source: josm/trunk/data/cs.lang@ 14127

Last change on this file since 14127 was 14063, checked in by Don-vip, 6 years ago

i18n update
  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 277.7 KB
Line 
1 (vyžaduje: {0})
2+++++
3+++++
4 než "{0}"
5 nebo
6Počet prvků
7"Pekařská ulice" v jakémkoliv klíči
8"Pekařská" a "ulice" v jakémkoliv klíči
9"klíč" s jakoukoliv hodnotou
10''klíč'' s prázdnou hodnotou
11"klíč" přesně s "hodnotou"
12"hodnota" v libovolném klíči
13"část hodnoty" kdekoliv v "klíči"
14"část hodnoty" nikde v "klíči"
15''wikipedia''=''jazyk:název stránky''
16+++++
17"{0}" nespecifikuje oficiální způsob dopravy, použijte např. "{1}"
18''{0}'' nemá žádný význam, použijte nějakou konkrétní značku, např. ''{1}''
19"{0}" není platná hodnota pro argument "{1}". Možné hodnoty jsou {2}, případně oddělené čárkami.
20+++++
21(# požadavků neznámý)
22(1 požadavek)
23(Kód={0})
24(Prosím, používejte tuto značku, pouze pokud není možné podrobnější mapování pomocí přípojnic (busbar) a přípojných míst (bay)!)
25(URL bylo:
26(Použijte číslo tak, jak je zapsané na ceduli)
27(na řádce {0}, sloupci {1})
28(žádný objekt)
29(žádné)
30(prosím, použijte pro izolovaný statek značku "isolated_dwelling" )
31({0}/{1}) Stahování sady změn {2}...
32({0}/{1}) Stahování obsahu sady změn {2}...
33({0}/{1}) Nahrávám rodiče uzlu {2}
34({0}/{1}) Nahrávám rodiče relace {2}
35({0}/{1}) Nahrávám rodiče cesty {2}
36({0}/{1}): Stahuji relaci ''{2}''...
37* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo
38* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo
39* Jeden označený uzel, nebo
40* Jednu cestu a jeden nebo více jejích uzlů používaných ve více než jedné cestě.
41* Jednu cestu s jedním, nebo více uzly používanými ve více než jedné cestě, nebo
42+++++
43+++++
44+++++
45-Djosm.home má nižší prioritu, tedy konkrétnější nastavení přepíše to obecnější
46... možné jsou i další druhy přepravy
47... odkazuje na relaci
48/CESTA/K/JSOM/CACHE
49/CESTA/K/JOSM/HOMEDIR
50/CESTA/K/JOSM/PREF
51/CESTA/K/JOSM/USERDATA
52+++++
53+++++
54+++++
55+++++
56+++++
571/25 mix (motorové kolo/moped)
581/50 mix (motorové kolo/moped)
59+++++
60+++++
61+++++
62+++++
63+++++
64+++++
65+++++
66+++++
67+++++
68+++++
69Snímky ASTER 2007 nabízející lepší pokrytí ledovců než běžné zdroje (pravé barvy s odhadnutou modrou)
70+++++
71+++++
723 nebo 7 parametrů převodu geodetického systému
73+++++
74+++++
75+++++
76+++++
77+++++
78+++++
79+++++
80+++++
81+++++
82+++++
83< po
84< před
85< spodek
86< začátek
87</p><p>Chcete-li zobrazit všechny objekty, klikněte znovu na tlačítko filtru.</p></html>
88</p><p>Chcete-li zobrazit všechny objekty, uzavřete panel Filtr.<p></html>
89<Není nahraná GPX trasa>
90+++++
91<anonymní>
92<b>Mapový podklad</b>:
93<b>Doplněk je poskytován externím zdrojem:</b> {0}
94<b>Zdroj</b>:
95<br>Chybové hlášení (nepřeložené): {0}
96<dvojtečka>
97 <systém><vymazat z {0} ob
98ktů> <různé>
99<prázdné><konec-souboru>
100<rovná se>
101<h2>Aktivní filtr: {0}</h2><h2>Filtr je aktivní</h2>œ<h3>Pokud je vybrána jedna nebo více cest, je jejich tvar upraven tak, aby vÅ¡echny úhly byly 90 nebo 180 stupňů.</h3>Můžete do výběru navíc přidat dva uzly, které jsou brány jako reference pro určení směru.<br>(Později je možné vrátit zpět posunutí některých uzlů:<br>Vyberte přísluÅ¡né uzly a stiskněte klávesovou zkratku pro Ortogonalizace / Zpět. Výchozí zkratka je Shift-Q.)n<html>''{0}'' není platná OSM API URL.<br>Prosím, zkontrolujte správnost zápisu a znovu potvrďte.</html>)<html><body><p class="warning-body"><strong>Varování:</strong> Heslo je uloženo v čistě textové podobě v souboru konfigurace JOSM. Navíc je zasíláno <strong>nezaÅ¡ifrované</strong> v každém požadavku na OSM server. <strong>Nepoužívejte svá tajná hesla.</strong></p></body></html>ƒ<html><body>Zadejte prosím OAuth autorizační přístup, který je oprávněný k přístupu k serveru OSM ''{0}''.</body></html>\<html><h3>Smazat soubor {0} z disku?<p>Obrázkový soubor bude natrvalo ztracen!</h3></html>ì<html><p class="error-header">Při získávání nápovědy doÅ¡lo k chybě</p><p class="error-body">Obsah nápovědy k tématu <strong>{0}</strong> se nepodařilo získat. Chybové hlášení (nepřeloženo):<br><tt>{1}</tt></p></html>Ô<html><p class="warning-header">K tomuto tématu není žádná nápověda</p><p class="warning-body">Nápověda k tématu <strong>{0}</strong> jeÅ¡tě není napsaná. Není k dispozici ani ve vaÅ¡em jazyce ({1}), ani v angličtině.<br><br>Můžete pomoci zlepÅ¡it systém nápovědy JOSM a doplnit chybějící informace. Můžete přidat jak <a href="{2}">text nápovědy ve vaÅ¡em jazyce ({1})</a> tak <a href="{3}">text nápovědy v angličtině</a>.</p></html>‰<html><p> Promiňte, ale nelze vložit značky ze schránky, protože neobsahuje objekty JOSM, ani žádný použitelný text.</p></html>_<html><strong>Aktuální oblast ke stažení</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>ú<html>Volitelně můžete zadat <strong>adresu dlaždice</strong> jedné dlaždice ve formátu <i>zvětÅ¡ení/x/y</i>, např. <i>15/256/223</i>. Adresy dlaždic ve formátu <i>zvětÅ¡ení,x,y</i> nebo <i>zvětÅ¡ení;x;y</i> jsou také platné.</html>Q<html>DoÅ¡lo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</html>@<html>Při ukládání doÅ¡lo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>—<html>Ověření totožnosti na OSM serveru tokenem OAuth ''{0}'' selhalo.<br>Otevřete prosím dialog Nastavení a získejte nový token OAuth.</html>¤<html>Ověření totožnosti na OSM serveru s uživatelským jménem ''{0}'' selhalo.<br>Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo v nastavení JOSM.</html>8<html>Autorizace k serveru OSM se nezdařila.<br></html>a<html>Autorizace na OSM server selhala.<br>Server vrátil následující chybu:<br>''{0}''</html>ï<html>Ověření přístupu na OSM serveru pomocí OAuth tokenu ''{0}'' selhalo.<br>Token není ověřen pro přístup k chráněnému zdroji <br>''{1}''.<br>Prosím, otevřete dialog nastavení a vyžádejte si další OAuth token.</html>©<html>Automaticky otevřít dialog ''Stáhnout z OSM'' při každém startu JOSM.<br>Dialog můžete otevřít i ručně z menu Soubor nebo z nástrojové liÅ¡ty.</html>J<html>Nelze otevřít adresář ''{0}''.<br>Prosím vyberte soubor.</html>“<html>Nemohu nahrát {0} objektů v jednom požadavku, protože<br>maximální velikost sady změn {1} na serveru ''{2}'' byla překročena.</html>^<html>Kliknutí na <strong>{0}</strong> ukončí slučování mých a cizích položek.</html>d<html>Klikněte na <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích položek.</html>a<html>Uzavření sady změn <strong>{0}</strong> se nepodařilo,<br>protože již byla uzavřena.h<html>Uzavření sady změn <strong>{0}</strong> se nepodařilo,<br>protože již byla uzavřena na {1}.Z<html>Spojení s OSM serverem ''{0}'' vyprÅ¡elo. Prosím, zkuste to znovu později.</html>ß<html>Spojení se serverem OSM ''{0}'' selhalo. Server odpověděl<br>následujícím chybovým kódem a hlášením:<br><strong> Kód chyby: <strong> {1}<br><strong>Chybové hlášení (nepřeložené)</strong>: {2}</HTML>@<html>Nelze načíst vrstvu {0} ''{1}''.<br>Chyba:<br>{2}</html>‰<html>Nelze načíst doplněk {0}, protože jeho základní<br>třída ''{1}'' nebyla nalezena.<br>Mám ho odstranit z nastavení?</html>\<html>Nelze načíst soubor s uloženým sezením ''{0}''.<br>DoÅ¡lo k chybě:<br>{1}</html>A<html> Nelze číst soubor ''{0}''.<br> Chyba je: <br> {1}</html>9<html> Nelze číst soubory.<br>Chyba je: <br> {0}</html>G<html>Nemohu uložit soubor sezení ''{0}''.<br>Chyba je:<br>{1}</html>Ž<html>Stáhnout sady změn pro aktuálně zobrazenou část mapy.<br><em>Vypnuto. Aktuálně není zobrazena žádná část mapy.</em></html>?<html>Stáhnout změny dat v aktuálním pohledu na mapu</html>1<html>Stáhnout moje otevřené sady změn</html><html>Stáhnout moje otevřené sady změn<br><em>Vypnuto. Prosím, zadejte nejprve v nastavení vaÅ¡e uživatelské jméno pro OSM.</em></html>/<html>Stáhnout nejnovější sady změn</html>K<html>Zadejte klíč značky, např. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>Z<html>Zadejte hodnotu značky, např. <strong><tt>zkontrolovat členy</tt></strong></html>a<html>Vložit přístupový token manuálně, pokud byl vygenerován a získán mimo JOSM.</html>.<html>Chyba ve filtru <code>{0}</code>:<br>{1}ã<html>Nepodařil se přístup na OSM server ''{0}''<br>s autorizačním tokenem ''{1}''.<br>Server zamítl autorizační token jako neautorizovaný. Nebudete moci<br>přistupovat ke chráněnému obsahu na tomto serveru.</html>í<html>Autentizace na serveru OSM ''{0}'' se nezdařila.<br>Používáte OAuth, ale aktuálně nemáte nastaven žádný<br>přístupový token OAuth.<br>Otevřete, prosím, dialog Nastavení a vložte nebo vygenerujte nový token.</html>Œ<html>Nepodařilo se doplnit URL ''{0}'' pro ověření OSM API serveru.<br>Zkontrolujte prosím váš text ''{1}'' a znovu ověřte.</html>ž<html>Neúspěšné připojení k URL ''{0}''.<br>Prosím, zkontrolujte správnost zápisu ''{1}'' a vaÅ¡e internetové připojení a znovu potvrďte.</html>G<html>Nepodařilo se vytvořit chybějící adresář keÅ¡e: {0}</html>K<html>Nepodařilo se vytvořit chybějící složku konfigurace: {0}</html>MNepodařilo se vytvořit chybějící složku uživatelských dat: {0}</html>’<html>Nepodařilo se stáhnout data. Formát je buď nepodporovaný, chybný, a / nebo nekonzistentní.<br><br>Detaily (nepřeloženo): {0}</html>?<html>Nepodařilo se stáhnout data.<br><br>Detaily: {0}</html>Œ<html>Selhala inicializace komunikace s OSM serverem {0}.<br>Zkontrolujte URL serveru ve VaÅ¡em nastavení a VaÅ¡e internetové připojení.v<html>Inicializace předvoleb selhala. <br/>Nepodařilo se vytvořit chybějící rejstřík předvoleb ''{0}''</html>s<html>Inicializace předvoleb selhala. <br/>Nepodařilo se obnovit výchozí hodnoty souboru předvoleb: {0}</html>m<html>Nepodařilo se inicializovat předvolby. <br>Adresář s předvolbami ''{0}'' není adresářem.</html>x<html>Nepodařilo se načíst seznam zdrojů předvoleb z<br>''{0}''.<br><br>Podrobnosti (nepřeložené):<br>{1}</html>r<html>Selhalo načtení seznamu zdrojů pravidel z <br>''{0}''.<br><br>Podrobnosti (nepřeložené):<br>{1}</html>p<html>Nepodařilo se načíst seznam zdrojů stylů z<br>''{0}''.<br><br>Detaily (nepřeložené):<br>{1}</html>ù<html>Nepodařilo se otevřít spojení ke vzdálenému serveru<br>''{0}''.<br>Jméno hostitele ''{1}''se nepodařilo přeložit na adresu. <br>Zkontrolujte, prosím, nastavení URL na API v nastavení editoru a také vaÅ¡e internetové připojení.~<html>Selhalo otevření připojení na vzdálený server<br>''{0}''.<br>Prosím, zkontrolujte VaÅ¡e internetové připojení.Ü<html>Selhalo otevření připojení na vzdálený server<br>''{0}''<br> z bezpečnostních důvodů. Toto pravděpodobně nastalo proto, že je aplikace spuÅ¡těna<br>v apletu A protože jste aplet nenačetli z ''{1}''.¶<html>Nepodařilo se otevřít stránku nápovědy pro URL {0}.<br>Je to nejspíše způsobené problémem se sítí.<br>Zkontrolujte, prosím, vaÅ¡e internetové připojení.</html>Þ<html>Nepodařilo se získat seznam sad změn z OSM API serveru na<br>''{1}''. Server odpověděl hodnotou {0}, namísto 200.<br>Zkontrolujte, prosím, zda je ''{1}'' napsáno správně a proveďte ověření znovu.</html>!<html>Nepodařilo se získat informace o současném uživateli ze serveru OSM ''{0}''.<br>Tento problém není pravděpodobně způsoben vyzkouÅ¡eným přístupovým tokenem,<br>ale spíše konfigurací serveru. Pečlivě zkontrolujte URL serveru<br>a stav připojení k Internetu.</html>|<html>Nepodařilo se podepsat žádost pro OSM server ''{0}'' tokenem ''{1}''.<br>Token je pravděpodobně neplatný.</html>•<html>Nepodařilo se nahrávání nebo stahování dat z<br>''{0}''<br>kvůli problému při přenosu dat.<br>Podrobnosti (nepřeloženo): {1}</html>q<html>Nahrání sady změn <strong>{0}</strong> na server se nepodařilo,<br>protože již byla uzavřena na {1}.Û<html>Zde je shrnutí importu souboru. <br/>Změnu nastavení můžete odmítnout stisknutím tlačítka "ZruÅ¡it" v dialogu Nastavení<br/>Kvůli aktivaci některých změn může být potřeba restartovat JOSM.</html>í<html>JOSM úspěšně získal přístupový token. Nyní můžete tento token akceptovat. JOSM jej bude používat při vÅ¡ech dalších ověřováních totožnosti a autorizaci vůči serveru OSM.<br><br>Přístupový token je: </html>{<html>JOSM se chystá změnit nastavení OAuth na výchozí hodnoty.<br>Současné nastavení nebude nikam uloženo.</html>ž<html>JOSM právě běží v anonymním režimu. Nelze stáhnout<br>vaÅ¡e sady změn ze serveru OSM, dokud nezadáte vaÅ¡e jméno<br>v nastavení JOSM.</html>Ó<html>JOSM úspěšně získal požadavek na token. Nyní zobrazí v externím prohlížeči stránku s autorizací. Přihlaste se prosím s vaším OSM jménem a heslem a pokračujte podle instrukcí k autorizaci požadavku. Pak se vraÅ¥te zpět k dialogu a klikněte na <strong>{0}</strong><br><br>Pokud selže spuÅ¡tění externího prohlížeče, můžete kopírovat následující autorizační URL a vložit jej do adresní řádky vaÅ¡eho prohlížeče.</html>‹<html>Vrstva ''{0}'' už má konflikt na objektu <br>''{1}''.<br> Prosím, vyřeÅ¡te nejprve tento konflikt a potom to zkuste znova.</html>q<html>Vrstva''{0}'' už je v konfliktu s objektem <br/>''{1}''.<br/>Tento konflikt nemůže být přidán.</html>Ö<html>Je požadováno načtení doplňku "{0}".<br>Tento doplněk se ale již dále nevyvíjí a bude velmi pravděpodobně způsobovat chyby.<br>Měl by být deaktivován.<br>Chcete jej smazat z nastavení?</html>_<html>Označené <strong>lokálně smazané objekty</strong> budou vymazány na serveru.</html>m<html>Označené změněné objekty <strong>z aktuálního výběru</strong> budou nahrány na server.</html>±<html>Není vybráno ani<strong>{0}</strong> ani <strong>{1}</strong> ani <strong>{2}</strong>.<br>Zvolte, prosím, stažení OSM dat, GPX dat nebo poznámek nebo vÅ¡eho.</html>k<html>Žádný z objektů sady změn {0} není dostupný v aktuálně<br>editované vrstvě ''{1}''.</html>g<html>Klikněte prosím na <strong>{0}</strong> k odeslání žádosti o OAuth token na ''{1}''.</html>r<html>Pokud chcete dotaz omezit na specifický časový rozsah,<br>zadejte, prosím, platná vstupní data.</html>Ž<html>Pokud chcete omezit dotaz na datové změny ohraničujícím rámečkem,<br>zadejte platná data zeměpisných šířek a délek.</html><html>Ujistěte se, že vÅ¡echny vybrané cesty směřují podobným směrem<br> nebo ortogonalizujte každou samostatně.</html>b<html>Prosím vyberte <strong>rozsah dlaždic OSM</strong> ve zvolené úrovni zvětÅ¡ení.</html>þ<html>Vyberte prosím jeden z následujících <strong>standardních dotazů</strong>.Vyberte <strong>Stáhnout pouze mé sady změn</strong>, pokud chcete stáhnout pouze vámi vytvořené změny.<br>Pozor, JOSM stáhne maximálně 100 sad změn.</html>@<html>Prosím, vyberte sadu změn kterou chcete uzavřít</html>Z<html>Vyberte, prosím, hodnoty, které chcete ponechat u následujících značek.</html>‰<html>Doplněk {0} vyžaduje JOSM verze {1}. Současná verze JOSM je {2}.<br>Pokud chcete doplněk používat, aktualizujte JOSM.</html>»<html>Soubor s předvolbami obsahoval chyby.<br/> Vytvářím zálohu původního souboru v umístění <br/>{0}<br/> a vytvářím nový soubor nastavení s výchozími hodnotami.</html>P<html>Relace byla smazána mimo editor.<br><br>Chcete toto okno zavřít?</html>J<html>Přijímání přístupového tokenu OAuth z ''{0}'' selhalo.</html>G<html>Získání požadavkového tokenu OAuth z ''{0}'' selhalo.</html>ù<html>Spustí plně automatickou proceduru získání přístupového tokenu z webu OSM.<br>JOSM vstoupí na web OSM pod uživatelským účtem zadaným do JOSM a<br>automaticky autorizuje uživatele, pro kterého získá přístupový token.</html><html>Spustí poloautomatickou proceduru získání tokenu z webu OSM.<br>JOSM odeÅ¡le standardní požadavek na získání OAuth tokenu.<br>Ten bude uživateli zobrazen v externím prohlížeči,<br>aby se přihlásil a akceptoval vložení tokenu do JOSM.</html>ó<html>Vyberte vÅ¡echny stopy, které chcete zobrazit. Rozsah stop můžete vybrat táhnutím myÅ¡i, nebo pomocí CTRL+kliknutí vyberte konkrétní stopy. Mapa je průběžně aktualizována na pozadí. URL otevřete dvojklikem na něj.</html>h<html>Vyberte pro stažení dat do nové vrstvy.<br>Jinak budou data stažena do aktivní vrstvy.</html>k<html>Výběr umožní vložení značky, který bude aplikován na <br>vÅ¡echny upravované relace.</html>„<html>Zatrhněte, pokud chcete dotaz omezit pouze na vaÅ¡e sady změn dat.<br>Jinak zahrne do dotazu vÅ¡echny sady změn dat.</html>ª<html>Zatrhněte, pokud chcete uložit autorizační token do nastavení JOSM.<br>Pokud nezaÅ¡krtnete, bude přístupový token použit pouze v tomto sezení JOSM.</html><html>Vybere zobrazení sad změn pouze pro vybrané objekty.<br>ZruÅ¡ení výběru znamená zobrazení vÅ¡ech sad změn v aktuální datové vrstvě.</html>Ú<html>Soubor s nastavením žádá o připojení nastavení k <b>{0}</b>,<br/>, ale jeho výchozí nastavení je v tomto okamžiku neznámé.