contacto (esquema con el prefijo "contact:*")
934 934 Contacto:
935 935 Contactando con el servidor OSM...
936 936 Contactando con el servidor...
937 937 Contenido
938 938 Continente
939 939 Continuar
940 940 Continuar como está
941 941 Continuar resolviendo
942 942 Continuar subiendo
943 943 Continuar subiendo
944 944 Continuar la vía desde el último nodo.
945 945 Continuar, intentar de todas formas
946 946 Continúa dibujando una línea que comparte nodos con otra línea.
947 947 Contribución
948 948 Tienda de alimentación
949 949 -----
950 950 Convertir a capa GPX
951 951 Convertir en capa de datos
952 952 Convertido desde: {0}
953 953 Coordenadas
954 954 Coordenadas (proyectadas):
955 955 Coordenadas importadas: {0}
956 956 Coordenadas:
957 957 Coordenadas:
958 958 Copiar
959 959 Copiar coordenadas
960 960 Copiar Clave/Valor
961 961 Copiar valor
962 962 Copiar todos los Claves/Valores
963 963 Copiar todos mis elementos al destino
964 964 Copiar todos sus elementos al destino
965 965 Copiar las coordenadas de los nodos seleccionados al portapapeles.
966 966 Copiar mis elementos seleccionados después del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionados
967 967 Copiar mis elementos seleccionados antes del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionados
968 968 Copiar mis elementos seleccionados al final de la lista de elementos fusionados
969 969 Copiar mis nodos seleccionados al inicio de la lista de nodos fusionados
970 970 Copia de {0}
971 971 Copiar los objetos seleccionados al portapapeles.
972 972 Copiar la clave y el valor de todas las etiquetas al portapapeles
973 973 Copia la clave y el valor de la etiqueta seleccionada al portapapeles
974 974 Copiar el valor de la etiqueta seleccionada al portapapeles
975 975 Copia su elemento seleccionado después del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionados
976 976 Copiar su elemento seleccionado al inicio de la lista de elementos fusionados
977 977 Copiar sus elementos seleccionados antes del primer elemento seleccionado en la lista de elementos fusionados
978 978 Copiar sus elementos seleccionados al final de la lista de elementos fusionados
979 979 Copiar al portapapeles y cerrar
980 980 Copia {1} de {0}
981 981 Derechos de autor (URL)
982 982 Año del copyright
983 983 Fotocopistería
984 984 Correlacionar
985 985 Correlacionar las imágenes con la traza GPX
986 986 Correlacionar con GPX
987 987 No es posible acceder al archivo de datos(s):\n{0}
988 988 No se pudo hacer copia de seguridad. La excepción es: {0}
989 989 No se han podido combinar las vías (no se han podido unir en una cadena única de nodos)
990 990 No se ha podido conectar con el servidor OSM. Por favor, verifique su conexión a Internet.
991 991 No se pudo exportar "{0}".
992 992 No se pudo encontrar el tipo de elemento
993 993 No se pudo encontrar el nivel de alerta
994 994 No se pudo importar "{0}".
995 995 No se pudieron importar archivos.
996 996 No se pudo cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?
997 997 No se han podido cargar las preferencias desde el servidor.
998 998 No se puede analizar Latitud, Longitud o Zoom. Por favor verifíquelo.
999 999 No se pudo analizar la lista de las capas WMS.
1000 1000 No se pudo leer "{0}"
1001 1001 No se pudo leer la fuente predeterminada de etiquetas {0}
1002 1002 No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}
1003 1003 No se pudo leer la fuente predeterminada de etiquetas: {0}\n¿Desea mantenerla?
1004 1004 No se pudo renombrar el archivo ''{0}''
1005 1005 No se pudo recuperar la lista de las capas WMS.
1006 1006 No se pudo recuperar la lista de sus conjuntos de cambios abiertos porque<br>JOSM no conoce su identidad.<br>Ha elegido trabajar anonimamente o no tener derecho a conocer<br> la identidad del usuario en cuyo nombre está trabajando.
1007 1007 No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}
1008 1008 El enlace o la id introducidos no corresponden con el servicio seleccionado. Inténtelo de nuevo.
1009 1009 Cuenta
1010 1010 País
1011 1011 Código del país
1012 1012 Municipio
1013 1013 Juzgado
1014 1014 Cubierta
1015 1015 Cubierto (con tejado)
1016 1016 Depósito de agua
1017 1017 Grúa
1018 1018 Crear un círculo
1019 1019 Crear Nuevo Directorio
1020 1020 Crear un círculo a partir de tres nodos.
1021 1021 Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición.
1022 1022 Crea una cuadrícula de viales
1023 1023 Crear una nueva capa de mapa
1024 1024 Crear una nueva relación
1025 1025 Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap
1026 1026 Crear áreas
1027 1027 Crear marcadores de audio en la posición de la pista correspondiente a la fecha modificada de cada archivo importado de audio WAV.
1028 1028 Crear marcador
1029 1029 Crear marcadores al leer el archivo GPX
1030 1030 Crear multipolígono
1031 1031 Crear multipolígono.
1032 1032 Crear un nodo nuevo.
1033 1033 Crear nuevos objetos
1034 1034 Crear una nueva relación en la capa "{0}"
1035 1035 Creado
1036 1036 Creado el
1037 1037 Creado el:
1038 1038 Creado antes de -
1039 1039 Creado por:
1040 1040 Creado el:
1041 1041 Creación y manipulación de números de policía en la República Checa.
1042 1042 Creando conjunto de cambios...
1043 1043 Creando la interfaz principal de usuario
1044 1044 Tarjetas de crédito
1045 1045 +++++
1046 1046 Cricket con redes
1047 1047 +++++
1048 1048 Cruce de bicicletas
1049 1049 Cruce de caballos
1050 1050 Paso a nivel peatonal
1051 1051 Guarda cruces
1052 1052 Edificios superpuestos
1053 1053 Tipo de paso
1054 1054 Tipo de nombre de cruce (Reino Unido)
1055 1055 Cruce de vía fluvial/carretera
1056 1056 Cruce de vías
1057 1057 -----
1058 1058 Cocina
1059 1059 Cultura
1060 1060 Selección actual
1061 1061 El conjunto de cambios actual es nulo. No se pueden subir los datos.
1062 1062 El administrador de credenciales actual es "{0}"
1063 1063 El valor actual "{0}" no es válido para la ID de usuario
1064 1064 El valor actual es el valor por defecto
1065 1065 Ahora mismo no hay seleccionada ninguna área de descarga. Por favor, elija primero una área.
1066 1066 Cortinajes
1067 1067 Personalizado
1068 1068 -----
1069 1069 Personalizar enlace WMS
1070 1070 Personalizar colores
1071 1071 Personalización de los elementos de la barra de herramientas.
1072 1072 Personalizar la representación de la traza
1073 1073 Desmonte
1074 1074 Barrera para bicicletas
1075 1075 Carril ciclo
1076 1076 Carril bici
1077 1077 -----
1078 1078 -----
1079 1079 Dependencia cíclica entre las relaciones:
1080 1080 Ciclismo
1081 1081 Dependencias cíclicas
1082 1082 +++++
1083 1083 +++++
1084 1084 +++++
1085 1085 +++++
1086 1086 Presa
1087 1087 Error de datos
1088 1088 Capa de datos {0}
1089 1089 Conjunto de datos:
1090 1090 Fuentes y tipos de datos:
1091 1091 Fuentes de datos
1092 1092 Validador de datos
1093 1093 Datos:
1094 1094 -----
1095 1095 La base de datos está fuera de línea por mantenimiento
1096 1096 Prueba de consistencia de conjunto de datos
1097 1097 Fecha
1098 1098 Fecha:
1099 1099 Fecha:
1100 1100 -----
1101 1101 -----
1102 1102 Tarjetas de débito
1103 1103 Decida cómo cargar los datos y que conjunto de cambios usar
1104 1104 Grados decimales
1105 1105 Decisión
1106 1106 Rechazado
1107 1107 Reducir zoom
1108 1108 Camino de herradura dedicado
1109 1109 Carril bici dedicado
1110 1110 Acera peatonal dedicada
1111 1111 Predeterminado
1112 1112 Por defecto (determinado automáticamente)
1113 1113 El valor por defecto se desconoce actualmente (la propiedad no ha sido usada todavía).
1114 1114 El valor por defecto ''{0}''.
1115 1115 Valor predeterminado: {0}
1116 1116 Borrar
1117 1117 Borrar Fichero
1118 1118 Borrar archivo del disco
1119 1119 Modo de borrado
1120 1120 Eliminar propiedades
1121 1121 Eliminar formas que no son parte de un multipolígono interior
1122 1122 Confirmación antes de borrar
1123 1123 Borrar relaciones duplicadas
1124 1124 Eliminar vías duplicadas
1125 1125 Borrar filtro.
1126 1126 Borrar de la relación
1127 1127 Borrar archivo de imagen del disco
1128 1128 ¿Borrar los miembros incompletos?
1129 1129 Eliminar capas sin guardar. Los cambios sin grabar se perderán.
1130 1130 Eliminar nodo {0}
1131 1131 Borrar nodos o vías.
1132 1132 -----
1133 1133 Borrar objetos
1134 1134 Eliminar relación {0}
1135 1135 ¿Eliminar relación?
1136 1136 Eliminar relaciones
1137 1137 Eliminar objetos seleccionados.
1138 1138 Eliminar esta relación
1139 1139 Borrar la clave seleccionada en todos los objetos
1140 1140 Suprime las capas seleccionadas
1141 1141 Borrar la relación seleccionada
1142 1142 Borrar la fuente seleccionada de la lista.
1143 1143 Borrar la selección en la tabla de etiquetas
1144 1144 Eliminar nodos innecesarios de una vía.
1145 1145 Eliminar la vía {0}
1146 1146 Eliminado
1147 1147 ''{0}'' eliminado
1148 1148 Estado borrado:
1149 1149 El miembro eliminado {0} se usa en la relación {1}
1150 1150 -----
1151 1151 El nodo borrado {0} es parte de la vía {1}
1152 1152 Objetos movidos o eliminados
1153 1153 La relación borrada {0} contiene miembros
1154 1154 La vía borrada {0} contiene nodos
1155 1155 Borradas {0} propiedades de {1} objetos
1156 1156 Delicatessen
1157 1157 Confesión
1158 1158 Dentista
1159 1159 Grandes almacenes
1160 1160 Etiquetas obsoletas
1161 1161 Corrección de etiqueta obsoleta para {0}
1162 1162 Profundidad en metros
1163 1163 Descripción
1164 1164 -----
1165 1165 Descripción: {0}
1166 1166 Señal de destino
1167 1167 Destino escrito en la señal (sin distancia)
1168 1168 Grado de detalle
1169 1169 Detalles
1170 1170 -----
1171 1171 Determinar los complementos a cargar ...
1172 1172 Determinar el ID de usuario para el usuario actual...
1173 1173 Diametro (en mm)
1174 1174 No se ha encontrado ningún objeto con ID {0} en el conjunto de datos actual
1175 1175 +++++
1176 1176 Diesel (Gas a Liquido - ultmate diesel)
1177 1177 Diesel para Vehículos pesados y buenos
1178 1178 Dificultad
1179 1179 Dispersión de la precisión, o incertidumbre (rojo=alta, verde=baja, si está disponible)
1180 1180 Dirección
1181 1181 Dirección (rojo = oeste, amarillo = norte, verde = este, azul = sur)
1182 1182 Ruta direccional (usado en América del Norte)
1183 1183 Desactivar
1184 1184 Deshabilitar complemento
1185 1185 Descartar
1186 1186 Expende con receta médica
1187 1187 Esfera
1188 1188 Mostrar Parámetros avanzados de OAuth
1189 1189 Opciones de visualización
1190 1190 Mostrar un icono en movimiento representando el punto en la traza sincronizada donde el audio que se escucha fue grabado.
1191 1191 Muestra información extendida del objeto sobre vías, nodos o relaciones OSM.
1192 1192 Mostrar botones en los menus de la derecha sólo cuando el ratón está dentro del elemento
1193 1193 Visualizar las coordenadas como
1194 1194 Mostrar imágenes geolocalizadas
1195 1195 Muestra información sobre el histórico de vías, nodos o relaciones OSM en el navegador web.
1196 1196 Mostrar el historial de información de las vías, nodos o relaciones de OSM.
1197 1197 Mostrar traza de audio en vivo.
1198 1198 Muestra información del objeto sobre vías, nodos o relaciones OSM en el navegador web.
1199 1199 Mostrar el menú audio.
1200 1200 Mostrar la pantalla Acerca de...
1201 1201 Mostrar las propiedades básicas de la modificación
1202 1202 Mostrar el historial de todos los elementos seleccionados
1203 1203 Mostrar el histórico de los objetos seleccionados.
1204 1204 Mostrar los objetos creados, actualizados y borrados del conjunto de cambios
1205 1205 Mostrar los atributos de la modificación
1206 1206 Distancia (km)
1207 1207 -----
1208 1208 Distribuir nodos
1209 1209 Distribuir los nodos seleccionados de forma equidistante a lo largo de una línea.
1210 1210 En desuso
1211 1211 Vía de tren en desuso
1212 1212 Acequia
1213 1213 No aplicar cambios
1214 1214 Recordar esta decisión y no preguntar de nuevo (ir a Preferencias -> Complementos si desea cambiarlo posteriormente)
1215 1215 No dibujar flechas si no están por lo menos a esta distancia de la anterior.
1216 1216 No requiere cambiar de modos (flujo de trabajo estilo Potlatch)
1217 1217 No mostrar otra vez (recordar elección)
1218 1218 No mostrar este mensaje de nuevo
1219 1219 No hacer nada
1220 1220 ¿Quiere aplicar la nueva función?
1221 1221 ¿Desea permitir esto?
1222 1222 Almacén de bricolaje
1223 1223 Muelle
1224 1224 Consultorio médico (para centros de tratamiento ambulatorio y reconocimiento médico)
1225 1225 Parque de perros
1226 1226 Carreras de perros
1227 1227 Doble conflicto
1228 1228 Bajar
1229 1229 Descargar
1230 1230 Descargar todos las hijas
1231 1231 Descargar datos
1232 1232 Descargar puntos GPS desde el registrador de datos GlobalSat DG100 directamente en JOSM
1233 1233 Descargar ubicación
1234 1234 Descargar miembros
1235 1235 Descargar objeto OSM por ID
1236 1236 Descargar complemento
1237 1237 Descargar imagen rectificada desde varios servicios
1238 1238 Descargar las hijas seleccionadas
1239 1239 URL de descarga
1240 1240 Descargar todas las relaciones hijas (recursivamente)
1241 1241 Descargar todos los miembros incompletos
1242 1242 Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas
1243 1243 Descarga y muestra el historial de los objetos seleccionados
1244 1244 Área a descargar correcta, el tamaño probablemente será aceptado por el servidor
1245 1245 Área a descargar demasiado grande; probablemente será rechazado por el servidor
1246 1246 Descargar como nueva capa
1247 1247 Descarga el contenido de las modificaciones
1248 1248 Descargar modificaciones
1249 1249 Descargar modificaciones usando consultas predefinidas
1250 1250 Descargar contenido
1251 1251 Descargar datos
1252 1252 Descargar todos como datos gps en bruto. Puede ser x1,y1,x2,y2 una url que contenga lat=y&lon=x&zoom=z o un nombre de archivo
1253 1253 Descargue cada uno. Puede ser x1,y1,x2,y2 una URL que contenga lat=y&lon=x&zoom=z o un archivo
1254 1254 Descargar todo entre:
1255 1255 -----
1256 1256 Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza
1257 1257 Descargar desde OSM...
1258 1258 Descargar miembros incompletos
1259 1259 Descargar miembros incompletos de las relaciones seleccionadas
1260 1260 Descarga información sobre las modificaciones seleccionadas desde el servidor OSM
1261 1261 Descargar lista
1262 1262 Descargar datos del mapa del servidor OSM.
1263 1263 Descargar miembros
1264 1264 Descarga mis modificaciones del servidor OSM (100 modificaciones máx.)
1265 1265 Descargar sólo mis modificaciones
1266 1266 Descargar cercanos:
1267 1267 Descargar ahora
1268 1268 Descargar objeto
1269 1269 Descargar objeto...
1270 1270 Descargar objetos
1271 1271 Descargar objetos que hagan referencia a uno de los objetos seleccionados
1272 1272 Descargar los objetos en capa nueva
1273 1273 Descargar vías/relaciones...
1274 1274 Descargando lista de complementos...
1275 1275 Descargar complementos
1276 1276 Descarga redirigida a "{0}"
1277 1277 Descargar referentes (relaciones y vías padre)
1278 1278 Descargar referentes (relaciones padre)
1279 1279 Descargar relaciones referenciadas
1280 1280 Descargar los miembros de la relación
1281 1281 Descargar relaciones
1282 1282 Descargar los miembros incompletos seleccionados
1283 1283 Descargar las relaciones selecionadas
1284 1284 Se omitió la descarga
1285 1285 Bajar el rectángulo límite
1286 1286 Bajar el rectángulo límite como gps en bruto
1287 1287 Descarga el contenido de la modificación
1288 1288 Descarga el contenido de la modificación del servidor OSM
1289 1289 Descarga la modificación con el id especificado, incluyendo el contenido de la modificación
1290 1290 Descarga el contenido de las modificaciones seleccionadas desde el servidor
1291 1291 Descargar una lista de complementos disponibles
1292 1292 Bajar la posición de la URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)
1293 1293 Descargar datos GPS desde URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)
1294 1294 Descargar las teselas visibles
1295 1295 Descarga tus trazas GPX desde openstreetmap.org
1296 1296 Descargando {0} de {1} ({2} pendientes)
1297 1297 Datos GPX descargados
1298 1298 Descargadas {0}/{1} teselas
1299 1299 Gestor de descarga:
1300 1300 -----
1301 1301 Descargando datos GPS
1302 1302 Descargando datos OSM...
1303 1303 Descargando complemento {0}...
1304 1304 Descargando "Mensaje del día"
1305 1305 Descargando el contenido de la modificación
1306 1306 Descargando conjunto de cambios {0}...
1307 1307 Descargando conjunto de cambios...
1308 1308 Descargando contenidos del conjunto de cambios {0} ...
1309 1309 Descargando datos
1310 1310 -----
1311 1311 Descargando desde el servidor OSM...
1312 1312 Descargando historial...
1313 1313 Descargando conjunto de cambios abiertos...
1314 1314 Descargando lista de complementos desde ''{0}''
1315 1315 Descargando puntos {0} al {1}...
1316 1316 Descargando relaciones referidas...
1317 1317 Descargando vías referidas...
1318 1318 Descargando relación {0}
1319 1319 Descargar datos OSM cercanos a una vía
1320 1320 Telearrastre
1321 1321 Arrastre un segmento de vía para crear un rectángulo. CTRL-Arrastre para move un segmento a lo largo de su normal, ALT-Arrastre para crear un nuevo rectángulo, haga doble click para añadir un nuevo nodo.
1322 1322 Arrastrar para reproducir la cabecera
1323 1323 Desplace la flecha de reproducción y suéltela cerca de la traza para reproducir audio desde ese punto; usa MAYUS+soltar para sincronizar el audio en ese punto.
1324 1324 Desagüe
1325 1325 Dibujar
1326 1326 Dibujar las flechas de dirección
1327 1327 Dibuja un círculo a partir del valor HDOP
1328 1328 Dibuja un círculo a partir del valor HDOP.
1329 1329 Dibujar un rectángulo del tamaño deseado, después soltar el botón del ratón.
1330 1330 Dibuja flechas en la dirección de las vías de sentido único y en otros elementos con dirección.
1331 1331 Dibujar los límites de los datos descargados
1332 1332 Dibujar flechas de dirección en las líneas que conectan puntos gps.
1333 1333 Dibujar pistas de dirección para los segmentos de vía.
1334 1334 Dibujar las capas inactivas en otro color
1335 1335 Dibuja grandes los puntos GPS
1336 1336 Dibujar más grandes los puntos gps.
1337 1337 Dibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS
1338 1338 Dibujar lineas entre puntos obtenidos de los datos en bruto del GPS.
1339 1339 Dibujar nodos
1340 1340 Dibuja flechas de sentido único.
1341 1341 Dibujar sólo el contorno de las áreas
1342 1342 Dibujar línea de ayuda
1343 1343 Dibujar los números de orden de los segmentos
1344 1344 Dibujar los límites de los datos descargados del servidor.
1345 1345 Dibujar las flechas de dirección usando visualizaciones de tablas en vez de matemática compleja.
1346 1346 Dibujar las capas inactivas en un color diferente.
1347 1347 Dibujar los números de orden de todos los segmentos de una vía.
1348 1348 Dibujar nodos virtuales en el modo selección
1349 1349 Dibujar nodos virtuales en el modo selección para modificar las vias facilmente.
1350 1350 Dibujando el ancho de las líneas GPX
1351 1351 Fuente de agua potable
1352 1352 Conduce un coche de carreras desde el punto A al B sobre una imagen aérea. Deja a los cactus atrás...
1353 1353 Autoescuela
1354 1354 Tintorería
1355 1355 Duplicado dentro de {0} nodos
1356 1356 Duplicar
1357 1357 Nodos duplicados en dos vías no cerradas
1358 1358 Duplicar nodos usados por varias vías.
1359 1359 Duplicar la selección mediante copiar y pegar de inmediato.
1360 1360 Duplicar esta capa
1361 1361 Nodos duplicados
1362 1362 Relaciones duplicadas
1363 1363 Nodos de vía duplicados
1364 1364 Vías duplicadas
1365 1365 -----
1366 1366 Botones dinámicos en los menús laterales
1367 1367 Gama de colores dinámica basada en los límites de los datos
1368 1368 Correo electrónico
1369 1369 E10 (mezcla al 10% de etanol)
1370 1370 E85 (mezcla al 85% de etanol)
1371 1371 Compatble con EPSG:4326 y la proyección de Mercator
1372 1372 +++++
1373 1373 URL de licencia EULA no disponible: {0}
1374 1374 Cada nodo debe conectar exactamente dos vías
1375 1375 Este/Norte
1376 1376 Hacia el Este
1377 1377 Descargar fácilmente a lo largo de una larga serie de vías interconectadas
1378 1378 Editar
1379 1379 Editar bowling
1380 1380 -----
1381 1381 Editar direcciones
1382 1382 Editar interpolación de números de portales
1383 1383 Editar entrada a galería
1384 1384 Editar frontera administrativa
1385 1385 Editar campo de aviación
1386 1386 Editar tienda de bebidas alcohólicas
1387 1387 Editar zona de huertos de ocio
1388 1388 Editar cabaña alpina
1389 1389 Editar fútbol americano
1390 1390 Editar yacimiento arqueológico
1391 1391 Editar tiro con arco
1392 1392 Editar centro de arte
1393 1393 Editar obra de arte
1394 1394 Editar atletismo
1395 1395 Editar atracción
1396 1396 Editar fútbol australiano
1397 1397 Editar cajero automático
1398 1398 Editar caja tibia
1399 1399 Editar panadería
1400 1400 Editar banco
1401 1401 Editar Bar
1402 1402 Editar béisbol
1403 1403 Editar cuenca
1404 1404 Editar baloncesto
1405 1405 Editar campo de batalla
1406 1406 Editar bahía
1407 1407 Editar playa
1408 1408 Editar voleibol playa
1409 1409 Editar baliza
1410 1410 Editar tienda de bebidas
1411 1411 Editar aparcamiento para bicicletas
1412 1412 Editar alquiler de bicicletas
1413 1413 Editar tienda de bicicletas
1414 1414 Editar biergarten
1415 1415 Editar un astillero
1416 1416 Editar un bolardo
1417 1417 Editar librería
1418 1418 Editar aduana
1419 1419 Editar boule
1420 1420 Editar frontera
1421 1421 Editar mojón
1422 1422 Editar boutique
1423 1423 Editar bolos
1424 1424 Editar un puente
1425 1425 Editar vía ecuestre
1426 1426 Editar terrenos abandonados
1427 1427 Editar edificio
1428 1428 Editar puerta de golpe
1429 1429 Editar vía para autobús guiado
1430 1430 Editar andén de autobús
1431 1431 Editar estación de autobús
1432 1432 Editar parada de autobús
1433 1433 Editar carnicería
1434 1434 Ediatr telecabina
1435 1435 Editar armario eléctrico
1436 1436 Editar cafetería
1437 1437 Editar lugar de acampada
1438 1438 Editar fútbol canadiense
1439 1439 Editar un canal
1440 1440 Editar piragüismo
1441 1441 Editar alquiler de automóviles
1442 1442 Editar reparación de automóviles
1443 1443 Editar automóviles compartidos
1444 1444 Editar concesionario de automóviles
1445 1445 Editar lavado de vehículos
1446 1446 Editar zona de caravanas
1447 1447 Editar castillo
1448 1448 Editar barrera canadiense
1449 1449 Editar entrada de cueva
1450 1450 Editar cementerio
1451 1451 Editar telesilla
1452 1452 Editar cabaña o bungalow
1453 1453 Editar punto de recarga (para vehículos eléctricos)
1454 1454 Editar farmacia
1455 1455 Editar chimenea
1456 1456 Editar cine
1457 1457 Editar ciudad (>100.00 hab.)
1458 1458 Editar la señal de límite de ciudad
1459 1459 Editar frontera civil
1460 1460 Editar acantilado
1461 1461 Editar alpinismo
1462 1462 Editar reloj
1463 1463 Editar tienda de ropa
1464 1464 Editar línea de costa
1465 1465 Editar instituto de enseñanza secundaria
1466 1466 Editar oficinas
1467 1467 Editar espacio donde el propietario permite el paso
1468 1468 Editar tienda de informática
1469 1469 Editar confitería
1470 1470 Editar zona en construcción
1471 1471 Editar información de contacto
1472 1472 Editar información de contacto (nuevo esquema)
1473 1473 Editar continente
1474 1474 Editar tienda de alimentación
1475 1475 Editar fotocopistería
1476 1476 Editar país
1477 1477 Editar municipio
1478 1478 Editar juzgado
1479 1479 Editar depósito de agua
1480 1480 Editar grúa
1481 1481 Edit cricket
1482 1482 Editar cricket con redes
1483 1483 Editar croquet
1484 1484 Editar cruce
1485 1485 Editar tienda de cortinajes
1486 1486 Editar carril ciclo
1487 1487 Editar vía ciclable
1488 1488 Editar ciclismo
1489 1489 Editar una presa
1490 1490 Editar tienda de delicatessen
1491 1491 Editar dentista
1492 1492 Editar grandes almacenes
1493 1493 Editar señal de destino
1494 1494 Editar ruta direccional (usado en América del Norte)
1495 1495 Editar vía de tren en desuso
1496 1496 Editar acequia
1497 1497 Editar almacén de bricolaje
1498 1498 Editar un muelle
1499 1499 Editar consultorio médico
1500 1500 Editar parque de perros
1501 1501 Editar carreras de perros
1502 1502 Editar telearrastre
1503 1503 Editar canal de desagüe
1504 1504 Editar fuente de agua potable
1505 1505 Editar autoescuela
1506 1506 Editar tintorería
1507 1507 Editar tienda de electrónica
1508 1508 Editar embajada
1509 1509 Editar punto de acceso para emergencias
1510 1510 Editar control de tráfico
1511 1511 Editar una entrada
1512 1512 Editar hípica
1513 1513 Editar erótico
1514 1514 Editar tienda textil
1515 1515 -----
1516 1516 Editar tierra de labranza
1517 1517 Editar edificio agrario
1518 1518 Editar establecimiento de comida rápida
1519 1519 Editar braña
1520 1520 Editar una ruta de ferry
1521 1521 Editar la terminal de ferry
1522 1522 Editar hidrante contra incendios
1523 1523 Editar parque de bomberos
1524 1524 Editando pesca
1525 1525 Editar tramo de escaleras
1526 1526 Editar floristería
1527 1527 Editar Comida y Bebida
1528 1528 Editar vía peatonal
1529 1529 Editar vado
1530 1530 Editar zona forestal
1531 1531 Editar fuente ornamental
1532 1532 Editar tienda de enmarcaciones
1533 1533 Ediatr gasolinera
1534 1534 Editar mueblería
1535 1535 Editar fútbol gaélico
1536 1536 Edición de Talleres
1537 1537 Editar jardín
1538 1538 Editar centro de jardinería
1539 1539 Editar gasómetro
1540 1540 Editar puerta
1541 1541 Editar glaciar
1542 1542 Editar golf
1543 1543 Editar campo de golf
1544 1544 Editar góndola
1545 1545 Editar zonas con hierba
1546 1546 Editar camposanto
1547 1547 Editar suelo urbanizable
1548 1548 Editar frutería o verdulería
1549 1549 Editar invernadero hortofrutícola
1550 1550 Editar rompeolas
1551 1551 Editar pensión
1552 1552 Editar gimnasia
1553 1553 Editar peluquería
1554 1554 Editar apeadero
1555 1555 Editar poblamiento laxo
1556 1556 Editar portilla de malla metálica
1557 1557 Editar ferretería
1558 1558 Editar centro auditivo
1559 1559 Editar brezal o landa
1560 1560 Editar pista de aterrizaje de helicópteros
1561 1561 Editar tienda Hi-Fi
1562 1562 -----
1563 1563 Editar una vía en construcción
1564 1564 Editar hockey
1565 1565 Editar carreras de caballos
1566 1566 Editar hospital
1567 1567 Editar albergue
1568 1568 Editar hotel
1569 1569 Editar apostadero de caza
1570 1570 Editar suelo industrial
1571 1571 Editar isla
1572 1572 Editar islote
1573 1573 Editar vivienda aislada
1574 1574 Telesquí J-bar
1575 1575 Editar la URL de la descripción del complemento de JOSM.
1576 1576 Editar joyería
1577 1577 Editar una intersección
1578 1578 Editar Karts
1579 1579 Editar jardín de infancia
1580 1580 Editar kiosco
1581 1581 Editar portilla giratoria
1582 1582 Editar cocinas
1583 1583 Editar suelo
1584 1584 Editar vertedero
1585 1585 Editar lavandería
1586 1586 Editar biblioteca
1587 1587 Editar una barrera
1588 1588 Editar metro ligero
1589 1589 Editar faro
1590 1590 Editar calle residencial
1591 1591 Editar paraje
1592 1592 Editar alfombra mágica
1593 1593 Editar centro comercial
1594 1594 Editar puerto deportivo
1595 1595 Editar mercado
1596 1596 Editar prado
1597 1597 Editar estación de medición
1598 1598 Editar monumento conmemorativo
1599 1599 Editar área militar
1600 1600 Editar pozo minero
1601 1601 Editar mini golf
1602 1602 -----
1603 1603 Editar tienda de telefonía móvil
1604 1604 Editar aeromodelismo
1605 1605 Editar cambio de moneda
1606 1606 Editar monoraíl
1607 1607 Editar monumento
1608 1608 Editar motel
1609 1609 Editar Motocross
1610 1610 Editar aparcamiento para motocicletas
1611 1611 Editar deportes de motor
1612 1612 Editar autopista
1613 1613 Editar salida de autopista
1614 1614 Editar enlace de autopista
1615 1615 Editar puerto de montaña
1616 1616 Editar lodazal
1617 1617 Editar diversos
1618 1618 Editar multipolígono
1619 1619 Editar museo
1620 1620 Editar Instrumentos musicales
1621 1621 Editar vía estrecha
1622 1622 Editar frontera nacional
1623 1623 Editar límites del parque nacional
1624 1624 Editar reserva natural
1625 1625 Editar vecindario
1626 1626 Editar discoteca
1627 1627 Edición Hogar de Ancianos
1628 1628 Editar óptica
1629 1629 -----
1630 1630 Editar tienda de actividades al aire libre
1631 1631 Editar pinturas
1632 1632 Editar sitio paleontológico
1633 1633 Editar parque
1634 1634 Editar aparcamiento
1635 1635 Editar pasillo de aparcamiento
1636 1636 Editar entrada de aparcamiento
1637 1637 Editar plazas de aparcamiento
1638 1638 Editar lugar de cruce frecuente de la vía
1639 1639 Editar camino
1640 1640 Editar pico
1641 1641 Editar una vía peatonal
1642 1642 Editar frontón
1643 1643 Editar farmacia/parafarmacia
1644 1644 Editar zona de picnic
1645 1645 Editar embarcadero
1646 1646 Editar tubería
1647 1647 Editar cancha de juego
1648 1648 Editar lugar de culto
1649 1649 Editar telesquí
1650 1650 Editar zona de juegos
1651 1651 Editar policía
1652 1652 Editar frontera política
1653 1653 Editar oficina postal
1654 1654 Editar generador de energía
1655 1655 Editar tendido eléctrico
1656 1656 Editar poste eléctrico
1657 1657 Editar central eléctrica
1658 1658 Editar subestación eléctrica
1659 1659 Editar torre de electricidad
1660 1660 Editar vía para tren histórico
1661 1661 Editar carretera primaria
1662 1662 Editar carretera primaria
1663 1663 Editar prisión
1664 1664 Editar Propiedades
1665 1665 Editar pub
1666 1666 Editar edificio público
1667 1667 Editar barbacoa pública
1668 1668 Editar cantera
1669 1669 Editar vehículos por control remoto
1670 1670 Editar pista de carreras
1671 1671 Editar raqueta
1672 1672 Ediar vía de tren
1673 1673 Editar zona ferroviaria
1674 1674 Editar andén de ferrocarril
1675 1675 Editar área de esparcimiento
1676 1676 Editar punto limpio
1677 1677 Editar región
1678 1678 Editar embalse
1679 1679 Editar edificio de viviendas
1680 1680 Editar suelo residencial
1681 1681 Editar calle urbana
1682 1682 Editar área de descanso
1683 1683 Editar restaurante
1684 1684 Editar comercios
1685 1685 Editar un río
1686 1686 Editar ribera
1687 1687 Editar restricciones de tráfico
1688 1688 Editar carretera (tipología desconocida)
1689 1689 Editar telecuerda
1690 1690 Editar ruta
1691 1691 Editar ruta principal
1692 1692 Editar liga de rugby
1693 1693 Editar rugby union o rugby 15
1694 1694 Editar ruinas
1695 1695 Editar pista
1696 1696 Editar capacitación sobre conducción segura
1697 1697 Editar poterna
1698 1698 Editar sauna
1699 1699 Editar escuela
1700 1700 Editar pedregal
1701 1701 Editar matorral
1702 1702 Editarpescadería o marisquería
1703 1703 Editar carretera secundaria
1704 1704 Editar estación de servicio
1705 1705 Editar vía de servicio
1706 1706 Editar refugio
1707 1707 Editar zapatería
1708 1708 Editar tiro
1709 1709 Editar tienda de motocicletas
1710 1710 -----
1711 1711 Editar monopatín
1712 1712 Editar patinaje
1713 1713 Editar esquí
1714 1714 Editar rampa
1715 1715 Editar fútbol
1716 1716 Editar resorte con pinchos
1717 1717 Editar polideportivo
1718 1718 Editar tienda de material de deportes
1719 1719 Editar fuente o manantial
1720 1720 Editar estadio
1721 1721 Editar estado/provincia
1722 1722 Editar papelería
1723 1723 Editar una escalera de paso
1724 1724 editar arroyo o riachuelo
1725 1725 Editar calle
1726 1726 Editar farola
1727 1727 Editar estudio
1728 1728 Editar poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendas, distritos, etc.)
1729 1729 Editar metro
1730 1730 Editar boca de metro
1731 1731 Editar supermercado
1732 1732 Editar cámara de vigilancia
1733 1733 Editar vértice geodésico
1734 1734 Editar natación
1735 1735 Editar telesquí T-bar
1736 1736 Editar ping-pong
1737 1737 Editar sastrería
1738 1738 Editar parada de taxi
1739 1739 Editar pista de rodaje
1740 1740 Editar teléfono
1741 1741 Editar tenis
1742 1742 Editar Terminal
1743 1743 Editar Puerta de Terminal
1744 1744 Editar
1745 1745 Editar teatro
1746 1746 Editar parque temático
1747 1747 Editar cabina de peaje
1748 1748 Editar torre o antena
1749 1749 Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)
1750 1750 Editar ayuntamiento
1751 1751 Editar juguetería
1752 1752 Editar una pista
1753 1753 Editar calmado de tráfico
1754 1754 Editar tranvía
1755 1755 Editar parada de tranvía
1756 1756 Editar agencia de viajes
1757 1757 Editar árbol
1758 1758 Editar carretera principal
1759 1759 Editar enlace a carretera principal
1760 1760 Editar túnel
1761 1761 Editar restricción de giro
1762 1762 Editar torno
1763 1763 Editar tienda de neumáticos
1764 1764 Editar carretera sin clasificación
1765 1765 Editar universidad
1766 1766 Editar tienda de aspiradoras
1767 1767 Edición de la tienda variedades
1768 1768 Editar máquina expendedora
1769 1769 Editar veterinario
1770 1770 Editar tienda de videos
1771 1771 Editar mirador panorámico
1772 1772 Editar población (< 10.000 hab.)
1773 1773 Editar parque municipal
1774 1774 Editar viñedo
1775 1775 Editar volcán
1776 1776 Editar voleibol
1777 1777 Editar papeleras
1778 1778 Editar depuradora
1779 1779 Editar lámina de agua
1780 1780 Editar parque acuático
1781 1781 Editar torre de agua
1782 1782 Editar pozo de agua
1783 1783 Editar obras hidráulicas
1784 1784 Editar una cascada
1785 1785 Editar molino de agua
1786 1786 Editar vía fluvial
1787 1787 Editar crucero
1788 1788 Editar humilladero
1789 1789 Editar una represa
1790 1790 Editar pantano
1791 1791 Editar molino de viento
1792 1792 Editar bosque
1793 1793 Editar fábrica
1794 1794 Editar zoo
1795 1795 Editar calle asociada
1796 1796 Editar filtro.
1797 1797 Editar latitud y longitud de un nodo.
1798 1798 Editar una nueva relación en la capa "{0}"
1799 1799 Editar la relación nº {0} en la capa "{1}"
1800 1800 Editar red rutas
1801 1801 Editar entrada fuente:
1802 1802 Editar la página de ayuda actual
1803 1803 Editar la relación seleccionada
1804 1804 Editar el nombre del archivo o URL para el predefinido activo seleccionado
1805 1805 Editar un nombre de archivo o una URL de un estilo activo
1806 1806 Editar la relación a la que se refiere el miembro actualmente seleccionado
1807 1807 Editar la relación a la que se refiere el miembro de la relación actualmente seleccionado.
1808 1808 Editar la ruta de icono selecionada
1809 1809 Editar la fuente seleccionada.
1810 1810 Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos
1811 1811 -----
1812 1812 Editar: {0}
1813 1813 Editado en:
1814 1814 Editado por:
1815 1815 Educación
1816 1816 -----
1817 1817 Electrificado
1818 1818 Electrónica
1819 1819 Tarjetas de recarga y monederos electrónicos
1820 1820 Electrónica
1821 1821 Los elementos del tipo {0} son soportados
1822 1822 Altitud
1823 1823 -----
1824 1824 -----
1825 1825 -----
1826 1826 -----
1827 1827 Correo electrónico
1828 1828 Terraplén
1829 1829 Embajada
1830 1830 Punto de acceso para emergencias
1831 1831 Teléfono de emergencia
1832 1832 Vehículos de emergencia
1833 1833 Documento vacío
1834 1834 Se encontró un rol vacío
1835 1835 Vías vacías
1836 1836 Activar los iconos predefinidos por defecto
1837 1837 Activar filtro
1838 1838 Activar control remoto
1839 1839 Habilitar / deshabilitar movimiento automático de la vista del mapa hasta el último nodo situado
1840 1840 Activar/desactivar modo experto
1841 1841 Activar/desactivar la visualización del mapa únicamente como líneas
1842 1842 Habilitar búsqueda para puntos de referencias (waypoints) importados de un archivo gpx.
1843 1843 -----
1844 1844 Control de tráfico
1845 1845 Introduzca Lat/Lon para ir a la posición.
1846 1846 Introduzca URL
1847 1847 Introduzca la URL a descargar
1848 1848 Introduzca la id de un conjunto de cambios
1849 1849 Introduzca el nombre de un lugar que buscar
1850 1850 Introduzca el nombre de un lugar para buscarlo:
1851 1851 Introducir una función y aplicarla a los miembros de la relación seleccionados.
1852 1852 Introduzca un rol para todos los miembros de la relación
1853 1853 Introducir una expresión de búsqueda
1854 1854 Ingresar propiedades avanzadas de OAuth
1855 1855 Introduzca una URL desde donde los datos deben ser descargados
1856 1856 Introduzca un comentario de subida
1857 1857 Introducir las credenciales para el proxy HTTP
1858 1858 Introduzca las credenciales para la API de OSM
1859 1859 Introduzca las credenciales para el servidor
1860 1860 Introduzca longitud y latitud (X e Y) separados por espacio, coma o punto y coma.
1861 1861 Ingrese nombre de fichero:
1862 1862 Ingrese ruta del fichero:
1863 1863 -----
1864 1864 Introduzca la ID del objeto que debe ser descargado
1865 1865 Introduzca la Llave de Acceso OAuth
1866 1866 Introduzca las coordenadas para el nuevo nodo.<br/>Puede separar la longitud y la latitud con un espacio, coma o punto y coma.<br/>Use números positivos o los caracteres N o E para indicar dirección Norte o Este.<br/>Para las direcciones Sur y el Oeste puede usar tanto números negativo como los caracteres S y W.<br/>. Las coordenadas pueden estar en uno de estos tres formatos:<ul><li><i>grados</i><tt>&deg;</tt></li><li><li><i>grados</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>grados</i><tt>&deg;</tt> <i>minutos</i><tt>&#39;</tt> <i>segundos</i><tt>&quot</tt></li></ul>Los símbolos <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt> son opcionales.<br/><br/>Algunos ejemplos:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
1867 1867 Introduzca la expresión de búsqueda
1868 1868 Entrada
1869 1869 Entrada {0}
1870 1870 Hípica
1871 1871 Erótico
1872 1872 +++++
1873 1873 +++++
1874 1874 Error mostrando la URL
1875 1875 Error durante la descarga
1876 1876 Error al filtrar
1877 1877 Error en la expresión de búsqueda en la posición {0} - la expresión debe devolver algo diferente a la primitiva actual
1878 1878 Error en la expresión de búsqueda en la posición {0} - la expresión a la izquierda de (|) debe devolver un conjunto de primitivas
1879 1879 Error en la expresión de búsqueda en la posición {0} - (-) no puede ser usado en este contexto
1880 1880 Error en la expresión de búsqueda en la posición {0} - la expresión a la derecha de (|) debe devolver un conjunto de primitivas
1881 1881 Error al inicializar el test {0}:\n {1}
1882 1882 Error al leer el archivo
1883 1883 Error al cargar la capa
1884 1884 Ocurrió un error al analizar datos gpx de la capa "{0}". Sólo estará disponible una parte del archivo.
1885 1885 Ocurrió un error al analizar el archivo gpx "{0}". Sólo estará disponible una parte del archivo.
1886 1886 Error en archivo {0}
1887 1887 Error analizando {0}:
1888 1888 Error reproduciendo sonido
1889 1889 Error al leer la entrada del marcador: $s
1890 1890 Error al renombrar fichero "{0}" a "{1}"
1891 1891 Se produjo un error al crear la copia de seguridad de la capa eliminada: {0}
1892 1892 Error mientras se exportaba {0}:\n{1}
1893 1893 Error mientras se obtenían archivos del directorio {0}\n
1894 1894 Error mientras se realizaba el análisis sintáctico.\nFormato esperado: {0}
1895 1895 Error encontrado en la posición {0} mientras se parseaba la expresión de búsqueda
1896 1896 Error al analizar la fecha.\nPor favor, utilice el formato requerido.
1897 1897 Error al analizar la zona horaria.\nFormato esperado: {0}
1898 1898 Error mientras se analizaba sintácticamente {0}
1899 1899 Error: Falló la conexión al proxy "{0}" para la URI "{1}". La excepción fue: {2}
1900 1900 Error: Valor doble ilegal ''{0}'' en línea ''{1}'' en el archivo de marcapáginas ''{2}''
1901 1901 Error: Línea ''{0}'' inesperada en el archivo de marcapáginas ''{1}''
1902 1902 Error: se ha producido un fallo al cargar la clase renderizadora del mapa ''{0}''. No se ha encontrado la clase.
1903 1903 Error: ha fallado la apertura de un flujo de entrada para el recurso ''/data/{0}''.
1904 1904 Errores
1905 1905 Errores durante la descarga
1906 1906 +++++
1907 1907 -----
1908 1908 -----
1909 1909 -----
1910 1910 Todo
1911 1911 Ejemplos
1912 1912 Ejecutando enganche de inicio a la plataforma
1913 1913 Salir
1914 1914 Salir de JOSM
1915 1915 Salir de JOSM tras guardar. Los cambios sin grabar se subirán y/o guardarán.
1916 1916 Salir de JOSM sin guardar. Los cambios sin grabar se perderán.
1917 1917 ¡Salir ahora!
1918 1918 Salir de la aplicación.
1919 1919 Salida para
1920 1920 Esperado un valor no-vacío para el parámetro ''{0}'', suministrado ''{1}''
1921 1921 -----
1922 1922 Se esperaba una expresión de búsqueda
1923 1923 Esperando <i>min</i>/<i>max</i> después de ''timestamp''
1924 1924 Modo experto
1925 1925 Modo Avanzado
1926 1926 Nodos de vía explícitos con el tiempo estimado desde la posición de la traza.
1927 1927 Nodos de vía explícitos con marcas de tiempo válidas.
1928 1928 Exportar archivo GPX
1929 1929 Exportar y guardar
1930 1930 Opciones de exportación
1931 1931 -----
1932 1932 -----
1933 1933 Exportar los datos a archivo GPX
1934 1934 Exportar a GPX...
1935 1935 Ventana emergente con información adicional sobre los objetos de la capa actual - Actualmente con información sobre las trazas GPX.
1936 1936 Extrayendo localizaciones GPS del EXIF
1937 1937 Extruir
1938 1938 Extruir vía
1939 1939 +++++
1940 1940 +++++
1941 1941 +++++
1942 1942 +++++
1943 1943 Textil
1944 1944 Instalaciones
1945 1945 Color de transparencia:
1946 1946 Nivel de trasparencia:
1947 1947 Falló la autentificación del usuario "{0}" con la clave "***" como usuario OAuth
1948 1948 Falló la solicitud de Autorización OAuth "{0}".
1949 1949 Fallo al crear directorio de complemento "{0}"
1950 1950 Fallo al crear información del complemento "{0}" a partir del manifiesto.
1951 1951 Error al cargar el esquema XML.
1952 1952 Fallo al cargar el recurso "{0}", el error es: {1}.
1953 1953 Falló la carga de {0}, usar archivo en caché y reintentar la próxima vez: {1}
1954 1954 No se pudo localizar la imagen ''{0}''
1955 1955 No se pudo abrir la URL
1956 1956 Fallo al abrir la URL. No hay establecida una plataforma actualmente. Por favor indique primero la plataforma.
1957 1957 Fallo al abrir la conexión de la API {0}.
1958 1958 Fallo al abrir la página de ayuda
1959 1959 No se pudo abrir la página de ayuda. La URL de destino está vacía.
1960 1960 Fallo al abrir canal de lectura para el recurso "{0}"
1961 1961 Fallo al verificar la fecha "{0}" respondida por el servidor.
1962 1962 Fallo al interpretar el campo "{1}" en la preferencia con la llave "{0}". La excepción fue: {2}. No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias.
1963 1963 Fallo al revisar el documento la lista de complementos del sitio "{0}". Omitiendo sitio. La excepción fue: {1}
1964 1964 No se pudo leer el archivo CSS "help-browser.css". Excepción: {0}
1965 1965 Fallo al leer de ''{0}''. El servidor respondió con código de estado {1}.
1966 1966 Falló el cambio de nombre del archivo {0} por el de {1}.
1967 1967 Fallo al establecer la primitiva actual. La versión actual {0} no está disponible en el histórico.
1968 1968 Fallo al establecer la referencia. La referencia con ID {0} no coincide con el ID del histórico {1}.
1969 1969 Fallo al establecer referencia. La versión de la revisión {0} no está disponible en el historial.
1970 1970 Fallo al firmar una conexión HTTP con el encabezado de autenticación OAuth
1971 1971 No se pudo actualizar la primitiva con id {0} porque la capa en edición actual no incluye dicha primitiva.
1972 1972 No se pudo actualizar la primitiva con id {0} porque la capa actual en edición es null
1973 1973 -----
1974 1974 -----
1975 1975 Tierra de labranza
1976 1976 Edificio agrario
1977 1977 Establecimiento de comida rápida
1978 1978 Visualización rápida (poco vistosa)
1979 1979 Dibuje rápidamente elementos aburridos de digitalizar sin estar dando todo el rato al botón del ratón.
1980 1980 Multiplicador de avance rápido
1981 1981 Fatal: Fallo al localizar la imagen "{0}". Este es un problema serio de configuración. JOSM dejará de trabajar.
1982 1982 Número de fax
1983 1983 De pago
1984 1984 Braña
1985 1985 Valla o cerca
1986 1986 Ruta de ferry
1987 1987 Terminal de ferry
1988 1988 Obteniendo un conjunto de nodos de ''{0}''
1989 1989 Obteniendo un conjunto de relaciones de ''{0}''
1990 1990 Obteniendo un conjunto de vías de ''{0}''
1991 1991 Obteniendo nodo con ID {0} de ''{1}''
1992 1992 Obteniendo relación con ID {0} de ''{1}''
1993 1993 Obteniendo vía con ID {0} de ''{1}''
1994 1994 Archivo
1995 1995 El archivo "{0}" no existe.
1996 1996 El archivo "{0}" no es modificable. Elija otro nombre de archivo.
1997 1997 Error en el formato del archivo
1998 1998 Nombre de Fichero:
1999 1999 Archivo de respaldo
2000 2000 El archivo existe. ¿Sobrescribir?
2001 2001 Se esperaba un nombre de fichero para la capa nº {0}
2002 2002 Nombre de fichero:
2003 2003 El archivo {0} existe. ¿Sobrescribir?
2004 2004 El archivo {0} ya está cargado con el nombre "{1}"
2005 2005 Archivo: {0}
2006 2006 Ayuda de elección de fichero
2007 2007 Ficheros
2008 2008 Ficheros de tipo:
2009 2009 Ficheros de tipo:
2010 2010 Llenar un conjunto de cambios y volver al diálogo de subida
2011 2011 Filtrar
2012 2012 Filtrar Ocultos:{0} Desactivados:{1}
2013 2013 Modo de filtro
2014 2014 Filtra objetos y los oculta/visualiza.
2015 2015 Cadena de filtrado:
2016 2016 Filtro:
2017 2017 Identifica y corrige las direcciones de calles no válidas de una manera cómoda.
2018 2018 Finalizar dibujo.
2019 2019 Hidrante contra incendios
2020 2020 Parque de bomberos
2021 2021 Barbacoa
2022 2022 Pesca
2023 2023 Corregir
2024 2024 Fijar las propiedades
2025 2025 Arreglar conflictos de etiquetas
2026 2026 Arregla el problema seleccionado.
2027 2027 Corregir estos cuando sea posible.
2028 2028 Corrigiendo ({0}/{1}): ''{2}''
2029 2029 Corrigiendo errores...
2030 2030 Asta de bandera
2031 2031 Floristería
2032 2032 Alinear caché de teselas
2033 2033 Enfocar Editor de Relación con la relación ''{0}'' en la capa ''{1}''
2034 2034 Directorios
2035 2035 Seguir
2036 2036 Seguir la línea
2037 2037 Se encontraron los siguientes problemas:
2038 2038 Comida
2039 2039 Comida y Bebidas
2040 2040 Comida+Bebidas
2041 2041 A pie
2042 2042 Sólo para objetos seleccionados
2043 2043 Forzar el dibujado de las líneas si los datos importados no contienen información de la línea.
2044 2044 Forzar líneas si no hay segmentos importados
2045 2045 Vado
2046 2046 Plantación forestal
2047 2047 Olvidar objetos sin borrarlos en el servidor cuando se suban.
2048 2048 Avanzar/retroceder tiempo (segundos)
2049 2049 Encontrado archivo nulo en el directorio {0}\n
2050 2050 Se han encontrado {0} coincidencias
2051 2051 Fuente o surtidor ornamental
2052 2052 Enmarcaciones
2053 2053 -----
2054 2054 -----
2055 2055 -----
2056 2056 -----
2057 2057 -----
2058 2058 Congelar
2059 2059 Congelar la lista actual de elementos fusionados
2060 2060 Frecuencia (Hz)
2061 2061 Desde (parada inicial)
2062 2062 Desde ...
2063 2063 Desde la relación
2064 2064 Desde la URL
2065 2065 Gasolinera
2066 2066 Gasolinera
2067 2067 Tipos de combustible:
2068 2068 Fugro (Dinamarca)
2069 2069 Pantalla completa
2070 2070 Enteramente automático
2071 2071 Función
2072 2072 Muebles
2073 2073 +++++
2074 2074 Zona GK
2075 2075 Puntos GPS
2076 2076 Descripción de la traza GPS
2077 2077 Archivos GPX
2078 2078 Archivos GPX (*.gpx *.gpx.gz)
2079 2079 La traza GPX no posee información horaria
2080 2080 Traza GPX:
2081 2081 GRAFCAN - Islas Canarias
2082 2082 +++++
2083 2083 Elector de Color GTK
2084 2084 +++++
2085 2085 Fútbol gaélico
2086 2086 Talleres
2087 2087 Jardín
2088 2088 Centro de jardinería
2089 2089 Gasómetro
2090 2090 Puerta
2091 2091 Ancho de vía
2092 2092 +++++
2093 2093 -----
2094 2094 Acceso general
2095 2095 Acceso general
2096 2096 Genera imágenes XML a partir de los límites de un multipolígono
2097 2097 Archivos GeoJSON
2098 2098 Geografía
2099 2099 -----
2100 2100 Geoimagen: {0}
2101 2101 Imagenes Geoetiquetadas
2102 2102 Obtener capas
2103 2103 Obtener una llave de Acceso para "{0}"
2104 2104 Glaciar
2105 2105 Vidrio
2106 2106 Volver al diálogo de subida
2107 2107 Regresar al paso 1/3
2108 2108 Ir a la wiki de OSM para ayuda sobre cómo etiquetar (F1)
2109 2109 Ir a la página de ayuda de JOSM
2110 2110 Ir a la página siguiente
2111 2111 Ir a la página anterior
2112 2112 +++++
2113 2113 Campo de golf
2114 2114 Góndola
2115 2115 Hora del Gps (leída desde la foto tomada):
2116 2116 Derechos concedidos
2117 2117 Zonas con hierba (no prados. Áreas de cesped en parques, parterres o franjas de separación, etc.)
2118 2118 Camposanto (para los cementerios próximos a las iglesias)
2119 2119 Verde:
2120 2120 Suelo urbanizable (no construido con anteriordad)
2121 2121 Frutería o verdulería
2122 2122 Invernadero hortofrutícola
2123 2123 -----
2124 2124 Contenedor de gravilla
2125 2125 -----
2126 2126 Agrupa las entradas comunes de "Interpolación de direcciones" en un mismo cuadro de diálogo, así como una opción para generar automáticamente los nodos individuales de los números de portal de una vía.
2127 2127 Rompeolas
2128 2128 Guadalupe Fuerte Marigot 1949
2129 2129 Guadalupe Sta Ana 1948
2130 2130 Pensión
2131 2131 Poste indicador
2132 2132 +++++
2133 2133 Guyana RGFG95
2134 2134 Gimnasia
2135 2135 -----
2136 2136 -----
2137 2137 -----
2138 2138 -----
2139 2139 -----
2140 2140 Peluquería
2141 2141 Poblamiento laxo (pequeños barrios, aldeas, caseríos, diseminados, etc.)
2142 2142 Portilla de malla metálica
2143 2143 Gestión de EPCIs franceses (boundary=local_authority)
2144 2144 +++++
2145 2145 Ferretería
2146 2146 -----
2147 2147 ¿Está calefactado?
2148 2148 Posee la clave ''created_by'' o ''converted_by''
2149 2149 Posee la clave ''note'' o ''comment'' o ''description''
2150 2150 Posee la clave ''source''
2151 2151 Posee la clave ''watch''
2152 2152 Tiene una etiqueta que contiene "fixme" o "FIXME"
2153 2153 Centro médico
2154 2154 Centro auditivo
2155 2155 Brezal o landa
2156 2156 Vehículos pesados (> 6 t.)
2157 2157 Seto
2158 2158 Altura
2159 2159 Altura (en metros)
2160 2160 Pista de aterrizaje de helicópteros
2161 2161 Ayuda
2162 2162 Ayuda: {0}
2163 2163 Ayuda a vectorizar imágenes de un servicio WMS
2164 2164 Hemisferio
2165 2165 Oculto
2166 2166 -----
2167 2167 Ocultar filtro
2168 2168 Botón para ocultar/mostrar
2169 2169 Ocultar este botón
2170 2170 Ocultar este mensaje y no volver a mostrarlo de nuevo
2171 2171 Ocultar filtro
2172 2172 Hi-Fi
2173 2173 Vehículos de alta ocupación (VAO)
2174 2174 Resaltar vías y nodos objetivo
2175 2175 Resaltar nodos y vías objetivo mientras se dibuja o selecciona
2176 2176 Carretera
2177 2177 Nodos duplicados de autopista
2178 2178 Viales
2179 2179 Segmento de carreteras compartidas con área
2180 2180 -----
2181 2181 Sendero
2182 2182 Lugares históricos
2183 2183 Historial
2184 2184 Historial (web)
2185 2185 Historial del nodo {0}
2186 2186 Historial de la relación {0}
2187 2187 Historial de la vía {0}
2188 2188 El historial no se ha iniciado aún. No se pudo establecer la referencia primitiva actual.
2189 2189 El historial no se ha iniciado aún. No se pudo establecer la referencia primitiva.
2190 2190 +++++
2191 2191 Mantener pulsado Ctrl para conmutar el autoensamblado
2192 2192 Inicio
2193 2193 Página principal
2194 2194 Caballo
2195 2195 Carreras de caballos
2196 2196 +++++
2197 2197 Servidor:
2198 2198 Albergue
2199 2199 +++++
2200 2200 Nombre del edificio
2201 2201 Número de portal
2202 2202 Número de casa {0}
2203 2203 Número de portal {0} en {1}
2204 2204 Casa {0}
2205 2205 Tono:
2206 2206 Apostadero de caza
2207 2207 Yo estoy en la zona horaria de:
2208 2208 +++++
2209 2209 +++++
2210 2210 +++++
2211 2211 Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}
2212 2212 Se requiere que el ID del conjunto de cambios actual sea > 0. El ID actual es {0}.
2213 2213 +++++
2214 2214 IDEIB - Islas Baleares
2215 2215 Error de E/S
2216 2216 Excepción IO
2217 2217 IOError creando el archivo. No se guardará automáticamente: {0}
2218 2218 +++++
2219 2219 ITACyL - Castilla y León
2220 2220 Icono
2221 2221 Ruta de los iconos:
2222 2222 Icono:
2223 2223 Si se especifica, reinicie la configuración en lugar de leerla.