<br/> Prosím aktivujte odpovídající funkci ručně a zkuste import znovu.:<html>Krok 1/3:Odeslání požadavku na OAuth token</html>E<html>Krok 2/3: Autorizace a získání přístupového tokenu</html>@<html>Krok 3/3: Úspěšně získaný přístupový token</html>¿<html>Přístupový token ''{0}'' byl <b>úspěšně</b><br>použit pro přístup na OSM server ''{1}''.<br>Nyní budete na OSM server přistupovat jako uživatel ''{2}'' s id ''{3}''.</html>Ÿ<html>Zdroj předvoleb značek {0} lze načíst, ale obsahuje chyby. Opravdu ho chcete použít?<br><br><table width=600>Chyba je: [{1}:{2}] {3}</table></html>•<html>Zdroj předvoleb značek {0} lze načíst, ale obsahuje chyby. Opravdu ho chcete použít?<br><br><table width=600>Chyba je: {1}</table></html>´<html>Vyfotografujte váš GPS přijímač když ukazuje čas.<br>Zobrazte zde jeho fotografii.<br>Poté zapiÅ¡te čas zobrazený na fotografii a vyberte časové pásmo<hr></html>6<html>Přístupový token ''{1}'' známý OSM serveru ''{0}''.<br>Test získání detailů uživatele tohoto tokenu selhal.<br>V závislosti na oprávněních přidělených tomuto tokenu jej vÅ¡ak můžete použít<br>pro nahrávání dat, GPS tras a/nebo k přístupu k dalším chráněným zdrojům.</html>¾<html>OSM API server v ''{0}'' neposlal platnou odpověď.<br>Je pravděpodobné, že ''{0}'' není server OSM API.<br>Prosím, zkontrolujte správnost zápisu ''{0}'' a zkuste znovu.</html>Š<html>OSM server<br>''{0}''<br>reportoval interní chybu.<br>Toto je pravděpodobně pouze dočasný problém. Zkuste to prosím později.<html>Automatický proces získávání přístupového tokenu OAuth<br>z serveru OSM selhal, protože JOSM nebyl schopen sestavit<br>použitelné URL z autorizačního URL.''{0}''.<br><br>Zkontrolujte rozšířené nastavení OAuth a zkuste to znovu.</html>à<html>Automatický proces získávání přístupového tokenu OAuth<br>z OSM serveru selhal. JOSM se nepodařilo přihlásit do {0}<br>pro uživatele {1}.<br><br>Zkontrolujte jméno a heslo uživatele a zkuste znovu.</html>ç<html>Proces automatického získaní přístupového tokenu OAuth <br>z OSM serveru selhal.<br><br>Prosím opakujte pokus nebo zvolte jiný typ autorizačního procesu,<br> např poloautomatickou nebo manuální autorizaci.</html>T<html>Dceřiná relace<br>{0}<br>byla na serveru smazána, nelze ji načíst.</html>£<html>Spojené cesty jsou členy jedné nebo více relací. Rozhodněte, prosím, jestli chcete <strong>ponechat</strong> tato členství u spojené cesty, nebo jestli je chcete <strong>odebrat</strong>.<br>Výchozí rozhodnutí je <strong>ponechat</strong> první cestu a <strong>odstranit</strong> ostatní cesty, které jsou členy té samé relace. Spojená cesta tedy zaujme v relaci místo původní cesty.</html>•<html>Aktuální URL <tt>{0}</tt><br>je externí adresa. Upravovat je možné pouze témata nápovědy umístěná<br>na serveru <tt>{1}</tt>.</html>—<html>Údaje v GPX vrstvě ''{0}'' byly stažené ze serveru.<br>Protože body cesty neobsahují časovou značku, nelze je sladit s audio daty.</html>”<html>Údaje v GPX vrstvě ''{0}'' byly staženy ze serveru.<br>Protože body cesty neobsahují časovou značku, nelze je sladit s obrázky.</html>’<html>Data, která chcete nahrát na server, obsahují nevyřeÅ¡ené konflikty ve vrstvě ''{0}''.<br>Konflikty je nejprve nutno vyřeÅ¡it.</html>¡<html>Spojené uzly jsou členy jedné nebo více relací. Rozhodněte, prosím, jestli chcete <strong>ponechat</strong> tato členství u cílového uzlu, nebo jestli je chcete <strong>odebrat</strong>.<br>Výchozí rozhodnutí je <strong>ponechat</strong> první uzel a <strong>odstranit</strong> ostatní uzly, které jsou členy té samé relace. Cílový uzel tedy zaujme v relaci místo původního uzlu.</html>A<html>Relace byla změněna.<br><br>Chcete změny uložit?</html>-<html>Server nahlásil zjiÅ¡tění konfliktu.]<html>Server ohlásil nalezení konfliktu.<br>Chybová zpráva (nepřeloženo):<br>{0}</html><html>Server hlásí, že objekt je smazaný.<br><strong>Nahrávání selhalo,</strong> pokud jste se snažili upravit nebo smazat tento objekt.<br> <strong>Stahování selhalo</strong>, pokud jste se snažili nahrát tento objekt.<br><br>Chybová zpráva je:<br>{0}</html>”<html>Test selhal, protože server odpověděl interní chybou.<br>JOSM nemůže ověřit, zda je token validní. Zkuste to prosím později.</html>…
102<html>Je potřeba <strong>několika sad změn</strong>, aby se na server nahrálo {0} objektů. Jakou strategii chcete zvolit?</html>l<html>Nejsou žádné vrstvy, ke kterým by zdrojová vrstva<br>''{0}''<br>mohla být být sloučena.</html>Ò<html>V této relaci je minimálně jeden prvek odkazující<br>na právě tuto relaci.<br>To vyváří cyklické závislosti a není to doporučeno.<br>Co chcete provést s touto cyklickou závislostí?</html>F<html>Momentálně není vybrána žádná oblast ke stažení.</html>b<html>Tato akce bude potřebovat<br>{0} samostatných stažení dat.<br>Chcete pokračovat?</html>•<html>Tato relace již obsahuje alespoň jeden prvek, který odkazuje na<br>objekt ''{0}''<br><br>Opravdu chcete přidat další člen relace?</html>¡<html>Tato relace byla změněna mimo editor.<br>Nemůžete aplikovat změny a pokračovat v editaci.<br><br>Chcete vytvořit konflikt a uzavřít editor?</html><html>Nelze zpracovat zdroj předvoleb značek: {0}. Opravdu ho chcete použít?<br><br><table width=400>Chyba je: [{1}:{2}] {3}</table></html>…
103<html>Nelze zpracovat zdroj předvoleb značek: {0}. Opravdu ho chcete použít?<br><br><table width=600>Chyba je: {1}</table></html><html>Nahrávat nezpracovaná GPS data do mapy není dobrý nápad. <br>Jestli chcete nahrát proÅ¡lé trasy GPS, pak se podívejte sem:</html>`<html>Nahrávání na server <strong>selhalo</strong>, protože na serveru je novější verze jednoho z vaÅ¡ich<br>uzlů, cest nebo relací.<br><br>Klikněte na <strong>{0}</strong> pro synchronizaci kompletní místní datové sady se serverem.<br>Klikněte na <strong>{1}</strong> pro přeruÅ¡ení nahrávání a pokračování v editaci.<br></html>+<html>Nahrávání na server <strong>selhalo</strong>, protože na serveru je novější verze jednoho z vaÅ¡ich<br>uzlů, cest nebo relací.<br>Konflikt je způsoben <strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br>na serveru je verze {2}, vaÅ¡e verze je {3}.<br><br>Klikněte na <strong>{4}</strong> pro synchronizaci pouze konfliktního prvku.<br>Klikněte na <strong>{5}</strong> pro synchronizaci kompletní místní datové sady se serverem.<br>Klikněte na <strong>{6}</strong> pro přeruÅ¡ení nahrávání a pokračování v editaci.<br></html>·<html>Nahrávání <strong>selhalo<strong>, protože používaná<br>sada změn {0} byla již uzavřena na {1}.<br>Prosím, nahrajte znovu s novou, nebo otevřenou sadou změn.</html>ž<html>Nahrávání na server <strong>selhalo</strong>, protože vaÅ¡e aktuální<br>datová sada nesplňuje předpoklad.<br>Chybová zpráva je:<br>{0}</html>X<html>Použijte fotku přesného zdroje času,<br>např. display GPS přijímače</html>H<html>Použít standardní URL OSM serveru (<strong>{0}</strong>)</html>H<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená <strong>{1}</strong></html>P<html>Verze <strong>{0}</strong> aktuálně editovaná ve vrstvě ''{1}''</html>¦<html>Pokoušíte se vložit relaci samu do sebe.<br><br>Toto vytvoří cyklický odkaz, a proto není taková úprava povolena.<br>Přeskakuji relaci ''{0}''.</html>â<html>Používáte projekci EPSG:4326, což může vést<br>k nepřijatelným výsledkům při ortogonalizaci objektů.<br>Změňte používaný typ projekce, aby toto varování zmizelo.<br>Vážně chcete pokračovat?</html>p<html>Nedokončili jste slučování rozdílů v tomto konfliktu.<br>VyřeÅ¡ení konfliktu nelze aplikovat, dokud nebudou vyřeÅ¡eny<br>vÅ¡echny rozdíly.<br>Klikněte na <strong>{0}</strong>, pokud chcete i přesto skončit.<strong> Už<br>vyřeÅ¡ené rozdíly nebudou použity.</strong><br>Klikněte na <strong>{1}</strong> pro návrat k řeÅ¡ení konfliktů.</html>Ú<html>Přístupový token OAuth byl úspěšně získán z webu OSM. Klikněte na <strong>{0}</strong> k akceptování tohoto tokenu. JOSM jej bude používat při příštích požadavcích na práci s OSM API.</html>}<html>V tomto okně editoru máte neuložené změny.<br><br>Chcete tyto změny zahodit a nahrát znovu data z vrstvy?</html>£<html>{0} relace tvoří cyklus, protože na sebe vzájemně odkazují.<br>JOSM je nenahraje na server, dokud závislost neopravíte a neodstraníte cyklus.</html>ý<i>(Automatické ukládání v pravidelných intervalech zálohuje změněná data vrstev. Zálohy jsou uloženy v adresáři definovaném v Nastavení. V případě pádu aplikace se JOSM při příštím startu pokusí neuložené změny obnovit.)</i><i>(JOSM může zachovat záložní soubor po uložení datových vrstev. K názvu souboru bude připojeno ''~'' a bude uložen do stejného adresáře.)</i>ÿþ
104<i>stupně</i><tt>&deg;</tt>8<i>stupně</i><tt>&deg;</tt> <i>minuty</i><tt>&#39;</tt>V<i>stupně</i><tt>&deg;</tt> <i>minuty</i><tt>&#39;</tt> <i>vteřiny</i><tt>&quot</tt><i>výraz1 {0} výraz2</i><i>chybějící</i><klíč><levý rodič><nový objekt> <nikoliv><nebo>\n<otazník><pravý rodič>Ü<span>Stažení objektů které mají konkretní značky a hodnoty, případně obsahují vybrané značky libovolných hodnot nebo odpovídají regulárnímu výrazu. Je také možné používat operátor negace.</span>Ã<strong>Varování:</strong> Jelikož nepoužíváte výchozí API OSM, ujistěte se, že jste nastavili uživatelský klíč a tajný klíč v <i>Rozšířených parametrech Advanced OAuth</i>.<nedefinováno>ÿþ> za> před> spodek> vrcholÿþ2Rozcestník ukazující směry k různým cílům.dV pozadí probíhá nahrávání na server. Nelze resetovat stav, dokud se nahrávání nedokončí.|Nahrávání na server již probíhá na pozadí. Před nahráváním nových změn laskavě počkejte, až bude dokončeno.Cedule s mapouTabule s informacemi.8Stojatá vodní plocha, například jezero nebo rybník.$Statek uvnitř většího osídleníAPlochá oblast u vody, pokrytá pískem, Å¡těrkem nebo oblázky.\rStromořadí.›Zde lze vylepÅ¡it mnoho na hrubo nakreslených pobřeží, ovÅ¡em je zde hodně sněhu, takže nelze použít pro mapování ledovců (faleÅ¡né barvy IČ)#Nízko ležící oblast mezi kopci.Horský hřbet.Chybí značka name, ačkoliv name:* existuje.hVýznamná skála nebo skupina skal, z nichž alespoň jedna je pevně připojena ke skalnímu podkladu.2Trvalá masa ledu, pohybující se vlastní vahou.BMísto, kde podzemní voda přirozeně vyvěrá na zemský povrch.rPředchozí verze JOSM nainstalovala vlastní certifikát, aby mohla poskytovat dálkové ovládání přes HTTPS.(Prvek s id=0 nemůže být neviditelný.NVýrazný vyvýšený kus země vyčnívající do moře nebo velkého jezera.vČlenství v relacích bylo zkopírováno do vÅ¡ech nových cest.<br>Je třeba provést kontrolu a případné opravy.tČlenství i s rolí bylo zkopírováno do vÅ¡ech nových cest.<br>Je třeba provést kontrolu a případné opravy.
105Sedlo mezi horami nebo kopci.WOsamělý výrazný kámen, který se může odlišovat od složení okolního terénu.
106Jeden strom.pPříkrý skalní sráz, výrazně vertikální nebo téměř vertikální (spodní část je napravo od cesty).pHodnota 10000 znamená měřítko 1:10000 (1 cm mapy odpovídá 100 m v terénu; rozliÅ¡ení zobrazení: 96 DPI)(Sopka - spící, vyhaslá nebo aktivní.ÿþÿþÿþImagerie ACTmapi 2018ÿþÿþÿþAGRI černobíle 2.5mÿþÿþSchopnosti API
107Nedodržení schopností APIVerze API: {0}ÿþÿþÿþÿþ(Snesená železnice (pouze žel. spodek)ZruÅ¡itZruÅ¡it slučování"ZruÅ¡it dialog pro výběr souboru#ZruÅ¡it dialog pro výběr souboru.\nO aplikaci O JOSM…
108Přijmout přístupový token1Přijmout všechny značky z {0} pro toto sezení3Odsouhlasit nový zdroj doplňků a zavřít dialog PřístupPřístupový token
109Klíč přístupového tokenu:
110Heslo přístupového tokenu:URL přístupového tokenu:
111Přístupné>Přístup k redigované verzi ''{0}'' z {1} {2} je zakázaný.ÿþ
112Ubytování)Dle informací z doplňku je autorem {0}. PřesnostAkceParametry akceAkce\rVýbě
113akcí AktivovatAktivovat vrstvuAktivovat vybranou vrstvu+Aktivace standardního mapového rendereru.Aktivní předvolby:Aktivní pravidla:Aktivní styly:Přidat
114Přidat URL mapového podkladu6Přidat další URL, odkud se dají stahovat doplňky.Přidat uzel...
115Přidat zaměřený obrázekPřidat značku;Přidat záložku pro aktuálně vybranou stahovanou oblastPřidat novou poznámku
116Přidat novou cestu k ikonám4Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům-Přidat nový uzel do již existující cesty,Přidat nové předvolby ze souboru nebo URL:Přidejte nové pravidlo zadáním názvu souboru nebo URLPřidat nový zdroj do seznamu.&Přidat nový styl ze souboru nebo URLPřidat novou značku(Vložte novou položku {0} zadáním URLoPřidat uzel zadáním zeměpisné šířky/délky nebo vzdálenosti od rovníku/poledníku (northing/easting).OPřidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za poslední členXPřidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě za poslední vybraný členOPřidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před první členXPřidat všechny objekty vybrané v aktuální datové sadě před první vybraný členPřidat všechny značky
117Přidat informace o autorovi1Přidat zatrhnuté značky do vybraných objektůPřidat komentářPřidat komentář k poznámce:
118Přidání konfliktu k ''{0}''Přidat filtr.%Přidat vrstvu mapového podkladu {0}Přidat vrstvy\rPřidat dotaz
119Přidat uzelPřidat uzel do cesty
120Přidat uzel do cesty a spojitPřidat uzel {0}
121Režim přidávání poznámek3Přidat nebo odebrat tlačítko nástrojové lištyPřidat relaci {0}Přidat vybrané značkyPřidat výběr do relacePřidat nastavení\rPřidat dotaz&Přidat značky ke zvoleným objektůmAPřidat členy všech vybraných relací do aktuálního výběruFPřidat vybrané dostupné předvolby do seznamu aktivních předvolebBPřidat vybraná dostupná pravidla do seznamu aktivních pravidel=Přidat vybrané dostupné styly do seznamu aktivních stylů0Přidat vybrané relace do aktuálního výběruPřidat k výběru-Přidat do Stáhnout z OSM->Aktuální mapa: )Přidat tlačítko do nástrojové lištyPřidat značku?\rPřidat cestuPřidat cestu {0}'Přidány uzly na všechny průsečíkyGPřidávám certifikát JOSM místního počítače to {0} úložiště-Přidávám certifikát pro spojení TLS: {0}(Přidávám {0} do ignorovaných značek%Přidávám {0} ke kontrole pravopisu#Přidávám {0} ke kontrole značekDalší nastaveníAditiva:AdresaInterpolace adresAdresyAdresní data z IBGEŠtolaNastavit barevnost vrstvy)Nastavit hodnotu gama podkladové vrstvy.,Nastavit posunutí vrstvy mapového podkladuUpravit průhlednost vrstvy1Nastavit hodnoty zaostření/rozostření vrstvy.'Nastavit zisk smíchávání překryvu./Nastavit pozici této vrstvy mapového podkladu
122Upravit časovou zónu a posun+Nastavitelný {0} není dosud registrován.dNastavitelný {0} není dosud registrován. Nemohu nastavit spoluúčast v nastavení synchronizace.Administrativní centrumAdministrativníAdministrativní úroveň\rRozšířené Rozšířené pozadí: Změněno*Rozšířené pozadí: Nevýchozí hodnotaPokročilé parametry OAuthRozšířená konfigurace OAuthNastavení pro pokročiléRozšířené informace
123Rozšířené informace (web)!Rozšířené informace o objektuReklamní slouplMapový podklad "{0}" může být nepřesně polohován. Zkontrolujte, prosím, jeho posun pomocí stop GPS!#Letecká nebo satelitní fotografieLanovkaÿþZemědělská technikaKvalitu ovzduší LetiÅ¡tě LetiÅ¡tě LetiÅ¡těÿþAlbersova projekceAlkoholUspořádat uzly do kruhuZarovnat uzly do přímkyVÅ¡echnyVÅ¡echny souboryVÅ¡echny formátyVÅ¡echny soubory (*.*)`VÅ¡echny nainstalované doplňky jsou aktuální. JOSM tedy nemusí stahovat jejich nové verze.TVÅ¡echny číselné hodnoty sečtené jako ''{0}'' budou vloženy do klíče ''{1}''[VÅ¡echny body a úseky cesty budou mít stejnou barvu. Můžete to změnit v panelu Vrstvy.#Podporovány jsou vÅ¡echny projekcejNení co ukládat, protože vÅ¡echna nastavení v této skupině jsou nastavena na své výchozí hodnoty.HVÅ¡echny hodnoty spojené jako ''{0}'' budou použity pro klíč ''{1}''VÅ¡echna vozidlaZahrádkářská kolonie Povolit změny poznámek (notes)0Povolit stahování vaÅ¡ich soukromých GPS tras"Povolit čtení vaÅ¡ich nastavení
124Povolit nahrávání GPS tras"Povolit nahrávání mapových dat!Povolit zápis vašich nastaveníPovolený provoz:]Umožní ovládání JOSM z externích aplikací jako například webový prohlížeč a pod.DUmožní ladit barvy cesty podle různých průměrných rychlostí.XUmožňuje pracovat s <i>Overpass API</i> pomocí zápisu normální oznamovací řeči. Budovy s téměř pravými úhly\rHorská chata,Již je registrován konflikt prvku ''{0}''.8Zahrnout do hledání i nekompletní a smazané objekty.Přejmenovat také souborAlternativní název
125Vždy skrytoVždy zobrazitAktualizovat vždy a bez ptaníStanice záchrankyÿþAmerický fotbalPočet kabelůPočet sedadelPočet schodůPočet okruhů\rPočet pólůProudZábavní parkNKontrolor OSM dat, hledající běžné chyby udělané uživateli a programy.*Nahromadění volných hranatých kamenů.CNahromadění volných oblázků na pláži či říčním korytě.\Vodní plocha téměř uzavřená pevninou, ale úrovňově propojená s mořem či jezerem.-Zadáním prázdné hodnoty značku smažete.=Při kontrole, zda je vaÅ¡e JOSM aktuální, doÅ¡lo k chybě.