2224 2224 Ignorar
2225 2225 Ignora el problema seleccionado la próxima vez
2226 2226 Ignorarlas, dejar la relación como está
2227 2227 -----
2228 2228 Ignorar esta recomendación y subir los datos de todas formas
2229 2229 ¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?
2230 2230 Se ignora la excepción capturada debido a que se ha cancelado la subida. La excepción es: {0}
2231 2231 Ignorando elementos
2232 2232 Ignorando la excepción ya que la descarga ha sido cancelada. La excepción era: {0}
2233 2233 Ignorando URL incorrecta: "{0}"
2234 2234 Ignorando URL de archivo incorrecta: "{0}"
2235 2235 Ignorando geometría mal formada: {0}
2236 2236 Datos ilegales
2237 2237 Valor booleano ilegal para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".
2238 2238 URL de consulta de modificaciones incorrecta
2239 2239 Tamaño de fragmento ilegal
2240 2240 Tamaño de bloque inválido <= 0, por favor ingrese un entero > 1
2241 2241 Patrón de guiones ilegal, por lo menos un valor debe ser > 0
2242 2242 Patrón de guiones ilegal, los valores deben ser positivos
2243 2243 Estructura ilegal de documento. Se encontró un nodo, una vía o una relación por fuera de "create", "modify", o "eliminar".
2244 2244 Entrada ilegal en la listas de complementos.
2245 2245 Expresión ilegal ''{0}''
2246 2246 Valor de latitud ilegal "{0}"
2247 2247 Valor de latitud ilegal para el parámetro "{0}", se obtuvo {1}
2248 2248 Hay un valor ilegal número(long) para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".
2249 2249 Valor de longitud ilegal "{0}"
2250 2250 Valor de longitud ilegal para el parámetro "{0}", se obtuvo {1}
2251 2251 Valor numérico ilegal para el atributo "{0}". Se ovtuvo "{1}".
2252 2252 Objeto con id=0 ilegal.
2253 2253 Puerto ilegal en la preferencia "{0}". Se obtuvo {1}.
2254 2254 Expresión regular ilegal ''{0}''
2255 2255 Valor ilegal para el atributo "changeset" del nuevo objeto {1}. Se obtuvo {0}. Volviendo a 0.
2256 2256 Valor ilegal para el atributo "changeset". Se obtuvo {0}.
2257 2257 Valor ilegal del atributo "ref" en el miembro de la relación {0}. Se obtuvo {1}
2258 2258 Valor ilegal para el atributo "tipo" del miembro {0} en la relación {1}. Se obtuvo {2}.
2259 2259 Valor ilegal para el atributo "version" en la primitiva OSM con ID {0}. Se obtuvo {1}.
2260 2260 Valor ilegal para el atributo ''{0}'' en la etiqueta XML ''{1}''. Se obtuvo {2}.
2261 2261 Valor ilegal para el atributo "{0}". Se obtuvo "{1}".
2262 2262 Valor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo OsmPrimitiveType, obtenido "{1}".
2263 2263 Valor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo booleano, obtenido "{1}".
2264 2264 El valor para el atributo obligario "{0}" de tipo decimal es ilegal. Se obtuvo "{1}".
2265 2265 Valor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo entero largo (>=0), obtenido "{1}".
2266 2266 Valor ilegal para al atributo obligatorio "{0}" de tipo entero largo, obtenido "{1}".
2267 2267 Valor ilegal del atributo "ref" del elemento <nd>. Es {0}.
2268 2268 Imagen
2269 2269 Archivos de imagen
2270 2270 El archivo de imagen no se pudo borrar.
2271 2271 Imágenes
2272 2272 Fondo de las capas de imágenes: por defecto
2273 2273 Preferencias de imágenes
2274 2274 URL de las imágenes
2275 2275 URL de las imágenes (predeterminada)
2276 2276 Transparencia de imágenes
2277 2277 Desplazamiento de imágenes
2278 2278 Proveedores de imágenes
2279 2279 -----
2280 2280 Imágenes ya etiquetadas ({0}/{1})
2281 2281 Imágenes con geolocalización en datos exif ({0}/{1})
2282 2282 +++++
2283 2283 Implementa una línea de comandos y permite crear tus comandos. Vea el enlace para los comandos estándar (arco, círculo, etc)
2284 2284 Importar audio
2285 2285 Importa datos OSM en formato PBF
2286 2286 Importa un archivo PDF y los convierte a vías.
2287 2287 Importar datos desde el URL
2288 2288 Importar imágenes
2289 2289 -----
2290 2290 No es posible importar
2291 2291 Importa gráficos vectoriales (SVG)
2292 2292 Importa de OpenStreetBugs posibles errores en los datos encontrados por usuarios de OSM
2293 2293 Importa archivos CSV propietarios del GPS logger Columbus/Visiontac V-900 a una capa GPX
2294 2294 Mejorar la precisión de la vía
2295 2295 Modo de mejora de la precisión de la vía
2296 2296 En segundo plano
2297 2297 En cambios:
2298 2298 En conflicto con:
2299 2299 Pendiente
2300 2300 Incluir datos de OSM en el archivo .joz de sesión.
2301 2301 Incluir un nodo en los segmentos de la vía más cercanos
2302 2302 Especificación <miembro> incompleta con ref=0
2303 2303 Subida y/o grabación incompleta
2304 2304 Patrón de etiquetado del audio del punto de ruta incorrecto: {0}
2305 2305 Número incorrecto de parámetros
2306 2306 Patrón incorrecto
2307 2307 Patrón de etiquetado de punto de ruta incorrecto: {0}
2308 2308 Incrementar zoom
2309 2309 Independiente
2310 2310 +++++
2311 2311 Información
2312 2312 -----
2313 2313 Información
2314 2314 Panel informativo
2315 2315 Oficina de información
2316 2316 Punto de información
2317 2317 Información de capa
2318 2318 Avisos informativos, aunque es probable que entre ellos existan falsos problemas.
2319 2319 Inicializando
2320 2320 Inicializando API de OSM
2321 2321 Inicializando una sesión en el sitio OSM...
2322 2322 Inicializando estilos de mapa
2323 2323 Inicializando nodos a descargar...
2324 2324 Inicializando nodos a actualizar...
2325 2325 Inicializando predefinidos
2326 2326 Inicializando relaciones a actualizar...
2327 2327 Inicializando validador
2328 2328 Inicializando vías a actualizar...
2329 2329 -----
2330 2330 Instalando complementos actualizados
2331 2331 Ajuste predeterminado interno
2332 2332 Error interno del servidor
2333 2333 Estilo interno a usarse para estilos intercambiables en tiempo de ejecución
2334 2334 Acceso a Internet
2335 2335 Costo del acceso a Internet
2336 2336 Intersección entre vías multipolígono
2337 2337 URL de API no válido
2338 2338 -----
2339 2339 URL no válida "{0}" en el complemento {1}
2340 2340 Ventana de selección inválida
2341 2341 Archivo bz2 inválido
2342 2342 Conjunto de datos no válido
2343 2343 Fecha no válida
2344 2344 Valores de fecha/hora inválidos
2345 2345 Desplazamiento inválido
2346 2346 -----
2347 2347 Clave de propiedad no válida
2348 2348 Expresión inválida de búsqueda
2349 2349 URL del servicio inválida.
2350 2350 Línea de correción ortográfica no válida: {0}
2351 2351 Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}
2352 2352 Zona horaria no válida
2353 2353 ID de usuario inválido
2354 2354 Nombre de usuario inválido
2355 2355 Espacio en blanco no válido en la clave de propiedad
2356 2356 Invertir filtro
2357 2357 -----
2358 2358 -----
2359 2359 -----
2360 2360 -----
2361 2361 Isla
2362 2362 Islote
2363 2363 Vivienda aislada
2364 2364 Parece que JOSM se cerró de manera inesperada la última vez. ¿Quiere restaurar los datos?
2365 2365 Es compatible con la versión 0.6 del protocolo, mientras que el servidor dice que soporta {0} a {1}.
2366 2366 objeto {0} no encontrado en la lista
2367 2367 Telesquí J-bar
2368 2368 Navegador de ayuda de JOSM
2369 2369 Estilo interno de JOSM
2370 2370 URL de descripción del complemento de JOSM
2371 2371 -----
2372 2372 JOSM esperaba encontrarla primitiva [{0} {1}] en el conjunto de datos, pero no está allí. Por favor, avisa del error en http://josm.openstreetmap.de/. Esto no es un error crítico y puede continuar con su trabajo de manera segura.
2373 2373 Se requiere la versión {0} de JOSM para el complemento {1}.
2374 2374 -----
2375 2375 -----
2376 2376 Imágenes JPEG (*.jpg)
2377 2377 Editor Java de OpenStreetMap
2378 2378 Versión de Java {0}
2379 2379 Joyería
2380 2380 Función para la fusión de áreas
2381 2381 Unir nodo y línea
2382 2382 Unir nodo a la vía
2383 2383 Confirmación de unión de área
2384 2384 Unir áreas superpuestas
2385 2385 Unir áreas superpuestas
2386 2386 Unir áreas que se superponen con otras
2387 2387 Salta a la posición
2388 2388 Ir allí
2389 2389 Salta a la posición
2390 2390 Saltar al siguiente marcador
2391 2391 Saltar al marcador anterior
2392 2392 Intersección
2393 2393 -----
2394 2394 -----
2395 2395 -----
2396 2396 -----
2397 2397 Karts
2398 2398 -----
2399 2399 -----
2400 2400 Mantener
2401 2401 Mantener los archivos de respaldo al grabar las capas de datos
2402 2402 Mantener mis coordenadas
2403 2403 Mantener mi estado suprimido
2404 2404 Mantener complemento
2405 2405 Mantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos locales
2406 2406 Mantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos del servidor
2407 2407 Mantenga sus coordenadas
2408 2408 Mantener su estado suprimido
2409 2409 Mantener esta relación como miembro del objeto objetivo.
2410 2410 +++++
2411 2411 Clave ''{0}'' no válida.
2412 2412 La clave ''{0}" no existe en los predefinidos
2413 2413 La clave no puede estar vacía cuando se usa el operador de etiqueta. Ejemplo de uso: clave=valor
2414 2414 Clave:
2415 2415 Clave: {0}
2416 2416 Atajos de teclado
2417 2417 Palabras claves
2418 2418 Jardín de infancia
2419 2419 Kiosco
2420 2420 Portilla giratoria
2421 2421 Cocinas
2422 2422 LKS-92 (Letonia TM)
2423 2423 GLP (Gas licuado de petróleo)
2424 2424 Etiquetar marcadores de audio (imágenes y web).
2425 2425 Etiqueta del punto
2426 2426 Zonas Lambert 4 (Francia)
2427 2427 Lambert 93 (Francia)
2428 2428 Zona CC-Lambert
2429 2429 Zona Lambert CC9 (Francia)
2430 2430 Cónica Conforme de Lambert
2431 2431 Zona Lambert (Estonia)
2432 2432 Suelo
2433 2433 Uso del suelo
2434 2434 Vertedero
2435 2435 +++++
2436 2436 Usos del suelo con nodos duplicados
2437 2437 Carriles
2438 2438 Idioma
2439 2439 -----
2440 2440 -----
2441 2441 Último cambio en {0}
2442 2442 La última actualización de los complementos fue hace más de {0} días.
2443 2443 +++++
2444 2444 -----
2445 2445 Latitud
2446 2446 Latitud:
2447 2447 Lanza un diálogo para seleccionar un archivo
2448 2448 Inicia el navegador mostrando un recurso Web acerca del objeto seleccionado recogido en las etiquetas, tales como la Wikipedia.
2449 2449 Abrir el navegador con información sobre el conjunto de cambios
2450 2450 Inicia el navegador con ayuda de la wiki para el objeto seleccionado
2451 2451 Lanzar en modo maximizado
2452 2452 Muestra el diálogo para consultar modificaciones
2453 2453 Abre FireFox y muestra la cartografía visible actualmente como una bonita imagen SVG.
2454 2454 Lanza un buscador con información sobre el usuario
2455 2455 Lavandería
2456 2456 Capa
2457 2457 -----
2458 2458 La capa "{0}" tiene modificaciones que deberían ser salvadas en su archivo asociado "{1}".
2459 2459 La capa "{0}" tiene modificaciones que deben ser subidas al servidor.
2460 2460 La capa "{0}" no tiene modificaciones por salvar.
2461 2461 La capa "{0}" no tiene modificaciones para subir al servidor.
2462 2462 La capa "{0}" no está respaldada en un archivo.
2463 2463 La capa ''{0}'' debe estar en la lista de capas
2464 2464 Capa ''{0}'' no soportada
2465 2465 Nombre de la capa y la ruta del archivo
2466 2466 La capa contiene datos sin guardar - guardar en archivo.
2467 2467 capa no listada
2468 2468 Capa: {0}
2469 2469 Capas
2470 2470 Tiempo introductorio (segundos)
2471 2471 Ocio
2472 2472 Longitud
2473 2473 Longitud (metros)
2474 2474 Longitud en metros
2475 2475 La longitud del valor para la etiqueta ''{0}'' en el objeto {1} supera la longitud máxima permitida {2}. La longitud es {3}.
2476 2476 Longitud: {0}
2477 2477 Paso a nivel
2478 2478 Biblioteca
2479 2479 Licencia
2480 2480 Clases de licencia
2481 2481 Barrera
2482 2482 Vehículo comercial ligero (reparto de mercancías)
2483 2483 Metro ligero
2484 2484 Faro
2485 2485 Línea de referencia
2486 2486 Tipo de línea
2487 2487 Línea {0} columna {1}:
2488 2488 Enlace a un archivo de datos OSM en su disco local.
2489 2489 Lista
2490 2490 La lista en el rol {0} no está participando actualmente en una pareja de comparación.
2491 2491 Lista de elementos de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos locales
2492 2492 Lista de elementos de su conjunto de datos, es decir el conjunto de datos del servidor
2493 2493 Lista de listas
2494 2494 Lista de mapas
2495 2495 Lista de elementos unidos. Reemplazarán la lista de mis elementos cuando la decisión de unirlos sea aplicada.
2496 2496 Lista de archivos abiertos recientemente
2497 2497 Iluminación
2498 2498 Calle residencial
2499 2499 Recargar teselas erróneas
2500 2500 Cargar todas las teselas
2501 2501 Licencia
2502 2502 Cargar sesión
2503 2503 Cargar tesela
2504 2504 Cargar capa WMS
2505 2505 Cargar capa WMS desde archivo
2506 2506 Cargar una sesión desde archivo.
2507 2507 Cargar datos desde el API
2508 2508 Cargar historial
2509 2509 Cargar capas de imágenes
2510 2510 Cargar relaciones padre
2511 2511 Cargar relación
2512 2512 Cargar del servidor la lista de su conjunto de cambios abiertos
2513 2513 Cargando los primeros complementos
2514 2514 Cargando historial para el nodo {0}
2515 2515 Cargando historial para la relación {0}
2516 2516 Cargando historial para la vía {0}
2517 2517 Cargando preferencias de imágenes
2518 2518 Cargando relaciones padre
2519 2519 Cargando complemento ''{0}''...
2520 2520 Cargando los complementos
2521 2521 Cargando complementos...
2522 2522 Cargando las fuentes de predefinidos desde ''{0}''
2523 2523 Cargando sesión ''{0}''
2524 2524 Cargando fuentes de estilos desde ''{0}''
2525 2525 Cargando {0}
2526 2526 -----
2527 2527 Carga información del servidor sobre el estado de renovación de licencia. Aquellos usuarios que hayan aceptado los nuevos términos de colaboración se mostrarán con una marca verde.
2528 2528 Archivos locales
2529 2529 Paraje
2530 2530 Localización
2531 2531 Esclusa
2532 2532 Esclusa
2533 2533 Lodi - Italia
2534 2534 Cerrando la sesión "{0}"...
2535 2535 -----
2536 2536 Longitud
2537 2537 Longitud:
2538 2538 Buscar en:
2539 2539 Visualización y comportamiento
2540 2540 Buscar en:
2541 2541 Torre de vigía
2542 2542 Buscando archivos de imágenes
2543 2543 Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valor
2544 2544 +++++
2545 2545 -----
2546 2546 -----
2547 2547 Escala MTB
2548 2548 Alfombra mágica
2549 2549 El conjunto de datos principal no incluye el nodo {0}
2550 2550 Crear un marcador de audio en la cabecera de escucha
2551 2551 Hacer copias paralelas de vías
2552 2552 Error creando vía paralela
2553 2553 Hay que cargar algún dato si se usa --selección.
2554 2554 Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos
2555 2555 Alinea una par de segmentos de vías seleccionados haciendo girar uno de ellos alrededor del designado como pivote.
2556 2556 URL malformada para la licencia EULA: {0}
2557 2557 Archivo de configuración malformado en las lineas {0}
2558 2558 Frases malformadas: {0}
2559 2559 Centro comercial
2560 2560 Construcciones
2561 2561 Manejar los conjuntos de cambios abiertos y seleccionar un conjunto de cambios al que subir
2562 2562 +++++
2563 2563 Ajuste manual
2564 2564 Configurar manualmente un proxy HTTP
2565 2565 Mapa
2566 2566 Estilos de semiología cartográfica
2567 2567 Proyección del mapa
2568 2568 Ajustes del mapa
2569 2569 Información de estilo de mapa
2570 2570 Mapa: {0}
2571 2571 +++++
2572 2572 +++++
2573 2573 Open Aerial de MapQuest
2574 2574 Puerto deportivo
2575 2575 Marcar la etiqueta seleccionada como pendiente
2576 2576 Marcadores desde puntos nombrados
2577 2577 Marcadores desde {0}
2578 2578 Mercado
2579 2579 Martinica Fuerte Desaix 1952
2580 2580 Aparear la primera foto con el primer punto gpx
2581 2581 Ajuste de fotografías a traza fallido
2582 2582 +++++
2583 2583 Máxima carga por eje de ruedas (toneladas)
2584 2584 Altura máxima (metros)
2585 2585 Altura máxima (metros, sólo si enforcement=maxheight)
2586 2586 Latitud max.
2587 2587 Longitud máxima (metros)
2588 2588 Longitud max.
2589 2589 Velocidad max. (km/h)
2590 2590 Velocidad máxima (km/h, sólo si enforcement=maxspeed)
2591 2591 Peso máximo (t)
2592 2592 Peso máximo (toneladas, sólo si enforcement=maxweight)
2593 2593 Anchura máxima (metros)
2594 2594 Nivel de zoom máximo:
2595 2595 Área máxima por petición:
2596 2596 Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas en los archivos locales. Valor ''-1'' para dibujar todas las líneas.
2597 2597 Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas. Ponga valor ''-1'' para dibujarlas todas.
2598 2598 Longitud máxima (en metros)
2599 2599 Longitud máxima de los archivos locales (en metros)
2600 2600 Prado
2601 2601 Medición
2602 2602 Estación de medición
2603 2603 Miembro de
2604 2604 Miembro de rol {0} con tipo erróneo
2605 2605 Miembros
2606 2606 Los miembros pegados de la memoria intermedia no se pueden añadir porque no están incluidos en la capa actual
2607 2607 Miembros (resueltos)
2608 2608 Miembros (con conflictos)
2609 2609 Monumento conmemorativo
2610 2610 Nombre del menú
2611 2611 Nombre del menú (por defecto)
2612 2612 Menú: {0}
2613 2613 +++++
2614 2614 Unir
2615 2615 Unir nodos
2616 2616 Unir capa
2617 2617 Convertir nodos en el más antiguo.
2618 2618 Combinar partes superpuestas de vías.
2619 2619 Unir la selección
2620 2620 Integrar la capa actual en otra capa
2621 2621 Une los objetos actualmente seleccionados en otra capa
2622 2622 Combina esta capa con otra
2623 2623 Unir {0} nodos
2624 2624 Lista de miembros fusionados congelada. No hay conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relación
2625 2625 Lista de nodos fusionados congelada. No hay conflictos pendientes en la lista de nodos de esta vía
2626 2626 Los nodos fusionados aún no están congelados. No se puede construir la orden de resolución.
2627 2627 Los nodos fusionados aún no están congelados. No se puede construir la orden de resolución.
2628 2628 Versión fusionada
2629 2629 Fusionando datos...
2630 2630 Falló la unión de objetos eliminados
2631 2631 Combinar capas
2632 2632 -----
2633 2633 -----
2634 2634 -----
2635 2635 El mensaje del dia no está disponible
2636 2636 Método
2637 2637 Métrico
2638 2638 Cervecería artesanal
2639 2639 Clic con el botón central otra vez para desplazarse por las opciones. <br>Mantenga CTRL para seleccionar directamente d esta lista con el ratón.<hr>
2640 2640 Militar
2641 2641 Latitud min.
2642 2642 Longitud min.
2643 2643 Velocidad mínima (km/h)
2644 2644 Nivel de zoom mínimo:
2645 2645 Pozo minero
2646 2646 Mini-rotonda
2647 2647 Mini golf
2648 2648 Distancia mínima en píxeles
2649 2649 Minutos: {0}
2650 2650 Invertir
2651 2651 Invertir los nodos y vías seleccionadas
2652 2652 Falta el atributo "ref" en el miembro de la relación {0}.
2653 2653 Hace falta el atributo "type" en el miembro {0} de la relación {1}.
2654 2654 Falta el atributo "version" en la primitiva OSM con ID {0}.
2655 2655 Atributo perdido ''{0}'' en la etiqueta XML ''{1}''.
2656 2656 Falta codificación
2657 2657 Hace falta la llave o el valor del atributo en la característica (tag).
2658 2658 Hace falta el atributo obligatorio "{0}" para el elemento XML {1}.
2659 2659 Hace falta un aributo obligatorio "{0}" en <nd> de la vía {1}.
2660 2660 Atributo "{0}" obligatorio perdido.
2661 2661 Falta atributos obligatorios en el elemento ''bounds''. Los valores actuales son minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.
2662 2662 Falta de combinación de destino para el nodo con el ID {0}
2663 2663 Falta de combinación de destino para la relación con el ID {0}
2664 2664 Falta de combinación de destino para la direccion con el ID {0}
2665 2665 Blanco de conbinacion perdida del tipo {0} con el ID {1}
2666 2666 Traducción name:* inexistente
2667 2667 Falta un para para el ''NOT''
2668 2668 Falta un parámetro para el ''OR''
2669 2669 Falta parámetro para XOR
2670 2670 Hace falta el atributo obligatorio "{0}".
2671 2671 Identidad de usuario perdida
2672 2672 Telemix (sillas y cabinas)
2673 2673 Mezclar nodos con tipo duplicado
2674 2674 Lu-Vie 08:30-20:00
2675 2675 Lu-Vi 22:00-05:00
2676 2676 +++++
2677 2677 Telefonía móvil
2678 2678 -----
2679 2679 Modo: {0}
2680 2680 Aeromodelismo
2681 2681 Trabajar sin modo (estilo Potlatch)
2682 2682 Modificado
2683 2683 Registro temporal de los archivos de audio modificado.
2684 2684 Modificar la lista de capas de imágenes mostradas en el menú Imágenes
2685 2685 Cambio de moneda
2686 2686 Monoraíl
2687 2687 Monumento
2688 2688 Más información...
2689 2689 Más información sobre esta característica
2690 2690 Se encontró más de una vía "de"
2691 2691 Se encontró más de una vía "aA
2692 2692 Se encontró mas de un nodo "vía"
2693 2693 +++++
2694 2694 +++++
2695 2695 Vehículos a motor
2696 2696 Automóvil
2697 2697 Motocicleta
2698 2698 Concesionario de motocicletas
2699 2699 Autovía
2700 2700 Deportes de motor
2701 2701 Autopista
2702 2702 Salida de autopista
2703 2703 Enlace de autopista
2704 2704 Puerto de montaña
2705 2705 Bicicleta de montaña
2706 2706 Mover nodo...
2707 2707 Mover un segmento a lo largo de su normal y luego soltar el botón del ratón.
2708 2708 Mover diálogo al panel lateral
2709 2709 Mover hacia abajo
2710 2710 Bajar las entradas seleccionadas una posición
2711 2711 Mover elementos
2712 2712 Bajar filtro.
2713 2713 Subir filtro.
2714 2714 Mover hacia la izquierda
2715 2715 Mueva los nodos tal que todos los ángulos sean 90 o 180 grados
2716 2716 Mover los objetos arrastrando el ratón: Shift para añadir a la selección (Ctrl para conmutar); Shift-Ctrl para rotar la selección; Alt-Ctrl para escalar la selección; o cambiar la selección
2717 2717 Mover objetos {0}
2718 2718 Mover hacia la derecha
2719 2719 Mover los miembros seleccionados hacia abajo
2720 2720 Mover los miembros seleccionados hacia arriba
2721 2721 Mueve hacia abajo el elemento seleccionado una fila.
2722 2722 Mueve hacia arriba el elemento seleccionado una fila.
2723 2723 Mover la capa seleccionada una fila abajo
2724 2724 Mover la capa seleccionada una fila arriba
2725 2725 Mover los nodos seleccionados a una línea.
2726 2726 Mover los nodos seleccionados a un círculo
2727 2727 Moverlos
2728 2728 Mover hacia arriba
2729 2729 Subir los elementos seleccionados una posición
2730 2730 Mover {0}
2731 2731 Mueve objetos {0}
2732 2732 Lodazal
2733 2733 Diversos
2734 2734 Combinación de teclas: {0}
2735 2735 Múltiples miembros hacen referencia al mismo objeto.
2736 2736 Multipolígono
2737 2737 vía interna multipolígono está afuera
2738 2738 El multipolígono no está cerrado
2739 2739 Museo
2740 2740 Instrumentos musicales
2741 2741 Mis modificaciones
2742 2742 Mi conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0}
2743 2743 Mi versión
2744 2744 Mi versión (conjunto de datos locales)
2745 2745 Mía respecto a la fusionada
2746 2746 Mía respecto a la suya
2747 2747 -----
2748 2748 -----
2749 2749 -----
2750 2750 ¡Fallo en la importación NMEA!
2751 2751 Importación NMEA exitosa
2752 2752 Archivos NMEA-0183
2753 2753 -----
2754 2754 Nombre
2755 2755 Nombre (opcional):
2756 2756 Nombre del lugar
2757 2757 -----
2758 2758 Nombre del usuario.
2759 2759 Nombre o posición
2760 2760 Nombre: {0}
2761 2761 Puntos de traza nombrados desde {0}
2762 2762 Puntos de traza nombrados.
2763 2763 -----
2764 2764 Vía estrecha
2765 2765 Nacional
2766 2766 Parque Nacional
2767 2767 Elemento natural con nodos duplicados
2768 2768 Natural
2769 2769 Reserva natural
2770 2770 Vecindario (área de un lugar habitado, urbanización, colonia, barrio, etc.)
2771 2771 Red
2772 2772 Excepción de red
2773 2773 No actualizar nunca
2774 2774 Nuevo
2775 2775 Nueva llave de Acceso
2776 2776 Nuevo Directorio
2777 2777 Nueva capa
2778 2778 Nueva relación
2779 2779 Clave nueva
2780 2780 Nuevo desplazamiento
2781 2781 Nuevo predefinido:
2782 2782 Nueva relación
2783 2783 Función nueva
2784 2784 Nuevo estilo:
2785 2785 Nuevo valor
2786 2786 Siguiente
2787 2787 Siguiente marcador
2788 2788 Discoteca
2789 2789 +++++
2790 2790 No se encontró exportador. Nada guardado.
2791 2791 No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio
2792 2792 Sin acceso directo
2793 2793 No se encontró una vía "de"
2794 2794 No se encontró una vía "a"
2795 2795 No se encontro un nodo o vía "via"
2796 2796 No hay ninguna área seleccionada aún
2797 2797 No se encontraron los límites para esta capa.
2798 2798 Ningún cambio que subir
2799 2799 Sin nuevos cambios que enviar
2800 2800 Ningún conflicto que resolver
2801 2801 No hay conflictos para realizar zoom
2802 2802 Actualización de datos no encontrada
2803 2803 No se encontraron datos para la capa ''{0}''.
2804 2804 No se encontraron datos en el archivo ''{0}''.
2805 2805 No se han encontrado datos en el archivo {0}.
2806 2806 No se han encontrado datos para este area.
2807 2807 No se han cargado los datos.
2808 2808 Sin fecha
2809 2809 No existen marcadores de audio en esta capa desde los que desplazar.
2810 2810 Sin salida (cul-de-sac)
2811 2811 Ningún exportador para esta capa
2812 2812 Ninguna asociación de archivo
2813 2813 No se ha seleccionado ningún archivo GPX
2814 2814 Ninguna imagen
2815 2815 No se encontraron archivos de imágenes
2816 2816 No hay capas de imágenes
2817 2817 ¡No se pudo aparear imagen alguna!
2818 2818 No se encontró ninguna intersección. Nada ha cambiado.
2819 2819 No se encontraron coincidencias para "{0}"
2820 2820 No abrir un conjunto de cambios
2821 2821 Ningún conjunto de cambios abiertos
2822 2822 Ninguna vía exterior para el multipolígono
2823 2823 Ningún conflicto de propiedades pendiente
2824 2824 Ningún conflito de etiqueta pendiente de ser resuelto
2825 2825 No hay primitiva con el id {0} en el conjunto local de datos. No se puede inferir el tipo de primitiva.
2826 2826 No se han encontrado problemas
2827 2827 Sin proxy
2828 2828 No se ha seleccionado una traza GPX
2829 2829 Multipolígono sin estilo
2830 2830 Relación multipolígono sin estilo
2831 2831 Sin etiquetas
2832 2832 No hay capas objetivo
2833 2833 No hay teselas a este nivel de zoom
2834 2834 Miembro de multipolígono no tiene un rol útil
2835 2835 URL o id de WMS no válida
2836 2836 Sin errores de validación
2837 2837 -----
2838 2838 No, continuar editando
2839 2839 No, descartar los cambios y cerrar
2840 2840 No, no lo apliques
2841 2841 Nodo
2842 2842 -----
2843 2843 Nodo {0}
2844 2844 Nodo:
2845 2845 Nodo: conexión
2846 2846 Nodo: estándar
2847 2847 Nodo: etiquetado
2848 2848 Nodos
2849 2849 Nodos en la misma posición
2850 2850 -----
2851 2851 Nodos con el mismo nombre
2852 2852 Nodos (resueltos)
2853 2853 Nodos (con conflictos)
2854 2854 No-vía dentro de multipolígono
2855 2855 Ninguno
2856 2856 Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa.
2857 2857 Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa.
2858 2858 Norte
2859 2859 Hacia el Norte
2860 2860 No encontrado
2861 2861 Aún no decidido
2862 2862 Aún no decidido
2863 2863 No en caché
2864 2864 Nota
2865 2865 Tenga en cuenta que las consultas de conjuntos de cambios actualmente se envían siempre a "{0}", sin importar el host, puerto ni URL introducidos.
2866 2866 Nota: GPL no es compatible con la licencia de OSM. No subas trazas con licencia GPL.
2867 2867 Nota: Si se selecciona una vía ésta recibirá copias actualizadas de los\nnodos despegados y se seleccionarán los nuevos nodos. De lo contrario,\ntodas las vías obtendrán su propia copia y todos los nodos serán seleccionados.
2868 2868 Billetes
2869 2869 Ninguno
2870 2870 No se ha añadido nada a la selección al buscar "{0}"
2871 2871 No se ha encontrado nada en la selección buscando por ''{0}''
2872 2872 No se ha quitado nada de la selección al buscar "{0}"
2873 2873 Nada seleccionado para realizar zoom
2874 2874 ¡No hay nada seleccionado!
2875 2875 Nada para exportar. Obtenga algún dato primero.
2876 2876 Nada para seleccionar
2877 2877 Nada que subir. Consigue algunos datos primero.
2878 2878 Nada para ampliar
2879 2879 Excepción de puntero nulo, posiblemente alguna etiqueta esté perdida
2880 2880 Número
2881 2881 Número de personas por coche
2882 2882 Número de personas por silla
2883 2883 Número de personas por góndola
2884 2884 Número de personas por góndola/silla
2885 2885 Número de personas por hora
2886 2886 Número de lugares
2887 2887 Número de alambres (mejor: conductores) por cable de tensión
2888 2888 {0} es una cantidad de roles muy alta ({1})
2889 2889 {0} es una cantidad de roles muy baja ({1})
2890 2890 Esquema numérico
2891 2891 Residencia de personas dependientes (ancianos, discapacitados físicos o psíquicos, etc)
2892 2892 Falló la autorización OAuth
2893 2893 cobertura ODBL
2894 2894 Aceptar
2895 2895 OK - intentando de nuevo.
2896 2896 +++++
2897 2897 -----
2898 2898 -----
2899 2899 -----
2900 2900 La URL del API OSM no puede estar en blanco. Por favor, introduzca una URL de API OSM.
2901 2901 Datos OSM
2902 2902 Contraseña de OSM
2903 2903 Archivos del servidor OSM
2904 2904 Archivo comprimidos en bzip2 del Servidor OSM
2905 2905 Archivos del servidor OSM comprimidos con gzip
2906 2906 URL del servidor OSM:
2907 2907 Los datos de OSM se incluirán en el archivo de la sesión.
2908 2908 Contraseña OSM:
2909 2909 Nombre de usuario OSM:
2910 2910 La web de OSM no devolvión una cookie de sesión en respuesta a "{0}",
2911 2911 Objeto
2912 2912 El objeto "{0}" ya ha sido borrado. Se omite el objeto en la subida.
2913 2913 ID del objeto:
2914 2914 Los ID de los objetos puede separarse por comas o espacios.<br/> Ejemplos: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> En el modo mixto especifique objetos de esta forma: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>
2915 2915 El objeto de tipo {0} con id {1} estaba marcado para ser borrado, pero no se encuentra en el conjunto de datos fuente.
2916 2916 El objeto todavía está en uso.
2917 2917 Tipo de objeto:
2918 2918 Objeto con histórico
2919 2919 Los objetos son subidos a un <strong>nuevo conjunto de cambios</strong>.
2920 2920 Los objetos son subidos al <strong>nuevo conjunto de cambios</strong> {0} con el comentario ''{1}''.
2921 2921 Objetos que añadir:
2922 2922 Objetos que eliminar:
2923 2923 Objetos que modificar:
2924 2924 100 octanos
2925 2925 80 octanos
2926 2926 91 octanos
2927 2927 92 octanos
2928 2928 95 octanos
2929 2929 98 octanos
2930 2930 El marcador del desplazamiento ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?
2931 2931 Marcadores de desplazamientos
2932 2932 Desplazamiento devuelto por el servidor: {0}
2933 2933 Ajuste:
2934 2934 Contrabalance:
2935 2935 Aceptar
2936 2936 Clave antigua
2937 2937 Función antigua
2938 2938 Valor anterior
2939 2939 A petición
2940 2940 Al envío
2941 2941 -----
2942 2942 Sentido único
2943 2943 Vías de un solo nodo
2944 2944 Uno de los archivos seleccionados era nulo
2945 2945 Una de las vías seleccionadas no está cerrada, y por lo tanto no se puede unir.
2946 2946 Se ha borrado uno o más miembros de esta nueva relación mientras el editor de relaciones\nestaba abierto. Estos miembros se han eliminado de la lista de miembros de relación.
2947 2947 Sentido único
2948 2948 Unidireccional (bicicleta)
2949 2949 Sólo las modificaciones cerradas después y creadas antes de una fecha/hora determinada
2950 2950 Sólo las modificaciones cerradas después de la fecha/hora siguiente
2951 2951 Sólo modificaciones realizadas por mí
2952 2952 Sólo modificaciones realizadas por mí (no disponible. Ahora mismo JOSM se está ejecutando por un usuario anónimo)
2953 2953 Sólo modificaciones realizadas por el usuario con el siguiente ID
2954 2954 Sólo modificaciones realizadas por el usuario con el siguiente nombre
2955 2955 Solo en la cabecera de la vía.
2956 2956 Opacidad
2957 2957 Abrir
2958 2958 -----
2959 2959 Abrir dirección...
2960 2960 Abrir archivo OSM
2961 2961 Abrir archivo OsmChange
2962 2962 Abrir reciente
2963 2963 Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo
2964 2964 Abrir archivo (cualquier tipo de archivo que puede abrirse con Archivo/Abrir)
2965 2965 Abrir un archivo.
2966 2966 Abrir un navegador de históricos con el historial de este nodo
2967 2967 Abrir una lista de todos los comandos (revertir pila)
2968 2968 Abrir un listado de todas las capas cargadas.
2969 2969 Abrir una lista de todas las relaciones.
2970 2970 Abrir una lista de la gente trabajando en los objetos seleccionados
2971 2971 Abrir una ventana de diálogo de unión para todos los elementos seleccionados en la lista superior.
2972 2972 Abrir un nuevo conjunto de cambios y usarlo en la siguiente subida de datos
2973 2973 Abrir un diálogo de preferencias para las configuraciones globales.
2974 2974 Abrir una ventana de selección.
2975 2975 Abre una página web para cada modificacion seleccionada
2976 2976 Abrir una URL
2977 2977 Abrir un editor para la relación seleccionada
2978 2978 Abrir y usar tantos conjuntos de cambios nuevos como sea necesario
2979 2979 Abrir otra traza gpx
2980 2980 Abrir otra foto
2981 2981 Se esperaba apertura del conjunto de cambios. Se obtuvo ciere de conjunto de cambios con id {0}.
2982 2982 Abrir conjunto de cambios
2983 2983 Abrir archivo
2984 2984 -----
2985 2985 Abrir fichero seleccionado
2986 2986 Abrir fichero seleccionado.
2987 2987 Abrir sesión
2988 2988 Abrir la página actual de ayuda en un navegador externo
2989 2989 Abrir la lista de modificaciones de la capa actual.
2990 2990 Abrir la ventana de validación
2991 2991 Abrir este diálogo al iniciar
2992 2992 Abrir...
2993 2993 Abierto/Cerrado:
2994 2994 +++++
2995 2995 -----
2996 2996 OpenStreetMap (Idioma Alemán)
2997 2997 OpenStreetMap (estilo alemán)
2998 2998 OpenStreetMap (Mapnik Blanco y Negro)
2999 2999 +++++
3000 3000 -----
3001 3001 Datos OpenStreetMap
3002 3002 Horario de apertura
3003 3003 Horario de visita
3004 3004 Abriendo archivo ''{0}'' ...
3005 3005 Abriendo archivos
3006 3006 La apertura de enlace no se admite en la plataforma actual (''{0}'')
3007 3007 Abre una ventana de diálogo que permite desplazarse a una localización especifica
3008 3008 Abre el gestor de modificaciones para las modificaciones seleccionadas
3009 3009 Ciclo de funcionamiento
3010 3010 Operador
3011 3011 Óptica
3012 3012 Atributos opcionales:
3013 3013 Tipos opcionales
3014 3014 Opciones que afectan al rendimiento del dibujado
3015 3015 Tienda de productos orgánicos
3016 3016 -----
3017 3017 Vía original
3018 3018 Ortogonalizar
3019 3019 Ortogonalizar / Deshacer
3020 3020 Ortogonalizar forma
3021 3021 Ortogonalizar forma / Deshacer
3022 3022 Ortogonalizar forma / Deshacer\n¡Por favor, seleccione los nodos que fueron movidos por la acción anterior de Ortogonalizar forma!
3023 3023 Archivo OsmChange
3024 3024 Otro
3025 3025 Otros Puntos de Información
3026 3026 Otros nodos duplicados
3027 3027 Tienda de actividades al aire libre
3028 3028 Formas de producción de energía
3029 3029 Superposición de teselas
3030 3030 Áreas superpuestas
3031 3031 Vías superpuestas
3032 3032 Ferrocarriles superpuestos
3033 3033 Vías superpuestas
3034 3034 -----
3035 3035 Sobrescribir la posición para:
3036 3036 -----
3037 3037 Sobrescribir
3038 3038 ¿Sobrescribir las configuraciones personales de OAuth?
3039 3039 Sobreescribir clave
3040 3040 PCN 2006 - Italia
3041 3041 -----
3042 3042 PNOA (España)
3043 3043 PUWG (Polonia)
3044 3044 PUWG 1992 (Polonia)
3045 3045 PUWG 2000 zona {0} (Polonia)
3046 3046 Zona PUWG
3047 3047 Pinturas
3048 3048 Estilo de representación {0}: {1}
3049 3049 Sitio paleontológico
3050 3050 -----
3051 3051 Papel
3052 3052 Paralelo
3053 3053 ParallelWayAction\nLas vías seleccionadas deben formar una vía sencilla sin ramificar
3054 3054 -----
3055 3055 El parámetro "downloadgps" no acepta nombres de archivo o URLs de archivo.
3056 3056 -----
3057 3057 -----
3058 3058 -----
3059 3059 Nombre del parámetro
3060 3060 Valor del parámetro
3061 3061 el parametro {0} no está en el intervalo 0..{1}, se obtuvo {2}
3062 3062 Los parametros --download, --downloadgps, y --selection son procesados en esta orden.
3063 3063 Relaciones padre
3064 3064 Parque
3065 3065 Aparcamiento disuasorio (Park & Ride)
3066 3066 Aparcamiento
3067 3067 Pasillo de aparcamiento
3068 3068 Entrada de aparcamiento
3069 3069 Plazas de aparcamiento
3070 3070 Error en el análisis sintáctico: estructura de documento invalida para un documento GPX.
3071 3071 Analizando los datos de OSM...
3072 3072 Analizando datos del historial de OSM...
3073 3073 Verificando contenido del conjunto de cambios...
3074 3074 Falló el análisis de los datos de la capa ''{0}''
3075 3075 Analizando la lista de cambios...
3076 3076 Analizando sintácticamente la lista de complementos desde el sitio ''{0}''
3077 3077 Revisando respuesta del servidor...
3078 3078 Parte de:
3079 3079 Partes
3080 3080 Lugar de cruce frecuente de la vía
3081 3081 Lugares de cruce frecuente de la vía
3082 3082 Contraseña
3083 3083 Contraseña:
3084 3084 Contraseña:
3085 3085 Pegar
3086 3086 Pegar ...
3087 3087 Pegar etiquetas
3088 3088 Pegar URL del portapapeles
3089 3089 Pegar los contenidos de la memoria de pegado
3090 3090 Pegar sin los miembros incompletos
3091 3091 Camino o senda
3092 3092 Ruta:
3093 3093 Pico
3094 3094 Calle peatonal
3095 3095 Paso de peatones
3096 3096 Tipo de cruce peatonal
3097 3097 Peatones
3098 3098 Frontón
3099 3099 Conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relación
3100 3100 Conflictos pendientes en la lista de nodos de esta vía
3101 3101 Conflictos de propiedades pendientes de resolver
3102 3102 Realizar acciones antes de eliminar
3103 3103 Realizar acciones antes de salir
3104 3104 Realiza la validadción de datos
3105 3105 Acciones permitidas:
3106 3106 +++++
3107 3107 Farmacia/Parafarmacia
3108 3108 Número de teléfono
3109 3109 Número de teléfono
3110 3110 Hora de la foto (desde exif)
3111 3111 Las fotografías no contiene información horaria
3112 3112 Zona de picnic
3113 3113 Embarcadero
3114 3114 +++++
3115 3115 Tubería
3116 3116 Tipo de pista de esquí
3117 3117 Cancha de juego
3118 3118 Lugar de culto (templo, iglesia, mezquita, etc.)
3119 3119 Lugares
3120 3120 Telesquí
3121 3121 Reproducir/pausar audio
3122 3122 Reproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es negativo) de la posición solicitada en la pista de audio
3123 3123 Zona de juegos
3124 3124 Por favor aborte si no está seguro
3125 3125 Por favor presione en <strong>Descargar lista</strong> para descargar y mostrar una lista de complementos disponibles.
3126 3126 Por favor, decida a qué conjunto de cambios se subirán los datos y si se se cerrará este conjunto de cambios después de subirlo.
3127 3127 Por favor, decida si JOSM actualizará automáticamente los complementos activos después de un periodo de tiempo determinado.
3128 3128 Por favor, decida si JOSM actualizará automáticamente los componentes activos al iniciarse después de una actualización de sí mismo.
3129 3129 Por favor, decida que valores hay que mantener
3130 3130 Introduzca una latitud y una longitud
3131 3131 Por favor, introduzca unas coordenadas GPS
3132 3132 Por favor, introduzca la fecha en el formato habitual de su zona.<br>Ejemplo: {0}<br>Ejemplo: {1}<br>Ejemplo: {2}<br>Ejemplo: {3}<br>
3133 3133 Por favor, introduzca un nombre para el área de descarga marcada.
3134 3134 Por favor, introduzca un nombre de usuario no vacío
3135 3135 Por favor, introduzca la dirección de la tesela
3136 3136 Introduzca un índice de tesela
3137 3137 Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña si su proxy requiere autentificación.
3138 3138 Por favor, introduzca primero una URL con una consulta de modificaciones válida.
3139 3139 Por favor, introduzca primero un tamaño de elemento válido
3140 3140 Introduzca la hora en el formato habitual de su zona.<br>Ejemplo: {0}<br>Ejemplo: {1}<br>Ejemplo: {2}<br>Ejemplo: {3}<br>
3141 3141 Por favor, introduzca un ID de usuario válido
3142 3142 Por favor, introduzca una Llave de Acceso
3143 3143 Por favor ingrese llave de Acceso secreta
3144 3144 Por favor ingrese una llave de Acceso Oauth que esté autorizada para acceder al servidor OSM "{0}".
3145 3145 Por favor introduzca un número entero > 1
3146 3146 Por favor, introduzca un valor entero > 0
3147 3147 Por favor, introduzca un nombre de usuario no vacío
3148 3148 Introduzca o pegue una URL para recuperar modificaciones de la API de OSM.
3149 3149 Por favor introduzca la URL del API OSM.
3150 3150 Por favor, introduzca la contraseña para la autentificación en el servidor proxy
3151 3151 Introduzca la contraseña de su cuenta de OSM
3152 3152 Por favor, introduzca la contraseña de su cuenta
3153 3153 Por favor, introduzca el nombre de usuario para la autentificación en el servidor proxy
3154 3154 Por favor, introduzca el nombre de usuario de su cuenta de OSM
3155 3155 Por favor, introduzca el nombre de usuario de su cuenta
3156 3156 Por favor, introduzca su contraseña de OSM
3157 3157 Por favor, introduzca su nombre de usuario de OSM
3158 3158 Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña de OSM. La contraseña <strong>no</strong> será guardada sin cifrar en las preferencias de JOSM y será enviada al servidor de OSM <strong>sólo una vez</strong>. Posteriores peticiones de subida de datos ya no usarán su contraseña.
3159 3159 Por favor, reinicie JOSM para activar los complementos descargados.
3160 3160 Por favor revise el comentario de subida
3161 3161 Por favor, elija primero un área para descargar.
3162 3162 Por favor, selecciona una etiqueta
3163 3163 Por favor, selecciona un valor
3164 3164 Por favor, elija un procedimiento de autorización:
3165 3165 Por favor, seleccione una entrada.
3166 3166 Por favor seleccione al menos cuatro nodos.
3167 3167 Por favor, seleccione al menos un nodo, vía o relación ya subida.
3168 3168 Por favor, seleccione al menos una vía cerrada, que debe ser unida.
3169 3169 Por favor, seleccione al menos un nodo o vía
3170 3170 Por favor, seleccione al menos una fila para copiar.
3171 3171 Por favor, seleccione al menos una vía para simplificar.
3172 3172 Por favor seleccione por lo menos una vía.
3173 3173 Por favor seleccione como mínimo tres nodos.
3174 3174 Por favor, seleccione al menos dos nodos para poder unirlos, o un nodo muy cercano a otro.
3175 3175 Por favor seleccione al menos dos vías a combinar
3176 3176 Por favor, elije exactamente dos o tres nodos o una vía con únicamente dos o tres nodos.
3177 3177 -----
3178 3178 Por favor, seleccione algo que copiar.
3179 3179 Seleccione la capa de fondo.
3180 3180 Por favor, seleccione la fila a borrar
3181 3181 Por favor, seleccione la fila a editar
3182 3182 Por favor, selecciona la capa objetivo.
3183 3183 Por favor, selecciona la estrategia de subida:
3184 3184 Por favor, seleccione formas con angulos de aproximadamente 90 y 180 grados
3185 3185 Por favor, seleccione qué cambios de propiedades desea aplicar.
3186 3186 Complemento incluido en JOSM
3187 3187 Componente para importar imágenes georreferenciadas
3188 3188 Componente para revertir conjuntos de cambios
3189 3189 Componente para el etiquetado de objetos en función de una selección de señales de tráfico. El dialogo se puede abrir haciendo clic en el pequeño icono de la esquina superior derecha de la ventana de propiedades. País disponible de los predefinidos: Alemania.
3190 3190 Información del complemento
3191 3191 Complemento para firmar digitalmente datos OSM
3192 3192 Falló la actualización del complemento
3193 3193 Política de actualización de complementos
3194 3194 Complementos
3195 3195 Complementos actualizados
3196 3196 Nombre del Punto
3197 3197 Número de punto
3198 3198 Poste
3199 3199 Número de referencia del poste
3200 3200 Policía
3201 3201 Política
3202 3202 Población
3203 3203 +++++
3204 3204 Posición
3205 3205 La posición {0} está fuera de rango. El número de miembros actual es {1}.
3206 3206 Buzón de correos
3207 3207 Oficina postal
3208 3208 Código postal
3209 3209 +++++
3210 3210 Energía
3211 3211 Generador de energía
3212 3212 Tendido eléctrico
3213 3213 Central eléctrica
3214 3214 Subestación eléctrica
3215 3215 Torre de electricidad
3216 3216 Nodos duplicados de electricidad
3217 3217 Fuente de alimentación
3218 3218 Precargar las imágenes de fondo a lo largo de esta pista.
3219 3219 Precargando WMS
3220 3220 Violación de la condición previa
3221 3221 Violación de condición previa
3222 3222 Predefinido
3223 3223 Falta la preferencia "{0}". No puede inicializarse OsmApi.
3224 3224 La opción de configuración {0} ha sido eliminada porque ya no se usa.
3225 3225 La preferencia con la llave "{0}" no existe. No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias.
3226 3226 La preferencia con llave "{0}" no incluye "{1}". No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias.
3227 3227 La preferencia con llave "{0}" no provee un valor entero para "{1}". Se obtuvo {2}. No se puede restaurar la geometría de la ventana a partir de las preferencias
3228 3228 Preferencias
3229 3229 Preferencias guardadas en {0}
3230 3230 Preferencias...
3231 3231 Preparando datos OSM...
3232 3232 Preparar la resolución de conflictos
3233 3233 Preparando conjunto de datos...
3234 3234 Preparando capa ''{0}'' para subir...
3235 3235 Preparando los objetos a subir...
3236 3236 Preparando solicitud de subida...
3237 3237 Vía para tren histórico
3238 3238 Grupo predefinido {0}
3239 3239 Grupo predefinido {1} / {0}
3240 3240 Rol preestablecido sin padre
3241 3241 Subelmento preestablecido sin padre
3242 3242 Predefinidos
3243 3243 Esta clave no está predefinida
3244 3244 Los predefinidos no contiene valores apropiados
3245 3245 Presión (en bar)
3246 3246 Marcador anterior
3247 3247 Anterior
3248 3248 Carretera primaria
3249 3249 Enlace a carretera primaria
3250 3250 Primitiva
3251 3251 Se esperaba la id. primitiva
3252 3252 Prisión
3253 3253 Piscina privada
3254 3254 Procesando fichero "{0}"
3255 3255 Procesando archivos de complementos...
3256 3256 Procesando la lista de complementos desde el sitio ''{0}''
3257 3257 Procesando ficheros de caché del sitio del complemento...
3258 3258 Procesando archivos de icono del caché del sitio del complemento...
3259 3259 Coordenadas proyectadas
3260 3260 Coordenadas proyectadas:
3261 3261 Proyección
3262 3262 No se encuentra la proyección ''{0}'', el marcador ''{1}'' ya no puede ser utilizado
3263 3263 -----
3264 3264 Código de proyección
3265 3265 -----
3266 3266 Método de proyección
3267 3267 -----
3268 3268 -----
3269 3269 -----
3270 3270 El Prolog del documento OsmChange ya se escribió. Por favor, escriba solamente una vez.
3271 3271 El Prolog del documento OsmChange todavía no se ha escrito. Por favor, escríbalo primero.
3272 3272 Propiedades
3273 3273 Propiedades / Miembros
3274 3274 Comprobación de propiedades:
3275 3275 Propiedades de los objetos seleccionados.
3276 3276 Propiedade de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos locales
3277 3277 Propiedades en el elemento fusionado. Sustituirán a las propiedades de mis elementos cuando se apliquen las decisiones de fusionar.
3278 3278 Propiedades en su conjunto de datos, esto es, en el conjunto de datos del servidor
3279 3279 Propiedades de
3280 3280 Propiedades (con conflictos)
3281 3281 Propiedades/Relaciones
3282 3282 Propiedades: {0} / Miembros: {1}
3283 3283 Los valores de propiedad contienen entidad de HTML
3284 3284 Los valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blanco
3285 3285 Introduzca un breve comentario sobre los cambios que se van a subir:
3286 3286 Proporciona un panel con medidas y una capa para medir longitudes y ángulos de segmentos, el área que delimita una vía (simple) cerrada y crea medidas de recorridos (los cuales pueden ser importados desde una capa GPS).
3287 3287 -----
3288 3288 Proporciona un cuadro de diálogo para la edición de etiquetas en una rejilla tabular.
3289 3289 Proporciona una sencilla interfaz gráfica de usuario para agregar, editar y suprimir carriles de giro.
3290 3290 Provee botones auxiliares para permitir trabajar con ratones de un único botón (stylus). Actualmente añade únciamente un botón al mapa desplazable.
3291 3291 Proporciona capacidades de enrutamiento.
3292 3292 Configuraciones de proxy
3293 3293 +++++
3294 3294 Edificio público
3295 3295 Barbacoa pública
3296 3296 Vehículos de servicio público (SP)
3297 3297 Transporte público
3298 3298 Transporte público (ÖPNV)
3299 3299 Limpiar
3300 3300 Limpiar...
3301 3301 Poner etiquetas contra marcadores de audio (imagen y web) así como sus iconos de botón.
3302 3302 +++++
3303 3303 Cantera
3304 3304 Consulta
3305 3305 Consultar y descargar modificaciones
3306 3306 Consultar y descargar modificaciones...
3307 3307 Consultar en las modificaciones abiertas y cerradas
3308 3308 Consultar modificaciones
3309 3309 Descargar modificaciones desde un servidor
3310 3310 Consultar sólo en las modificaciones cerradas
3311 3311 Consultar sólo en las modificaciones abiertas
3312 3312 Consultando y descargando modificaciones
3313 3313 Obteniendo nombre de servidor
3314 3314 Obteniendo nombre de servidor ...
3315 3315 Consultando disponibilidad de desplazamiento: {0}
3316 3316 Solicitando desplazamientos disponibles: {0}
3317 3317 -----
3318 3318 Vehículos por control remoto
3319 3319 Pista de carreras
3320 3320 Raqueta
3321 3321 Vía de tren
3322 3322 Ferrocarril
3323 3323 Apeadero de ferrocarril
3324 3324 Andén de ferrocarril
3325 3325 Nodos duplicados de ferrocarril
3326 3326 Zona ferroviaria
3327 3327 Segmento de rieles de tren compartidos con área
3328 3328 Se esperaba un rango de números
3329 3329 Datos GPS en bruto
3330 3330 -----
3331 3331 Leyendo fotos...
3332 3332 Leer la versión del protocolo
3333 3333 Leyendo conjunto de cambios {0}...
3334 3334 Leyendo conjunto de cambios...
3335 3335 Falló la lectura del texto de error.
3336 3336 Leyendo la información del complemento local...
3337 3337 Leyendo padres de ''{0}''
3338 3338 Leyendo información del usuario ...
3339 3339 Leyendo {0}...
3340 3340 Léame
3341 3341 Nombre real
3342 3342 ¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?
3343 3343 Acciones recomendadas
3344 3344 Registro
3345 3345 Estudio de grabación
3346 3346 Área de esparcimiento
3347 3347 Imagen rectificada...
3348 3348 Reciclaje
3349 3349 Rojo:
3350 3350 Rehacer
3351 3351 Rehacer...
3352 3352 Restaurar la última acción deshecha
3353 3353 Rehacer la orden seleccionada y las anteriores
3354 3354 Rehacer {0}
3355 3355 Referencia
3356 3356 Referencia (número de pista)
3357 3357 -----
3358 3358 -----
3359 3359 -----
3360 3360 Número de referencia
3361 3361 -----
3362 3362 -----
3363 3363 Número de referencia
3364 3364 Referenciada por:
3365 3365 Se refiere a
3366 3366 Refrescar
3367 3367 Región
3368 3368 Acción de barra de herramientas registrada sin nombre: {0}
3369 3369 Acción {0} de barra de herramientas registrada sobreescrita: {1} obtiene {2}
3370 3370 Rechazar conflictos y guardar
3371 3371 Relación
3372 3372 -----
3373 3373 Relación...
3374 3374 Editor de Relaciones: Descargar Miembros
3375 3375 Editor de relaciones: Mover hacia abajo
3376 3376 Editor de relaciones: Mover hacia arriba
3377 3377 Editor de relaciones: Borrar
3378 3378 Editor de relaciones: ordenar
3379 3379 Editor de relaciones: {0}
3380 3380 Panel de edición y creación de multipolígonos y relación
3381 3381 Comprobación de relaciones
3382 3382 La relación se ha borrado
3383 3383 La relación es vacía
3384 3384 Tipo de relación desconocido
3385 3385 La relación con id externo "{0}" se refiere a una primitiva perdida con id externo "{1}".
3386 3386 Relación {0}
3387 3387 Relación:
3388 3388 Relación: seleccionado
3389 3389 Relaciones
3390 3390 Relaciones con los mismos miembros
3391 3391 Relaciones: {0}
3392 3392 Soltar el botón del ratón para seleccionar los objetos en el rectángulo.
3393 3393 -----
3394 3394 Soltar el botón del ratón para parar de rotar.
3395 3395 Suelte el botón del ratón para detener el escalado.
3396 3396 Religión
3397 3397 Recargar
3398 3398 Recargar todos los objetos actualmente seleccionados y refrescar la lista
3399 3399 Recargar teselas erróneas
3400 3400 Recargar desde fichero
3401 3401 Recarga la página de ayuda actual
3402 3402 Recargar el historial desde el servidor
3403 3403 Volviendo a cargar fuentes de estilos
3404 3404 Recargar la lista de predefinidos disponibles desde ''{0}''
3405 3405 Recarga la lista de estilos disponibles desde ''{0}''
3406 3406 Control Remoto
3407 3407 El Control Remoto recibió una solicitud para crear un nodo nuevo.
3408 3408 Se ha solicitado a Control Remoto la creación de una nueva vía.