126DoÅ¡lo k chybě v doplňku {0}ˆPři pokusu přiřadit fotografie GPX záznamu doÅ¡lo k chybě. Můžete zkusit zahýbat posuvníkem a provést přiřazení manuálně.:Kancelář poskytující informace o městě nebo oblasti.RDoÅ¡lo k neočekávané chybě, kterou pravděpodobně způsobil doplněk ''{0}''.žDoÅ¡lo k neočekávané výjimce.\nJedná se o chybu programu. Pokud používáte poslední verzi JOSM, pak buďte tak laskaví a zaÅ¡lete hlášení o chybě.\nAnalogovéPřichytávání úhlů!Přichytávání úhlů aktivní.Napajedlo pro zvířataAnotaceÿþStarožitnostiByt7Přidat nastavení ze souboru k existujícím hodnotám9Vztahuje se k poslednímu stylu zadanému parametrem {0}.PoužítPoužít změnyAplikovat přednastaveníAplikovat řeÅ¡eníAplikovat roliAplikovat roli:PAplikovat vyhlazování (antialiasing) na čáry GPX pro jemnější zobrazení._Aplikovat vyhlazování (antialiasing) v režimu drátového modelu pro jemnější zobrazení.JAplikovat vyhlazování (antialiasing) v mapě pro jemnější zobrazení.iPoužít dynamický alpha-blending a přizpůsobit šířku podle úrovně zvětÅ¡ení u vÅ¡ech čar GPX. Použít předchozí značku {0}
127Použít vyřešené konflikty0Aplikovat řešení konfliktů a zavřít dialogPoužít zvolené změnyFPoužít značky objektů ve schránce na všechny označené objekty.4Použít značky k označení nahrávané sady změnPoužít aktuální změnyPoužít adresu dlaždice"Aplikovat změny a zavřít dialog&Aplikovat tuto roli na všechny členy Použít?Letištní plocha
128AkvakulturaÿþÿþÿþArkádaArcheologické naleziÅ¡těÿþ
129LukostřelbaOpravdu pokračovat?]Jste si jisti, že chcete posunout prvky s připojenými cestami, které jsou skryté filtry?Označit jako plochuStyl plochy na vnější cestě"Cesta typu plochy není uzavřená=Oblast, která se má vykreslit, výchozí hodnota je ''{0}''DPlochy se vykreslují s výplní pouze okolo jejich vnitřních hranOblast v okolí místa
130Plochy sdílejí úsek cestyQByl zadán parametr {0}, ale měřítko nelze ze zbývajících parametrů určit.Zadán parametr {0}, očekáváno {1} nebo {2}Umění
131Autor dílaCentrum uměníUmělecké díloStoupání (m)
132Zeptat se před aktualizacíSestavit nové polygony.NSestaveno ze snímků ASTER červenec 2012 (pravé barvy s odhadnutou modrou)NSestaveno ze snímků ASTER červenec 2016 (pravé barvy s odhadnutou modrou)ÿþShromaždiÅ¡těMSpolečný domov pro samostatnější osoby, které vyžadují méně péče.Přiřazená ulice PřevzítIPro mazání je třeba vybrat alespoň jeden objekt, nemáte nic vybránoÿþ5Upozornění: Používejte pouze skutečné klávesy!Turistická atrakceAtributy Audio zařízení je nedostupnéAudioprůvodceNastavení zvuku5Zvukové soubory (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)Audio značky z {0}#Zvuk sesynchronizován na bodu {0}.%Označení bodu s hlasovou poznámkou Zvuk: {0}&Audioprůvodce přes mobilní telefon?Australský fotbal
133Přihlásit+Přihlásit se se zadaným jménem a heslembAutentizace na HTTP proxy ''{0}'' selhala. Zadejte, prosím, platné uživatelské jméno a heslo._Autentizace na API OSM ''{0}'' selhala. Zadejte, prosím, platné uživatelské jméno a heslo.gOvěření na hostiteli ''{0}'' selhalo. Prosím, zadejte platné uživatelské jméno a platné heslo.0Autentizační sezení pro uživatele ''{0}''...Ověřování totožnosti
134Ověření totožnosti selhaloAutentifikace:AutorAutor:Autorizace selhala(Autorizovat JOSM pro přístup k OSM APIAutorizační URL:Autorizovat se:Autorizace žádosti o OAuth token ''{0}'' na webu OSM ...)Autorizuji požadavkový token ''{0}''...Autoři
135AutomatickyAutomaticky načítat dlaždice Povolit automatické ukládáníUkládat každých (sekund)%Počet uložených souborů na vrstvuAutomatické zvětšení%Standardně automaticky zvětšovat: \nAuto-odhad-Standardně automaticky načítat dlaždice:
136Automatické&Automatizovaný externí defibrilátorBankomatAutomatická oprava značekAutomaticky vytvářet zvukové značky z bodů v záznamu trasy (namísto z uložených trasových bodů - waypoints) s názvy nebo popiskami.bPři otevírání vrstvy GPX automaticky vytvořit vrstvu se značkami ze vÅ¡ech trasových bodů.EAutomaticky zkracuji hodnotu značky ''{0}'' u smazaného objektu {1}ÿþÿþÿþ Dostupné
137Dostupné výchozí položky:Dostupné předvolby:Dostupné roleDostupná pravidla:Dostupné styly:Lavinová ochranaÿþÿþAzimutální ekvidistantníÿþÿþÿþÿþÿþÿþBabyboxZpět&Základní tábořiÅ¡tě bez vybavení$Podmínky použití podkladové mapyÿþPozadí:
138Opěrka zad!Backspace v režimu přidáváníŠpatný požadavek8Chybná lokace v HTML dokumentu. DoÅ¡lo k výjimce: {0}Chybná odpověďTaÅ¡ky a zavazadlaPekařská ulicePekárnaÿþOtevřený altán&Omezení datového pásma překročenoBankaÿþÿþ
139Holá skálakNíže položená neobhospodařovaná oblast s neúrodnou, kyselou půdou a nízkými dřevnatými porosty.XNíže položená neobhospodařovaná půda s keři, ale s málo nebo žádnými stromy.[Vysoko položená neobhospodařovaná půda pokrytá trávou, která může být spásaná.KasárnaZávory)V překážce není určen žádný vchod
140PřekážkyPřekážky a vchodyÿþÿþ\nZákladníµZákladní logické operátory je možné využít k vytváření složitějších dotazů. Místo „or“ lze použít „|“, „||“, a místo „and“ pak „&“, „&&“.Polder (suchá nádrž) BasketbalBaterie BojiÅ¡těÿþZátokaPlážPřímořské letoviskoPlážový volejbalÿþÿþKosmetický salónPostelePosteleVčelařPivní zahrádkanPředtím, než zaÅ¡lete hlášení o chybě, tak se ujistěte, že používáte nejnovější verzi JOSM zde:ÿþÿþLavičkaÿþÿþÿþÿþÿþÿþNejlepší zvětÅ¡ení: {0}Nápoje\rJízdní koloSilnice jen pro cyklisty\nCyklotrasaRampa pro jízdní kolaPůjčovna jízdních kolOprava jizdních kolProdej jízdních kol"Mytí jízdních kol (za poplatek)Prodejce jízdních kolÿþ\nKulečníkBing letecké snímkyBionaftaElektrárna na biopalivoElektrárna na bioplynElektrárna na biomasuPozorovatelna ptactvaÿþKovářBlokModrá:
141Obsah tabuleČlun LoděniceVarný reaktor (BWR-1)Varný reaktor (BWR-2)Varný reaktor (BWR-3)Varný reaktor (BWR-4)Varný reaktor (BWR-5)Varný reaktor (BWR-6)Sloupek
142Typ sloupkuÿþÿþ\rKnihkupectvíSázková kancelářJméno záložky: ZáložkyÿþÿþHraniční kontrola
143Typ hraniceOba uzlyHry s koulemi (pétanque)Hranice%Hranice vybraných položek snímků:HraniceHraniční kámen&Duplicitní uzly na hranici (boundary)
144Typ hraniceOhraničující rámeček(Ohraničující rámeček (v projekci): Ohraničující rámeček:
145OhraničeníButikProvozovatel odbočkyTyp odbočného stožáruZnačkaÿþVlnolamPivovarMostMostní podpěraÿþPůdorys mostuMostyÿþ]Chybná předvolba značení ''{0}-{1}'' - metoda Javy zadaná ve ''values_from'' není "{2}"pChybná předvolba značení ''{0}-{1}'' - v metodě Javy zadané ve ''values_from'' doÅ¡lo k výjimce {2} ({3})wPoÅ¡kozená předvolba značení "{0}-{1}" - počet položek v ''display_values'' musí být stejný jako ve ''values''}PoÅ¡kozená předvolba značení "{0}-{1}" - počet položek v ''display_descriptions'' musí být stejný jako ve ''values''
146Nevěstinec;Nedostatečně využívané zanedbané území (brownfield)ÿþÿþBudhistický chrám
147Zarážedlo<Vytvořit dotaz Overpass pomocníkem s dotazy Overpass TurboSestavit dotazVytvořit a spustit dotazBudovaPasáž
148Duplicitní uzly na budováchBudova uvnitř budovyPodlaží budovy
149Sestavování hlavního menu\rČást budovy
150Druh stavby Budova s téměř pravými úhly!Zabudovaný styl, interní cesta:
151Zabudované:Krátké vyvýšení*Brána otevíratelná nárazníkem vozidlaBunkrSilážní jámaAutobusAutobusová dráhaNástupiÅ¡tě autobusuAutobusové nádražíZastávka autobusu$Zábrana průjezdná pouze autobusem"Autobusová zastávka (zastaralá)ÿþ
152ŘeznictvíOvládaný tlačítkemPodle kódu EPSGÿþÿþÿþÿþÿþÿþTěžkovodní reaktor CANDU\nCEE modráCEE červená 16ACEE červená 32AÿþCNG (zemní plyn)ÿþÿþKabinová lanovka
153Obsah keše
154Název keÅ¡eStatistika keÅ¡e: {0}KatastrKavárnaÿþ
155Výpočet stahované oblasti)Vyvolat editor relací na vybranou relaciÿþKameraÿþÿþKemp(Mnohoúhelník nelze zarovnat. Končím.XNelze aktivovat třídu mapového rendereru ''{0}'', protože není podtřídou ''{1}''.jNelze aktivovat třídu mapového rendereru ''{0}'', protože není zaregistrovaná jako mapový renderer.NNelze aktivovat třídu mapového rendereru ''{0}'', protože nebyla nalezena.Nemohu použít vrstvu {0}, protože jsem nenaÅ¡el žádný podporovaný formát. Vrstva je dostupná v těchto formátech: {1}ÿþKanadský fotbalPlavební kanálZruÅ¡it)ZruÅ¡it a návrat k předchozímu dialoguZruÅ¡it ověřování'ZruÅ¡it automatickou změnu tohoto pole
156Zrušit zavírání sad změn
157ZruÅ¡it řeÅ¡ení konfliktů.ZruÅ¡it řeÅ¡ení konfliktů a zavřít dialogZruÅ¡it operaci ZruÅ¡it změny a zavřít dialog6ZruÅ¡it nahrávání na server a pokračovat v editaciUkončit nahrávání!ZruÅ¡it, pokračovat v úpravách+Nemůžu přidat uzel ležící mimo svět.%Nelze přidat cestu s pouze {0} uzly.1Nelze přidat uzel {0} do nekompletní cesty {1}.3Nelze přidat {0}, protože není částí sady dat;Nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování značekgNovému prvku nelze přiřadit identifikátor sady změn > 0. Hodnota identifikátoru sady změn je {0}VNelze sestavit dotaz na datové změny s časovým omezením. Neplatná vstupní data.8Nelze porovnat prvek s id ''{0}'' s prvkem s id ''{1}''.QNelze vytvořit dotaz na sadu změn s oběma parametry ''uid'' a ''display_name''JNemohu vytvořit dotaz na otevřené sady změn pro anonymního uživatele*Nemohu odstranit uzel, který má značky.%Nelze určit střed vybraných uzlů.bNelze stáhnout soubor ''{0}''. Odkaz na něj ''{1}'' není platné URL. Stahování přeskočeno.oNelze stáhnout doplněk ''{0}''. Odkaz pro jeho stažení ''{1}'' není platným URL. Stahování přeskakuji.\Nelze stáhnout doplněk ''{0}''. Neznám odkaz pro jeho stažení. Stahování přeskakuji.PNelze načíst vrstva typu "{0}" protože nebyl nalezen vhodný importní modul.VNelze načíst vrstvu {0}, protože závisí na vrstvě {1}, která byla přeskočena.cNelze provést sloučení, protože některý ze zvolených prvků je nový, zatímco druhý není.SNemohu sloučit uzly: Je třeba smazat cestu {0}, která je stále používána {1}PNelze sloučit prvky s odliÅ¡nými identifikátory. Tento má id {0}, druhý {1}*Nelze kombinovat cesty a uzly v roli "via"%Nemohu přesouvat objekty mimo svět.rNelze otevřít URL ''{0}''<br>Následující stahování může pracovat pouze s URL v těchto formátech:<br>{1})Nelze zpracovat časové razítko ''{0}''(Nemohu vyřeÅ¡it nerozhodnutý konflikt.XNemohu vybrat sady změn pro konkrétního uživatele, protože uživatel je anonymní.fDotaz na datové změny nelze omezit zadaný ohraničujícím rámečkem. Nepoužitelná zadaná data.DDotaz na datové změny nelze omezit na uživatelské jméno ''{0}''ENelze rozdělit, protože již probíhá jiná operace rozdělováníKNemohu spustit https server vzdáleného ovládání IPv4 na portu {0}: {1}ENemohu spustit server vzdáleného ovládání IPv4 na portu {0}: {1}KNemohu spustit https server vzdáleného ovládání IPv6 na portu {0}: {1}ENemohu spustit server vzdáleného ovládání IPv6 na portu {0}: {1}LNelze vrátit příkaz ''{0}'', protože vrstva ''{1}'' již není dostupnáKánoe\nKanoistika PlechovkyÿþÿþÿþÿþÿþÿþKapacitaKapacita (celkem)Mysÿþ AutomobilProdejce automobilů
158Značka vozu
159Kemping pro obytné přívěsyKaravany povolenyKartónNákladTesařÿþÿþ
160Likvidace kazetová nebo ElsanHotovostKasinoÿþ
161Zámek/HradCatastro ŠpanělskoDodavatel občerstveníMříž proti dobytku
162Přičina: Vstup do jeskyněHřbitovZábradlí uprostřed$Střed ohraničujícího rámečku: Centrovat pohledHlavní poledník\rTěžiště: *Certifikát byl úspěšně nainstalován.*Certifikát byl úspěšně odinstalován.<Certifikát byl již nainstalován dříve. Nic neprovedeno.2Certifikát není nainstalovaný. Není co dělat.
163Certifikát:ŘetězNástroj na řetězSedačková lanovkaChataZměnit značkyZměnit směr?#Změnit nastavení seznamu seznamů
164Změnit seznam nastavení mapyZměnit nastavení seznamuZměnit uzel {0}Změnit uzly {0}Změna nastavení proxyZměnit relaci"Změnit roli člena relace {0} {1}Změnit relaci {0}Změnit rozlišení
165Změnit nastavení řetězce
166Změnit název adresáře JOSM.Opět změňte projekci nebo ostraňte vrstvu.Měnit výběr\rMěnit pohled$Změnit viditelnost zvolené vrstvy.Změnit cestu {0}#Je třeba nahrát změny na server?$Změní nastavení podle souboru XML\nSada změn2Očekávána sada změn s ID > 0. Dostal jsem {0}.id sady změn: Dialog správy sad změnSprávce sad změnSada změn byla uzavřenaKomentář k sadě změnKomentář k sadě změn:id sady změn:Informace o sadě změnSada změn je plnáZdroj sady změnSada změn {0}\nSady změn*Vlastní nastavení klávesových zkratek.Nabíjecí staniceCharitaKZaškrtněte "Uložit", aby se vrstva uložila do souboru určeného vlevo.=Zaškrtněte "Nahrát", aby se změny nahrály na server OSM.Najít značky OPRAVIT (FIXME).?Zaškrtněnte pokud shledáváte opačný směr pohodlnějšímInterval kontroly (minuty)Kontrola na serveru
167Kontrola klíčů vlastností.
168Kontrola hodnot vlastností.NKontroluji, zda nejsou v lokální datové sadě smazané rodičovské objekty4Kontroluji rodičovské objekty, zda nejsou smazané!Kontroluji požadavky doplňku...NHledá budovy, jejichž úhly jsou téměř pravé a nebyly ortogonalizovány. Kontroluje zastaralé vlastnosti#Najít chyby vůči schopnostem APIPZkontroluje chyby v adresách a relacích Přiřazená ulice (associatedStreet)..Zkontroluje chyby v překážkách a vchodech.:Kontroluje chyby v značkách sovisejících s Internetem.Kontrola chyb v relacích.Kontrola chyb v adresáchKontrola chyb silnic
169Kontroluje chyby v relacích,Kontroluje chyby v náboženských objektechKontrola chyb geometrie=Kontrola chybějících značek nebo podezřelých kombinací`Hledá uzly na elektrickém vedení, které nemají značku stožáru/sloupu (power=tower/pole).Kontroluje prvky území
170Kontroluje zbytečné značky$Kontrola cest napojených na plochy.>Kontroluje cesty, jestli neobsahují identické uzly za sebou.+Kontrola Å¡patných vícenásobných hodnot%Kontroluje chybné číselné hodnoty$Kontroluje chybné značky Wikipedie Chyby kontrolních součtů: {0} SýrárnaDrogerieÿþ ZatáčkaDceřiné relaceKomín(Čínský tlakovodní reaktor (CPR-1000) Čínský ZúženíVybrat7Zvolte pravidla kontroly značek, která chcete povolit
171Zvolit barvuZvolte barvu pro {0}Zvolte předdefinovanou licenciVyberte hodnotuZvolit výchozí vrstvuZvolit soubor s profilem
172Vybrat nedávnou značku {0}#Zvolte testy, které chcete povolitVyberte typ objektu OSM+Vyberte server, kterým chcete vyhledávat:Vyberte viditelné stopyÿþVVelikost bloku {0} překračuje maximální velikost sady změn {1} pro server ''{2}''KostelObvod (metrů)ÿþ
173Velkoměsto&Dopravní značka začátek/konec obceMěstské hradbyMěstoÿþÿþÿþÿþHodnota značkyVymazat#Smazat paměť operací Zpět/ZnovuVymazat zásobníkSmazat textové pole.Vymazat seznam naposledy otevřených souborůKlikněte na ''<strong>{0}</strong>'' pro pokračování nahrávání do dalších sad změn.<br>Klikněte na ''<strong>{1}</strong>'' pro návrat k dialogu nahrávání změn.<br>Klikněte na ''<strong>{2}</strong>'' k přeruÅ¡ení a návratu k editaci mapy.<br>:Pro ignorování klikněte na <strong>{0}</strong>.</html>±Klikněte na tlačítko <strong>{0}</strong>, abyste je nyní načetli. V případě nutnosti JOSM vytvoří konflikty, které můžete vyřeÅ¡it v Dialogu řeÅ¡ení konfliktů./Kliknutím na buňku změníte cestu k souboru.Výběr cesty pro uložení3Kliknutím sem otevřete svou poÅ¡tovní schránku.6Klikněte na cestu a začněte zpřesňovat její tvarQKlikněte pro test přístupu k serveru OSM se současným přístupovým tokenem2Pro opakované zobrazení klikněte na Å¡ipku dole9Klikněte na pozici, kde chcete vytvořit novou poznámku+Klikněte pro zruÅ¡ení a návrat k editaci;Klikněte pro přeruÅ¡ení startu externích prohlížečů*Klikněte pro zruÅ¡ení slučování uzlů=Klikněte pro zruÅ¡ení nastavení OAuth na výchozí hodnoty(Klikněte pro zruÅ¡ení nahrávání dat}Klikněte pro vložení nového uzlu. Uvolněte Ctrl pro přesunutí existujících uzlů nebo držte Alt k jejich smazání.Klikněte pro zruÅ¡ení/Kliknutím zruÅ¡te a pokračujte v editaci mapy*Klikněte pro zruÅ¡ení aktuální operacegKlikněte, aby se zkontrolovalo, zda byly objekty ve vaší lokální datové sadě smazány na serveruKlikněte pro zavření dialoguAKlikněte pro uzavření dialogu a odstranění objektu z relací>Klikněte pro uzavření dialogu a zruÅ¡ení mazání objektů7Klikněte pro zavření dialogu a zruÅ¡ení stahování;Klikněte pro uzavření tohoto dialogu a návrat k editaciKliknutím zavřete oknoGKliknutím bude pokračovat nahrávání do dalších nových sad změn8Kliknutím vytvoříte konflikt a zavřete editor relace”Klikněte pro vymazání zvýrazněného uzlu. Uvolněte Alt pro přesunutí stávajících uzlů nebo přidržte Ctrl pro přidání nových uzlů.$Kliknutím smažete doplněk ''{0}''ˆKliknutím smažete. Shift: smaže úsek cesty. Alt: nesmaže nepoužité uzly, když vymažete cestu. Ctrl: smaže odkazované objekty.&Kliknutím zakážete doplněk ''{0}''5Kliknutím zahodíte změny a zavřete editor relacíCKliknutím zahodíte změny a nahrajete znovu data z datové vrstvyKlikněte pro stáhnutí>Klikněte pro stažení vÅ¡ech objektů, odkazujících na {0}3Klikněte pro stažení aktuálně vybrané oblasti)Kliknutím si ponecháte doplněk ''{0}''8Kliknutím minimalizujte nebo maximalizujte obsah panelutKlikněte pro přesunutí zvýrazněného uzlu. Přidržte Ctrl pro přidání nových uzlů nebo Alt pro smazání.TOtevřít záložku Nastavení mapových podkladů v dialogu Nastavení editoru JOSMMOtevřít záložku Přednastavení značek v dialogu Nastavení editoru JOSMFKlikněte pro přesměrovaní na autorizační formulář na webu JOSM:Klikněte pro změnu nastavení OAuth na výchozí hodnoty)Klikněte pro pozdější restartování./Klikněte pro získání požadavkového tokenu.Klikněte pro načtení přístupového tokenu-Kliknutím se vraÅ¥te do dialogu nahráváníPKliknutím se vrátíte do editoru relací a budete pokračovat v editaci relace'Kliknutím přesunete úlohu na pozadí5Kliknutím uložíte změny a zavřete editor relací9Kliknutím přeskočíte aktualizaci aktivních doplňků(Klikněte pro zahájení hledání míst1Kliknutím projdete autorizačním procesem OAuthfKlikněte pro provedení autorizačním procesem OAuth a vygenerování nového přístupového tokenu)Klikněte pro test přístupového tokenu)Kliknutím aktualizujte aktivní doplňky)Kliknutím aktualizujete doplněk ''{0}''VyprÅ¡el časový limit klientaÚtes\rHorolezectví
174PoliklinikaHodinyZavřítPřesto zavřít Zavřít sadu změn po nahráníZavřít sady změn&Zavřít dialog a ukončit stahováníUzavřít poznámku Uzavřít poznámku se zprávou:Uzavřít otevřené sady změn'Zavřít vybranou otevřenou sadu změnZavřít dialog6Uzavřít dialog a ukončit dotazování na sady změn/Zavřít dialog a přijmout přístupový token(Zavřít dialog a zrušit přihlášení?Zavřít dialog Nastavení a zahodit všechny provedené změny
175Uzavřít vybrané sady změn'Zavřít vybrané otevřené sady změn8Zavřít tento dialog a pokračovat v editování v JOSMfZavřít tento panel. Znovu ho můžete otevřít tlačítkem v editační nástrojové liště vlevo.Zavřené po -
176Uzavřeno vUzavřeno dne:Bližší popisUzavírám sadu změnZavírám sadu změn {0}Zavírám sadu změn...\nOblečeníÿþUhelná elektrárnaÿþÿþLinie pobřeží
177Linie pobřeží uvnitř {1}IPobřeží, které bylo z větÅ¡iny již zmapováno (faleÅ¡né barvy IČ)Linie pobřežíKávaMinceAShromáždit segmenty vÅ¡ech stop a sloučit je do jediné stopy.QSebrané body a segmenty trasy pro získání polohy a zobrazené jako heat mapa.\rČas výběruVyšší odborná Å¡kola KolonádaBarva-Barva (HTML název nebo hexadecimální kód)\rJméno barvy: BarevnostBarvyJMěnit barvu bodů a částí trasy v závislosti na velikosti hodnot dat.‘Obarvovat body a části trasy podle jejich přesnosti (HDOP). VaÅ¡e záznamové zařízení musí být ovÅ¡em schopno tuto informaci zaznamenat.+Obarvovat body a úseky trasy podle směru.8Obarvovat body a části trasy podle časových značek..Obarvovat body a úseky trasy podle rychlosti.)Barvy použité různými objekty v JOSM.\rBarva pozadíBarva ohraničení/Å¡ipka
178Barva textu7Tato kombinace parametrů elipsoidu není podporována.
179Spojit cestyPotvrzení slučováníSpojit více cest do jednéSloučit stopy této vrstvy*Stezka pro pěší a cyklisty - smíšenáPříkazZásobník příkazů.Zásobník příkazů: Zpět: {0} / Znovu: {1}\nKomentářKomentář k poznámce
180Komentář:
181KancelářeSpolečný pozemekSpolečná nastaveníObvyklý zkrácený název"Komunikace se serverem OSM selhalaKomunitní centrum Porovnat =Kompletní uzel {0} s neplatnými souřadnicemi na cestě {1}Stlačený vzduch
182PočítačePodmínkové klíče\nCukrovinky!Nastavení adres webů s doplňky#Konfigurovat pokročilá nastaveníNastavení doplňků JOSM.Nastavit zdroje...7Nastavit seznam webů, ze kterých se stahují doplňky
183Nastavit nástrojovou lištu.Konfigurace vytváření záložních souborů'Konfigurace používání proxy serveru;Nastavte svou identitu a způsob autentizace na serveru OSMPotvrdit pročištění&Potvrdit akci vzdáleného ovládání9Potvrzovat ručně všechny akce vzdáleného ovládáníPotvrdit prázdnou roli\nPotvrzeníKonfliktŘešení konfliktůPozadí konfliktu
184Pozadí konfliktu: sloučeno
185Pozadí konfliktu: rozhodnutoPozadí konfliktu: zahodit"Pozadí konfliktu: zahodit značku$Pozadí konfliktu: prázdný řádekPozadí konfliktu: zablokováno Pozadí konfliktu: v porovnání'Pozadí konfliktu: je v druhém seznamuPozadí konfliktu: ponechat,Pozadí konfliktu: ponechat všechny značky!Pozadí konfliktu: ponechat člen)Pozadí konfliktu: ponechat jednu znač
186$Pozadí konfliktu: žádný konflikt+Pozadí konfliktu: chybí v druhém seznamu Pozadí konfliktu: odebrat člen3Pozadí konfliktu: stejná pozice v druhém seznamuPozadí konfliktu: vybráno6Pozadí konfliktu: součet všech číselných značekPozadí konfliktu: nerozhodnutoPopředí konfliktu
187Popředí konfliktu: zahodit$Popředí konfliktu: zahodit značku"Popředí konfliktu: v porovnání
188Popředí konfliktu: ponechat.Popředí konfliktu: ponechat všechny značky#Popředí konfliktu: ponechat člen+Popředí konfliktu: ponechat jednu značku"Popředí konfliktu: odebrat člen8Popředí konfliktu: součet všech číselných značek!Popředí konfliktu: nerozhodnuto;Konflikt v atributu ''visible'' u objektu typu {0} s id {1} Konflikt není vyřešen úplně KonfliktyObjeveny konflikty#Konflikty ve vložených značkách"Konflikty při slučování prvků>Konflikty při slučování cest - sloučená cesta je ''{0}'':Konflikt při spojování uzlů - cílový uzel je ''{0}''#Připojit existující cestu k uzlu0Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cestyNastavení připojení%Nastavení připojení k OSM serveru.Připojení k API selhaloQNezdařilo se připojení k proxy ''{0}'' pro URI ''{1}''. Došlo k výjimce: {2}Komunikace ve výstavběStavební územíUživatelský klíč:Tajný klíč:Kontakt (běžné schéma),Kontakt (schéma s předponou ''contact:*'')Připojování k serveru OSM...Připojování k serveru...Obsah Kontinent
189PokračovatI přesto pokračovatPokračovat beze změnPokračovat v řeÅ¡eníPokračovat v nahráváníPokračovat v nahrávaní)Pokračovat v cestě od posledního uzlu.?Pokračovat v kreslení linie sdílející uzly s jinou linií.ÿþAutořiSmíšené zbožíPřevést do GPX vrstvy2Převést na vrstvu GPX počínaje prvním členem5Převést na vrstvu GPX počínaje posledním členemPřevést do datové vrstvyPřevedeno z: {0}DKonvertuje koordináty z jednoho souřadnicového systému na jiný.7Hodnoty souřadnic mohou být v jednom ze tří tvarů:
190SouřadniceCoordinates (v projekci):
191Importované souřadnice: {0}
192Souřadnice:\rSouřadnice: \nKopírovatKopírovat souřadniceKopírovací službaZkopírovat značkyKopírovat hodnotu#Kopírovat všechny klíče/hodnoty&Kopírovat všechny mé prvky do cíle(Kopírovat všechny cizí prvky do cíle4Kopírovat souřadnice vybraného uzlu do schránky.
193Zkopírovat cestu k obrázkuWKopírovat mé vybrané prvky za první vybraný prvek ze seznamu slučovaných prvků.HKopírovat mé vybrané prvky na začátek seznamu slučovaných prvků.DKopírovat mé vybrané prvky na konec seznamu slučovaných prvků.EKopírovat mé vybrané uzly na začátek seznamu slučovaných bodů Kopie {0}#Kopírovat vybrané klíče/hodnotyMZkopírovat vybrané výchozí položky ze seznamu nahoře do seznamu níže.(Vybrat označené objekty pro vložení.9Zkopírovat klíče a hodnoty vÅ¡ech značek do schránky=Zkopírovat klíče a hodnoty vybraných značek do schránky0Kopírovat hodnotu vybrané značky do schránkyYKopírovat cizí vybrané prvky za první vybraný prvek ze seznamu slučovaných prvků.JKopírovat cizí vybrané prvky na začátek seznamu slučovaných prvků.\Kopírovat cizí vybrané prvky před první vybraný prvek ze seznamu slučovaných prvků.FKopírovat cizí vybrané prvky na konec seznamu slučovaných prvků.#Zkopírovat do schránky a zavřítKopie {1} vrstvy {0}ÿþ Copyright KorelovatKorelovat obrázky s GPX trasouKorelovat vůči GPX Kosmetika
194Nelze otevřít soubor(y):\n{0}CNemohu spojit cesty.<br>(Nemohou být spojeny do jedné sady uzlů)SNemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k internetu.Nemohu exportovat "{0}"Nelze najít typ prvku Nelze najít úroveň varování Nepovedlo se importovat ''{0}''. Nepovedlo se importovat soubory.,Nemohu načíst obrázek ze serveru dlaždic=Nemohu načíst doplněk {0}. Mám ho odstranit z nastavení?LNelze rozpoznat šířku, délku nebo zvětÅ¡ení. Prosím, zkontrolujte to.,Nepodařilo se analyzovat seznam WMS vrstev.$Nemohu zpracovat seznam WMTS vrstev.Nemůžu číst "{0}",Nelze načíst zdroj předvoleb značek: {0}KNemohl jsem načíst zdroj předvoleb značek: {0}\nPřejete si ho zachovat?"Nemohu přejmenovat soubor ''{0}'')Nepodařilo se získat seznam WMS vrstev.ÀNelze získat seznam otevřených sad změn, protože<br>JOSM nezná vaší identitu.<br>Buď pracujete anonymně, nebo nemáte oprávnění<br>zjistit identitu předchozího zpracovatele dat.dNemohu přiřadit vložený odkaz či identifikátor ke zvolené službě. Prosím, zkuste to znovu.PočetZemě\nKód zeměOkresSoudKrytý
195ZastřešenoKrytá vodní nádržŘemesloJeřáb VytvořitVytvořit kruhVytvořit nový adresář
196Vytvořit kruh ze tří uzlů4Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okněVytvořit novou mapovou vrstvu.Vytvořit novou poznámkuVytvořit novou relaciVytvořit plochyrVytvořit zvukové značky na místě, kde čas stopy odpovídá času uložení každého zvukového WAV souboru.Vytvořit záložku2Vytvořit časové značky v průběhu čtení GPXVytvořit multipolygonVytvořit nový uzel.Vytvářet nové objekty'Vytvořit novou relaci ve vrstvě "{0}"Vytvořit poznámku\nVytvořeno
197Vytvořeno v\rVytvořeno v:Vytvořeno před - \nVytvořil:Datum vytvořeníVytvořeno dne:Vytvářím sadu změn...0Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)Kreditní kartyKriketPlodinaKroketKřížPřechod pro jízdní kolaPřechod na koni!Železniční přechod pro chodcePřechod s obsluhouKřížící se překážkyKřížící se hranice
198Křížící se budova/silnice!Křížící se budova/železnice%Křížící se budova/obytná oblast!Křížící se budova/vodní tok
199Křížící se budova/cestaPřekrývající se budovy"Křížící se silnice/železnice"Křížící se silnice/vodní tok
200Křížící se silnice/cestaKřížící se silnice%Křížící se železnice/vodní tok Křížící se železnice/cestaKřížící se železnice$Křížící se obytná oblast/cestaKřížící se obytné oblastiDruh křížení
201Typ přechodu pro chodce (UK) Křížící se vodní tok/cestaKřížící se vodní tokyZkřížené cesty
202Kryptoměny)Ctrl pro sloučení s nejbližším uzlemKuchyněKultura PropustekSoučasný výběrSoučasný stavASoučasná sada změn je prázdná. Nelze nahrát data na server.=Současný správce přihlašovacích údajů je typu ''{0}'':Současná hodnota ''{0}'' pro id uživatele není platná Aktuální hodnota je výchozí.Aktuální přiblíženíAktuální zvětšení: {0}iMomentálně nemáte vybranou žádnou oblast ke stažení. Nejdříve, prosím, nějakou oblast vyberte.Obchod se závěsy\nPolštářVlastní
203Vlastní nastavení projekceVlastní WMS LinkVlastní hlavička: {0}Přizpůsobit barvu%Upravit prvky v nástrojové liště.
204Upravit styl"Přizpůsobení kreslení záznamuVyjmoutPrůsekZářezPřekážka pro cyklistyCyklostezka/cyklopruh
205CyklostezkaCyklostezka vlevoCyklostezka vpravo"Kruhová závislost mezi relacemi:\nCyklistikaKruhové závislostiČeský CUZK:KMČeský RÚIAN budovyČeský RÚIAN parcely\rČeský pLPISÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþMléčné výrobkyHráz přehradyÿþ Chyba datDatová vrstva {0}Datová sada: Zdroje a typy dat:Zdroje dat ({0})
206Kontrola datÿþ)Databáze je mimo provoz kvůli údržběTest konzistence datDatum
207Datum mapového podkladu: {0}Datum:Datum:
208Název geodetického systémuDebetní kartyLadící informace;Zvolte, jakým způsobem nahrát data a do jaké sady změnDesetinné stupně
209RozhodnutíZmenšit přiblíženíStezka pro koně
210CyklostezkaChodník, pěší stezka VýchozíVýchozí (automaticky)(Výchozí (otevřené, zavřené, nové)Výchozí projekce,Výchozí projekce byla nastavena na ''{0}''BVýchozí hodnota není známa (nastavení nebylo dosud použito).
211Výchozí hodnota je ''{0}''.Výchozí hodnota: {0}Výchozí: {0}Definice {0} je nejasnáÿþÿþSmazat\rSmazat souborSmazat soubor z disku\rSmazat vrstvuRežim mazáníSmazat značkyBSmazat cesty, které nejsou součástí vnitřního multipolygonu.Potvrďte smazáníSmazat duplicitní relaceSmazat duplicitní cesty\rSmazat filtr.Odstranit z relaceSmazat obrázek z diskuSmazat nekompletní členy?FSmazat vrstvy bez jejich uložení. Neuložené změny budou ztraceny.Smazat uzel {0}Smaž uzly nebo cesty
212Smazat teď!Smazat objektySmazat relaci {0}Smazat relaci?\rSmazat relaceSmazat označené objektySmazat vybraný dotaz9Smaže tuto aktivní vrstvu. Nesmaže asociovaný soubor. Smazat právě editovanou relaci*Vymaže zvolený klíč ze vÅ¡ech objektůSmazat vybrané vrstvy.Smazat vybranou relaci!Smazat vybraný zdroj ze seznamu.'Smazat vybrané prvky v tabulce značek!Smazat nepotřebné uzly z cesty.Smazat cestu {0}SmazánoVymazáno ''{0}''Stav smazáno:.Smazaný člen {0} je používán v relaci {1} Uzel odkazovaný {0} byl smazán*Smazaný uzel {0} je součástí cesty {1}!Smazané nebo přesunuté objektySmazaná relace#Smazaná relace {0} obsahuje členy Smazaná cesta {0} obsahuje uzly\nDelikatesyRozvozÿþ VyznáníVýznamZubařObchodní důmZastaralé vlastnostiHloubka v metrech\rKlesání (m)PopisPopis:\nPopis: {0}CílSměrová tabuleReference cíle7Cíl vyznačený na směrové tabuli (bez vzdálenosti)Úroveň detailůPodrobné informace: {0} <> {1}ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ
213PodrobnostiPodrobnosti…
214Podrobnosti:`Zjištěna zastaralá ''{0}'' v ''{1}'', která bude brzo odstraněna. Použijte radši ''{2}''.[Nezjištěna použitelná síť IPv6, upřednostňuji IPv4 před IPv6 po dalším restartu.YZjištěna použitelná síť IPv6, upřednostňuji IPv6 před IPv4 po dalším restartu.CZjištěna použitelná síť IPv6, upřednostňuji IPv6 před IPv43Zjistit uživatelské id aktuálního uživatele...$Určování doplňků k načtení...