3409 3409 Se ha pedido al control remoto importar datos de la siguiente URL:
3410 3410 El Control Remoto ha recibido una solicitud para cargar una capa de imagen desde la siguiente URL:
3411 3411 Se ha pedido al control remoto cagar datos desde el API.
3412 3412 Se ha solicitado a Control Remoto desde la API la carga de objetos (especificados por sus id).
3413 3413 -----
3414 3414 Se ha solicitado al Control Remoto que reporte su versión de protocolo. Esto permite a los sitios web detectar un JOSM ejecutándose.
3415 3415 Imágenes remotas
3416 3416 Eliminar
3417 3417 Eliminar "{0}" por nodo ''{1}''
3418 3418 Eliminar "{0}" para la relación ''{1}''
3419 3419 Eliminar "{0}" para vía ''{1}''
3420 3420 Eliminar "{0}" para {1} objetos
3421 3421 Borrar todos los miembros que hagan referencia a alguno de los objetos seleccionados
3422 3422 Eliminar entrada
3423 3423 Eliminar de la memoria
3424 3424 Eliminar de la barra de herramientas
3425 3425 Eliminar foto de la capa
3426 3426 Eliminar etiquetas de vías internas
3427 3427 Eliminar la modificación en el panel de la vista de detalle de la memoria local
3428 3428 Eliminar los marcadores actualmente seleccionados
3429 3429 Quitar los miembros seleccionados de esta relación
3430 3430 Elimina las modificaciones seleccionadas de la memoria local
3431 3431 Eliminar las entradas seleccionadas de la lista de elementos fusionados
3432 3432 Eliminar la entrada seleccionada
3433 3433 Eliminar las rutas de iconos selecionadas
3434 3434 Eliminar los predefinidos seleccionados de la lista de predefinidos activos
3435 3435 Eliminar los estilos seleccionados de la lista de estilos activos
3436 3436 Eliminarlas, limpiar la relación
3437 3437 Suprimir este miembro de la relación
3438 3438 Eliminar elementos de las relaciones
3439 3439 Nodos duplicados eliminados
3440 3440 Eliminada la capa {0} porque no está permitido por la configuración del API.
3441 3441 Eliminando complementos obsoletos...
3442 3442 Eliminando complementos no mantenidos...
3443 3443 Renombrar fichero
3444 3444 Renombrar fichero "{0}" a
3445 3445 Cambiar nombre de la capa
3446 3446 Renombrar el marcador actualmente seleccionado
3447 3447 Renderizar rutas (autobús, rutas de senderismo, rutas ciclables, ..). Los tipos de ruta deben ser definidos en el archivo routes.xml del directorio de complementos
3448 3448 Renderiza el mapa como un armazón de alambre sencillo.
3449 3449 Dibuja el mapa usando reglas de estilo definidas en un conjunto de hojas de estilo.
3450 3450 Alquiler
3451 3451 Taller
3452 3452 Reemplazar
3453 3453 Remplazar"{0}" por "{1}" para
3454 3454 -----
3455 3455 Informar del error
3456 3456 +++++
3457 3457 Solicitar llave de Acceso
3458 3458 Solicitud fallida
3459 3459 URL de solicitud de Llave
3460 3460 Detalles requeridos: {0}
3461 3461 Requiere una cuota
3462 3462 Embalse
3463 3463 Reiniciar
3464 3464 Restablecer las preferencias a los valores predeterminados
3465 3465 Restaurar a valores por defecto
3466 3466 Calle urbana
3467 3467 Edificio de viviendas
3468 3468 Área residencial
3469 3469 Reescale a la geometría dada ( formato: ANCHO x ALTO )
3470 3470 Resolver
3471 3471 Resolver los conflictos
3472 3472 Resolver los conflictos de ''{0}''
3473 3473 Resolver los conflictos en las coordenadas en {0}
3474 3474 Resolver los conflictos en el estado de borrado en {0}
3475 3475 Resolver conflictos en la lista de miembros de la relación {0}
3476 3476 Resolver conflictos en la lista de nodos de la vía {0}
3477 3477 Resolver conflictos.
3478 3478 Resolver conflicto de versión para el nodo {0}
3479 3479 Resolver conflicto de versión para la relación {0}
3480 3480 Resolver conflicto de versión para la forma {0}
3481 3481 Resolver {0} conflictos de etiquetado en el nodo {1}
3482 3482 Resolver {0} conflictos de etiquetado en la relación {1}
3483 3483 Resolver {0} conflictos de etiquetado en la vía {1}
3484 3484 Recurso
3485 3485 Área de descanso
3486 3486 Reiniciar
3487 3487 Restaurante
3488 3488 Restaurar
3489 3489 Restaurando archivos
3490 3490 Restricción
3491 3491 Comercios
3492 3492 Muro de contención
3493 3493 Obtener Llave de Solicitud de Acceso
3494 3494 Obtener llave de Solicitud
3495 3495 Obteniendo Llave de Acceso OAuth de "{0}"
3496 3496 Obteniendo llave de Acceso OAuth...
3497 3497 Obteniendo Llave de solicitud OAuth de "{0}"
3498 3498 Descargando Llave de Solicitud OAuth...
3499 3499 No está permitida la obtención de detalles usuarios con la llave de Acceso "{0}".
3500 3500 Fue rechazada la descarga de detalles de usuario con la Llave de Acceso "{0}"
3501 3501 Obteniendo información de usuario...
3502 3502 Volver al diálogo anterior para incluir un comentario más descriptivo
3503 3503 Isla Reunión RGR92
3504 3504 Invertir
3505 3505 Invertir vías
3506 3506 Invertir y combinar
3507 3507 Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas.
3508 3508 Invertir el orden de los miembros de la relación
3509 3509 Invertir via
3510 3510 Invertir vías
3511 3511 Línea de costa invertida
3512 3512 Línea de costa invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo
3513 3513 Línea terrestre invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo
3514 3514 Revirtiendo cambios
3515 3515 Revisar
3516 3516 Revisión
3517 3517 Equitación
3518 3518 -----
3519 3519 Río
3520 3520 Ribera (para orillas de ríos anchos)
3521 3521 Carretera (tipología desconocida)
3522 3522 Restricciones de tráfico
3523 3523 Función
3524 3524 Problema de verificación de rol
3525 3525 La función {0} no participa en la pareja de comparación {1}
3526 3526 Falta el rol {0}
3527 3527 Rol {0} desconocido
3528 3528 Función:
3529 3529 Funciones en la relaciones referidas a
3530 3530 Telecuerda
3531 3531 Rotonda
3532 3532 Ruta
3533 3533 Ruta principal
3534 3534 Red de rutas
3535 3535 Ruta estatal
3536 3536 Tipo de ruta
3537 3537 Rutas mostradas para:
3538 3538 Rugby
3539 3539 Rugby union o rugby 15
3540 3540 Ruinas
3541 3541 Volver a ejecutar los pasos automáticos de autorización
3542 3542 Ejecutar actualización de complemento después de la actualización de JOSM. La actualización automática al inicio está activada.
3543 3543 Ejecutar actualización de complemento después de un intervalo de tiempo. La actualización automática al inicio está inactiva.
3544 3544 Ejecutando test {0}
3545 3545 Pista
3546 3546 Escala SAC
3547 3547 SIGPAC España
3548 3548 Tarjetas SIM
3549 3549 SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Suecia)
3550 3550 Capacitación sobre conducción segura
3551 3551 Inspección técnica de vehículos
3552 3552 Ventas
3553 3553 Poterna
3554 3554 Saturación:
3555 3555 +++++
3556 3556 Guardar
3557 3557 Almacenar llave de acceso en preferencias
3558 3558 Guardar como
3559 3559 Guardar como...
3560 3560 Guardar el archivo GPX
3561 3561 Guardar en:
3562 3562 Guardar capa
3563 3563 Guardar el archivo OSM
3564 3564 Guardar sesión
3565 3565 Guardar sesión como...
3566 3566 Salvar capa WMS
3567 3567 Guardar capa WMS como archivo
3568 3568 Guarda una copia de este Estilo a un archivo y lo añade a la lista
3569 3569 Guardar y cargar la sesión actual (lista de capas, etc.)
3570 3570 Guardar igualmente
3571 3571 Guardar como…
3572 3572 Guardar en:
3573 3573 Almacenar fichero seleccionado.
3574 3574 Guardar sesión
3575 3575 Guardar estilo "{0}" como "{1}"
3576 3576 Guardar los datos actuales en un nuevo archivo.
3577 3577 Guardar los datos actuales.
3578 3578 Guardar la sesión actual a un nuevo archivo.
3579 3579 Guardar las preferencias y cerrar el diálogo
3580 3580 Guardar preferencias
3581 3581 Grabar nombre de usuario y contraseña (sin cifrar)
3582 3582 Guardar/subir capas antes de eliminar. Los cambios sin grabar no se perderán.
3583 3583 Salvando la capa "{0}"...
3584 3584 -----
3585 3585 -----
3586 3586 -----
3587 3587 Escaneando directorio {0}
3588 3588 Escuela
3589 3589 Chatarra
3590 3590 Pedregal
3591 3591 Matorral
3592 3592 Pescadería o marisquería
3593 3593 Buscar
3594 3594 Buscar...
3595 3595 Buscar clave/valor
3596 3596 Buscar Clave/Valor/Tipo
3597 3597 Expresión inválida de búsqueda: \n {0}
3598 3598 Búsqueda de objetos
3599 3599 Búsqueda de objetos.
3600 3600 Buscar en etiquetas
3601 3601 Buscar predefinido
3602 3602 Buscar predefinidos
3603 3603 Cadena de búsqueda:
3604 3604 Buscar con la clave y valor de la etiqueta seleccionada
3605 3605 Buscar con la clave y valor de la etiqueta seleccionada, restringiendo el tipo (por ejemplo nodo/camino/relación)
3606 3606 Buscar…
3607 3607 Buscar:
3608 3608 Buscar:
3609 3609 Nombre alternativo
3610 3610 Se venden bicicletas de segunda mano
3611 3611 Carretera secundaria
3612 3612 Segundos: {0}
3613 3613 Excepción de seguridad
3614 3614 Ver en la Wiki para otra capacidad: [types]=*.
3615 3615 Carril bici y vía peatonal separados
3616 3616 Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}
3617 3617 Seleccionar
3618 3618 Seleccionar todo
3619 3619 Seleccione el tipo de propiedad:
3620 3620 Selecciona una secuencia de vías conectadas no ramificadas
3621 3621 Elija una vía que quiere hacer más precisa.
3622 3622 Selecciona todos los objetos asignados a las modificaciones seleccionadas
3623 3623 Seleccionar todos los objetos no borrados de la capa de datos. Esto también selecciona los objetos incompletos.
3624 3624 Seleccionar un conjunto de cambios abierto
3625 3625 Selecciona la modificaciones basándose en la fecha/hora en que hayan sido creadas o cerradas
3626 3626 Selecciona las modificaciones dependiendo de si están abiertas o cerradas
3627 3627 Seleccionar los cambios efectuados por un usuario específico
3628 3628 Selecione alguno:
3629 3629 Seleccione nombre de fichero
3630 3630 Seleccionar si los datos deben ser descargados en una nueva capa
3631 3631 Elegir si los miembros de una relación también habrán de descargarse
3632 3632 Seleccionar si también se deben descargar los referentes del objeto, esto es, relaciones padre y para nodos, además, vías padre
3633 3633 Seleccione capa de imágenes
3634 3634 Seleccionar en capa
3635 3635 Seleccionar en la lista de relaciones
3636 3636 Seleccionar miembros
3637 3637 Seleccione miembros (añadir)
3638 3638 -----
3639 3639 Seleccionar el nodo bajo el cursor.
3640 3640 Seleccionar los objetos para los miembros de la relación indicados
3641 3641 Seleccione los objetos a los que cambiar las propiedades.
3642 3642 Elegir objetos enviados por este usuario
3643 3643 Elelegir objetos a subir
3644 3644 Selecciona los conjuntos de cambios relativos a un recuadro de selección
3645 3645 -----
3646 3646 Seleccionar relación
3647 3647 Seleccione la relación (añadir)
3648 3648 Seleccionar la relación en la selección principal.
3649 3649 Seleccionar relación en la lista de relaciones.
3650 3650 Seleccionar los miembros de la relación que se refieren a los objetos de la selección actual
3651 3651 Seleccionar los miembros de la relación que se refieren a {0} objetos de la selección actual
3652 3652 Seleccionar la capa objetivo
3653 3653 Selecciona las primitivas correspondientes en la capa de datos actual
3654 3654 -----
3655 3655 Selecciona los miembros de todas las relaciones seleccionadas
3656 3656 Elige los miembros de la relación seleccionada
3657 3657 -----
3658 3658 -----
3659 3659 Seleccionar las primitivas en el contenido de este conjunto de cambios en la capa de datos actual
3660 3660 Seleccionar cerrar el conjunto de cambios después de la próxima subida
3661 3661 Elija para descargar trazas GPS del área de descarga seleccionada.
3662 3662 Seleccione descargar datos OSM en el área de descarga seleccionada.
3663 3663 Elegir para proveer a JOSM el derecho para descargar sus trazas GPS privadas en capas JOSM
3664 3664 Seleccionar para ofrecer a JOSM el derecho de leer sus preferencias de servidor
3665 3665 Seleccione para proveer a JOSM del permiso para subir trazas de GPS a su nombre
3666 3666 Seleccionar para permitir a JOSM tener derecho para subir datos al mapa en su nombre
3667 3667 Seleccionar para permitir que JOSM tenga permiso para escribir sus preferencias de servidor
3668 3668 Seleccione autentificación básica HTTP con su usuario y clave de OSM
3669 3669 Seleccione si desea utilizar OAuth como mecanismo de autenticación
3670 3670 Elija vías como en el modo Selección. Arrastre las vías seleccionadas o una vía única para crear una copia paralela (Alt activa o desactiva la conservación de etiquetas)
3671 3671 Seleccionar dentro de la búsqueda
3672 3672 Seleccionar, mover, escalar y girar los objetos
3673 3673 Los elementos seleccionados no pueden ser ortogonalizados
3674 3674 Fuentes seleccionadas:
3675 3675 Selección
3676 3676 Selección vacía
3677 3677 La selección debe consistir solo de nodos y formas
3678 3678 ¡Selección inadecuada!
3679 3679 Selección:
3680 3680 Selección: {0}
3681 3681 Elige los objetos que participarán en este comando (salvo que hayan sido borrados)
3682 3682 Vías que se interseccionan ellas mismas
3683 3683 Semiautomático
3684 3684 Separar capa
3685 3685 Separador
3686 3686 Secuencia: {0}
3687 3687 El servidor respondió con código 404 para el id {0}. Omitiéndolo.
3688 3688 El servidor respondión con un código de respuesta 404, reintentando con una petición individual para cada objeto.
3689 3689 Vía de servicio
3690 3690 Horarios del servicio
3691 3691 URL del servicio
3692 3692 Servicios
3693 3693 Servicios:
3694 3694 Tipo de vía de servicio
3695 3695 Sesión
3696 3696 Archivo de sesión (*.jos)
3697 3697 Archivo de sesión (*.jos, *.joz)
3698 3698 Archivo de sesión comprimido (*.joz)
3699 3699 Fijar marcador WMS
3700 3700 Establecer todo como predeterminado
3701 3701 Asigna un valor a una entrada de las preferencias
3702 3702 Establecer la bandera «modificada» para el nodo {0}
3703 3703 Establecer la bandera «modificada» para la relación {0}
3704 3704 Establecer la bandera «modificada» para la forma {0}
3705 3705 Establecer la selección actual a la lista de relaciones seleccionadas
3706 3706 Definir idioma
3707 3707 Selecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior.
3708 3708 Establecer como predeterminado
3709 3709 Establecer visibilidad de la traza para {0}
3710 3710 Establecidas {0} propiedades de {1} objetos
3711 3711 +++++
3712 3712 Fijar {0}={1} para la relación ''{2}''
3713 3713 Fijar {0}={1} para la vía ''{2}''
3714 3714 Establecer {0}={1} para {2} objetos
3715 3715 Fijar una función para los miembros seleccionados
3716 3716 Establece valores de preferencias manualmente. ¡Utilícelo con precaución!
3717 3717 Ajuste de predefinidos
3718 3718 Preferencias
3719 3719 Configuración del reproductor de audio y de los marcadores.
3720 3720 Ajustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos.
3721 3721 Ajustes para la función de control remoto.
3722 3722 Varias utilidades que le harán la vida más sencilla.
3723 3723 Compartido
3724 3724 Enfocado (requiere recarga la capa):
3725 3725 +++++
3726 3726 Refugio
3727 3727 Navegación
3728 3728 Zapatería
3729 3729 Tiro
3730 3730 Compras
3731 3731 Comercios
3732 3732 -----
3733 3733 Atajo de teclado
3734 3734 -----
3735 3735 -----
3736 3736 ¿Se debe deshabilitar el complemento?
3737 3737 Mostrar
3738 3738 Mostrar los limites
3739 3739 Mostrar errores
3740 3740 Mostrar informe de estado
3741 3741 Mostrar Texto/Íconos
3742 3742 Mostrar imágenes en miniatura en el mapa
3743 3743 Mostrar información de la tesela
3744 3744 Mostrar todo
3745 3745 Mostrar conjunto de cambios {0}
3746 3746 Mostrar información de ayuda
3747 3747 Mostrar assitente de geometría
3748 3748 Mostrar historial
3749 3749 Mostrar info
3750 3750 Mostrar información sobre la subida de datos.
3751 3751 Mostrar nivel de información.
3752 3752 Mostrar nombre localizado en listas de selección
3753 3753 Mostrar nombre localizado en listas de selección, en caso de que haya
3754 3754 Mostrar imagen siguiente
3755 3755 Mostrar el ID del objeto en las listas de selección
3756 3756 La muestra sólo es aplicable a la selección
3757 3757 Mostrar u ocultar la entrada del menú audio de la barra de menú principal.
3758 3758 Mostrar diálogo de búsqueda preestablecida
3759 3759 Mostrar imagen previa
3760 3760 Ver sólo seleccionados
3761 3761 Mostrar pantalla de bienvenida al inicio
3762 3762 Mostrar informe de situación con información útil que se puede asociar a los errores.
3763 3763 Mostrar solo etiquetas con conflictos
3764 3764 Mostrar sólo los atributos con valores múltiples
3765 3765 Mostrar las pruebas de información en la ventana de comprobación de subida de datos.
3766 3766 Mostrar los test informativos.
3767 3767 Mostrar esta ayuda
3768 3768 Mostrar/Ocultar
3769 3769 -----
3770 3770 Mostrar/ocultar capa
3771 3771 Mostrar área
3772 3772 Muestra la presión barométrica
3773 3773 Muestra la fecha actual
3774 3774 Muestra la humedad
3775 3775 Muestra la temperatura
3776 3776 Muestra el perfil de elevación y algunos datos estadísticos de una traza GPX
3777 3777 Sicilia - Italia
3778 3778 -----
3779 3779 -----
3780 3780 Vías con nombres iguales
3781 3781 Sencillo
3782 3782 -----
3783 3783 -----
3784 3784 Simplificar vía
3785 3785 Simplificar todas las vías seleccionadas
3786 3786 Simplifica áreas mediante la eliminación de nodos en ángulos muy obtusos. Esto puede condicionarse al tamaño de área máximo a eliminar. Hace además un promedio de los nodos cercanos.
3787 3787 ¿Simplificar vías?
3788 3788 -----
3789 3789 Convierte fácilmente un área en un multipolígono.
3790 3790 Simula un clic cuando haces un pequeño y corto arrastre del ratón. Esto es útil para punteros de tabletas digitalizadoras, cuando tengas problemas simplemente haz clic en la tableta digitalizadora sin mover el ratón (general Java - tablet problem).
3791 3791 Conexiones simultáneas
3792 3792 Color único (puede ser personalizado para las capas nombradas)
3793 3793 Solo los elementos
3794 3794 -----
3795 3795 -----
3796 3796 Tamaño
3797 3797 Monopatín
3798 3798 Patinaje
3799 3799 Esquí
3800 3800 Esquí
3801 3801 Omitir la descarga
3802 3802 Saltar descarga
3803 3803 Saltar capa y continuar
3804 3804 Omitir actualización
3805 3805 Omitir actualización de complemento después de actualización de JOSM. La actualización automática al inicio está inactiva.
3806 3806 Omitir actualización de complemento después de un intervalo de tiempo. La actualización automática al inicio está inactiva.
3807 3807 Mapa deslizante
3808 3808 Rampa
3809 3809 -----
3810 3810 -----
3811 3811 -----
3812 3812 Fumadores
3813 3813 Suavizar los gráficos del mapa (antialias)
3814 3814 -----
3815 3815 Ajustar al tamaño de la tesela
3816 3816 Trineo
3817 3817 Fútbol
3818 3818 Suave
3819 3819 Algunos objetos han sido modificados.<br> Proceda si va a descartar los cambios.</html>
3820 3820 Algunas de las vías forman que parte de relaciones han sido modificadas. Por favor compruebe que errores no se han introducido.
3821 3821 Algunos nodos de vía que estaban demasiado lejos de la traza para que sus tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido.
3822 3822 Algunos puntos de interés con marcas temporales anteriores al inicio de la traza o posterior a su finalización fueron omitidos o trasladados al comienzo.
3823 3823 Lo sentimos. No se puede manejar relaciones multipolígono con múltiples formas exteriores.
3824 3824 Lo sentimos. No se puede manejar vías que son a la vez interiores y exteriores de relaciones multipolígono.
3825 3825 Lo sentimos. No se puede manejar vías que son interiores de relaciones de multipolígono múltiples.
3826 3826 Lo sentimos. No se puede manejar vías que son exteriores de relaciones multipolígono múltiples.
3827 3827 Ordenar
3828 3828 Ordenar menú de predefinidos
3829 3829 Ordenar los miembros de la relación
3830 3830 Fuente
3831 3831 Sur
3832 3832 -----
3833 3833 Plazas para Personas de Movilidad Reducida
3834 3834 Espacios para padres
3835 3835 Espacios para la mujer
3836 3836 Etiquetas especiales
3837 3837 Rádar de tráfico
3838 3838 Resorte con pinchos (para el control de acceso unidireccional)
3839 3839 Separar vía
3840 3840 Separar vía por el nodo seleccionado
3841 3841 Dividir la vía {0} en {1} partes
3842 3842 Dividir vías en fragmentos
3843 3843 Deporte
3844 3844 Deporte (Pelota)
3845 3845 Instalaciones deportivas
3846 3846 Deportes
3847 3847 Polideportivo
3848 3848 Fuente o manantial
3849 3849 Estadio
3850 3850 -----
3851 3851 Argumento de geometría standard de unix
3852 3852 Estrellas
3853 3853 Iniciar búsqueda
3854 3854 Iniciar descarga
3855 3855 Iniciar la descarga de datos
3856 3856 Comenzar una nueva vía desde el último nodo.
3857 3857 Inicio de la traza (siempre hará esto si no hay otros marcadores disponibles).
3858 3858 Iniciando escaneo del directorio
3859 3859 Reintentando {0} de {1} en {2} segundos...
3860 3860 Reintentando {0} de {1}.
3861 3861 Comenzando a subir por porciones...
3862 3862 Comenzando a subir en una única petición...
3863 3863 Comenzando a subir en un única petición por primitiva...
3864 3864 Estado/Provincia
3865 3865 Estado:
3866 3866 Papelería
3867 3867 +++++
3868 3868 Informe de estado
3869 3869 Escaleras
3870 3870 Stevns (Dinamarca)
3871 3871 Escalera de paso
3872 3872 +++++
3873 3873 Valor de la barra de herramientas extraño: {0}
3874 3874 Arroyo o riachuelo
3875 3875 Calle
3876 3876 Farola
3877 3877 Nombre de la calle
3878 3878 Calles/Carreteras
3879 3879 Calles NRW Geofabrik.de de Renania del Norte-Westfalia
3880 3880 Fuerte
3881 3881 El estilo de vía interna es igual al del multipolígono
3882 3882 Estilo para vía externa no compatible
3883 3883 ¿Está activo actualmente el estilo?
3884 3884 Renderizador de mapa estilizado
3885 3885 Caché de estilos para "{0}":
3886 3886 Do 10:00
3887 3887 Do 10:30
3888 3888 Do 11:00
3889 3889 Subárea
3890 3890 Enviar filtro
3891 3891 Subtipo de vía fluvial (más de un miembro)
3892 3892 Poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendas, distritos, etc.)
3893 3893 Metro
3894 3894 Boca de metro
3895 3895 Completado
3896 3896 Conjunto de cambios {0} abierto con éxito
3897 3897 +++++
3898 3898 -----
3899 3899 Supermercado
3900 3900 Supervisado
3901 3901 Soporte
3902 3902 Soporte GPS para dispositivos de entrada (punto en movimiento) a través de una conexión con un servidor DSGP.
3903 3903 Servicios de rectificación soportados:
3904 3904 Las proyecciones compatibles son: {0}
3905 3905 -----
3906 3906 Soporta la descarga de teselas, mapas digitalizados de walking-papers.org. Este componente aún está en un desarrollo temprano y puede ser inestable.
3907 3907 Suprimir otros mensajes de error durante esta sesión.
3908 3908 Superficie
3909 3909 -----
3910 3910 Cámara de vigilacia
3911 3911 Vértice geodésico
3912 3912 Datos sospechosos encontrados. ¿Subir de todos modos?
3913 3913 Combinaciones de etiquetas/valores extraños
3914 3914 Natación
3915 3915 Rejilla suiza (Suiza)
3916 3916 Mercator Oblicua Suiza
3917 3917 Conmutar el modo de ajuste de ángulo mientras se dibuja
3918 3918 Descripción del símbolo
3919 3919 Sincronizar audio
3920 3920 Sincronizar el conjunto de datos completo
3921 3921 Sincronizar únicamente el nodo {0}
3922 3922 Sincronizar únicamente la relación {0}
3923 3923 Sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS
3924 3924 Sincronizar únicamente la vía {0}
3925 3925 Sistema de medida
3926 3926 Telesquí T-bar
3927 3927 T1 - ruta de senderismo
3928 3928 T2 - ruta de senderismo de montaña
3929 3929 T3 - ruta de senderismo expuesta y dificil
3930 3930 T4 - senda alpino empinada, expuesta y dificil
3931 3931 T5 - sendero alpino dificil que requiere escalada
3932 3932 T6 - sendero alpino peligroso que requiere escalada
3933 3933 +++++
3934 3934 Configuraciones de TMS
3935 3935 URL del TMS
3936 3936 Las capas TMS no son compatibles con la proyección {0}.\n{1}\nCambie la proyección o elimine la capa.
3937 3937 Ping-pong
3938 3938 Pavimento táctil
3939 3939 No se puede aplicar el conjunto de etiquetas a una primitiva porque hay claves con múltiples valores.
3940 3940 La colección de etiquetas no incluye el valor seleccionado "{0}".
3941 3941 La etiqueta de la llave contine un caracter con código menor que 0x20
3942 3942 Valor de la llave de la etiqueta más largo de lo permitido
3943 3943 Etiquetar las relaciones modificadas con
3944 3944 El valor de la etiqueta contiene un caracter con código menor que 0x20
3945 3945 Valor de etiqueta más largo de lo permitido
3946 3946 Fuente del validador de etiquetas
3947 3947 Etiquetas preestablecidas
3948 3948 Etiquetas
3949 3949 Etiquetas y miembros
3950 3950 Etiquetas de nodos
3951 3951 Etiquetas de relaciones
3952 3952 Etiquetas de vías
3953 3953 Etiquetas del conjunto de cambios {0}
3954 3954 Etiquetas del nuevo conjunto de cambios
3955 3955 Etiquetas con valores vacíos
3956 3956 Etiquetas:
3957 3957 Sastrería
3958 3958 +++++
3959 3959 +++++
3960 3960 Pista de rodaje
3961 3961 Teléfono
3962 3962 Tarjetas telefónicas
3963 3963 Tenis
3964 3964 Permitido tiendas de campaña
3965 3965 +++++
3966 3966 Carretera local
3967 3967 Prueba
3968 3968 Probar llave de Acceso
3969 3969 Falló la prueba
3970 3970 Probar la URL de API
3971 3971 Test {0}/{1}: Comenzando {2}
3972 3972 Probando Llave de Acceso OAuth
3973 3973 Probando URL del API OSM "{0}"
3974 3974 +++++
3975 3975 La capa no es compatible con ninguna de las proyecciones de JOSM,\nasí que no la puede usar. Este mensaje no se volverá a mostrar.
3976 3976 La dirección (brújula) del segmento de línea que se está dibujando.
3977 3977 Los 2objetos seleccionados tienen cachés de diferente estilo.
3978 3978 Los 2 objetos seleccionados tienen cachés de idéntico estilo.
3979 3979 La URL del API es válida.
3980 3980 La llave de Acceso no puede estar vacía. Por favor ingrese una llave de Acceso
3981 3981 La llave de Acceso secreta no puede estar en blanco. Por favor, introduzca una llave de Acceso secreta
3982 3982 El componente MapDust muestra los informes de errores de MapDust en el mapa. Permite crear, cerrar, invalidar, reabrir y comentar los informes de errores mediante el uso de esta extensión.
3983 3983 El servidor OSM "{0}" no sabe acerca de un objeto<br>que usted trató de leer, actualizar o borrar. Puede ser que el objeto<br>no exista en el servidor o que está usando un URL no válido para acceder a él<br>. Por favor revise cuidadosamente la dirección del servidor "{0}".
3984 3984 El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.<br>
3985 3985 La vía "desde" y la primera via "via" no están conectadas.