215ObjížďkaÿþÿþPanel dialogůPrůměr (v mm)Průměr kouny (metrů)0V aktuální datové sadě není objekt s id {0}NaftaNafta GTL (Gas To Liquid) Aditivum do nafty (AdBlue/AUS32)Naftová elektrárnaNafta pro nákladní automobily:Rozdílný počet jízdních pruhů v klíčích {0} a {1}
216Obtížnostÿþÿþ
217Digitálníÿþÿþ"Prvotřídní snímky DigitalGlobeÿþ Standardní snímky DigitalGlobeÿþÌDigitalGlobe-Premium je mozaika složená ze základní mapy DigitalGlobe s vybranými oblastmi vyplněnými +Vivid, rozliÅ¡ení 50 cm nebo lepší, častěji občerstvováno průběžnými aktualizacemi.ÿþNNepřesnost pozice (je-li k dispozici, červená = vysoká, zelená = nízká)ÿþSměrLSměr (červená = západ, žlutá = sever, zelená = východ, modrá = jih)Směr ve stupníchZakázat=Zakázat přístup k uvedeným zdrojům, odděleným čárkou#Zakázat vÅ¡echny ostatní doplňkyZakázat doplněkZahodit
218Nepotřebné klíče: pozadíNepotřebné klíče: popředí(Nepotřebné klíče: pozadí vybraných*Nepotřebné klíče: popředí vybranýchOdpojit uzel od cesty%Odpojit uzel z cesty na které leží!Odradit od nahrávání na serverÿþDiskuseDiskuseVydává léky na předpisTyp&Zobrazit rozšířené parametry OAuthZobrazit ISO datumyNastavení zobrazeníˆZobrazovat pohybující se ikonu reprezentující bod synchronizovaného GPS záznamu, který odpovídá přehrávanému audio záznamu.GZobrazit rozšířené informace o OSM uzlech, cestách nebo relacích.UZobrazovat tlačítka v panelech napravo pouze, pokud je kurzor myÅ¡i uvnitř panelu.^Zobrazí tlačítka pro automatické filtrování číselných hodnot předdefinované značkyZobrazovat souřadnice jakoZobrazovat nepotřebné klíče-Zobrazit výplňovou barvu oblastí s place=*%Zobrazit obrázky s GPS souřadnicemiUZobrazit informace o historii OSM uzlů, cest nebo relací ve webovém prohlížeči..Zobrazit historii cest, uzlů a relací v OSM.Zobrazit i klíče, které jsou považovány za tak málo užitečné, že by mohly být klidně vymazány (např. created_by).Zobrazit živou zvukovou stopu.aZobrazit rozšířené informace o OSM uzlech, cestách nebo relacích ve webovém prohlížeči.2Zobrazit popisky ulic (ve vysokém přiblížení)Zobrazovat v menu nabídku ZvukZobrazit obrazovku "O Aplikaci")Zobrazit základní vlastnosti sady změn&Zobrazit historii vybraných objektů.CZobrazit objekty vytvořené, aktualizované a smazané sadou změn4Zobrazit veřejnou diskusi ohledně této sady změnZobrazit značky sady změnZvětÅ¡ení zobrazení: {0}
219Zobrazení:?Zobrazí malou náhledovou mapku aktuálně upravované oblasti
220Zobrazí JOSM verzi a skončíVzdálenost (kilometry)Vzdálenost (km)\rVzdálenost: Distribuovat uzly@Rozdělit zvolené uzly ve stejné vzdálenosti podél přímky.DistriktNepoužívanáNepoužívaná železniceStrouha…
221Rozdělí intervaly mezi úrovněmi přirozeného rozlišení na menší kroky, pokud jsou mnohem větší než poměr přiblížení
222RozděleníNeprovádět změnymPříště se již neptat a zapamatovat si mé rozhodnutí (později ho lze změnit v Nastavení -> Doplňky)HNekreslit šipky, pokud nejsou alespoň tuto vzdálenost od předchozí.Neskrývat stavový řádek
223Neskrývat nástrojovou lištu%Neskrývat menu a nástrojovou lištu<Práce bez přepínání režimů (ve stylu editoru Potlach)+Neptat se příště (zapamatovat si volbu)$Již nezobrazovat (pro tuto operaci)$Již nezobrazovat (pro toto sezení)
224Tuto zprávu již nezobrazovat#Opravdu chcete nastavit novou roli?Chcete toto povolit?
225Chcete vložit tyto značky?Obchod pro kutilyDokLékařská ordinace@Není v požadovaném tvaru ''omezující hodnota @ podmínka''CvičiÅ¡tě pro psyChrtí dostihyÿþDvojitěstereografickáDvojí konfliktDolů StáhnoutStáhnout vÅ¡echny potomkyStáhnout komprimované OSM"Stáhnout komprimovanou změnu OSM\rStáhnout GPSStáhnout data z URL\rStáhnout OSMStáhnout změnu OSM-Stáhnout poznámku OSM podle identifikátoruStáhnout poznámky z OSM(Stáhnout poznámky k OSM uvnitř hranicStáhnout OSM URL
226Stáhnout objekt OSM podle IDStáhnout doplněk2Stáhnout zaměřené obrázky z různých služebStáhnout vybrané potomky\rStáhnout URL<Stáhnout všechny relace, které jsou potomky (rekurzivně)Stáhnout všechna data?&Stáhnout všechny nekompletní členy,Stáhnout všechny členy vybraných relacíStáhnout a restartovat-Stáhni a zobraz historii vybraných objektůUStahovaná plocha je v pořádku. Její velikost bude zřejmě serverem akceptována.KStahovaná plocha je moc velká. Server zřejmě odmítne váš požadavek.Stáhnout do nové vrstvy3Stáhnout záložky mých {0} posledních sad změn
227Stáhnout změněné objektyStáhnout obsah sady změnStáhnout sady změn7Stáhnout sady změn pomocí předdefinovaných dotazůStáhnout obsahStahování datStáhnout vše v rozmezí:Stahování dokončenoStáhnout z OSM'Stáhnout data z OSM podél této trasyStáhnout z Overpass APIStáhnout v aktuálním pohledu
228Stáhnout nekompletní členy0Stáhnout nekompletní členy vybraných relací<Stáhnout informace o vybraných sadách změn z OSM serveruStáhnout seznam,Stažení mapových dat z vybraného serveru=Stáhnout mapová data ze serveru OSM do aktuálního pohleduStáhnout členy6Stáhnout mé sady změn ze serveru OSM (max. 100 sad)
229Stáhnout pouze mé sady změnStáhnout poblíž:3Stáhnout poznámky z vyhledávacího API poznámek.Stáhnout poznámky v aktuálním zorném poliStáhnout nyníStáhnout objekt<Stáhnout objekty určené konkrétní polohou. Například:Stáhnout objekt...Stáhnout objekty%Stáhnout objekty konkrétního typu.BStáhnout objekty odkazující na některý ze zvolených objektů#Stáhnout rodičovské cesty/relaceStahuji seznam doplňků...Stáhnout doplňky&Stahování přesměrováno na ''{0}''<Stáhnout odkazující objekty (rodičovské relace a cesty)4Stáhnout odkazující objekty (rodičovské relace)
230Stáhnout odkazující relaceStáhnout členy relaceStáhnout relace&Stáhnout vybrané nekompletní členyStáhnout vybrané relaceStáhni sezeníStahování přeskočeno#Stáhnout ohraničující rámeček5Stáhnout trasy GPS podle ohraničujícího rámečkuStáhnout obsah sady změn(Stáhnout obsah sady změn z serveru OSM;Stáhnout sadu změn se zadaným id včetně jejího obsahu/Stáhnout obsah vybraných sad změn ze serveruLStáhnout aktuální verzi změněných objektů ve vybraných sadách změn.Stáhnout aktuální verzi zvolených objektů&Stáhnout seznam dostupných doplňkůLStáhnout v místě určeném podle URL (které obsahuje lat=x&lon=y&zoom=z)_Stáhnout v místě určeném podle URL (které obsahuje lat=x&lon=y&zoom=z) prošlé GPS trasy#Stahování {0} z {1} (zbývá {2})Stažená GPX dataStaženo {0}/{1} dlaždic%Stahování souboru {0}: {1} bytů…Stahování GPS dat
231Stahuji data OpenStreetMap..."Stahuji poznámky (Notes) k OSM...Stahuji doplněk {0}...Stahování zprávy dne
232Stahování obsahu sady změnStahuji sadu změn {0} ...Stahuji sady změn... Stahuji obsah sady změn {0} ...Stahování datStahuji data...Stahování souboruStahování historie...Stahuji poznámky%Stahování otevřených sad změn…"Stahuji seznam doplňků z ''{0}''Stahuji body {0} až {1}...%Stahování odkazovaných relací ..."Stahování odkazovaných cest ...Stahování relace {0}ÿþLyžařský vlek¤Tažením úseku cesty vytvoříte obdélník. Ctrl - přesun úseku v ose jeho normály. Alt - vytvoření nového obdélníku, dvojklik - přidání nového uzlu. Posunout ukazatel přehrávání­Pro přehrání zvuku od určitého místa přetáhněte ukazatel přehrávání poblíž GPS záznamu. Chcete-li v tomto bodě synchronizovat zvuk, podržte klávesu Shift.Odvodňovací kanál, melioraceKreslitKreslit Å¡ipky ve směru jízdy
233Nakreslit kruh z hodnoty HDOPLNakreslete obdélník požadované velikosti a pak pusťte tlačítko myši.?Vykreslit všechny stopy GPX, které překračují tento práh.QNakreslení šipek ve směru jednosměrných cest a další směrové vlastnosti.-Vykreslit ohraničující box stažených dat0Zobrazovat šipky u čar spojujících GPS body.Zobrazovat směr úseků cesty.0Vykreslovat neaktivní vrstvy v jiných barváchKreslit velké GPS body'Zobrazovat větší tečky u GPS bodů.
234Kreslit čáry mezi GPS body
235Kreslit uzly<Kreslit šipky ve směru jízdy v jednosměrných silnicích
236Vykreslovat pouze obrysy ploch/Vykreslovat pomocnou čáru od posledního bodu$Vykreslit pořadová čísla úseků8Vykreslit pořadová čísla segmentů na vybranou cestu.Zobrazovat hranice dat stažených ze serveru.IZobrazovat směrové šipky pomocí tabulek místo komplexní matematiky..Zobrazovat neaktivní vrstvy dat jinou barvou./Zobrazovat pořadová čísla úseků v cestě.,Vykreslovat virtuální uzly v modu výběru<Vykreslovat křížky uprostřed cest ve výběrovém módu..Vykreslit s neprůhledností (alpha blending) Šířka kreslených GPX linií
237Pitná voda#Použitelná z auta (drive through)Drive-in\nAutoÅ¡kolaÿþÿþÿþÿþÿþ&Zahodit starý mapový podklad ''{0}''\nČistírnaDvojité zarovnávání!Dvojité zarovnávání zapnuté.VýpusÅ¥ odpadních vodÿþ\nDuplikovatDuplicitní čísla domů,Zduplikovat uzly používané více cestami.Duplicitní výběr.Duplikovat tuto vrstvuDuplicitní uzlyZdvojené relaceDuplicitní uzly v cestěDuplicitní cesty Dynamicky)Dynamická tlačítka v postranních menu,Dynamické barvy závislé na hodnotách datEmail1E-mailová adresa obsahuje neplatnou doménu: {0}>E-mailová adresa obsahuje neplatné uživatelské jméno: {0}Neplatná e-mailová adresaE10 (10% směs etanolu)E85 (85% směs etanolu)%URL licence EULA není dostupné: {0},Každý uzel musí spojovat přesně 2 cesty\rVýchod/Sever#Easting (vzdálenost od poledníku)UpravitUpravit vlastnosti silnice:.Upravit URL, odkud se dají stahovat doplňky.Upravit značkyUpravit také...Upravit filtr.
238Upravit seznam ignorovanýchUpravit položku+Upravit zeměpisnou šířku a délku uzlu.%Upravit novou relaci ve vrstvě "{0}"$Upravit relaci #{0} ve vrstvě "{1}"Upravit vybraný dotazUpravit klávesovou zkratkuUpravit zdrojovou položku:&Upravit aktuální stránku nápovědyUpravit vybranou relaci@Upravit název souboru nebo URL vybraných aktivních předvoleb@Upravit název souboru nebo URL u vybraného aktivního pravidla;Upravit název souboru nebo URL vybraného aktivního stylu9Upravit relaci, na kterou odkazuje vybraný člen relace. Upravit vybrané cesty pro ikonyUpravit zvolený zdroj.6Změnit hodnotu zvoleného klíče ve všech objektech
239Editační nástrojová lišta
240Úpravy: {0}Upravené na: Upraveno kým: ÿþ
241VzděláníÿþWCestu lze zadat ručně do textového pole, nebo vybrat kliknutím na tlačítko "...".Elektrická zařízení
242ElektrikářElektrifikováno
243Elektronika.Elektronické peněženky nebo kreditní karty
244Elektronika!Prvky typu {0} jsou podporovány.Nadmořská výškaVýtah#Elipsoid ''{0}'' není podporován.Název elipsoiduParametry elipsoidu3Je vyžadován elipsoid (+ellps=* nebo +a=*, +b =*)E-mailová adresa
245Ověřování platnosti emailuNásep AmbasádaNouzové(Místo pro kontaktování záchranářůNouzový telefonNouzové telefonní číslo}Nouzový pruh vedle dlouhých klesání pro bezpečné zastavení nákladních a jiných vozidel v případě selhání brzd.Záchranná vozidlaPrázdný dokumentPrázdná metadata>Nalezena prázdná role, ale byla očekávána jedna z ''{0}''Prázdné cestyPovolitPovolit podporu HTTPS.Povolit výchozí nastavení vestavěné ikonyAktivovat filtr
246Zapnout vzdálené ovládání'Hodnotu přijmete zatržením políčkaJZapnutí/vypnutí automatického posunu mapy na naposledy umístěný uzel#Povolit/zakázat režim pro experty$Zapnout/vypnout drátový model mapy?Povolena podrobná úroveň ladících informací (trasování)"Prosazování dopravních omezeníÿþ ZvětÅ¡it+Zadejte šířku/délku místa kam skočit. Zadat URLZadejte URL ke stažení:Zadejte id sady změn4K vytvoření poznámky zadejte podrobný komentář2Zadejte seznam doplňků, které chcete stáhnout. Zadejte název hledaného místa,Zadejte jméno místa, které chcete najít:5Zadejte roli a aplikujte ji na vybrané členy relace%Zadat roli pro vÅ¡echny členy relaceZadejte hledaný výraz\rZadejte zdroj$Zadejte pokročilé vlastnosti OAuth1Vložte URL, ze kterého mají být stažena data(Zadejte komentář k nahrávaným datům-Zadejte přihlaÅ¡ovací údaje pro HTTP proxy*Zadejte přihlaÅ¡ovací údaje pro API OSM,Zadejte přihlaÅ¡ovací údaje pro hostitelezZadejte easting a northing (x a y, vzdálenost od poledníku a rovníku) oddělené mezerou, čárkou, nebo středníkem.Zadejte jméno souboru:"Zadejte cestu nebo jméno složky:
247Vložte text+Zadejte id objektu, který chcete stáhnout!Zadejte přístupový token OAuth!Zadejte souřadnice nového uzlu.Zadejte hledaný výrazVchod
248Vstup (průchod překážkou)Číslo vchoduFPoložka ''{0}'' vyžaduje verzi JOSM {1}. (Momentálně běží: {2})
249Položka {0}\nJezdectví(Ekvidistantní cylidrické (Plate Caree)ÿþÿþÿþSexshopChybaChyba !Chyba - soubor nenalezen: ''{0}''hChyba při přidávání certifikátu {0} - nesedí otisk prstu certifikátu. Očekáváno {1}, bylo {2}$Chyba při stahování dlaždic: {0}Chyba během stahování7Chyba při procházení dokumentu schopností WMTS: {0}$Chyba při získávání vrstev: {0};Chybové záhlaví "{0}" neodpovídalo očekávanému vzoruChyba ve filtrujChyba ve vyhledávacím výrazu na pozici {0} - výraz musí vrátit prvky odliÅ¡né od aktuálního prvkulChyba ve vyhledávacím výrazu na pozici {0} - levá strana logického součtu(|) musí vrátit sadu prvkůYChyba ve vyhledávacím výrazu na pozici {0} - negaci(-) nelze použít v tomto kontextumChyba ve vyhledávacím výrazu na pozici {0} - pravá strana logického součtu(|) musí vrátit sadu prvkůChyba v {0} hodnota: {1}'Chyba při inicializaci testu {0}:\n {1}
250Chyba při načítání vrstvy,DoÅ¡lo k chybě při dotazu ''{0}'': ''{1}''UPři parsování gpx vrstvy ''{0}'' doÅ¡lo k chybě. Bude dostupná pouze část dat.VPři parsování gpx souboru ''{0}'' doÅ¡lo k chybě. Bude dostupná pouze část dat.Chyba v souboru {0}'Chyba ve zpracování odpovědi serveruChyba parsování {0}: Chyba přehrávání zvuku Chyba při čtení záložky: %s<Chyba při čtení informace o revizi ze souboru revize: {0}6Chyba při přejmenovávání souboru z "{0}" na "{1}"Chyba při exportu {0}:\n{1}3Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n7Chyba při čtení posunutí.\nOčekávaný formát: {0}=Chyba při zpracování vyhledávacího výrazu na pozici {0}AChyba při čtení data.\nProsíme, použijte požadovaný formát?Chyba při čtení časového pásma.\nOčekávaný formát: {0}Chyba při parsování {0}\nChyba: {0}ChybyChyby během stahování\nEskalátorÚnikový pruh`Obzvlášť starý strom, často zvláštního tvaru. Obvykle chráněný pro svou jedinečnost.Snímky světa EsriÿþÿþÿþOdhadovaná velikost keÅ¡e: {0}
251Estonsko základní (Maaamet)ÿþÿþÿþEstonsko ortho (Maaamet)ÿþEthanol (alkohol)#Evropský tlakovodní reaktor (EPR)0Sudé číslo domu v interpolaci lichých adres.&Směs měkkých a tvrdých materiálůVÅ¡e\nPříklady/Startovací činnosti specifické pro platformuExistující uzelSoučasné hodnotyKonecXUkončit JOSM s uložením. Neuložené změny budou nahrány na server a/nebo uloženy.AUkončit JOSM bez ukládání. Neuložené změny budou ztraceny.Ukončit okamžitě!\rUkončit JOSM/Očekáván prvek ''{0}'', ale obdržen ''{1}''IU parametru {0} očekáváno desetinné číslo > 0, ale nalezeno ''{1}''EU parametru {0} očekáváno desetinné číslo, ale nalezeno ''{1}''DU parametru {0} očekáváno celé číslo > 0, ale nalezeno ''{1}''@U volby {0} očekáváno celé číslo >=0, ale nalezeno ''{1}''<U volby {0} očekáváno celé číslo, ale nalezeno ''{1}''FPro parametr ''+zone=...'' očekáváno celé číslo v rozsahu 1-60.[U parametru {0} očekávány klíč a hodnota oddělené znakem '':'', ale nalezeno ''{1}''GOčekávána neprázdná hodnota pro parametr ''{0}'', nalezeno ''{1}''4Očekáván číselný argument pro parametr ''{0}'' Očekáván vyhledávací výrazWU parametru {0} očekávány dvě souřadnice oddělené čárkou, ale nalezeno ''{1}''HOčekávány dvě souřadnice oddělené mezer
252, nalezeno {0} v ''{1}''Očekávám {0} po {1}Režim pro expertyVOznačených trasových bodů (waypoints) s časem odhadnutým podle polohy ve stopě.FOznačených trasových bodů (waypoints) s platnou časovou značkou.Export GPX souboru0Exportovat soubor GPS počínaje prvním členem3Exportovat soubor GPS počínaje posledním členemExportovat a uložitNastavení Exportu&Uložit vlastní nastavení do souboru$Uložit do souboru vybrané položkyExportovat data do GPX souboru.Export do GPX...#Získávám polohu podle GPS z EXIF\nVytáhnout(Vytahování s dvojitým zarovnávánímVytáhnout cestuVytáhnout: pomocná linieVytáhnout: hlavní linieÿþOPRAVITOPRAVITÿþÿþÿþLátky
253ZařízeníYPřístup do adresáře ''{0}'' se nezdařil kvůli zabezpečení. DoÅ¡lo k výjimce: {1}.Nepodařilo se přidat {0} ke kontrole značekUNepodařilo se autentizovat uživatele ''{0}'' s heslem ''***'' jako uživatele OAuth1Nepodařilo se autorizovat žádost OAuth ''{0}'':Chybějící adresář keÅ¡e se nepodařilo vytvořit: {0}DNepodařilo se vytvořit chybějící adresář keÅ¡e doplňků: {0}INepodařilo se vytvořit chybějící adresář předvoleb doplňků: {0}RNepodařilo se vytvořit chybějící adresář uživalteských dat doplňků: {0}>Nepodařilo se vytvořit chybějící složku konfigurace: {0}FNepodařilo se vytvořit chybějící složku uživatelských dat: {0}7Nepodařilo se vytvořit adresář pro doplněk ''{0}''xNepodařilo se vytvořit adresář doplňků ''{0}''. Nemohu vytvořit keÅ¡ seznamu doplňků z webu s doplňky ''{1}''.FNepodařilo se vytvořit informace o doplňku ''{0}'' z jeho manifestu$Selhalo vytvoření zdroje dlaždice<Selhalo vymazání Å¡patného výchozího souboru keÅ¡e: {0}2Nepodařilo se smazat zastaralý doplněk ''{0}''.5Nepodařilo se stáhnout seznam informací o doplňkuSelhalo vyhodnocení {0}"Nepodařilo se najít doplněk {0}AChyba při práci se souborem ZIP ''{0}''. DoÅ¡lo k výjimce: {1}ePředvolby se nepodařilo inicializovat. Chybějící adresář s předvolbami "{0}" nelze vytvořit.oNepodařilo se inicializovat nastavení. Nepodařilo se nastavit soubor s nastavením na výchozí hodnoty: {0}\Nepodařilo se inicializovat předvolby. Adresář s předvolbami ''{0}'' není adresářem.ŠNepodařilo se nainstalovat již stažený doplněk ''{0}''. Jeho instalaci přeskakuji. JOSM bude dále používat starou verzi doplňku.uNepodařilo se nainstalovat doplněk ''{0}'' z dočasného staženého souboru ''{1}''. Selhalo jeho přejmenování.[Nepodařilo se nainstalovat doplněk ''{0}'' z dočasného staženého souboru ''{1}''. {2}ISelhalo nahrání stylů kreslení mapy z ''{0}''. DoÅ¡lo k výjimce: {1}$Nepodařilo se načíst XML schéma.0Selhalo načtení výchozího souboru keÅ¡e: {0}FNelze načíst třídu map rendereru ''{0}''. Třída nebyla nalezena.4Nepodařilo se načíst zdroj ''{0}'', chyba je {1}.YNepodařilo se načíst {0}, použijte nakeÅ¡ovaný soubor a opakujte pokus později: {1}'Nepodařilo se nalézt obrázek ''{0}''$Nepodařilo se najít zdroj ''{0}''.
254Nepodařilo se otevřít URLwNepodařilo se otevřít URL. V současné době není nastavená žádná platforma. Nejdříve ji, prosím, nastavte.sNepovedlo se otevřít soubor s příponou ''{2}'' a jménem ''{3}'' ze souboru ZIP ''{0}''. DoÅ¡lo k výjimce: {1}0Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou.KNepodařilo se otevřít stránku s nápovědou. Cílové URL je prázdné.6Nepodařilo se otevřít vstupní proud zdroje ''{0}''%Selhalo procházení selektoru MapCSSJSelhalo zpracování stylů kreslení mapy z ''{0}''. DoÅ¡lo k chybě: {1}?Nepodařilo se rozklíčovat datum ''{0}'' z odpovědi serveru.Selhalo zpracování pole ''{1}'' v nastavení s klíčem ''{0}''. Výjimka byla: {2}. Nelze obnovit geometrii okna z nastavení._Nepodařilo se projít seznam doplňků z webu ''{0}''. Web přeskakuji. DoÅ¡lo k výjimce: {1}!Nelze uložit předvolby do "{0}"}Nepodařilo se zajistit, aby se dialog s přihlaÅ¡ovacími údaji zobrazoval vždy navrchu. DoÅ¡lo k bezpečnostní výjimce.INepodařilo se načíst CSS soubor ''help-browser.css''. Výjimka je: {0}6Chyba načtení zprávy dne (MOTD). Výjimka byla: {0}.Nepodařilo se přejmenovat soubor {0} na {1}.WNepodařilo se získat přístupový token OAuth od správce přihlaÅ¡ovacích údajů.ZSelhalo získání přihlaÅ¡ovacích údajů do OSM ze správce přihlaÅ¡ovacích údajů.ZNelze získat uživatelské informace aktuálního uživatele JOSM. DoÅ¡lo k výjimce: {0}ZNepodařilo se uložit přihlaÅ¡ovací údaje k OSM do správce přihlaÅ¡ovacích údajů.+Selhalo ukládání výchozích předvoleb.ONačtení informací o doplňku ze souboru ''{0}'' se nepodařilo. Přeskakuji.ZNepodařilo se nastavit aktuální prvek. Aktuální verze {0} nebyla v historii nalezena.NNeúspěšné nastavení odkazu. Odkaz id {0} nebyl nalezen v historii id {1}.UNepodařilo se nastavit odkaz na objekt. Verze odkazu {0} není v historii dostupná.WNepodařilo se podepsat spojení HTTP pomocí hlavičky ověřování totožnosti OAuthWNepodařilo se uložit přístupový token OAuth do správce přihlaÅ¡ovacích údajů.jNepodařilo se aktualizovat prvek s id {0}, protože aktuálně editovaná vrstva takový prvek neobsahuje\Nepodařilo se aktualizovat prvek s id {0}, protože aktuálně editovaná vrstva neexistujeÿþPCelkem čisté aktuální snímky pro aktualizaci okrajů ledovce (pravé barvy)%FaleÅ¡ný posun na východ a na severStatek\rStánek farmyZemědělská půda
255Dvůr statkuRychlé občerstvení*Rychlé vykreslování (vypadá ošklivě)#Násobitel rychlého přehráváníxFatální: neúspěšná lokalizace obrázku ''{0}''. Toto je vážný konfigurační problém. JOSM přestane pracovat.Faxové čísloPoplatek Travnatá horská krajina (fell)ŽenyPlotTrajekt/přívozTrasa přívozu, trajektuPřístaviště přívozuMTrasa trajektu není připojená k terminálu trajektu, ani k odbočce trasy.JTrasa trajektu není připojená k silniční síti, ani k odbočce trasy.
256Stahuji balík uzlů z ''{0}'' Stahuji balík relací z ''{0}''
257Stahuji balík cest z ''{0}''Stahuji uzel s id {0} z ''{1}''!Stahuji relaci s id {0} z ''{1}'' Stahuji cestu s id {0} z ''{1}''Pozemní hokejÿþSoubor "{0}" neexistujeCDo souboru ''{0}'' nelze zapisovat. Zadejte, prosím, jiný název.Název souboru:Záložní soubory*Soubor již existuje. Chcete jej přepsat?1Očekáván název souboru pro vrstvu číslo {0}Název souboru:#Soubor {0} již existuje. Přepsat?'Soubor {0} je načten pod jménem "{1}"
258Soubor: {0}Nápověda FileChooser.Soubory\rSoubory typu:\rSoubory typu:=Naplnit jednu sadu změn a vrátit se do dialogu Nahrát dataFiltr*Filtr - skrytých:{0} nepřístupných:{1}\rFiltr vrstev:Způsob filtrování*Filtruje objekty - schová/zneaktivní je.Filtrovaný řetězec:Filtr:Dokončit kresleníHasící přístrojPožární hadicePožární hydrantHasičská stanice OhniÅ¡tě OhniÅ¡těPrvníÿþ\nRybařeníÿþFitness centrumVenkovní tělocvičnaOpravitOpravit zastaralé značky\nOprava {0}Opravit konflikty značekOpravit značkyOpravit vybraný problém.
259Opravte, pokud je to možné.Opravuji ({0}/{1}): ''{2}''Opravuji chyby ...OpravitVlajkový stožár\rČísla bytůoRekurzivně zploštit tuto relaci do jedné stopy GPX, počínaje prvním členem a pokračujíc k poslednímu.oRekurzivně zploštit tuto relaci do jedné stopy GPX, počínaje posledním členem a pokračujíc k prvnímu. PlovoucíKvětinářstvíVymazat keš dlaždic:Vystředit Editor relace s relací''{0}''ve vrstvě''{1}''\nAdresáře
260NásledovatSledovat liniiSledujte nás na"Nalezeny následující problémy:Jídlo a pití1Nepobytové zařízení, které poskytuje jídlo.(Sdílená jídelna několika restauracíJídlo a pitíPěšíFotbalProBPro jih a západ použijte buď záporná čísla nebo znaky S, W.MOblasti s viditelným souvislým skalním podložím bez významné vegetace.LPodrobnosti příkazů {0} a {1} získáte jejich spuÅ¡těním s volbou {2}.@Pro přesnější mapování pobřeží a ledovce (pravé barvy) Podrobnější popis najdete na Pouze pro vybrané objekty Pro těloÿþQVynutit kreslení čar, pokud importovaná data neobsahují informace o čarách.GDoplnit spojovací čáry, pokud nejsou úseky cesty v datech obsaženyVynutit překreslení dlaždiceBrodLes@Zapomenout objekty, ale nemazat je na serveru při nahrávání.PFormátovat datumy podle {0}. DneÅ¡ní datum bude zobrazen jako {1} namísto {2}
261Skok dopředu/vzad (vteřiny)'Nalezeno {0} odpovídajících výrazůFontána
262Rámařství
263Pumpa pro jízdní kola zdarmaFreemap.sk AutoFreemap.sk CykloFreemap.sk TuristikaFreemap.sk LyžeBlokovat0Blokovat aktuální seznam slučovaných prvků.ÿþ
264Francouzký pozemkový katastrFrekvence v hertzích (Hz)OdZ (výchozí zastávka)Z ...Z relaceZ URLČerpací staniceTankovací karty:
265Typy paliv:Celoobrazovkové zobrazeníPlně automatickáFunkcePohřební službaPozemní lanovkaNábytekÿþÿþÿþ\nG-K pásmoSignály systému GLONASSGPS body
266Signály GPSPopis GPS trasy
267GPX soubory$GPX trasa neobsahuje časové údaje+Data GPX budou zahrnuta do souboru sezení.
268GPX trasa:
269GRAFCAN - Kanárské ostrovy$GRAFCAN Express - Kanárské ostrovyÿþGTK Výběr barevÿþÿþÿþÿþÿþ
270Gaelské hrySignály systému GalileoGamaGarážeZahradaZahradnické centrum\nZahradníkPlynová elektrárnaPlynová izolaceBenzínová elektrárnaPlynojemBrána
271Rozchod (mm)ÿþÿþÿþÿþÿþObecný přístupTyp generátoruRodGeoJSON souboryÿþÿþÿþÿþ GeografieÿþGeoobrázek: {0} Geometrieÿþÿþÿþÿþ
272Obrázky s GPS souřadnicemiGeotermální elektrárna-Získání přístupového tokenu pro ''{0}''Stav dlaždiceDárky/SuvenýryÿþÿþDej přednost v jízděLedovecMLedovce na Northwest Heard Island (mezitím zmapované) (faleÅ¡né barvy IČ)SkloSkleněné lahveÿþÿþZpět k dialogu uploaduZpět na krok 1/3-Přejít na nápovědu ke značce na OSM wikiJít na Taginfo.Jít na domovskou stránku nápovědy pro JOSM#Přejít na následující stránku Přejít na předchozí stránkuÿþGolfové hřiÅ¡tě
273Kabinková lanovka (gondola)\nNákladní0Čas GPS (načten z předchozích fotografií): ÿþ
274Oprávnění TrávníkNeudržovaná loukaHrobHřbitov u kostela
275Gravitační odtok pro hadici\rZelený odpadZelená:"Zastavitelné území (greenfield)Ovoce a zeleninaSkleníkové zahradnictvíHSoubor s posuvy mřížky ''{0}'' pro volbu +nadgrids není podporován.Nádoba s posypemÚpravaPodzemní voduDSpolečný domov pro osoby se sociálními a zdravotními službami.Pouze pro skupinyKrátká pobřežní hrázÿþÿþSvodidlaPenzion/Bed & Breakfast
276Rozcestníkÿþÿþ\nGymnastikaÿþÿþÿþ&HDM (Humanitární tým OpenStreetMap)ÿþÿþ)Chyba HTTP {0} při načítání dlaždic'Podpora HTTPS v Vzdáleném ovládání.Habitat se stálezelenou a opadavou vegetací.Kadeřnictví/HoličstvíÿþÿþOsadaÿþÿþOdstranitelný díl plotuHázenáHandicapUmělecký řemeslník\nZábradlíHangárŽelezářství Má kryt?\rVyhřívaná?/Má klíč ''created_by'' nebo ''converted_by''5Má klíč ''note'', ''comment'' nebo ''description''Má klíč ''source''Má klíč ''watch''9Má značku OPRAVIT obsahující ''fixme'' nebo ''FIXME''Název hlavičkyHodnota hlavičkyZdravíObchod s naslouchadly-Heat Mapa (tmavý = málo, světlý = hodně)\rVřesoviÅ¡těNákladní vozidla
277Živý plotVýška (metrů)'Výška vykreslované oblasti v metrech)Výška vytvářeného obrázku v pixlech-Helipad (přistávací plocha pro vrtulníky)\nNápovědaNápověda: {0} PolokouleSkrýt%Skrýt editační nástrojovou lištuSkrýt objekty$Skrýt ikony v malém přiblížení1Skrýt nebo zobrazit toto přepínací tlačítko8Skrýt označkované uzly cest v nízkém přiblíženíSkrýt toto tlačítko0Skrýt tuto zprávu a již ji nikdy nezobrazovatSkrýt objektyHiFi*Vysoký podvozek: lehké terénní vozidlo0Vysoce kvalitní letecké snímky města Kelowna
278Vozidla s více cestujícími\Vyšší hodnota znamená více potřebných kroků, tedy kroky přiblížení budou menší#Zvýrazňovat cílové cesty a body?Zvýraznit cílové body a cesty během kreslení nebo výběru\rHlavní cesta$Duplicitní uzly na cestě (highway):Nájezd není připojen k odpovídající silnici/nájezduSilniční kilometrovník
279Typ silniceÿþSilniční síťSilnice sdílí úsek s plochouÿþ TuristikaTuristická trasaÿþÿþHinduistický chrámTipy
280HistorickýÿþHistorická místaÿþLHistorická nebo jinak již neaktuální letecká nebo satelitní fotografie.Historická nebo jinak již neaktuální mapa.Historický názevHistorieHistorie (web)Historie uzlu {0}Historie relace {0}Historie cesty {0}QHistorie jeÅ¡tě není inicializovaná. Nepodařilo se nastavit aktuální prvek.SHistorie jeÅ¡tě není inicializovaná. Nepodařilo se nastavit referenční prvek.)Držte Ctrl pro zapnutí přichytáváníVyčkávací místoDomůVybavení domácnostiDomovské místoDomovská stránkaKoněDostihyJezdecký areál Nemocniceÿþÿþÿþ
281Jméno domu
282Číslo domu#Číslo domu ''{0}'' je duplicitní)Číslo domu je příliÅ¡ daleko od uliceČíslo domu bez uliceČíslo domu {0}Číslo domu {0} v {1}Dům {0}Domácí potřebyOdstín:ÿþDelší vyvýšeníPosedÿþTopení, ventilace, klimatizaceUmístění hydrantuÿþÿþJsem v časovém pásmu: .Požádat o posouzení změn ostatní editory.ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþid!očekáváno id > 0. Nalezeno {0}JID aktuální sady změn musí být větší než 0. Aktuální ID je {0}.id:ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþChyba vstupu/výstupuVýjimka vstupu/výstupu`Chyba vstupu/výstupu při vytváření souboru, automatické ukládání bude přeskočeno: {0}ÿþITACyL - Kastilie a León
283Lední hokejBruslení na leděZmrzlinaÿþÿþÿþÿþÿþIkonaCesty pro ikony:Ikona:ÿþ˜Není-li zadáno ''{0}'' ani ''{1}'', pak se uplatní výchozí hodnota {2} a použijí se hranice stažené oblasti zapsané ve vstupním souboru .osm.Pokud používáte poslední verzi JOSM a doplňků, pak prosím vyplňte hlášení o chybě v naÅ¡em sledovači chyb.\nInformace o chybě by již měly být předvyplněné. Prosím, doplňte informace jak chybu reprodukovat a snažte se poskytnout co nejvíce podrobností. IgnorovatIgnorovat klíč ''{0}''Ignorovat značku ''{0}'''Vybraný problém příště ignorovat."Ignorovat, ponechat relaci, jak jeIgnorovat tuto chybu.#Sluč vrstvy i přes tuto poznámku"Ignorovat tuto radu a nahrát data2Ignorovat varování a i přesto nainstalovat stylIgnorovat varování0Ignorovat celou skupinu, nebo jednotlivé prvky?QIgnoruji zachycenou výjimku, protože nahrávání je zruÅ¡eno. Výjimka je: {0}Ignoruji prvkyGIgnoruji výjimku, protože stahování bylo přeruÅ¡eno. Výjimka: {0}=Ignoruji chybu, protože úloha byla přeruÅ¡ena. Chyba: {0}Ignoruji vadné URL: "{0}"'Ignoruji poÅ¡kozené URL souboru: "{0}"%Ignoruji zdeformovanou geometrii: {0}!Ignoruji {0} uzlů bez souřadnicNeplatná dataDNeplatná booleovská hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.#Neplatné URL dotazu na sadu změn.Neplatná velikost blokuANeplatná velikost bloku <= 0. Prosím, zadejte celé číslo > 1jChybná struktura dokumentu. Nalezen bod, cesta, nebo relace mimo ''create'','' modify'', nebo ''delete''.'Neplatná položka v seznamu doplňků.Neplatný výraz ''{0}''&Neplatná zeměpisná šířka ''{0}''ANeplatná hodnota parametru zem. šířky ''{0}'', obdrženo: {1}INeplatná číselná hodnota vlastnosti "{0}". Přijatá hodnota je "{1}"$Neplatná zeměpisná délka ''{0}''?Neplatná hodnota parametru zem. délky ''{0}'', obdrženo: {1}!Nepovolený členský výraz: {0}>Chybná číselná hodnota atributu ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.Neplatný objekt s id=09Chybné číslo portu v nastavení ''{0}''. Nalezeno {1}.$Neplatný regulární výraz ''{0}'']Neplatná hodnota atributu ''changeset'' u nového objektu {1}. Nalezeno {0}. Nastavuji na 0.:Neplatná hodnota pro atribut ''changeset''. Nalezeno {0}.GNeplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}MNeplatná hodnota atributu ''type'' na členu {0} v relaci {1}. Nalezeno {2}.PNeplatná hodnota vlastnosti "version" (verze) na prvku s ID {0}. Obdrženo {1}.GChybná hodnota v atributu ''{0}'' typu "double". Zadáno bylo ''{1}''.ENeplatná hodnota atributu ''{0}'' XML značky ''{1}''. Nalezeno {2}.8Neplatná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.ZNeplatné hodnoty atributů ''lat'', ''lon'' na uzlu ID {0}. Dostal jsem ''{1}'', ''{2}''.ZNedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType. Obdrženo ''{1}''.Mnedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''Pnedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno ''{1}''Knedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''-Nepoužitelná hodnota paramteru ''{0}'': {1}?Neplatná hodnota atributu ''ref'' prvku <nd>. Dostal jsem {0}.]Neplatná hodnota atributu ''{0}'' prvku ''{1}'' ve schopnostech serveru. Dostal jsem ''{2}''ObrázekSoubory s obrázky{Rozměry obrázku ({0}x{1}) přkračují maximální povolenou velikost obrázku {2} (pomocí parametru {3} změňte limit))Soubor s obrázkem nebylo možné smazat./Snímek po erupci roku 2014/2015 (pravé barvy)*Snímek po erupci roku 2015 (pravé barvy)&Pozadí mapových podkladů: VýchozíURL mapových podkladů#URL mapových podkladů (výchozí)ÿþKategorie snímků: {0}5Snímky, které nepatří do žádné jiné kategorie
284Posunutí mapového podkladu
285Nastavení mapových podkladů"Poskytovatelé mapových podkladůPoužitý mapový podkladMapový podklad: {0}ÿþ
286Označené obrázky ({0}/{1})*Obrázky s polohou v EXIF datech ({0}/{1})
287ImperiálníImportovat zvukImportovat data z URLImportovat obrázkyImportovat logImport není možný
288ZvyÅ¡ování přesnosti cest#Režim zvyÅ¡ování přesnosti cest"V datovém souboru .osm ''{0}'' - \nNa pozadíV případě semaforu:V sadě změn: V konfliktu s: Ve smíšeném režimu určete objekty následovně: {0}<br/>({1} znamená <i>uzel</i>, {2} znamená <i>cestu</i> a {3} znamená <i>relaci</i>)U paramatru {0}: {1}V oblasti přílivuSklon ve stupních\nStoupání*Zahrnout data GPX do souboru sezení .joz.(Zapsat data OSM do souboru sezení .joz.,Včlenit uzel do nejbližšího úseku cesty#Zahrnout stavy vÅ¡ech zásobníků.6Zahrnout informace o datech, na kterých se pracovalo."Zahrnout zprávu o stavu systému.)Nekompletní <member> specifikace s ref=0INeúplné značení přechodu pro chodce. Požadovány značky {0} a {1}. Neúplný,Nekompletní nahrávání a/nebo ukládání>Nesprávný formát označení bodu s hlasovou poznámkou: {0}
289Nesprávný počet parametrůNesprávný formát1Chybný kruhový objezd (highway: {0} místo {1})(Nesprávný formát označení bodu: {0}ZvětÅ¡it přiblíženíÿþ V budověPrůmysl"Inerciální udržení fúze (ICF) Informace InformaceInformační tabule Turistické informační centrumInformační terminálInformace o vrstvě0Přístup k informacím elektronickými metodami@Informace dostupné pomocí sluchátek nebo mobilního telefonu.FInformativní varování, může obsahovat mnoho faleÅ¡ných položek.