3986 3986 La vía "de" no comienza o termina en un nodo "vía"
3987 3987 La vía "a" no comienza o termina en el nodo "vía"
3988 3988 Las vías "vía" no están conectadas.
3989 3989 La cantidad por la que es multiplicada la velocidad para el avance rápido
3990 3990 El ángulo entre el segmento actual de vía y el anterior.
3991 3991 El área que intentó descargar es demasiado grande o su solicitud era demasiada amplia. <br> Solicite un área más pequeña o utilize un archivo exportado proporcionado por la comunidad de OSM.
3992 3992 -----
3993 3993 El conjunto de cambios está <strong>parcialmente abierto</strong> después de esta subida
3994 3994 El conjunto de cambios va a <strong>cerrarse</strong> después de esta subida
3995 3995 No se ha descargado el contenido de esta modificación.
3996 3996 Los datos copiados contienen objetos incompletos. Cuando se peguen, se eliminarán los objetos incompletos. ¿Quiere pegar los datos sin los objetos incompletos?
3997 3997 La selección actual no puede usarse para división - no hay un nodo seleccionado.
3998 3998 La selección actual no se puede usar para despegar.
3999 3999 El valor actual no es una ID de OSM válida. Por favor, introduzca un número entero mayor que cero
4000 4000 El valor actual no es una URL válida
4001 4001 El valor actual no es una ID de un conjunto de cambios válida. Introduzca un valor entero mayor que cero
4002 4002 El valor actual no es una ID de usuario válida. Por favor, introduzca un valor entero mayor que cero
4003 4003 El valor actual no es una dirección de tesela válida.
4004 4004 El valor actual no es un índice de tesela válido para el nivel de zoom dado
4005 4005 El ajuste predeterminado de JOSM
4006 4006 El documento no contiene datos.
4007 4007 Los siguientes son los resultados de una validación automática. Pruebe a arreglarlos, pero tenga cuidado (no destruya datos válidos). Cuando tenga dudes, simplemente ignórelos.<br>Cuando cancele este diálogo, podrá encontrar las entradas en el panel lateral de validación para inspeccionarlas.
4008 4008 Los siguientes objetos dependientes se limpiarán<br>adicionalmente a los elementos seleccionados:
4009 4009 Los siguientes errores se produjeron durante la descarga masiva: {0}
4010 4010 Los siguientes objetos no se pudieron copiar al objeto destino<br>debido a que han sido eliminados del conjunto de datos destino:
4011 4011 La latitud geográfica en el puntero del ratón.
4012 4012 La longitud geográfica en el puntero del ratón.
4013 4013 El gran JGoodies Plastic Look and Feel.
4014 4014 La clave ''{0}'' y todos sus valores serán suprimidos
4015 4015 La última vía "vía" y la vía "a" no están conectadas.
4016 4016 La capa {0} no es compatible con la nueva proyección {1}.\n{2}\nCambie la proyección otra vez o elimine la capa.
4017 4017 La longitud del nuevo segmento de línea que se está dibujando.
4018 4018 El tamaño máximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. Solicite un área más pequeña o utilice el archivo planet.osm
4019 4019 El conjunto de datos fusionado no incluirá una etiqueta con la clave {0}
4020 4020 El nombre del objeto en el puntero del ratón
4021 4021 El número de segundos que se salta hacia delante o hacia atrás cuando el botón pertinente es pulsado
4022 4022 La contraseña no puede estar en blanco. Por favor, introduzca su contraseña de OSM
4023 4023 El archivo del complemento "{0}" no contiene un Manifiesto.
4024 4024 El complemento ha sido eliminado de la configuración. Por favor, reinicie JOSM para descargarlo.
4025 4025 No se ha podido activar la proyección {0}. Usando Mercator.
4026 4026 No se usará el proxy.
4027 4027 La relación del tiempo transcurrido en la grabadora y el tiempo transcurrido en realidad
4028 4028 La expresión regular "{0}" presenta un error en la posición {1}, error completo:\n\n{2}
4029 4029 La expresión regular "{0}" tuvo un error de análisis sintáctico, error completo:\n\n{1}
4030 4030 El área solicitada es demasiado grande. Por favor, amplíe el zoom un poco más, o cambie la resolución
4031 4031 La traza GPX seleccionada no contiene información temporal. Por favor, seleccione otra.
4032 4032 El área elegida está incompleta. ¿Continuar?
4033 4033 Los nodos seleccionados no comparten la misma vía.
4034 4034 Las fotografías seleccionadas no contienen información sobre la hora en que fueron tomadas.
4035 4035 La selección contienen {0} vías. ¿Está seguro de que quiere simplificarlas todas?
4036 4036 El servidor responde con un error con código {0}.
4037 4037 El servidor respondió con un código de respuesta 404.<br>Esto por lo general significa que el servidor no conoce ningún objeto con el id solicitado.
4038 4038 El servidor reportó que el conjunto de cambios actual fue cerrado.<br>Esto generalmente sucede porque el tamaño del conjunto de cambios excede el tamaño máximo<br> de {0} objetos en el servidor "{1}".
4039 4039 Los archivos de datos de las fuentes (URL o nombre de archivo) del corrector ortográfico (ver http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) o del corrector de etiquetas.
4040 4040 La cadena "{0}" no es un valor doble válido.
4041 4041 -----
4042 4042 El complemento turnrestrictions facilita la introducción de información sobre restricciones de giro a la base de datos OpenStreetMap.
4043 4043 El nombre de usuario no puede estar vacío. Por favor, introduzca su nombre de usuario de OSM
4044 4044 No se pueden dividir la vía por los nodos seleccionados. (Pista: seleccione nodos de la mitad de la vía).
4045 4045 No se pueden combinar las vías con sus direcciones actuales. ¿Desea invertir alguna de ellas?
4046 4046 Teatro
4047 4047 Su conjunto de datos no incluye una etiqueta con la clave {0}
4048 4048 Su versión
4049 4049 Su versión (conjunto de datos del servidor)
4050 4050 Suya respecto a la fusionada
4051 4051 Parque temático
4052 4052 No hay capas de imagenes disponibles.
4053 4053 No hay conjuntos de cambios abiertos
4054 4054 No hay objetos seleccionados que actualizar.
4055 4055 Existen conflictos sin resolver. Los conflictos no se guardarán ni se gestionarán si rechazara todo. ¿Continuar?
4056 4056 Hay una intersección entre las formas.
4057 4057 Allí la información del error ya deberá ser rellenada por usted. Por favor incluya información de cómo reproducir el error e intente ofrecer tanto detalle como le sea posible.
4058 4058 Ha habido un error cuando se intentaba mostrar la URL de este marcador
4059 4059 Hubo {0} conflictos durante la importación.
4060 4060 Esto puede llevar a un borrado accidental de nodos.
4061 4061 La URL de consulta de modificaciones no es válida
4062 4062 Esto está después del final de la grabación
4063 4063 Esto equivale a borrar las funciones de esos objetos.
4064 4064 Este nodo no está pegado a ninguna otra cosa.
4065 4065 Esta operación hace que JOSM olvide los objetos seleccionados.<br> Serán eliminados de la capa, pero <i>no</i> se borrarán<br>cuando se haga la subida de datos al servidor
4066 4066 Esta opción suprime el relleno de áreas, anulando cualquier cosa especificada en el estilo seleccionado.
4067 4067 Este componente permite mostrar cualquier imagen como fondo en el editor y alinearla con el mapa.
4068 4068 Este componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los valores.
4069 4069 Este plugin revisa errores en relaciones.
4070 4070 Este componente sube directamente trazas GPS desde la capa activa en JOSM a openstreetmap.org.
4071 4071 Este componente simplifica el cartografiado y edición de rutas de transportes públicos.
4072 4072 Este test comprueba nodos sin etiquetar que no pertenecen a ninguna vía.
4073 4073 Este test comprueba vías sin etiquetar, vacías y de nodo único.
4074 4074 Este test comprueba vías que contienen algunos de sus nodos más de una vez.
4075 4075 Este test comprueba vías con nombres similares por si pudieran haberse escrito mal.
4076 4076 Este test comprueba si una vía tiene un nodo final demasiado cerca de otra vía.
4077 4077 Esta prueba verifica si existen áreas solapadas
4078 4078 Esta prueba verifica si los multipolígonos son válidos.
4079 4079 Esto verifica si las restrincciones de giro son válidas
4080 4080 Este test comprueba si dos carreteras, vías de ferrocarril, canales o edificios se cruzan misma capa, pero no están conectados por un nodo.
4081 4081 Este test comprueba si una conexión entre dos nodos no se usa por más de una vía.
4082 4082 Este test comprueba si las costas están correctas.
4083 4083 Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar.
4084 4084 Este test comprueba que no hay relaciones con las mismas etiquetas y con los mismos miembros, e idénticos roles.
4085 4085 Este test comprueba que no hay vías con las mismas coordenadas de nodos y, opcionalmente, también las mismas etiquetas.
4086 4086 Este test comprueba la dirección de vías fluviales, terrestres y de costa.
4087 4087 Esta prueba detecta los objetos multilingües cuyo atributo "name" no coinciden con alguno de los atributos "name:*" introducidos (por ejemplo, España - Spanien - Spain).
4088 4088 Este test encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podrían ser nodos duplicados).
4089 4089 Esto analiza si las vías circulares están cerradas.
4090 4090 Esta versión de JOSM es incompatible con el servidor configurado.
4091 4091 Los nodos no se encuentran en un círculo. Abortando.
4092 4092 Máquina de ticket
4093 4093 Números de teselas
4094 4094 Dirección de la tesela:
4095 4095 Directorio del caché de teselas:
4096 4096 Tiempo (hh;mm, para senderismo)
4097 4097 Límite de tiempo (minutos)
4098 4098 Hora:
4099 4099 Intervalo de tiempo
4100 4100 Zona horaria:
4101 4101 Zona horaria: {0}
4102 4102 -----
4103 4103 -----
4104 4104 Título:
4105 4105 Hasta (parada final)
4106 4106 A ...
4107 4107 A borrar
4108 4108 Cambiar de estado las líneas GPX
4109 4109 Cambiar a seguimiento automático
4110 4110 Interruptor de la vista de rejilla
4111 4111 Conmutar botones dinámicos
4112 4112 Cambiar a ver pantalla completa
4113 4113 Alternar la visibilidad de la ventana de Administrador de Cambios
4114 4114 Conmutar visibilidad de la capa: {0}
4115 4115 Interruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos.
4116 4116 Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada.
4117 4117 Intercambiar: {0}
4118 4118 Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''.
4119 4119 -----
4120 4120 Baños
4121 4121 La llave permite acceso restringido
4122 4122 Peaje
4123 4123 Cabina de peaje
4124 4124 Demasiadas redirecciones detectadas a la URL de descarga. Abortando.
4125 4125 Herramienta: {0}
4126 4126 Barra de herramientas
4127 4127 Acción de la barra de herramientas sin nombre: {0}
4128 4128 Acción {0} de la barra de herramientas sobreescrita: {1} pasa a {2}
4129 4129 Personalización de la barra de herramientas
4130 4130 Herramientas
4131 4131 -----
4132 4132 Herramientas para dibujar edificios.
4133 4133 Consejo emergente
4134 4134 +++++
4135 4135 Turismo
4136 4136 -----
4137 4137 Torre o antena
4138 4138 Referencia de la torre
4139 4139 Tipo de torre
4140 4140 Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)
4141 4141 Ayuntamiento
4142 4142 Juguetes
4143 4143 Traza edificios a partir del mapa catastral checo. Requiere TracerServer (.NET o Mono) para funcionar.
4144 4144 Pista
4145 4145 Coloreado de traza y punto
4146 4146 Fecha de la traza
4147 4147 Tipo de pista
4148 4148 Calmado de tráfico
4149 4149 Semáforo
4150 4150 Sendero bien despejado. Superficie plana o ligeramente inclinada, sin peligro de caída.
4151 4151 Sendero en línea continua y con una ascensión equilibrada. El terreno es parcialmente empinado, posible riesgo de caída.
4152 4152 Tranvía
4153 4153 Parada de tranvía
4154 4154 Transporte
4155 4155 Restricciones en el modo de transporte
4156 4156 Transversal de Mercator
4157 4157 Agencia de viajes
4158 4158 Árbol
4159 4159 Carretera principal
4160 4160 Enlace a carretera principal
4161 4161 Volver a intentar
4162 4162 Trate de actualizar el complemento a la versión más reciente antes de informar del error.
4163 4163 Ma-Do 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00
4164 4164 Ma-Sa 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00
4165 4165 Túnel
4166 4166 Boca del túnel
4167 4167 Restricción de giro
4168 4168 Activar o desactivar los estilos seleccionados
4169 4169 Círculo de giro
4170 4170 Ensanche para giro
4171 4171 Restricciones de giro
4172 4172 Torno
4173 4173 Plataforma de giro
4174 4174 Tipo
4175 4175 Tipo de nombre (Reino Unido)
4176 4176 Tipo de control
4177 4177 Tipo de vivienda
4178 4178 Tipos
4179 4179 Tiempo de viaje típico en cuestión de minutos
4180 4180 Neumáticos
4181 4181 +++++
4182 4182 UIC-Referencia
4183 4183 DESCONOCIDO
4184 4184 +++++
4185 4185 URL / Archivo:
4186 4186 -----
4187 4187 URL de www.openstreetmap.org (Puede pegar un una URL de descarga para especificar una región)
4188 4188 URL de www.openstreetmap.org (puede pegar aquí una URL para bajar dicha área)
4189 4189 +++++
4190 4190 +++++
4191 4191 +++++
4192 4192 -----
4193 4193 +++++
4194 4194 UTM Francia (DOM)
4195 4195 Sistema geodésico UTM
4196 4196 Zona UTM
4197 4197 Despegar vías
4198 4198 No se puede agregar la primitiva {0} al conjunto de datos porque ya está incluida
4199 4199 No se puede crear el directorio {0}. Se deshabilitará el guardado automático.
4200 4200 Imposible crear el archivo {0}, se utilizará otro nombre de archivo
4201 4201 No se ha podido crear un marcador de audio nuevo.
4202 4202 No se pudo borrar el anterior archivo de copia de seguridad {0}
4203 4203 No se puede encontrar la traducción para el idioma {0}. Revertiendo a {1}.
4204 4204 Imposible obtener ruta apropiada para el directorio {0}\n
4205 4205 No se puede cargar la capa
4206 4206 No se puede encontrar el archivo ''{0}''
4207 4207 Imposible analizar Lon/Lat
4208 4208 -----
4209 4209 -----
4210 4210 -----
4211 4211 No se puede sincronizar en la capa que se escuchaba.
4212 4212 Carretera sin clasificación
4213 4213 Vías no cerradas
4214 4214 Via sin cerrar
4215 4215 Línea de costa sin conectar
4216 4216 Nodos desconectados sin etiquetas físicas
4217 4217 Vías no conectadas
4218 4218 Pendiente
4219 4219 Conflicto sin resolver entre estados eliminados
4220 4220 Conflicto no resuelto entre las diferentes coordenadas
4221 4221 Indeciso
4222 4222 Se encontró un elemento indefinido "{0}" en el canal de lectura. Abortando.
4223 4223 Se encontró el elemento "{0}" no definido en el canal de entrada. Omitiéndolo.
4224 4224 Deshacer
4225 4225 Deshacer...
4226 4226 Deshacer ortogonalizar forma
4227 4227 Deshacer mover
4228 4228 Deshacer ortogonalización para determinados nodos
4229 4229 Deshacer la última acción
4230 4230 Deshace el comando seleccionado y todos los posteriores
4231 4231 Deshacer {0}
4232 4232 Desacoplar el panel
4233 4233 Excepción inesperada
4234 4234 Elemento XML con nombre "{0}" inesperado
4235 4235 Caracter inesperado en {0}. Se esperaba {1} pero se encontró {2}
4236 4236 Formato inesperado para el número de puerto en la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}".
4237 4237 Formato de ID inesperado respondido por el servidor. Se obtuvo "{0}".
4238 4238 Formato inestperado del encabezado de error para el conflicto en la actualización del conjunto de cambios. Se obtuvo "{0}"
4239 4239 Formato inesperado de nueva versión de primitiva "{0}" modificada. Se obtuvo "{1}".
4240 4240 Se encontró un id 0 inesperado para la primitiva osm
4241 4241 -----
4242 4242 -----
4243 4243 -----
4244 4244 Respuesta inesperada del servidor HTTP. Se recibió una respuesta {0} sin cabecera ''Location''. No se ha podido redirigir. Abortando.
4245 4245 Elemento raíz ''{0}'' inesperado en el fichero de sesión
4246 4246 Elemento inesperado ({0}) en la posición {1}
4247 4247 Elemento inesperado en la posición {0}. Se esperaba {1} pero se encontró {2}
4248 4248 Elemento no esperado. Se esperaba {0} pero se encontró {1}
4249 4249 Credencial de autentificación inexperada: {0}
4250 4250 Valor "{0}" inesperado para la preferencia "{1}". Asumiendo valor "ask".
4251 4251 Valor inesperado para "{0}" en la url de consulta del conjunto de cambios, se obtuvo {1}
4252 4252 inexperado valor del parámetro "index". Obtenido {0}
4253 4253 Descongelar
4254 4254 Descongelar la lista de elementos fusionados y comenzar la fusión
4255 4255 Confirmación de despegado
4256 4256 Nodo despegado
4257 4257 Universidad
4258 4258 Host desconocido
4259 4259 Tipo de miembro desconocido
4260 4260 Modo desconocido {0}.
4261 4261 Versión del API desconocida o no soportada. Es {0}.
4262 4262 Tipo de primitivo desconocido: {0}. Los valores permitidos son nodo, vía o relación
4263 4263 Requisito desconocido: {0}
4264 4264 Rol desconocido
4265 4265 Frases desconocidas: {0}
4266 4266 Tipo desconocido: {0}
4267 4267 -----
4268 4268 -----
4269 4269 -----
4270 4270 Capa de imágenes sin nombre
4271 4271 Cruce sin nombre
4272 4272 Carretera sin clasificar sin nombre
4273 4273 Vías sin nombre
4274 4274 Línea de costa desordenada
4275 4275 -----
4276 4276 Cambios no guardados
4277 4277 Cambios sin guardar. ¿Guardarlos/subirlos antes de borrar?
4278 4278 Cambios sin guardar. ¿Guardarlos/subirlos antes de salir?
4279 4279 Datos sin guardar y conflictos
4280 4280 Datos sin guardar y pérdida de archivo asociado
4281 4281 Datos sin guardar de archivos no modificables
4282 4282 Datos OSM sin guardar
4283 4283 Deseleccionar todo
4284 4284 Deseleccionar todos los objetos
4285 4285 -----
4286 4286 Versión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}
4287 4287 El parámetro "{0}" no es soportado en la consulta del conjunto de cambios
4288 4288 Esquema no soportado ''{0}'' en la URI ''{1}''.
4289 4289 Versión no soportada: {0}
4290 4290 Nodos aislados no etiquetados
4291 4291 Vías sin etiquetar
4292 4292 Vías sin etiquetar (comentado)
4293 4293 Vías sin etiquetas, vacías o de un único nodo
4294 4294 Subir
4295 4295 Subir un nivel
4296 4296 Actualizar
4297 4297 Actualizar la modificación
4298 4298 Actualizar contenido
4299 4299 Actualizar datos
4300 4300 Actualizar listado de directorio.
4301 4301 Intervalo de actualización (en días):
4302 4302 Actualización modificada
4303 4303 Cargando objetos
4304 4304 Actualizar complementos
4305 4305 Actualizar selección
4306 4306 Actualiza el contenido del conjunto de cambios desde el servidor OSM
4307 4307 Actualizar el conjunto de cambios desde el servidor de OSM
4308 4308 Actualizar los complementos seleccionados
4309 4309 Actualizado
4310 4310 Actualiza desde el servidor los objectos actualmente modificados (vuelve a descargar los datos)
4311 4311 Actualizar los objetos actualmente seleccionados desde el servidor (re-descarga de datos)
4312 4312 Actualizar desde el servidor los objetos en la capa de datos activa.
4313 4313 Actualiza el conjunto de cambios seleccionado con los datos actuales del servidor OSM
4314 4314 Actualizando la información sobre los Términos de Contribución del usuario
4315 4315 Actualizando conjunto de cambios {0}...
4316 4316 Actualizando conjunto de cambios...
4317 4317 Actualizando datos
4318 4318 Subiendo errores ignorados...
4319 4319 Actualizando mapa...
4320 4320 Actualizando componentes
4321 4321 Actualizando interfaz de usuario
4322 4322 Subir
4323 4323 Subir cambios
4324 4324 Subir preferencias
4325 4325 Actualizar en el servidor todos los objetos en la capa de datos activa.
4326 4326 Cargar todos los cambios en la selección actual al servidor de OSM.
4327 4327 Subir datos
4328 4328 Subir los datos en grupos de objetos. Tamaño del grupo:
4329 4329 Subir datos en una única petición
4330 4330 Subir los datos a un conjunto de cambios ya existente y abierto
4331 4331 -----
4332 4332 Subir cada objeto individualmente
4333 4333 No es posible subir datos de una sola vez (hay demasiados objetos por subir)
4334 4334 -----
4335 4335 Subir selección
4336 4336 Subir las primitivas que se han cambiado
4337 4337 Subir las preferencias actuales al servidor
4338 4338 Subir a ''{0}''
4339 4339 Subir a un nuevo conjunto de cambios
4340 4340 Subir un conjunto de cambios existente
4341 4341 Subiendo <strong>{0} objetos</strong> a <strong>1 conjunto de cambios</strong> usando <strong>{1} peticiones</strong>
4342 4342 Subiendo <strong>{0} objetos</strong> a <strong>múltiples conjuntos de cambios</strong> usando <strong>{1} peticiones</strong>
4343 4343 Subiendo y grabando la capas modificadas...
4344 4344 Subiendo datos...
4345 4345 Subiendo datos de la capa "{0}"
4346 4346 Uso
4347 4347 Usar <b>(</b> y <b>)</b> para agrupar expresiones
4348 4348 Usar <b>"</b> para entrecomillar los operadores (p.e. si una clave contiene <b>:</b>)
4349 4349 Usar <b>|</b> o <b>OR</b> para realizar búsquedas combinadas con el operador lógico O (disyunción)
4350 4350 Usar autentificación básica
4351 4351 Usar OAuth
4352 4352 Utilizar un proxy SOCKS
4353 4353 Formular una consulta de modificaciones
4354 4354 Use las flechas o arrastre la capa de imágenes con el ratón para ajustar el desplazamiento de las imágenes.\nTambién puede introducir el desplazamiento al Este y al Norte en las coordenadas {0}.\nSi desea guardar el desplazamiento como un marcador, introduzca el nombre del marcador abajo
4355 4355 Usar analizador de propiedad compleja.
4356 4356 Usar predefinido
4357 4357 Usar datos de archivo por defecto.
4358 4358 Usar ajustes por defecto
4359 4359 Utilizar el corrector ortográfico predeterminado.
4360 4360 Ignorar el uso de etiquetas de archivos por defecto.
4361 4361 Utilizar la capa de errores.
4362 4362 Utilizar scripts externos en JOSM
4363 4363 Usar la configuración global
4364 4364 Usar lista de omisiones.
4365 4365 -----
4366 4366 Usar servidor compensado:
4367 4367 Usar predefinido ''{0}''
4368 4368 Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''
4369 4369 Usar las opciones estándar del sistema
4370 4370 Usar las opciones estándar del sistema (deshabilitado. Para habilitarlo, lance JOSM con <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt>)
4371 4371 Usar datos de archivo por defecto (recomendado).
4372 4372 Utilizar el corrector ortográfico predeterminado (recomendado).
4373 4373 Utilizar etiquetas de archivos por defecto (recomendado).
4374 4374 Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos.
4375 4375 Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias.
4376 4376 Utiliza el administrador de claves del sistema para almacenar el nombre de usuario y contraseña (es compatible con KWallet y GNOME Keyring.)
4377 4377 Usuario
4378 4378 ID de usuario:
4379 4379 Nombre de usuario:
4380 4380 Usuario:
4381 4381 Nombre de usuario
4382 4382 Nombre de usuario:
4383 4383 Normalmente esto debería ser subsanado.
4384 4384 Tienda de aspiradores
4385 4385 Validar
4386 4386 Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas
4387 4387 Validar que las propiedades de las claves son válidas analizando la lista de comprobación de las palabras.
4388 4388 Analizar si los valores de las propiedades introducidas son válidos según los predefinidos.
4389 4389 Validando
4390 4390 Validación
4391 4391 Resultados de la validación
4392 4392 Errores de validación
4393 4393 Falló la validación. La URL de API parece no válida.
4394 4394 Resultados de la validación
4395 4395 Valor
4396 4396 El valor "{0}" para la clave "{1}" no está en los predefinidos.
4397 4397 -----
4398 4398 El valor ''{0}'' será aplicado a la clave ''{1}''
4399 4399 El valor "{0}" no es un número. Introduzca un entero mayor que 1
4400 4400 Se esperaba un valor > 0 para el parámetro "{0}", se obtuvo {1}
4401 4401 -----
4402 4402 Para la latitud se requiere un valor en el rango [-90,90].
4403 4403 Para la longitud se requiere un valor en el rango [-180,180].
4404 4404 Valor:
4405 4405 Valor:
4406 4406 Tienda de variedades
4407 4407 Varios ajustes que manejan la presentación visual del programa.
4408 4408 Vehículos por tipo
4409 4409 Vehículos por uso
4410 4410 Vejmidte (Dinamarca)
4411 4411 Velocidad (rojo=lento, verde=rápido)
4412 4412 Máquina expendedora
4413 4413 Expendedor automático de productos
4414 4414 Ver.
4415 4415 La versión ''{0}'' de metadatos para capas de datos osm no es admitida. Se esperaba: 0.1
4416 4416 La versión ''{0}'' del fichero de sesión no está soportada. Se esperaba 0.1
4417 4417 Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}
4418 4418 Se esperaba una versión
4419 4419 Versión {0}
4420 4420 -----
4421 4421 Versión:
4422 4422 Veterinario
4423 4423 -----
4424 4424 -----
4425 4425 -----
4426 4426 Vista
4427 4427 Vista: {0}
4428 4428 Vistas panorámicas (mirador)
4429 4429 Seguimiento automático
4430 4430 Población (< 10.000 hab.)
4431 4431 Campa (espacio comunal con suelo de hierba para reuniones, fiestas, ferias, etc.)
4432 4432 Población/Ciudad
4433 4433 Viñedo
4434 4434 Visibilidad
4435 4435 Visibilidad/legibilidad
4436 4436 Castillete visible
4437 4437 Visitar la web del programa
4438 4438 Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red.
4439 4439 Calibración del grabador de voz
4440 4440 Volcán
4441 4441 Voleibol
4442 4442 Voltaje
4443 4443 ADVERTENCIA: Normalizando el valor del atributo «versión» del elemento {0} a {2}, la versión de la API es «{3}». Se obtuvo {1}.
4444 4444 ATENCIÓN: formato inesperado de la URL base de la API. El redireccionado a la página de información o de histórico del objeto OSM probablemente fallará. La URL base de la API es: "{0}"
4445 4445 Precaución: formato inesperado de la URL de la base API. La redirección hacia la página de usuario OSM probablemente fallará. La URL de la base API es:"{0}"
4446 4446 Baño
4447 4447 +++++
4448 4448 WGS84 Geográfica
4449 4449 +++++
4450 4450 Error del WMS
4451 4451 Archivos WMS (*.wms)
4452 4452 Configuraciones de WMS
4453 4453 URL del WMS o ID de la imagen:
4454 4454 Capa WMS ({0}) descargándose automáticamente en el zoom {1}
4455 4455 Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}
4456 4456 Ajusta la imagen al estilo del componente WMS.
4457 4457 Esperando 10 segundos...
4458 4458 Muro
4459 4459 Atención
4460 4460 -----
4461 4461 -----
4462 4462 Advertencia: No se puede descargar el complemento "{0}". Su enlace de descarga "{1}" no es una URL válida. Omitiendo descarga.
4463 4463 Advertencia: No se puede descargar el complemento "{0}". Se desconoce el enlace de descarga. Omitiendo descarga.
4464 4464 Atención: No se puede iniciar el servidor remotecontrol en el puerto {0}: {1}
4465 4465 Advertencia: No se pudo leer la fuente de etiquetado predefinida: {0}
4466 4466 Advertencia: No se pudo crear el directorio cache que falta: {0}
4467 4467 Aviso: Error al inicializar las preferencias. Error al crear el directorio de preferencias desaparecido: {0}
4468 4468 Advertencia: No se pudo inicializar las preferencias. Error al restablecer archivo de preferencias por defecto: {0}
4469 4469 Aviso: Error al inicializar las preferencias. El directorio de las preferencias ''{0}'' no es un directorio.
4470 4470 Advertencia: Fallo al descargar Llave de Acceso OAuth del administrador de credenciales
4471 4471 Atención: No se pudo recuperar la información de usuario para el usuario de JOSM actual. La excepción fue: {0}
4472 4472 Advertencia: Fallo al revisar el fichero "{0}" en búsqueda de información del complemento. Omitiéndolo.
4473 4473 Advertencia: Fallo al almacenar Llave de Acceso OAuth al administrador de credenciales
4474 4474 Atención: se ingorará la excepción porque la tarea fue cancelada. Excepción: {0}
4475 4475 Advertencia: JOSM está configurado para utilizar servidores proxy desde las preferencias del sistema, pero la JVM no está configurado para recuperarlos. Restableciendo preferencias a "Sin proxy"
4476 4476 Atención: La capa ''{0}'' ya no existe. No se puede eliminar el conflicto para el objeto ''{1}''.