290InicializaceInicializace API OSM&Inicializuji sezení na serveru OSM...!Inicializuji interní data hranic%Inicializuji interní data o dopravě
291Inicializace mapových stylů#Inicializace uzlů ke stažení ...$Inicializace bodů k aktualizaci ...Inicializace předvoleb&Inicializace relací k aktualizaci ...Inicializace validátoru#Inicializace cest k aktualizaci ...ÿþVnitřní část*Název vstupního datového souboru (.osm)NápisoInstalovat certifikát místního počítače JOSM do kořenového úložiÅ¡tě klíčů systému/prohlížečeNainstalovat...NainstalovánoInstalace doplňků!Instaluji aktualizované doplňkyhNamísto <i>location</i> lze použít jakýkoliv platný název místa. Například adresu, město, atp. IzolátorBytové dekorace*Mezikroky mezi přirozenými rozliÅ¡eními ObčasnýInterní předvolbyInterní chyba serveru^Interní styl by měl být použit jako základ pro vrstvení dalších pravidel zobrazováníMezinárodní názevPřístup k InternetuInternetová kavárnaPřístup k Internetu!Poplatek za přístup k InternetuZnačky pro Internet(Křížení mezi cestami v multipolygonu:Nelze vyřeÅ¡it protnutí tří nebo více cest. Končím.Neplatné API URL-Zadán neplatný seznam id\nNelze pokračovat.$Neplatné URL ''{0}'' v doplňku {1}#Neplatný ohraničující rámečekNeplatné souřadnice: {0}Nepoužitelná datová sadaNeplatné datum
292Neplatné hodnoty data/časuChybný jar soubor "{0}"Neplatný posun0Neplatná cesta k dokumentu GetCapabilities: {0}$Chybný popis ''{0}'' v doplňku {1}4Neplatné číslo hlavní verze ''{0}'' doplňku {1}"Neplatné nastavení projekce: {0}
293Neplatný vyhledávaný výrazNeplatné URL služby..Neplatný řádek při kontrole pravopisu: {0}2Neplatný řádek při kontrole značek - {0}: {1}Neplatné časové pásmoNeplatné id uživateleNeplatné jméno uživatele+Neplatná hodnota {0} parametru ''has_arg''%Neplatná mezera v klíči vlastnosti!Neplatná/nepodporovaná syntaxe.Obrácený filtrÿþÿþÿþÿþJe JOSM aktuální? Je vrstva správně polohována?5Je tato vodní plocha nestálá (sezónně vysychá)?Ostrov OstrůvekSamotaÿþÿþÿþÿþùZdá se, že může dojít k závažnému <b>ohrožení bezpečnosti</b>.<br><br>Nyní se vás Windows zeptají, zda chcete odstranit tento nebezpečný certifikát.<br>Pro vaÅ¡e bezpečí, <b>prosím, klikněte na Ano</b> v následujícím dialogu.MZdá se, že JOSM při posledním spuÅ¡tění havaroval. Chcete obnovit data?QPodporován je protokol verze 0.6, ale server tvrdí že podporuje od {0} do {1}.'Položka s tímto názvem již existuje"Položka {0} nenalezena v seznamu.ÿþ
294Prohlížeč nápovědy JOSM#URL pro stahování doplňků JOSM.,Soubory s vlastním nastavením JOSM (*.xml)"JOSM výchozí nastavení (MapCSS)ÅJOSM očekával, že v sadě dat najde prvek [{0} {1}], ale nenaÅ¡el ho tam. Nahlaste to, prosím, na {2}. Nejedná se o kritickou chybu, takže byste měli být schopni dále pokračovat v práci./JOSM se nepodařilo stáhnout seznam doplňků: JOSM je nastaven, aby používal proxy podle nastavení systému, ale JVM není nastavena, aby je byla schopna zjistit. Měním nastavení na ''Žádná proxy''MEditor JOSM je zastaralý. Aktuální verze je {0}. Zkuste JOSM aktualizovat.JOSM hledá aktualizace...JOSM je aktuální.FCertifikát JOSM místního počítače nalezen v {0} úložiÅ¡ti: {1},Příkazová řádka rozhraní JOSM projekce2Rozhraní příkazové řádky vykreslování JOSMóJOSM se pokusil přistoupit k následujícím zdrojům:<br>{0}avÅ¡ak <b>neúspěšně</b>, kvůli následujícím chybám v síti:<br>{1}Může to být důsledek chybějícího nastavení proxy serveru.<br>Chcete teď změnit nastavení proxy?«JOSM se snažil načíst následující zdroje:<br>{0},ale <b>nepodařilo</b> se to kvůli následujícím chybám proxy:<br>{1}Chcete teď změnit vaÅ¡e nastavení proxy?&Doplněk {1} vyžaduje JOSM verze {0}.webová stránka JOSMÉJOSM bude vždy naslouchat na portech <b>{0}</b> (http) a <b>{1}</b> (https) localhost.<br>Tyto porty nelze měnit, protože odkazy na ně jsou součástí externích aplikací komunikujících s JOSM.^JOSM brzy přestane s touto verzí pracovat. Důrazně doporučujeme aktualizovat na Java {0}.(JOSM-Trac login na josm.openstreetmap.deÿþÿþÿþVerze prostředí Java: {0}ÿþ\rKlenotnictvíFunkce spojení plochPřipojit uzel k cestěPotvrzení napojení plochy!Spojit překrývající se plochy"Spojeny překrývající se plochy0Spojí plochy, které se navzájem překrývají
295Skočit tamSkok na místoPřejít na další značkuPřejít na předchozí značku
296Křižovatkaÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ MotokáryÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþPonechat=Zachovat záložní soubory při ukládání datových vrstevPonechat moje souřadnice
297Ponechat můj stav vymazánoDoplněk ponechat>Ponechat vybrané páry klíč/hodnota z místní datové sadyAPonechat vybrané páry klíč/hodnota ze serverové datové sady%Ponechat jejich souřadnice (serveru)
298Ponechat jejich stav vymazáno/Ponechat tento člen relace v cílovém objektuÿþÿþÿþ ObrubníkKlíč$Klíč ''{0}'' vypadá jako ''{1}''.0Klíč ''{0}'' se nenachází mezi předvolbami.gKlíč nemůže být prázdný, když je použit operátor značky. Příklad použití: klíč=hodnotaVýroba klíčů4Klíč je příliÅ¡ dlouhý (maximum je {0} znaků): Klávesa:
299Klíč: {0}Klávesové zkratkyKlíčová slovaSušící/tavící pecMateřská Å¡kolaKiosek(Průchod v ohrazení s ostrou zatáčkouKuchyňské studioÿþÿþÿþÿþLKS-92 (LotyÅ¡sko TM)LPG (propan-butan)ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ'Popis zvukové (obrázku a web) značkyMísto pro jmenovku
300Lambertovy zóny 4 (Francie)Lambert 93 (Francie)ÿþLambertova zóna CC
301Lambertova zóna CC9 (Francie),Lambertovo úhlojevné kuželové zobrazeníLambertova zóna (Estonsko)Využití krajinyÿþSkládka odpaduÿþÿþÿþ'Duplicitní uzly na plochách (landuse)Značky jízdních pruhůJízdních pruhůPruhy ve směru cestyPruhy v protisměru cestyJazykÿþÿþÿþÿþVelká oblast pokrytá blátem.Velká plocha pokrytá pískem.ÿþÿþ
302Režim lasaTRežim výběru lasem: výběr prvků probíhá ručním kreslením oblasti výběru PosledníPoslední změna {0}Datum poslední změny%Datum poslední kontroly (YYYY-MM-DD)
303Poznámka k poslední kontrole5Doplňky byly naposledy aktualizovány před {0} dny.šířka/délka
304Šířka/Délka (geodetické)wSnímky z pozdního léta míst, která jsou na obvyklých zdrojích silně znehodnocena mraky a sněhem (pravé barvy)ÿþÿþZeměpisná šířkaZeměpisná šířka: Spustit výběr souboru?Spustit prohlížeč se statistikou Taginfo pro zvolený objekt0Spustit prohlížeč s informacemi o sadě změn6Zobrazí okno prohlížeče s informacemi o uživateli>Spustit prohlížeč s nápovědou z Wiki k vybranému objektu
305Spustit přes celou obrazovku
306Otevře dialog pro sady změn/Spustit prohlížeč s informacemi o uživateli PrádelnaÿþBowlsVrstvaLVrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt pro objekt ''{1}''.@Vrstva ''{0}'' obsahuje změny, které se nedoporučuje nahrát.`Vrstva ''{0}'' obsahuje změny, které by se měly uložit do odpovídajícího souboru ''{1}''.HVrstva ''{0}'' obsahuje změny, které by měly být nahrány na server.6Vrstva ''{0}'' neobsahuje žádné změny k uložení.@Vrstva ''{0}'' neobsahuje žádné změny k nahrání na server.(Vrstva ''{0}'' není uložená v souboru!Vrstva ''{0}'' není podporovánaNázev vrstvy a cesta k souboru2Vrstva obsahuje neuložená data. Uložit je teď.#Vrstva neobsahuje neuložená data.\rNázev vrstvy
307Vrstva: {0}VrstvyPosun zahájení (sekund)Fenologie listů\nTyp listůZábradlí vlevo
308Volný časDélkaDélka (v metrech)Délka v metrechsDélka hodnoty značky ''{0}'' na objektu {1} překročila maximální dovolenou délku {2}. Délka hodnoty je {3}.
309Délka: {0}3Méně výrazné symboly uzlů v malém zvětšeníŽelezniční přejezdKnihovnaLicenceTypy oprávněníZávora$Lehká užitková vozidla (do 3,5 t)
310RychlodráhaMajákALinie kontaktu moře a pevniny (voda je na pravé straně cesty).
311Typ vedeníŘádek {0} sloupec {1}: 4Odkaz na datový soubor GPX na vašem pevném disku.&Odkaz na lokální datový soubor OSM.SeznamDSeznam v roli {0} není aktuálně součástí
312rovnávací dvojice.BSeznam prvků v mé datové sadě, např. v místní datové saděFSeznam prvků v cizí datové sadě, např. v datové sadě na serveruSeznam seznamů\nSeznam mapwSeznam sloučených prvků. Seznam s mými prvky bude nahrazen tímto seznamem, pokud budou použity změny sloučení.Seznam poznámek
313Seznam dřívějších relací&Seznam naposledy otevřených souborů
314Osvětleníÿþ\rObytná zónaOtevřít sezení
315Načíst sezení ze souboru.#Načíst všechny chybné dlaždiceNačíst všechny dlaždiceNahrávat data z APINačíst ze seznamu...Načíst historii#Načíst vrstvy mapových podkladů
316Načíst rodičovské relace$Načte doplňky ze seznamu doplňků
317Načíst doplňky ze seznamuNačíst profilNačíst relaci9Načíst ze serveru seznam vašich otevřených sad změnNačíst dlaždiciNačítají se data;Načítání doplňků, které se mají načíst nejdříve
318Nahrávám historii uzlu {0}
319Nahrávám historii relace {0}
320Nahrávám historii cesty {0}+Načítání nastavení mapových podkladů
321Nahrávám rodičovské relace
322Načítám doplněk ''{0}''...Načítání doplňkůNačítání doplňků...%Nahrávám zdroj předvoleb z ''{0}''$Nahrávám zdroje pravidel z ''{0}''
323Načítání sezení ''{0}''"Nahrávám zdroje stylů z ''{0}''Nahrávám {0}Místní souboryMístní názevMístní názevUmístěný v budově?
324UmístěníPopis umístění Místo přechodu vedení pod zemPřekryvná vrstva LocatorZdymadlo"Vrata přechodové komory zdymadla\rUzamykatelný
325Zámečník(Úroveň logování je na {0} ({1}, {2})
326OdhlaÅ¡uji sezení ''{0}''...ÿþÿþÿþÿþDlouhé segmentyÈDlouhý vodní tok s {0}, ale bez značky která by ho definovala jako tunel nebo podzemní. Odstraňte {1}, nebo přidejte značku tunelu, pokud tam je. Také zkontrolujte mosty a jejich značky {1}.Zeměpisná délkaZeměpisná délka: Hledat v:Vzhled a chování Hledat v:Vyhlídková věžHledám soubory s obrázkyQNajít cesty a uzly se značkou OPRAVIT (FIXME) v jakékoliv hodnotě vlastnosti.'Vyhledat zvolené prvky v seznamu chyb.VyhledatLoterieDolní práh viditelnostiRampa pro zavazadlaÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþMTB klasifikaceÿþÿþPojízdný koberecÿþ(Hlavní datová sada neobsahuje uzel {0}Hlavní nástrojová liÅ¡taÿþÿþÿþ=Vytvořit Zvukovou značku v místě ukazatele přehráváníVytvořit paralelní kopie cestIPokud používáte --selection, ujistěte se, že nahrajete nějaká dataMužiNeplatné URL licence EULA: {0}Chybné vety: {0}Obchodní centrumUmělé objekty9Spravovat otevřené sady změn a výběr sad k nahrání\nManuálníRuční srovnáníRuční!Manuální konfigurace HTTP proxyNahlásit ručně na:ÿþMapaStyly kreslení mapy\rProjekce mapyNastavení mapyInformace o stylu mapy
327Mapa založená na datech OSM Nastavení stylů kreslení mapy.Soubor barevného stylu mapy (*.mapcss, *.zip):Soubory stylu vykreslování mapy (*.xml, *.mapcss, *.zip)+Soubor barevného stylu mapy (*.xml, *.zip) Mapa: {0}Selektor MapCSSÿþÿþÿþÿþJachtařský přístav"Čerpací stanice paliva pro lodě\nNámořní,Označit vybrané značky jako nerozhodnuté
328Značky z pojmenovaných bodů\rZnačky z {0}ÿþÿþÿþÿþ5Spárovat první fotografii a první bod GPX záznamu'Dosazení fotografií do trasy selhalo. Materiál
329Identifikátor množiny matic1Maximální stáří uzavřené poznámky (dní):
330Max. zatížení nápravy (t)Max. výška (m)7Max. výška (metry, pouze pokud enforcement=maxheight)\rMax. šířkaMax. délka (m)
331Max. délkaMax. rychlost (km/h)6Max. rychlost (km/h, pouze pokud enforcement=maxspeed))Max. rychlost nákladních vozidel (km/h)
332Max. rychlost ve směru cesty!Max. rychlost v protisměru cestyMax. hmotnost (tun)7Max. hmotnost (tuny, pouze pokud enforcement=maxweight)Max. šířka (m)Max. přiblíženíMax. úroveň zvětÅ¡ení: Maximální věk!Maximální plocha na požadavek::Maximální počet současných stahování od hostitele: "Maximum současných stahování: hMaximální šířka/výška obrázku v pixelech (''{0}'' znamená bez omezení), výchozí hodnota: {1}Maximální délka (v metrech) vykreslovaných čar z místních souborů. Chcete-li vykreslovat vÅ¡echny čáry, zadejte ''-1''.kMaximální délka (v metrech) vykreslovaných čar. Chcete-li vykreslovat vÅ¡echny čáry, zadejte ''-1''.