4477 4477 Aviso: Reemplazando el archivo de preferencias ''{0}'' existente por el archivo por defecto.
4478 4478 Atención: los dos objetos elegidos tienen cachés de estilos iguales, pero no idénticas.
4479 4479 Advertencia: La contraseña se transferirá sin cifrar.
4480 4480 Advertencia: Parámetros inesperados para el proxy HTTP. Se obtuvo el servidor "{0}" y el puerto "{1}".
4481 4481 Advertencia: Parámetros inesperados para el proxy SOCKS. Se obtuvo el servidor "{0}" y el puerto "{1}".
4482 4482 -----
4483 4483 Aviso: se ha recortado automáticamente el valor del atributo ''{0}'' en el objeto borrado {1}
4484 4484 Advertencia: ubicación incorrecta en el documento HTML. La excepción fue: {0}
4485 4485 Atención: dependiendo del método de autentificación que use el servidor proxy puede que la contraseña sea transmitida sin encriptar.
4486 4486 Atención: la cabecera de error "{0}" no coincide con ninguno de los patrones esperados.
4487 4487 Advertencia: fallo al acceder al directorio "{0}" por cuestiones de segurida. La excepción fue: {1}
4488 4488 Advertencia: falló la cancelación de la operación OAuth
4489 4489 Advertencia: fallo al crear directorio del complemento "{0}". No se puede hacer caché de la lista de complementos del sitio "{1}".
4490 4490 Advertencia: falló la eliminación del complemento obsoleto ''{0}''.
4491 4491 Advertencia: fallo al derivar prefijo de lenguaje wiki del código "{0}" JOSm de localización. Usando el código predeterminado "en".
4492 4492 Advertencia: fallo al descargar la lista de información del complemento
4493 4493 Advertencia: Fallo al manipular fichero zip "{0}". La excepción fue: {1}
4494 4494 Advertencia: fallo al instalar complemento previamente descargdo "{0}". Omitiendo instalación. JOSM cargará la versión antigua del complemento.
4495 4495 Advertencia: fallo al instalar el complemento "{0}" del fichero descargado temporalmente "{1}". Fallo al renombrar.
4496 4496 Advertencia: Fallo al cargar estilos Mappaint de "{0}". La excepción fue: {1}
4497 4497 Advertencia: fallo al abrir fichero con extensión "{2}" y porción "{3}" en el fichero zip "{0}". La excepción fue: {1}
4498 4498 Atención: fallo al analizar sintácticamente los estilos Mappaint desde ''{0}''. El error fue: [{1}:{2}] {3}
4499 4499 Atención: fallo al analizar sintácticamente los estilos Mappaint desde ''{0}''. El error fue: {1}
4500 4500 Atención: fallo al almacenar las preferencias en "{0}".
4501 4501 Atención: error al poner el Diálogo de Credenciales siempre encima. Se atrapó una excepción de seguridad.
4502 4502 -----
4503 4503 Advertencia: Fallo al descargar las credenciales OSM del administrador de credenciales.
4504 4504 Advertencia: fallo el guardar las credecniales OSM al administrador de credenciales
4505 4505 Atención: formato ilegal de entrada en la lista de predeterminados "{0}". Se obtuvo "{1}"
4506 4506 Advertencia: formato ilegal de entrada en la lista de estilo "{0}". Se obtuvo "{1}"
4507 4507 Advertencia: valor ilegal "{1}" para el atributo "{0}" en las capacidades del servidor. Se obtuvo "{2}"
4508 4508 Advertencia: mezclar datos de 0.5 y 0.6 da como resultado la versión 0.5
4509 4509 Advertencia: El objeto "{0}" ya ha sido borrado del servidor. Omitiendo este objeto y reintentando subir.
4510 4510 Aviso: sólo se mostrará información para el primero {0} de {1} usuarios seleccionados
4511 4511 Advertencia: La JVM no está configurada para encontrar proxys de las opciones del sistema. La propiedad ''java.net.useSystemProxies'' no estaba presente cuando inició el programa. No se usará proxy.
4512 4512 ATENCIÓN: falta el archivo de revisión ''/REVISIÓN''
4513 4513 Advertencia: Versión inesperada de JOSM en el archivo de revisión, el valor es''{0}''
4514 4514 Advertencia: valor inesperado para la clave "{0}" en preferencias, se obtuvo "{1}"
4515 4515 Advertencia: valor inesperado para la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}". No se usará proxy.
4516 4516 Advertencia: hay un valor inesperado para la preferencia "{0}", era "{1}". De vuelta a la cadena de búsqueda predeterminada.
4517 4517 Advertencia: valor inesperado para la preferencia "{0}". Se obtuvo "{1}".
4518 4518 Advertencia: no se soporta el elemento final "{0}" en el contenido del conjunto de cambios en la posición ({1},{2}). Omitiéndolo.
4519 4519 Advertencia: El elemento "{0}" no se acepta como comienzo en el contenido del conjunto de cambios en la posición ({1},{2}). Omitiéndolo.
4520 4520 -----
4521 4521 Advertencias
4522 4522 Limpieza
4523 4523 Papeleras
4524 4524 Depuradora
4525 4525 Lámina de agua
4526 4526 Parque acuático
4527 4527 Torre de agua
4528 4528 Pozo de agua
4529 4529 Obras hidráulicas
4530 4530 Cascada
4531 4531 Molino de agua
4532 4532 Vía fluvial
4533 4533 Nodos duplicados en vía fluvial
4534 4534 archivos Wave Audio (*.wav)
4535 4535 -----
4536 4536 Vía conectada a un área
4537 4537 Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera
4538 4538 Nodo de extremo de vía próximo a otro vial
4539 4539 Nodo de vía próximo a otro vial
4540 4540 La vía termina en un Área
4541 4541 La vía con ID externo "{0}" incluye un nodo faltante con ID externo "{1}".
4542 4542 Vía {0}
4543 4543 La vía {0} con {1} nodos tiene nodos incompletos porque falta por lo menos un nodo en los datos cargados.
4544 4544 Vía:
4545 4545 Etiquetado de punto de ruta
4546 4546 Nodos de Vía
4547 4547 Vías
4548 4548 Segmento de caminos compartidos con área
4549 4549 Vías con la misma posición
4550 4550 Crucero
4551 4551 Humilladero
4552 4552 -----
4553 4553 Sitio web
4554 4554 Represa
4555 4555 Pantano
4556 4556 -----
4557 4557 Silla de ruedas
4558 4558 Sillas de ruedas
4559 4559 Al importar audio, aplicar a cualquier nodo de vía en la capa gpx.
4560 4560 Al importar audio, crear marcadores desde...
4561 4561 Al modificar el sentido de esta vía se sugieren los siguientes cambios en las propiedades de la vía y sus nodos con el fin de mantener la consistencia de los datos.
4562 4562 Al guardar, conserve los archivos de backup que terminen en ~
4563 4563 Todo el grupo
4564 4564 Anchura (metros)
4565 4565 Ancho de la línea GPX dibujada (0 por defecto)
4566 4566 +++++
4567 4567 Molino de viento
4568 4568 Ventanas
4569 4569 Manga de viento
4570 4570 Renderizador de mapa esquemático
4571 4571 Vista de rejilla
4572 4572 Con OAuth autoriza a JOSM el derecho a subir datos de mapa y trazas GPS por usted (<a href="{0}">más información...</a>).
4573 4573 Con tienda
4574 4574 En las cadenas de texto entrecomilladas los caracteres <b>"</b> y <b>\</b> necesitan ser precedidos de <b>\</b> (p.e. <b>\"</b> y <b>\\</b>).
4575 4575 Bosque natural
4576 4576 Fábrica
4577 4577 Agrega información sobre la posición del GPS en la cabecera del archivo de imagen. Acceda a esta característica pulsando el botón derecho del ratón sobre la capa de imagen.
4578 4578 Escribiendo la lista de complementos a la caché local ''{0}''
4579 4579 Numero de argumentos erróneos para el marcados
4580 4580 Vías ordenadas de forma incorrecta
4581 4581 La etiqueta XML <user> está perdida.
4582 4582 -----
4583 4583 Si
4584 4584 Sí, aplícalo
4585 4585 Sí, crear un conflicto y cerrar
4586 4586 Sí, guardar los cambios y salir
4587 4587 Usted ya tiene una llave de Acceso para acceder al servidor OSM usando OAuth
4588 4588 -----
4589 4589 Va a borrar objetos incompletos.<br> Esto causará problemas porque no ve el objeto real.<br>Desea borrarlos realmente?
4590 4590 Está a punto de borrar nodos fuera del área que se ha descargado.<br>Esto puede causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden estar usándolos.<br>¿Esta seguro que quiere borrarlo?
4591 4591 Está por lanzar {0} ventanas del navegador.<br> Esto puede saturar su pantalla con ventanas del navegador<br> y tomar algo de tiempo para terminar.
4592 4592 -----
4593 4593 -----
4594 4594 Está a punto de despegar objetos incompletos.<br>Esto causará problemas debido a que no verá el objeto real.<br>¿Realmente quiere despegar?
4595 4595 Está a punto de despegar nodos fuera de la zona que ha descargado.<br>Esto puede causar problemas porque otros objetos (que no se ven) los pueden estar utilizando.<br>¿Está seguro que quiere despegarlos?
4596 4596 -----
4597 4597 También puede pegar una dirección URL desde www.openstreetmap.org
4598 4598 Cambió la clave de ''{0}'' a ''{1}''.\nLa nueva clave ya está utilizándose, ¿desea sobrescribirla?
4599 4599 No tiene acceso a la llave de Acceso para acceder al servidor OSM usando OAuth. Por favor autorícelo primero.
4600 4600 Ha descargado demasiados datos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
4601 4601 Ha encontrado un error en JOSM
4602 4602 Ha encontrado un error en JOSM. Antes de informar de un fallo asegúrese de haber actualizado a la última versión de JOSM aquí:
4603 4603 Debe reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto.
4604 4604 Ha movido más de {0} elementos. El mover un número elevado de elementos es frecuentemente un error.\n¿Desea desplazarlos realmente?
4605 4605 Debe hacer públicas sus ediciones para subir nuevos datos
4606 4606 Debe seleccionar al menos una vía.
4607 4607 Debe seleccionar dos o más nodos para dividir una vía circular.
4608 4608 Necesita desplazar, mientras pulsa mayúsculas, la cabecera de escucha a un marcador de audio o a un punto de traza, en donde quiera sincronizar.
4609 4609 Tiene que desplazar el cursor de reproducción cerca de la traza GPX cuya pista de sonido estaba reproduciendo (rebasado el primer marcador).
4610 4610 Necesitaba haber pausado el audio en el punto de la pista donde quería el marcador.
4611 4611 Necesita pausar el audio en el momento que oiga su entrada de sincronización
4612 4612 Ha solicitado demasiados nodos (>50.000). Descargue un área más pequeña o use el archivo planet.osm
4613 4613 También debería actualizar sus complementos. Si ninguna opción ayuda, por favor, presente un informe de erroren nuestro sistema de seguimiento de fallos en la siguiente dirección:
4614 4614 Debe seleccionar una traza GPX
4615 4615 Has actualizado tu JOSM. <br>Para evitar problemas los complementos también deberían actualizarse. <br><br> ¿Deseas actualizar los complementos ahora?
4616 4616 El comentario para los datos que va a subir es <i>inexistente</i> o <i>muy corto</i>.<br /><br />Esto técnicamente está permitido pero, por favor, considere que muchos usuarios que están siguiendo los cambios que se realizan en su área dependen de comentarios significativos sobre los conjuntos de cambios que se ha realizado para entender lo que está pasando. <b>Si emplea un minuto para explicar brevemente su edición hará la vida más sencilla a muchos otros "mapeadores"</b>.
4617 4617 Coordenadas cero: {0}
4618 4618 +++++
4619 4619 +++++
4620 4620 Zoom (en metros)
4621 4621 Acercar
4622 4622 Ampliar (teclado numérico)
4623 4623 Alejar
4624 4624 Alejar (teclado numérico)
4625 4625 Alejar/acercar y mover mapa
4626 4626 Zoom a mejor ajuste y 1:1
4627 4627 Zoom arrastrando o Ctrl +. o Ctrl+,; mover con Ctrl+arriba, izquierda, abajo, derecha; mover el zoom con el botón derecho
4628 4628 Ampliar
4629 4629 Nivel de zoom:
4630 4630 Reducir
4631 4631 Zoom de la vista a {0}
4632 4632 Zoom a
4633 4633 Zoom al hueco
4634 4634 Ajustar a la capa
4635 4635 Zoom a resolución nativa
4636 4636 Zoom a nodo
4637 4637 Zoom al problema
4638 4638 Zoom a los elementos seleccionados
4639 4639 Zoom a la selección
4640 4640 Hacer zoom a los objetos correspondientes en la capa de datos actual
4641 4641 Zoom al hueco en la secuencia de la vía.
4642 4642 Acercar al objeto al que se refiere el primer miembro seleccionado
4643 4643 Hacer zoom a los objetos que forman parte de este conjunto de cambios en la capa de datos actual
4644 4644 Zoom a este nodo en la actual capa de datos
4645 4645 Zoom a {0}
4646 4646 Zoom desactivado, porque la capa de esta relación no está activa
4647 4647 Se ha desactivado el zoom debido a que no hay ningún miembro seleccionado
4648 4648 "Calle Mayor"
4649 4649 \nAltitud: {0} m
4650 4650 \nDirección {0}º
4651 4651 \nRango:{0}
4652 4652 \n\n> aplicando {0} estilo "{1}"\n
4653 4653 \n\n> saltar "{0}" (no activo)
4654 4654 \n\nLista de Estilos generados:\n
4655 4655 +++++
4656 4656 distrito
4657 4657 gran ciudad
4658 4658 condado
4659 4659 aldea
4660 4660 isla
4661 4661 paraje
4662 4662 municipio
4663 4663 barrio periférico
4664 4664 ciudad pequeña
4665 4665 pueblo
4666 4666 Línea
4667 4667 baja tensión
4668 4668 Calle Asociada
4669 4669 frontera
4670 4670 control seguridad vial (radares, cámaras...)
4671 4671 línea
4672 4672 multipolígono
4673 4673 red
4674 4674 transporte_público
4675 4675 restricción
4676 4676 ruta
4677 4677 lugar
4678 4678 vía fluvial
4679 4679 Editar Mercancías
4680 4680 Editar pilona
4681 4681 Editar Estación
4682 4682 Mercancías
4683 4683 Pilona
4684 4684 Estación
4685 4685 Puerta
4686 4686 Retroceder
4687 4687 Más rápido
4688 4688 Avance rápido
4689 4689 Avanzar
4690 4690 Atrás.
4691 4691 Salta hacia delante
4692 4692 Marcador siguiente
4693 4693 Reproducir marcador siguiente.
4694 4694 Reproducir marcador anterior
4695 4695 Reproducción/Pausa
4696 4696 Marcador anterior
4697 4697 Más lento
4698 4698 Avance lento
4699 4699 Cerrado
4700 4700 Abierto
4701 4701 vacío
4702 4702 negro
4703 4703 azul
4704 4704 marrón
4705 4705 gris
4706 4706 verde
4707 4707 rojo
4708 4708 blanco
4709 4709 +++++
4710 4710 +++++
4711 4711 +++++
4712 4712 O
4713 4713 análogo
4714 4714 +++++
4715 4715 +++++
4716 4716 reloj de sol
4717 4717 -----
4718 4718 +++++
4719 4719 +++++
4720 4720 +++++
4721 4721 +++++
4722 4722 +++++
4723 4723 +++++
4724 4724 +++++
4725 4725 +++++
4726 4726 Texto
4727 4727 Descripción
4728 4728 Nombre
4729 4729 Leña
4730 4730 verde
4731 4731 carril
4732 4732 -----
4733 4733 -----
4734 4734 tierras de cultivo
4735 4735 bosque
4736 4736 residencial
4737 4737 Desplazamiento
4738 4738 +++++
4739 4739 marca
4740 4740 +++++
4741 4741 utilizado
4742 4742 sí
4743 4743 matorral
4744 4744 mixto
4745 4745 en superficie
4746 4746 columna
4747 4747 balsa
4748 4748 subterráneo
4749 4749 submarino
4750 4750 muro
4751 4751 Editar Estación
4752 4752 Estación
4753 4753 +++++
4754 4754 +++++
4755 4755 Mayúsculas y Minúsculas
4756 4756 Recepción (RX)
4757 4757 Puerto:
4758 4758 -----
4759 4759 transporte_público
4760 4760 -----
4761 4761 -----
4762 4762 -----
4763 4763 Clave:
4764 4764 coníferas
4765 4765 caducifolio
4766 4766 mezclado
4767 4767 nombre abreviado de la calle
4768 4768 activo
4769 4769 añadir entrada
4770 4770 añadir a la selección
4771 4771 añadir botón a la barra de herramientas
4772 4772 dirección
4773 4773 direcciones que pertenecen a la calle
4774 4774 Agrega nuevas proyecciones geográficas mediante la biblioteca Proj4J
4775 4775 administrativa
4776 4776 avanzado
4777 4777 configuración avanzada
4778 4778 pista de rodadura
4779 4779 aerovía
4780 4780 pista (oscuro)
4781 4781 pista (claro)
4782 4782 agregado
4783 4783 agrícola
4784 4784 aéreo
4785 4785 todos
4786 4786 todos los hijos de los objetos coincidentes con la expresión
4787 4787 todas las vías cerradas
4788 4788 todos los objetos incompletos
4789 4789 todos los objetos modificados
4790 4790 todos los nuevos objetos
4791 4791 todos los objetos
4792 4792 todos los padres de los objetos coincidentes con la expresión
4793 4793 todas las relaciones
4794 4794 todos los objetos seleccionados
4795 4795 todas las vías
4796 4796 callejón
4797 4797 alfabético
4798 4798 Suplente
4799 4799 tipo de servicios {0}
4800 4800 servicios
4801 4801 equipamiento lumínico
4802 4802 tráfico de ocio
4803 4803 fútbol_americano
4804 4804 digestión_anaerobia
4805 4805 anclajes
4806 4806 anglicano
4807 4807 comida para animales
4808 4808 anónimo
4809 4809 cualquier
4810 4810 cualquier cosa relacionada con la calle
4811 4811 apartamentos
4812 4812 acueducto
4813 4813 tiro con arco
4814 4814 área
4815 4815 -----
4816 4816 area de texto
4817 4817 asiático
4818 4818 asfalto
4819 4819 atletismo
4820 4820 el atributo ''index'' ({0}) para el elemento ''layer'' debe ser único
4821 4821 +++++
4822 4822 fútbol australiano
4823 4823 automática
4824 4824 -----
4825 4825 fondo
4826 4826 -----
4827 4827 anterior punto de parada
4828 4828 segmento anterior
4829 4829 mala
4830 4830 bahaísta
4831 4831 baptista
4832 4832 alambre de espino
4833 4833 barrera
4834 4834 Barrera utilizada en una vía
4835 4835 béisbol
4836 4836 ejemplos básicos
4837 4837 básicos
4838 4838 cuenca
4839 4839 baloncesto
4840 4840 carga de batería
4841 4841 bauxita
4842 4842 playa
4843 4843 bicicleta
4844 4844 neumático de bicicleta
4845 4845 cartelera
4846 4846 biocombustibles
4847 4847 biogás
4848 4848 biomasa
4849 4849 -----
4850 4850 ciénaga
4851 4851 -----
4852 4852 +++++
4853 4853 frontera
4854 4854 bolos
4855 4855 -----
4856 4856 marca
4857 4857 puente
4858 4858 Nodo etiquetado como puente
4859 4859 -----
4860 4860 área postindustrial degradada
4861 4861 budista
4862 4862 edificio
4863 4863 badén de lomo de asno
4864 4864 hamburguesería
4865 4865 +++++
4866 4866 carril bus guiado
4867 4867 -----
4868 4868 fútbol_canadiense
4869 4869 -----
4870 4870 -----
4871 4871 piragua
4872 4872 distinguir mayúsculas
4873 4873 católico
4874 4874 cementerio
4875 4875 centro
4876 4876 cadena
4877 4877 Carbón vegetal
4878 4878 Control
4879 4879 +++++
4880 4880 pollo
4881 4881 chino
4882 4882 garganta
4883 4883 cristiana
4884 4884 iglesia
4885 4885 Estanco
4886 4886 ciudad
4887 4887 +++++
4888 4888 clásico
4889 4889 -----
4890 4890 escalada
4891 4891 escalada de segundo grado. A menudo muy expuesta, rocas dentadas precarias, glaciar con peligro de resbalar y caerse
4892 4892 agujas del reloj
4893 4893 cerrado
4894 4894 vías cerradas con una área de 100 m²
4895 4895 vía sin salida
4896 4896 carbón
4897 4897 empedrado (adoquinado, encachado, enlosado)
4898 4898 aire frío
4899 4899 agua fría
4900 4900 combinadores
4901 4901 combustión
4902 4902 comercial
4903 4903 comunicación
4904 4904 compactado
4905 4905 aire comprimido
4906 4906 hormigón
4907 4907 condones
4908 4908 configurar conjunto de cambios
4909 4909 Configurar el estilo de dibujado del mapa
4910 4910 conflicto
4911 4911 conífera
4912 4912 Conexión
4913 4913 en construcción
4914 4914 línea_de_contacto
4915 4915 contenedor
4916 4916 tiendita
4917 4917 cobre
4918 4918 Poner las fuentes como seleccionadas por defecto
4919 4919 No es posible obtener un flujo de audio desde la URL
4920 4920 conteo
4921 4921 Corrector de conexiones utilizado para la búsqueda y revisión de cruces de la red de carreteras de OSM. El componente no funciona con los datos de OSM originales, sino que estos se transforman en un canal de digrafos.
4922 4922 +++++
4923 4923 Cricket con redes
4924 4924 +++++
4925 4925 cojín berlines
4926 4926 clientes
4927 4927 vía ciclista con etiqueta bicicleta
4928 4928 ciclismo
4929 4929 presa
4930 4930 datos
4931 4931 caducifolio
4932 4932 dedicado
4933 4933 gradº min'' (Naútica)
4934 4934 gradº min'' seg''
4935 4935 borrado
4936 4936 eliminado-del-servidor
4937 4937 reparto de mercancías
4938 4938 obsoleto
4939 4939 autorizado
4940 4940 lugar de destino
4941 4941 -----
4942 4942 -----
4943 4943 desvío
4944 4944 +++++
4945 4945 sillar
4946 4946 desactivado
4947 4947 -----
4948 4948 muelle
4949 4949 no existe
4950 4950 carrera de perros
4951 4951 doble
4952 4952 abajo
4953 4953 de descenso
4954 4954 descarga
4955 4955 -----
4956 4956 dibujar ajuste de ángulo
4957 4957 -----
4958 4958 Bebidas
4959 4959 camino de entrada (a garage, casa, finca, etc.)
4960 4960 -----
4961 4961 fácil
4962 4962 -----
4963 4963 eléctrica
4964 4964 electricidad
4965 4965 -----
4966 4966 elementos
4967 4967 Punto de acceso de emergencias
4968 4968 -----
4969 4969 hípica
4970 4970 -----
4971 4971 evangélico
4972 4972 pares
4973 4973 ejemplos
4974 4974 excelente
4975 4975 Bolsas para excrementos
4976 4976 se esperaba un archivo .jos dentro del archivo .joz
4977 4977 experto
4978 4978 lugares expuestos asegurados con cuerdas o cadenas, con posible necesidad de utilizar las manos para mantener el equilibrio. Sitios parcialmente comprometidos con peligro de caída, pedregales, senderos con rocas dentadas.
4979 4979 Opciones extendidas para editar el horario de apertura de establecimientos y lugares
4980 4980 falso: la propiedad se encuentra sin marcar
4981 4981 granja
4982 4982 edificio agrario
4983 4983 valla
4984 4984 +++++
4985 4985 filtrado/desabilitad
4986 4986 filtrado/ocultos
4987 4987 encontrar en la selección
4988 4988 primera vía después del cruce
4989 4989 fish_and_chips (papas y pescado fritos)
4990 4990 fisión
4991 4991 carpeta
4992 4992 Alimentación
4993 4993 pie
4994 4994 vía peatonal con etiqueta a pie
4995 4995 vado
4996 4996 plantación forestal
4997 4997 forestal
4998 4998 -----
4999 4999 próximo punto de parada
5000 5000 segmento siguiente
5001 5001 fuera de pista
5002 5002 francés
5003 5003 desde la tesela
5004 5004 desde la vía
5005 5005 total
5006 5006 fusión
5007 5007 fútbol_galo
5008 5008 garaje
5009 5009 talleres
5010 5010 +++++
5011 5011 gasificación
5012 5012 gasolina
5013 5013 -----
5014 5014 geotermal
5015 5015 alemán
5016 5016 glaciar
5017 5017 oro
5018 5018 +++++
5019 5019 campo de golf
5020 5020 buena
5021 5021 Marcador gps
5022 5022 punto GPS
5023 5023 Grado 1 (pavimentada)
5024 5024 Grado 2 (de áridos o zahorra)
5025 5025 Grado 3 (de áridos con vegetación entre rodaduras)
5026 5026 Grado 4 (de tierra con vegetación entre rodaduras)
5027 5027 Grado 5 (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)
5028 5028 -----
5029 5029 hierba
5030 5030 pavimento vegetal (de celosía)
5031 5031 grava
5032 5032 griego
5033 5033 zona verde
5034 5034 Suelo urbanizable
5035 5035 -----
5036 5036 tierra
5037 5037 -----
5038 5038 gimnasia
5039 5039 media
5040 5040 punto de detención
5041 5041 +++++
5042 5042 tiene claves de dirección
5043 5043 tiene claves de dirección (invertido)
5044 5044 -----
5045 5045 salud
5046 5046 vapor o agua caliente
5047 5047 monte
5048 5048 seto
5049 5049 vehículo de gran tonelaje (hgv)
5050 5050 resaltar
5051 5051 -----
5052 5052 vía
5053 5053 carretera sin referencia
5054 5054 plataforma de la carretera
5055 5055 pista
5056 5056 senda
5057 5057 hindú
5058 5058 patrimonio histórico
5059 5059 historia
5060 5060 +++++
5061 5061 pésima
5062 5062 caballo
5063 5063 carrera de caballos
5064 5064 -----
5065 5065 aire caliente
5066 5066 agua caliente
5067 5067 +++++
5068 5068 casa
5069 5069 -----
5070 5070 casas que pertenecen a la calle
5071 5071 -----
5072 5072 http://www.openstreetmap.org/traces (EN)
5073 5073 resalte
5074 5074 cabaña
5075 5075 hidráulico
5076 5076 heladería
5077 5077 -----
5078 5078 ilmenita
5079 5079 opacidad de imágenes
5080 5080 inactivo
5081 5081 -----
5082 5082 incluir
5083 5083 incluyendo los hijos inmediatos de las relaciones padre
5084 5084 incompleto
5085 5085 vía incompleta
5086 5086 incrementa el nivel de zoom para ver más detalles
5087 5087 independiente
5088 5088 india
5089 5089 interiores
5090 5090 +++++
5091 5091 +++++
5092 5092 segmento interior
5093 5093 integrado en el programa principal
5094 5094 intermedia
5095 5095 -----
5096 5096 a intervalos
5097 5097 mineral de hierro
5098 5098 isla
5099 5099 aislado
5100 5100 italiano
5101 5101 jainista
5102 5102 japonés
5103 5103 testigos de Jehová
5104 5104 judía
5105 5105 -----
5106 5106 -----
5107 5107 +++++
5108 5108 quiosco
5109 5109 -----
5110 5110 vertedero
5111 5111 uso del suelo
5112 5112 tipo de usos del suelo {0}
5113 5113 carril
5114 5114 -----
5115 5115 última vía antes de un cruce
5116 5116 capa
5117 5117 la capa está actualmente oculta (haz clic para mostrar la capa)
5118 5118 la capa está actualmente visible (haz clic para ocultar la capa)
5119 5119 etiqueta capa con el signo +
5120 5120 -----
5121 5121 plomo
5122 5122 Izquierda
5123 5123 ocio
5124 5124 tipo de ocio {0}
5125 5125 -----
5126 5126 agua (claro)
5127 5127 caliza
5128 5128 limitado
5129 5129 -----
5130 5130 calle residencial
5131 5131 -----
5132 5132 -----
5133 5133 cargando complemento "{0}" (versión {1})
5134 5134 cargando estilo ''{0}''...
5135 5135 archivo local
5136 5136 Situación del dispositivo de control
5137 5137 bloquear desplazamiento
5138 5138 -----
5139 5139 operador lógico AND (ambas expresiones deben ser satisfechas)
5140 5140 operador lógico NOT
5141 5141 operador lógico OR (al menos una de las expresiones deben ser satisfecha)
5142 5142 profundidad
5143 5143 luterano
5144 5144 -----
5145 5145 -----
5146 5146 manglar
5147 5147 hecho por el hombre
5148 5148 manual
5149 5149 estilo de mapa
5150 5150 +++++
5151 5151 puerto deportivo
5152 5152 marísma
5153 5153 coincidencias si la "clave" existe
5154 5154 latitud máxima
5155 5155 longitud máxima
5156 5156 altura máxima
5157 5157 velocidad máxima
5158 5158 velocidad máxima usada en una vía peatonal
5159 5159 -----
5160 5160 peso máximo
5161 5161 -----
5162 5162 miembro
5163 5163 -----
5164 5164 metadato
5165 5165 +++++
5166 5166 metodista
5167 5167 mexicano
5168 5168 zona militar
5169 5169 latitud mínima
5170 5170 longitud mínima
5171 5171 Distancia mínima
5172 5172 falta la capa con índice {0}
5173 5173 falta el atributo ''index'' obligatorio para el elemento ''layer''
5174 5174 falta el atributo obligatorio ''name'' para el elemento ''layer''
5175 5175 falta el atributo obligatorio ''type'' para el elemento ''layer''
5176 5176 objetos faltantes:
5177 5177 Nombre de clave mal escrito
5178 5178 mixto
5179 5179 modificado
5180 5180 -----
5181 5181 monorrail
5182 5182 mormón
5183 5183 +++++
5184 5184 Autovía
5185 5185 -----
5186 5186 Autopista
5187 5187 Acceso a autopista
5188 5188 lodazal
5189 5189 diversos
5190 5190 de pisos
5191 5191 múltiple
5192 5192 multipolígono
5193 5193 musulmana
5194 5194 nacional
5195 5195 espacio natural
5196 5196 Tipo natural {0}
5197 5197 -----
5198 5198 naturaleza
5199 5199 Periódicos
5200 5200 siguiente
5201 5201 níquel
5202 5202 +++++
5203 5203 no hay descripción disponible
5204 5204 No hay mensaje de error disponible
5205 5205 Ningún importador
5206 5206 sin modificador
5207 5207 prohibido girar a la izquierda
5208 5208 prohibido girar a la derecha
5209 5209 prohibido continuar recto
5210 5210 prohibido giro en U
5211 5211 nodo de la intersección
5212 5212 nodo de la vía en el que empieza el control
5213 5213 -----
5214 5214 ninguno
5215 5215 nórdico
5216 5216 -----
5217 5217 no borrado
5218 5218 no en el conjunto de datos
5219 5219 no presente
5220 5220 nota: JOSM necesita mucha memoria para algunas tareas. Puede ser necesario añadir\n la opción de Java siguiente para especificar el tamaño máximo asignado en megabytes
5221 5221 aviso
5222 5222 novato
5223 5223 -----
5224 5224 +++++
5225 5225 objetos
5226 5226 objetos (y todos sus vías-nodos / miembros de la relación) en la vista actual
5227 5227 objetos (y todos sus vías-nodos / miembros de la relación) en el área descargada
5228 5228 objetos modificados por el usuario
5229 5229 objetos que tienen de 5 a 10 etiquetas
5230 5230 objetos en la vista actual
5231 5231 objetos en la área descargada
5232 5232 objetos con al menos 20 nodos
5233 5233 objetos con un ID dado
5234 5234 objetos con una ID de conjunto de cambios dado
5235 5235 objetos con un rol determinado en una relación
5236 5236 objetos con una versión dada
5237 5237 objetos con la última fecha y hora de modificación dentro del rango
5238 5238 observación
5239 5239 impares
5240 5240 oficina
5241 5241 oficial
5242 5242 petróleo
5243 5243 -----
5244 5244 vía muerta
5245 5245 experimentado
5246 5246 Nodo etiquetado como vía unidireccional
5247 5247 -----
5248 5248 -----
5249 5249 solo giro a la izquierda
5250 5250 solo giro a la derecha
5251 5251 solo ir recto
5252 5252 abrir
5253 5253 -----
5254 5254 contrario
5255 5255 -----
5256 5256 -----
5257 5257 opciones
5258 5258 opciones proporcionadas como propiedades de sistema Java
5259 5259 ortodoxo
5260 5260 osmótico
5261 5261 otros ferrocarriles
5262 5262 exteriores
5263 5263 segmento exterior
5264 5264 fuera del área descargada
5265 5265 pasillo de aparcamiento
5266 5266 billetes de aparcamiento
5267 5267 parcial: distintos objetos seleccionados tienen valores diferentes, no cambiar
5268 5268 material particulado
5269 5269 pasajeros
5270 5270 pasajeros;vehículo
5271 5271 pavimentada
5272 5272 pavimento adoquinado
5273 5273 pico
5274 5274 grijo
5275 5275 pegaso
5276 5276 pelícano
5277 5277 frontón
5278 5278 +++++
5279 5279 -----
5280 5280 permisivo
5281 5281 fotos
5282 5282 fotovoltaico
5283 5283 muelle
5284 5284 tubería
5285 5285 pista avanzada
5286 5286 pista fácil
5287 5287 pista para expertos
5288 5288 pista de estilo libre
5289 5289 pista intermedia
5290 5290 pista para iniciados
5291 5291 cancha de juego
5292 5292 pizzería
5293 5293 lugar
5294 5294 plantas
5295 5295 plástico
5296 5296 -----
5297 5297 poste
5298 5298 política
5299 5299 posición de la señal
5300 5300 energía
5301 5301 presbiteriano
5302 5302 anterior
5303 5303 vía primaria
5304 5304 acceso a vía primaria
5305 5305 privado
5306 5306 propiedades
5307 5307 Propuesto
5308 5308 protestante
5309 5309 -----
5310 5310 público
5311 5311 transporte público
5312 5312 abonos de transporte público
5313 5313 billetes de de transporte público
5314 5314 frailecillo
5315 5315 almacenamiento por bombeo
5316 5316 de bombeo
5317 5317 pirólisis
5318 5318 -----
5319 5319 +++++
5320 5320 cuáquero
5321 5321 cantera
5322 5322 raqueta
5323 5323 -----
5324 5324 ferrocarril
5325 5325 zona ferroviaria
5326 5326 paso con más de un cruce ferroviario
5327 5327 ferrocarril
5328 5328 punto ferroviario
5329 5329 terminal ferroviaria
5330 5330 rápidos
5331 5331 juncal
5332 5332 región
5333 5333 +++++
5334 5334 expresión regular
5335 5335 relación sin tipo
5336 5336 relaciones
5337 5337 recargar los valores por defecto
5338 5338 Recargar los estilos seleccionados desde un archivo
5339 5339 remota
5340 5340 eliminar de la selección
5341 5341 reemplazar selección
5342 5342 reemplazado por el nuevo complemento {0}
5343 5343 -----
5344 5344 calle urbana
5345 5345 restaurante sin nombre
5346 5346 venta al por menor
5347 5347 derecha
5348 5348 -----
5349 5349 ribera
5350 5350 carretera
5351 5351 rol
5352 5352 tejado
5353 5353 en azotea
5354 5354 rotonda
5355 5355 ruta
5356 5356 segmento de la ruta
5357 5357 -----
5358 5358 rugby
5359 5359 +++++
5360 5360 corriente-de-río
5361 5361 rutilo
5362 5362 -----
5363 5363 sal
5364 5364 saladar
5365 5365 arena
5366 5366 sandwich / emparedado
5367 5367 escalar
5368 5368 esquema
5369 5369 colegio
5370 5370 -----
5371 5371 matorral
5372 5372 vía secundaria
5373 5373 -----
5374 5374 sísmica
5375 5375 seleccionar deporte:
5376 5376 seleccionado
5377 5377 selección
5378 5378 carril bici etiquetado como vía ciclable
5379 5379 separado
5380 5380 vía de servicio
5381 5381 servicios
5382 5382 Fija la proyección actual a EPSG:31287 - Bessel 1841 en Cónica Conforme Lambert. Para usar el componente WMS con el servicio WMS de geoimage.at ver enlace para más detalles.
5383 5383 aguas residuales
5384 5384 compartir_carril-bus
5385 5385 carril_compartido
5386 5386 -----
5387 5387 chiita
5388 5388 tiro
5389 5389 tienda
5390 5390 tipo de tienda {0}
5391 5391 -----
5392 5392 debe subirse
5393 5393 -----
5394 5394 vía muerta
5395 5395 sijista
5396 5396 plata
5397 5397 sencillo
5398 5398 escalada sencilla hasta el segundo grado. Expuesto, terreno exigente, rocas dentadas, glaciar y nieve poco peligrosa.
5399 5399 sitio
5400 5400 monopatín
5401 5401 patinaje
5402 5402 +++++
5403 5403 esquí
5404 5404 -----
5405 5405 -----
5406 5406 parque de snowboard
5407 5407 -----
5408 5408 Fútbol
5409 5409 +++++
5410 5410 -----
5411 5411 -----
5412 5412 espiritualista
5413 5413 -----
5414 5414 deporte
5415 5415 tipo de deporte {0}
5416 5416 Polideportivo
5417 5417 -----
5418 5418 ramal
5419 5419 Estadio
5420 5420 sellos
5421 5421 -----
5422 5422 estado
5423 5423 vapor
5424 5424 -----
5425 5425 piedra
5426 5426 arroyo
5427 5427 -----
5428 5428 calle
5429 5429 -----
5430 5430 El nombre de la calle contiene ss
5431 5431 cadena de caracteres
5432 5432 cadena;cadena;...
5433 5433 -----
5434 5434 metro
5435 5435 succión
5436 5436 suní
5437 5437 al aire libre
5438 5438 +++++
5439 5439 Ciénaga
5440 5440 Caramelos
5441 5441 natación
5442 5442 -----
5443 5443 Intercambiador
5444 5444 plataforma elevada
5445 5445 tenis de mesa
5446 5446 tampones
5447 5447 taoista
5448 5448 Tarjetas telefónicas
5449 5449 temporal
5450 5450 Tipo de carretera temporal
5451 5451 tenis
5452 5452 +++++
5453 5453 -----
5454 5454 carretera local
5455 5455 texto
5456 5456 tailandés
5457 5457 estilo principal de Potlatch 2
5458 5458 termal
5459 5459 esta capa actualmente no es la capa activa (haz clic para activar)
5460 5460 esta capa es la capa activa
5461 5461 marea
5462 5462 superficie mareal
5463 5463 tigre
5464 5464 datos_TIGER
5465 5465 -----
5466 5466 estaño
5467 5467 para operadores entrecomillados.<br>Dentro de las cadensa entrecomillada los caractereses<b>"</b> y <b>\</b> necesitan ser escapados mediante un procedimiento <b>\</b> (p.e. <b>\"</b> y <b>\\</b>).
5468 5468 a la vía
5469 5469 -----
5470 5470 topográfico
5471 5471 tucán
5472 5472 turismo
5473 5473 tipo de turismo {0}
5474 5474 pueblo
5475 5475 juguetes
5476 5476 pista
5477 5477 trazas y puntos de vía
5478 5478 Solamente trazas
5479 5479 -----
5480 5480 -----
5481 5481 -----
5482 5482 semáforo o barrera que le detiene
5483 5483 -----
5484 5484 semáforos
5485 5485 -----
5486 5486 tren
5487 5487 tranvía
5488 5488 transporte
5489 5489 +++++
5490 5490 -----
5491 5491 trolebús
5492 5492 verdadero: la propiedad se encuentra marcada
5493 5493 Carretera principal
5494 5494 Enlace a carretera principal
5495 5495 -----
5496 5496 turco
5497 5497 tipo
5498 5498 carretera sin clasificación
5499 5499 sin supervisión
5500 5500 subterráneo
5501 5501 formato del atributo ''index'' inesperado para el elemento ''layer''
5502 5502 unitarismo
5503 5503 universidad
5504 5504 desconocido
5505 5505 sin marcar
5506 5506 sin pavimentar
5507 5507 sin ajustar
5508 5508 sin establecer: no agrega esta propiedad a los objetos seleccionados
5509 5509 Razón no especificada
5510 5510 sin etiquetar
5511 5511 vía sin etiquetar
5512 5512 combinación anormal de etiquetas (highway y natural)
5513 5513 combinación anormal de etiquetas (highway y waterway)
5514 5514 arriba
5515 5515 hasta la tesela
5516 5516 uso
5517 5517 -----
5518 5518 usar paréntesis para agrupar expresiones
5519 5519 vacío
5520 5520 error de validación
5521 5521 otra validación
5522 5522 alerta de validación
5523 5523 vehículo
5524 5524 versión {0}
5525 5525 nodo o vías "vía"
5526 5526 viaducto
5527 5527 vídeo
5528 5528 vista
5529 5529 ver meta información, log de errores y definición de fuente
5530 5530 volcán
5531 5531 Bonos
5532 5532 muro
5533 5533 -----
5534 5534 Montado en la pared
5535 5535 residuos
5536 5536 agua
5537 5537 aforo de agua
5538 5538 -----
5539 5539 vía fluvial
5540 5540 tipo de vía fluvial {0}
5541 5541 vía fluvial (no para riberas)
5542 5542 Ola
5543 5543 -----
5544 5544 La vía está conectada
5545 5545 la vía está conectada al miembro siguiente de la relación
5546 5546 la vía está conectada al miembro anterior de la relación
5547 5547 la vía no está conectada a los miembros anterior o posterior de la relación
5548 5548 Solamente puntos de vía
5549 5549 vías que son parte de la calle
5550 5550 vías que pasan a través del túnel
5551 5551 vías que pasan bajo el puente
5552 5552 vías soportadas por (encima de) el puente
5553 5553 atmosférica
5554 5554 -----
5555 5555 donde termina el control
5556 5556 dónde colocar la etiqueta
5557 5557 -----
5558 5558 vida salvaje
5559 5559 eólico
5560 5560 sinuoso
5561 5561 con cable
5562 5562 inalámbrica
5563 5563 bosque natural
5564 5564 plantación forestal
5565 5565 -----
5566 5566 Nodo con etiqueta de vía errónea
5567 5567 +++++
5568 5568 yarda
5569 5569 sí
5570 5570 cebra
5571 5571 +++++
5572 5572 -----
5573 5573 -----
5574 5574 circón
5575 5575 haga zoom acercando para cargar cualquier tesela
5576 5576 haga zoom acercando para cargar más teselas
5577 5577 zoroástrica
5578 5578 {0} (Córcega)
5579 5579 +++++
5580 5580 {0} ({1} a {2} grados)
5581 5581 +++++
5582 5582 {0} Nodos:
5583 5583 {0} [incompleta]
5584 5584 {0} formado por:
5585 5585 {0} está obsoleto
5586 5586 {0} está obsoleto, use {1} en su lugar
5587 5587 {0} no es un argumento válido para una capa TMS. Compruebe la URL del servidor:\n{1}
5588 5588 {0} metros
5589 5589 {0} más...
5590 5590 {0} nodos en vía {1} supera el máximo número permitido de nodos {2}
5591 5591 {0} objetos exceden el máximo permitido de {1} objeto en un conjunto de cambios en el servidor "{2}". Por favor, <a href="urn:advanced-configuration">configure</a> cómo proceder con <strong>varios conjuntos de cambios</strong>
5592 5592 {0} km2
5593 5593 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo nodo ''{4}'' (id: {5})
5594 5594 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo relación ''{4}'' (id: {5})
5595 5595 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo vía ''{4}'' (id: {5})
5596 5596 +++++
5597 5597 {0}... [por favor, teclee su número]
5598 5598 -----
5599 5599 +++++
5600 5600 {0}: Versión {1} (local: {2})
5601m 1 (Diferencia de tiempo de {0} día)
5602m 1 (Diferencia de tiempo de {0} días)
5603m 2 ({0} petición)
5604m 2 ({0} peticiones)
5605m 3 ({0}/{1}) Subiendo {2} objeto...
5606m 3 ({0}/{1}) Subiendo {2} objetos...
5607m 4 <html>La operación de subida y/o grabación de una capa con cambios<br>fue cancelada o ha fallado.</html>
5608m 4 <html>Las operaciones de subida y/o grabación de {0} capas con cambios<br>han sido canceladas o han fallado.</html>
5609m 5 <html>Se emparejo <b>{0}</b> foto de <b>{1}</b> con la traza GPX.</html>
5610m 5 <html>Se emparejaron <b>{0}</b> fotos de <b>{1}</b> con la traza GPX.</html>
5611m 6 <html>El objeto elegido no está disponible en la <br>capa de edición''{0}''.</html>
5612m 6 <html>Ninguno de los objetos seleccionados está disponible en la <br>capa de edición ''{0}'' actual.</html>
5613m 7 <html>La capa {0} tiene conflictos por resolver.<br>Resuélvalos antes o descarte las modificaciones.<br>Capa con conflictos:</html>
5614m 7 <html>Las capas {0} tienen conflictos por resolver.<br>Resuélvalos antes o descarte las modificaciones.<br>Capas con conflictos:</html>
5615m 8 <html>La capa {0} necesita ser guardada pero no tiene un archivo asociado<br>que no puede ser escrito.<br>Seleccione otro archivo para esta capa o descarte los cambios.<br>Capa con un fichero de sólo lectura:</html>
5616m 8 <html>Las capas {0} necesitan ser guardadas pero no tienen archivos asociados<br>que puedan ser escritos.<br>Seleccione otro archivo para cada capa o descarte los cambios.<br>Capas con un fichero de sólo lectura:</html>
5617m 9 <html>La capa {0} necesita ser guardada pero no tiene archivo asociado.<br>Seleccione un archivo para esta capa o descarte los cambios.<br>Capa sin fichero:</html>
5618m 9 <html>Las capas {0} necesitan ser guardadas pero no tienen archivos asociados.<br>Seleccione un archivo para cada capa o descarte los cambios.<br>Capas sin fichero:</html>
5619m 10 <strong>Falló</strong> el borrado del <strong>nodo {0}</strong>. Todavía está referenciado por el nodo {1}.<br> Cargue el nodo, elimine la referencia al nodo a borrar y vuelva a enviar al servidor.
5620m 10 <strong>Falló</strong> el borrado del <strong>nodo {0}</strong>. Todavía está referenciado por los nodos {1}.<br> Cargue los nodos, elimine la referencia al nodo a borrar y vuelva a enviar al servidor.
5621m 11 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Todavía es referenciado por la relación {1}.<br>Cargue la relación, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.
5622m 11 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Todavía es referenciado por las relaciones {1}.<br>Cargue la relaciones, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.
5623m 12 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Todavía es referenciado por la vía {1}.<br>Cargue la vía, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.
5624m 12 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Todavía es referenciado por las vías {1}.<br>Cargue la vías, elimine la referencia al nodo y vuelva a enviar al servidor.
5625m 13 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Todavía es referenciada por el nodo {1}.<br>Cargue el nodo, elimine la referencia a la relación y vuelva a enviar al servidor.
5626m 13 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Todavía es referenciada por los nodos {1}.<br>Cargue los nodos, elimine la referencia a la relación y vuelva a enviar al servidor.
5627m 14 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Todavía es referenciada por la relación {1}.<br>Cargue dicha relación, elimine la referencia a la relación que desea borrar y vuelva a enviar al servidor.
5628m 14 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Todavía es referenciada por las relaciones {1}.<br>Cargue dichas relaciones, elimine la referencia a la relación que desea borrar y vuelva a enviar al servidor.
5629m 15 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Todavía es referenciada por la vía {1}.<br>Cargue la vía, elimine la referencia a la relación y vuelva a enviar al servidor.
5630m 15 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Todavía es referenciada por las vías {1}.<br>Cargue las vías, elimine la referencia a la relación y vuelva a enviar al servidor.
5631m 16 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Todavía es referenciada por el nodo {1}.<br>Cargue el nodo, elimine la referencia a la vía y vuelva a enviar al servidor.
5632m 16 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Todavía es referenciada por los nodos {1}.<br>Cargue los nodos, elimine la referencia a la vía y vuelva a enviar al servidor.
5633m 17 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Todavía es referenciada por la relación {1}.<br>Cargue la relación, elimine la referencia a la vía y vuelva a enviar al servidor.
5634m 17 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Todavía es referenciada por la relaciones {1}.<br>Cargue las relaciones, elimine la referencia a la vía y vuelva a enviar al servidor.
5635m 18 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Todavía es referenciada por la vía {1}.<br>Cargue dicha vía, elimine la referencia a la vía que desea eliminar y vuelva a enviar al servidor.
5636m 18 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Todavía es referenciada por la vías {1}.<br>Cargue dichas vías, elimine la referencia a la vía que desea borrar y vuelva a enviar al servidor.
5637m 19 Añadir un nuevo nodo a la vía
5638m 19 Añadir un nuevo nodo a {0} vías
5639m 20 Añadir y mover un nuevo nodo virtual a la vía.
5640m 20 Añadir y mover un nuevo nodo virtual a {0} vías.
5641m 21 -----
5642m 22 Añadido {0} objeto
5643m 22 Añadidos {0} objetos
5644m 23 No se puede abrir {0} archivo porque no existe o no hay un importador apropiado disponible.
5645m 23 No se pueden abrir {0} archivos porque no existen o no hay un importador apropiado disponible.
5646m 24 No se puede abrir el archivo {0} con el importador de archivos "{1}"
5647m 24 No se pueden abrir los archivos {0} con el importador de archivos "{1}"
5648m 25 Cambiar las propiedades de hasta {0} objeto
5649m 25 Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos
5650m 26 ¿Cambiar el valor?
5651m 26 ¿Cambiar los valores?
5652m 27 Modificar objeto {0}
5653m 27 Modificar {0} objetos
5654m 28 Haga clic <strong>{0}</strong> para verificar el estado de este objeto en el servidor.
5655m 28 Haga clic <strong>{0}</strong> para verificar el estado de estos objetos en el servidor.
5656m 29 Conflicto durante la descarga.
5657m 29 Conflictos durante la descarga.
5658m 30 Conflicto en los datos
5659m 30 Conflictos en los datos
5660m 31 Eliminar {0} nodo
5661m 31 Eliminar {0} nodos
5662m 32 Eliminar {0} objeto
5663m 32 Eliminar {0} objetos
5664m 33 Eliminar {0} relación
5665m 33 Eliminar {0} relaciones
5666m 34 Eliminar {0} vía
5667m 34 Eliminar {0} vías
5668m 35 Borrando {0} objeto
5669m 35 Borrando {0} objetos
5670m 36 Ha <strong>fallado</strong> la descarga del siguiente complemento:
5671m 36 Ha <strong>fallado</strong> la descarga de los siguientes {0} complementos:
5672m 37 Descargando {0} conjunto de cambios...
5673m 37 Descargando {0} conjuntos de cambios...
5674m 38 Descargando {0} hijo incompleto de la relación "{1}"
5675m 38 Descargando {0} hijos incompletos de la relación "{1}"
5676m 39 Descargando {0} hijo incompleto de {1} relaciones padre
5677m 39 Descargando {0} hijos incompletos de {1} relaciones padre
5678m 40 Descargando {0} objeto incompleto
5679m 40 Descargando {0} objetos incompletos
5680m 41 Descargando {0} objeto de "{1}"
5681m 41 Descargando {0} objetos de ''{1}''
5682m 42 Nodo {0} duplicado en los nodos {1}
5683m 42 Nodos {0} duplicados en los nodos {1}
5684m 43 Insertar un nuevo nodo en la vía.
5685m 43 Insertar un nuevo nodo en {0} vías.
5686m 44 JOSM no ha podido encontrar información sobre el complemento siguiente:
5687m 44 JOSM no ha podido encontrar información sobre los complementos siguientes:
5688m 45 JOSM encontró {0} dato en la capa osm.
5689m 45 JOSM encontró {0} datos en la capa osm.
5690m 46 Versión fusionada ({0} ingresada)
5691m 46 Versión fusionada ({0} ingresadas)
5692m 47 Mover {0} nodo
5693m 47 Mover {0} nodos
5694m 48 Mi versión ({0} ingresada)
5695m 48 Mi versión ({0} ingresadas)
5696m 49 El objeto no se pudo descargar
5697m 49 Algunos objetos no se pudieron descargar
5698m 50 Objeto borrado
5699m 50 Objetos borrados
5700m 51 Un objeto descargado fue borrado
5701m 51 {0} objetos descargados fueron borrados.
5702m 52 Un objeto no pudo ser descargado.<br>
5703m 52 {0} objetos no pudieron ser descargados.<br>
5704m 53 Abriendo {0} archivo...
5705m 53 Abriendo {0} archivos...
5706m 54 Pegando {0} etiqueta
5707m 54 Pegando {0} etiquetas
5708m 55 Por favor abra el diálogo de preferencias después de iniciado JOSM e intente actualizarlo manualmente.
5709m 55 Por favor abra el diálogo de preferencias después de iniciado JOSM e intente actualizarlos manualmente.
5710m 56 -----
5711m 57 El complemento {0} requiere un complemento que no se encontró. El complemento que falta es:
5712m 57 El complemento {0} requiere {1} complementos que no se encontraron. El plugin que falta es:
5713m 58 Purgado {0} objeto
5714m 58 Purgados {0} objetos
5715m 59 -----
5716m 60 Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objeto
5717m 60 Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objetos
5718m 61 Rotar {0} nodo
5719m 61 Rotar {0} nodos
5720m 62 Escalar {0} nodo
5721m 62 Escalar {0} nodos
5722m 63 Vía simplificada (eliminado {0} nodo)
5723m 63 Vía simplificada (eliminados {0} nodos)
5724m 64 Simplificar {0} vía
5725m 64 Simplificar {0} vías
5726m 65 Etiquetas ({0} conflicto)
5727m 65 Etiquetas ({0} conflictos)
5728m 66 Se ha descargado <strong>correctamente</strong> el siguiente complemento:
5729m 66 Se han descargado <strong>correctamente</strong> los siguientes {0} complementos:
5730m 67 El siguiente complemento ya no es necesario y ha sido desactivado:
5731m 67 Los siguientes complementos ya no son necesarios y han sido desactivados:
5732m 68 El complemento no será cargado.
5733m 68 Los complementos no serán cargados.
5734m 69 El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía
5735m 69 Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía
5736m 70 La forma seleccionada tiene nodos fuera de la región de datos descargada.
5737m 70 Las formas seleccionadas tienen nodos fuera de la región de datos descargada.
5738m 71 Su versión ({0} ingresada)
5739m 71 Su versión ({0} ingresadas)
5740m 72 Hay más de una vía utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor seleccione la vía también.
5741m 72 Hay más de una vía utilizando los nodos que ha seleccionado. Por favor seleccione la vía también.
5742m 73 -----
5743m 74 Queda {0} objeto por subir.
5744m 74 Quedan {0} objetos por subir.
5745m 75 Ocurrió un error al tratar de cargar este estilo. Pulse ''Info'' en el menú emergente al pulsar con el botón derecho del ratón para más detalles.
5746m 75 Se encontraron {0} errores al tratar de cargar este estilo. Pulse ''Info'' en el menú emergente al pulsar con el botón derecho del ratón para más detalles.
5747m 76 Se ha detectado {0} conflicto.
5748m 76 Se han detectado {0} conflictos.
5749m 77 Ocurrió {0} conflicto durante la importación.
5750m 77 Ocurrieron {0} conflictos durante la importación.
5751m 78 Esto cambiará {0} objeto.
5752m 78 Esto cambiará {0} objetos.
5753m 79 Se modificará {0} objeto.
5754m 79 Se modificarán {0} objetos.
5755m 80 Transformar {0} nodo
5756m 80 Transformar {0} nodos
5757m 81 La actualización del siguiente complemento ha fallado:
5758m 81 La actualización de los siguientes complementos ha fallado:
5759m 82 Subiendo <strong>{0} objeto</strong> a <strong>1 conjunto de cambios</strong>
5760m 82 Subiendo <strong>{0} objetos</strong> a <strong>1 conjunto de cambios</strong>
5761m 83 Subiendo <strong>{0} objeto</strong> a <strong>1 conjunto de cambios</strong> usando <strong>1 petición</strong>
5762m 83 Subiendo <strong>{0} objetos</strong> a <strong>1 conjunto de cambios</strong> usando <strong>1 petición</strong>
5763m 84 Subiendo {0} objeto...
5764m 84 Subiendo {0} objetos...
5765m 85 -----
5766m 86 Está a punto de borrar {0} relación: {1}<br/>Este paso raramente es necesario, y no se puede deshacer de una manera fácil una vez que se ha subido al servidor.<br/>¿Realmente quiere borrar?
5767m 86 Está a punto de borrar {0} relaciones: {1}<br/>Este paso raramente es necesario, y no se puede deshacer de una manera fácil una vez que se ha subido al servidor.<br/>¿Realmente quiere borrar?
5768m 87 Has configurando una función vacía en {0} objeto.
5769m 87 Has configurando una función vacía en {0} objetos.
5770m 88 marcador
5771m 88 marcadores
5772m 89 nodo
5773m 89 nodos
5774m 90 objeto
5775m 90 objetos
5776m 91 relación
5777m 91 relaciones
5778m 92 a {0} objeto
5779m 92 a {0} objetos
5780m 93 vía
5781m 93 vías
5782m 94 {0} Autor
5783m 94 {0} Autores
5784m 95 {0} Miembro:
5785m 95 {0} Miembros:
5786m 96 {0} consiste en el marcador {1}
5787m 96 {0} consiste en los marcadores {1}
5788m 97 {0} eliminado
5789m 97 {0} eliminados
5790m 98 {0} imagen cargada.
5791m 98 {0} imágenes cargadas.
5792m 99 miembro {0}
5793m 99 miembros {0}
5794m 100 {0} nodo
5795m 100 {0} nodos
5796m 101 {0} objeto para añadir:
5797m 101 {0} objetos para añadir:
5798m 102 {0} objeto para eliminar:
5799m 102 {0} objetos para eliminar:
5800m 103 {0} objeto a modificar:
5801m 103 {0} objetos a modificar:
5802m 104 {0} conflicto de etiquetas pendiente de resolver
5803m 104 {0} conflictos de eitquetas pendientes de resolver
5804m 105 {0} relación
5805m 105 {0} relaciones
5806m 106 {0} ruta,
5807m 106 {0} rutas,
5808m 107 {0} etiqueta
5809m 107 {0} etiquetas
5810m 108 {0} traza
5811m 108 {0} trazas
5812m 109 {0} traza,
5813m 109 {0} trazas,
5814m 110 Se encontró {0} elemento para posicionar con GPS
5815m 110 Se encontraron {0} elementos para posicionar con GPS
5816m 111 {0} vía
5817m 111 {0} vías
5818m 112 {0} nodo de vía
5819m 112 {0} nodos de vía
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.