333Maximální délka (v metrech)6Maximální délka v lokálních souborech (v metrech)NMaximální velikost diskové keÅ¡e (na jednu sadu mapových podkladů) v MB: ÿþLoukaZdravotnické potřebyČlenČlenyČleny (vyřeÅ¡ené)Členy (s konflikty)Členská karta\nPamátníkÿþ\rJméno v menuJméno v menu (výchozí)ÿþÿþMercatorova projekceSloučit
334Spojit uzlySloučit vrstvuSpoj uzly do nejstaršíhoSloučit výběr*Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy(Spojit vybrané objekty do jiné vrstvy.$Sloučit tuto vrstvu do jiné vrstvymSeznam slučovaných členů zablokován. Již nezbývají žádné konflikty v seznamu členů této relace.RSloučené členy nebyly jeÅ¡tě zmrazeny. Nelze sestavit příkaz pro vyřeÅ¡enígSeznam sloučených uzlů zablokován. Již nezbývají žádné konflikty v seznamu uzlů této cesty.SSlučované uzly nejsou dosud zablokované. Příkaz pro řeÅ¡ení nelze vytvořit.Sloučená verzeSlučování dat...&Sloučení smazaných objektů selhaloSlučování vrstev7Slučování vrstev s odliÅ¡nými pravidly nahráváníTSlučování příliÅ¡ mnoha objektů s různými strategiemi nahrávání na serverÿþÿþÿþÿþZprávaOznamování zpráv"Zprávu dne není možné zobrazitÿþKovové konstrukceZpůsob výroby Metrickýÿþ\rMalý pivovar‚Klikejte prostředním tlačítkem pro cyklování seznamem.<br>Podržte CTRL pro přímý výběr položky ze seznamu myší.<hr>Vojenský prostorÿþÿþ\rMin. šířka
335Min. délkaMin. rychlost (km/h)Min. přiblíženíMin. úroveň zvětÅ¡ení: ÿþÅ achtaMinimapaMalý kruhový objezdMinigolfÿþMinimální verze JOSM:Minimální věk
336Minimální exspirace keÅ¡e: !Minimální vzdálenost (pixelů)ÿþÿþÿþ
337Minuty: {0}ZrcadlitZrcadlit vybrané uzly a cesty.ÿþ@Chybějící parametr - je očekáván alespoň jeden styl ({0})/Parametr chybí - vstupní datový soubor ({0})3Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}8Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}>Chybějící atribut ''version'' (verze) u prvku OSM s id {0}.4Chybějící atribut ''{0}'' na značce XML ''{1}''.ÿþÿþÿþÿþÿþ&Ve značce chybí klíč nebo hodnota..Chybí povinný atribut ''{0}'' XML prvku {1}.:Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}povinný atribut ''{0}'' chybí„Chybí povinné atributy prvku ''bounds''. Dostal jsem: minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', origin=''{4}''.,Chybí cíl pro sloučení pro uzel s id {0}.Chybí cíl pro sloučení pro relaci s id {0}CPři slučování nebyla cílová cesta pro cestu s id {0} nalezena,Chybí cíl typu {0} pro sloučení s id {1}$Chybějící překlad značky name:*GChybějící name:*={0}. Přidejte značku se správným kódem jazyka.
338Chybějící operátor pro NOTChybí parametr pro NEBO
339Chybějící parametr pro XOR1Chybějící číslo hlavní verze v doplňku {0}3Chybějící sloupy/stožáry elektrického vedeníKSoubor předvoleb "{0}" nenalezen. Vytvářím výchozí soubor předvoleb.&Chybějící povinný atribut ''{0}''."Chybějící totožnost uživatele
340Překlep v klíči vlastnosti
341Překlep v hodnotě vlastnostiSmíšená lanovka#Smíšené typy duplicitních bodůÿþÿþÿþMobilní telefony.Režim: přichytávání úhlů při kreslení
342Režim: {0}Modelářské letiÅ¡tě"Nepoužívat módy (styl Potlachu) Změněno8Změněné časy (časové značky) zvukových souborů.SZměnit seznam vrstev mapových podkladů zobrazených v nabídce Mapové podklady.ÿþÿþÿþ\nSměnárnaMonitorovací stanice
343Monitoruje:Jednokolejnicová dráhaÿþ\nKotviÅ¡těVíce informací...$Více informací o této předvolbě
344Více poznámek ke stažení&Nalezena více než jedna cesta "from"
345alezena více než jedna cesta "to"*Nalezen více než jeden uzel v roli "via"Více...ÿþÿþMeÅ¡itaÿþÿþIVětÅ¡inou měkké: půda/písek/tráva s přidanými tvrdými materiályDVětÅ¡inou pevné: Å¡těrk/kámen s přidanými měkkými materiályÿþMotokrosMotorová vozidlaMotorový člunOsobní automobily MotocyklyObchodník s motocyklyZnačka motocyklu
346Silnice pro motorová vozidlaMotorové sportyDálniceDálniční sjezd (exit)Dálnice - nájezdTrasa pro horská kolaHorský průsmykJízda na horském kolePřipevněná naPohyblivý mostPřesunout uzel na cestuPřesunout uzel...DPosuňte úsek podél jeho normály, potom pusÅ¥te tlačítko myÅ¡i.(Přesunout dialog do postranního paneluPosunout dolů/Posunout vybrané položky o jednu pozici dolůPřesun prvkůPřesunout filtr dolu.Přesunout filtr nahoru.Posunout dolevaMZarovná uzly objektu tak, aby mezi sebou svíraly úhel 90 nebo 180 stupňůÇObjekty přesunete tažením; zmáčkněte Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro přepnutí stavu vybrání); Shift-Ctrl pro rotaci výběru; Alt-Ctrl pro změnu velikosti; nebo změňte výběrPřesunout objekty {0}Posunout doprava#Přesunout značky z cest na relace Přesunout vybrané členy dolů!Přesunout zvolené členy nahoruJPosuňte bod podél některého úseku a potom uvolněte tlačítko myÅ¡i.BPřesunout uzel na nejbližší segment cesty a vložit ho do něj.Přesunout zvolenou položku o řádek níže..Přesunout zvolenou položku o řádek výše.+Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů.,Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru.9Přesunout vybrané uzly, aby ležely na jedné přímce."Přesunout vybrané uzly do kruhu.\rPřesunout jePosunout nahoru/Posune vybrané položky o jednu pozici nahoru.Přesunout {0}Přesune objekty {0}KinoBahnoRůzné sportyKombinace kláves: {0}5Více relací "přiřazená ulice" (associatedStreet)+Několik členů odkazuje na stejný objekt"Více názvů ulic v jedné relaciVícenásobné hodnotyÿþ&Vnitřní cesta multipolygonu je venku
347Multipolygon není uzavřený4Člen(y) mulitpolygonu opakovány s různými rolemi5Člen(y) mulitpolygonu opakovány se stejnými rolemiBVnější cesty multipolygonu sdílejí segment(y) s jinými kruhy/Kruhy multipolygonu obsahují segmenty dvakrát Kruhy multipolygonu jsou shodné'Kruhy multipolygonu sdílejí uzel/uzlyÿþÿþÿþMuzeumHudbaHudební nástrojeMé sady změn2Má datová sada neobsahuje značku s klíčem {0} Má verze"Moje verze (místní datová sada)Můj se sloučeným\rMůj s cizímÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþNMEA import selhal!Import NMEA úspěšný:NMEA-0183 souboryÿþÿþÿþÿþÿþÿþsoubor mřížky NTv2ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþNázevJméno (nepovinné):Jméno záložky9Název řeky/jezera/moře/oceánu, do kterého se vléváNázev nebo posunDJmenný server vrátil nepoužitelná data. Zkuste to prosím znovu.
348Jméno: {0}Pojmenované body z {0}Pojmenované trasové bodyÚzkorozchodná železniceNárodní parkNárodní názevÿþNativní projekce1Duplicitní uzly přírodních objektů (natural) PřírodaPřírodní rezervaceNámořní míleNavigační pomůcka
349Část městské čtvrti, obceSíťDošlo k síťové chyběSíťová výjimkaNeaktualizovatNovýNový přístupový tokenNový adresář
350Nová vrstvaÿþ?Nové výchozí položky lze přidat na <a href="{0}">Wiki</a>.
351Nový klíčÿþ\nNový uzelNastavení posunutíNová položka předvoleb:
352Nová relace\nNová roleZadání nového pravidla:Položka nového stylu:\rNová hodnota#Nová cesta {0} nemá žádné uzlyTrafikaDalšíNásledující značkaÿþNoční klub/diskotékaKuželkyNe2Nenalezen žádný exportér! Nic nebylo uloženo.FNení dostupná žádná GPX trasa, pro kterou by Å¡el asociovat zvuk.Žádná zkratka Nenalezena žádná cesta "from"
353Nenalezena žádná cesta "to"(Nenalezena žádná cesta ani uzel "via"&Ještě není vybrána žádná oblast'Multipolygon nemá žádný styl plochyBNa této vrstvě nebyl nalezen žádný ohraničující rámeček.
354Neprovedeny žádné změny.=Není k dispozici žádná sada změn pro nahrání rozdílu. Žádné konflikty k vyřešení:Není žádný konflikt, na který by se dalo přiblížit"Nenalezena aktuální datová sada,Pro vrstvu ''{0}'' nenalezena žádná data.+V souboru ''{0}'' nenalezena žádná data.,V souboru {0} nebyla nalezena žádná data..V této oblasti nebyla nalezena žádná data.
355Nebyla načtena žádná data.Žádné datum8Není zvolena výchozí vrstva, vybírám první vrstvu.`Neexistují zvukové značky v této vrstvě, vůči kterým by bylo možné nastavit posunutí.
356Slepá ulice"Žádný exportér pro tuto vrstvuŽádná asociace souboruNevybrán GPX záznamŽádný obrázek.'Nenalezeny žádné soubory s obrázky.#Žádné vrstvy mapového podkladu."Žádné odpovídající obrázky!,Nenalezen žádný průnik. Nic se nemění.8Dokument getCapabilities nedefinuje žádné vrstvy: {0}Nenalezena shoda s ''{0}''
357Žádné otevřené sady změn
358Hranice nemá vnější cestu"Multipolygon nemá vnější cestu.Nezbývají žádné konflikty ve vlastnostech<Nezbývají žádné další konflikty značek k vyřešeníNenalezen žádný problémŽádná proxyBez občerstevníNení vybrána GPX trasaŽádné značkyŽádné cílové vrstvy6Na této úrovni zvětšení nejsou žádné dlaždiceChybí časový údaj%Žádné jednotka nenalezena pro: {0}/Žádná použitelná role členu multipolygonuNeplatná URL WMS nebo id
359Žádné chyby při kontrole:Žádná hodnota nebyla očekávaná pro parametr ''{0}''.Žádné kolové vozidloNe, pokračovat v editaci
360Ne, zahodit změny a zavřítNe, neaplikovatUzel=Uzel ''{0}'' již byl smazán. Přeskakuji jeho nahrávání.dUzel spojuje vedení napětí nebo kabel s objektem, který nesouvisí s infrastrukturou napájení.Uzel {0}Uzel: Uzel: spojenýUzel: obyčejnýUzel: označenýBodyUzly na stejné pozici:Uzly duplikující značky cesty, jejíž jsou součástí1Uzly v cestě musí být ve stejné datové saděUzly (vyřeÅ¡ené)Uzly (s konflikty)HlukNe-cesta v hraniciNe-cesta v multipolygonu!Nerozvětvující se úseky cestyŽádný<Žádný z těchto uzlů není připojen k něčemu jinému.@Žádný z uzlů této cesty není připojen k něčemu jinému.ÿþaNormalizuji hodnotu atributu ''version'' prvku {0} na {2}, verze API je ''{3}''. Dostal jsem {1}.Sever"Northing (vzdálenost od rovníku)ÿþÿþÿþÿþÿþÿþ\nNenalezenoZatím nerozhodnuto,Ve vybraných cestách není dostatek uzlů. PoznámkaSoubory poznámekŠPovÅ¡imněte si si, že požadavky na sady změn jsou vždy zaslané na ''{0}'', bez ohledu na hostitele, port a cestu URL zadanou níže.!Nahrání poznámky se nezdařiloPoznámka {0} selhalo: {1}bPoznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM. Nestahujte prosím cesty licencované pod GPL.ÁPoznámka: Pokud je vybrána cesta, dostane čerstvé kopie odlepených\nuzlů a tyto nové uzly budou vybrány. Jinak vÅ¡echny cesty dostanou\nsvé vlastní kopie a vÅ¡echny uzly budou vybrány. Poznámky Nepodařilo se nahrát poznámkyVrstva poznámekNic1Do výběru nebylo nic přidáno hledáním "{0}"2Ve výběru se nic nenaÅ¡lo při hledání ''{0}''0Z výběru nebylo nic odebráno hledáním "{0}"+Není zvoleno nic, co by se dalo zvětÅ¡it.Nic není zvoleno!1Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data.Nic k vybrání:Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data.Není co zvětÅ¡ovat#Upozornit při každém ukládáníJaderná elektrárnaKVýjimka desetinné čárky, pravděpodobně nějaké chybějící značky.Číslo/Počet ''{0}'' rolí je příliÅ¡ vysoký ({1})/Počet ''{0}'' rolí je příliÅ¡ nízký ({1})Počet zásuvek
361Počet bytůPočet kabelů ve svazkuPočet zařízení9Počet hodnot závislých na jízdním pruhu neodpovídáHPočet hodnot závislých na jízdním pruhu neodpovídá ve směru vzadJPočet hodnot závislých na jízdním pruhu neodpovídá ve směru vpředPočet lidí v kabincePočet lidí v sedačcePočet lidí v gondolePočet lidí v gondole/sedačcePočet osob za hodinu
362Počet místPočet plátenPočet vinutí
363Počet {0} větší než {1}Počet<br/>segmentůSchéma číslováníČíselné hodnotyPečovatelský ústav'Dům s pečovatelskou službou (legacy)
364OAuth přihlášení selhaloÿþÿþOK - další pokus.ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ!OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLSÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ
365OS Town Plans, Elgin 1868 (NLSÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþOS Town Plans, Irvine 1859 (NLSÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ@OSM API URL nesmí být prázdné. Prosím, zadejte OSM API URL.OSM dataOSM Inspector: AdresyOSM Inspector: Plocha
366OSM Inspector: Pobřeží (EU)OSM Inspector: GeometrieOSM Inspector: SilniceOSM Inspector: Místa(OSM Inspector: Veřejná doprava - Trasy,OSM Inspector: Veřejná doprava - ZastávkyOSM Inspector: NavigaceOSM Inspec
367r: ZnačeníOSM Inspector: Vodstvo
368OSM soubory"Soubory OSM serveru s kompresí XZ'OSM soubory komprimované pomocí bzip2&OSM soubory komprimované pomocí gzipURL OSM serveru:+Data OSM budou uložena do souboru sezení.PřihlaÅ¡ovací URL OSM:OdhlaÅ¡ovací URL OSM:Heslo:Uživatelské jméno:5Web OSM nevrátil session cookie v reakci na ''{0}'',ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþObjektvObjekt ''{0}'' byl již dříve na serveru smazán. Tento objekt přeskakuji a zkouším nahrát data na server znovu.?Objekt ''{0}'' již byl smazán. Přeskakuji jeho nahrávání.Počet objektů
369id objektu:HID objektů mohou být odděleny čárkou nebo mezerou, například: {0}€Objekt na pozici 0.00E 0.00N. Na tomto místě ale nic není, kromě meteorologické bóje, který již byla zmapována dříve.`Objekt nemá žádnou {0}, ovÅ¡em má {1} a {2}, jejichž hodnoty vypadají jako číslo domu.YObjekt typu {0} s id {1} byl označen ke smazání, ale ve zdrojové datové sadě chybí
370Objekt je stále používán
371Typ objektu:<Objekty budou nahrány do <strong>nové sady změn</strong>.[Objekty byly nahrány do <strong>otevřené sady změn</strong> {0} s komentářem ''{1}''.Objekty k přidání:Objekty ke smazání:Objekty ke změnění:.Objektů: {2} / Značek: {0} / Členství: {1}ÿþ
372100 oktanů\n80 oktanů\n87 oktanů\n91 oktanů\n92 oktanů\n95 oktanů\n98 oktanů0Liché číslo domu v interpolaci sudých adres.Off-Road: terénní vozidlo
373KancelářeÿþÿþOficiální názevOffline režimPosuv.Tato záložka posunu již existuje. Přepsat?Záložky posunu podkladuPosun:Olejová elektrárnaÿþ\rStarý klíč
374Stará roleStará hodnotaStaré hodnotyÿþÿþNa požádáníPři nahráváníZap/VypCesty s jediným uzlem)Jeden z vybraných souborů byl prázdnýJJedna z vybraných cest není uzavřená a proto nemůže být připojena.ˆJeden nebo více členů této nové relace bylo smazáno v době práce s editorem relací.\nByly odstraněny ze seznamu členů relace.JJeden nebo více uzlů zahrnutých v této akci je mimo stáhnutou oblast.
375JednosměrkaJednosměrná (kolo)Jednosměrná pro kolaHPouze sady změn uzavřené po a vytvořené před zadaným datem/časem9Pouze sady změn uzavřené po následujícím datu/časePouze sady změn patřící měOPouze mé sady změn (neaktivní. JOSM aktuálně běží v anonymním režimu)3Pouze sady změn od uživatele s následujícím id@Pouze sady změn patřící uživateli s následujícím jménemVZobrazuji prohlížeče informací pouze pro prvních {0} z {1} vybraných uživatelůPouze na začátku cestyjPodporovány jsou pouze čtvercové dlaždice. {0}x{1} vráceno serverem pro TileMatrix identifikátor {2}Neprůhlednost Otevřít
376Otevřít správce sad změn%Otevřít soubor přizpůsobení JOSMOtevřít z URL...Otevřít OSM souborOtevřít soubor OsmChangeNaposledy otevřenéWOtevřít soubor (libovolný typ souboru, který lze otevřít z menu Soubor/Otevřít)Otevřít soubor7Otevřít prohlížeč historie s historií tohoto uzlu4Otevřít historii příkazů (pro funkci ''Zpět'')*Otevřít seznam všech nahraných vrstev.Otevřít seznam všech relacíAOtevřít seznam lidí, kteří pracují na vybraných objektech.SOtevřít dialog Sloučení pro všechny vybrané položky z předchozího seznamu.@Otevřít novou sadu změn a použít ji v dalším nahrávání)Otevřít dialog konfigurace editoru JOSMOtevřít panel Výběr.6Otevřít www stránku pro každou vybranou sadu změn)Stáhnout data z OSM podle zadaného URL.COtevírat a používat tolik nových sad změn, kolik bude potřebaOtevřít jinou GPX trasuOtevřít jinou fotografiiLOčekávána otevřená sada změn. Nalezena uzavřená sada změn s id {0}.Otevřené sady změnOtevřít souborOtevírat lokální souboryOtevřená na levé straně
377Otevřená na pravé straně"Otevřít předvolby tohoto panelu
378Otevřít dřívejší relaciOtevřít vybraný souborOtevřít vybraný soubor.Otevřít sezeníBOtevřít aktuální stránku nápovědy v externím prohlížeči0Otevřít seznam sad změn v aktuální vrstvě.-Otevřít poznámku v externím prohlížeči%Otevřít panel s výsledky kontroly."Otevřít tento dialog při startu\rOtevřít {0}
379Otevřít...Otevřená/Uzavřená:ÿþÿþÿþÿþOpenPT Map (překryv)ÿþÿþÿþÿþÿþ*OpenStreetMap (belgický styl - holandsky),OpenStreetMap (belgický styl - francouzsky)
380OpenStreetMap (belgický styl)!OpenStreetMap (francouzský styl)
381OpenStreetMap (německý styl)#OpenStreetMap (Mapnik, bez popisek)(OpenStreetMap (standardní černobílá)!OpenStreetMap Carto (standardní)OpenStreetMap trasy GPSÿþData OpenStreetMapÿþÿþÿþOtevírací dobaOtvírám URL: {0} Otevírání souboru ''{0}'' …Otevírání souborůSyntaxe otevíracích hodinGOtevírání odkazů není podporováno ve vaÅ¡em prostředí (''{0}'')ZZaložení hlášení chyby se nezdařilo. Prosím, nahlaste to ručně na této stránce:9Otevřít dialog umožňující skočit na zadané místo;Otevře okno správce datových sad pro vybrané sady změn
382Doba provozu
383Provozovatel
384Oční optikVolitelné atributy: Volitelné vlastnosti přechodu:&Volitelné hodnoty pro některé země\nNastavení0Možnosti ovlivňující rychlost vykreslování-Parametry {0} a {1} se vzájemně vylučují.
385Ovocný sad
386Bioprodukty
387Bioprodukty
388Pův. cestaÿþOrtogonalizovatOrtogonalizace / ZpětOrtogonalizovat tvar
389Ortogonalizovat tvar / ZpětqOrtogonalizovat tvar / Zpět<br>Zvolte prosím uzly, které byly posunuty předchozí akcí Ortogonalizovat tvar.ÿþÿþÿþÿþÿþÿþOsmChange souboryOsmotická elektrárnaOstatníJiný zdroj informacíJiná svatyněOstatní duplicitní uzlyDalší možnostiZastaralá verze JavaVybavení do přírodyVenkovní sezeníPůdorys budovy&Výstupní forma energie (volitelně):Výstupní formy energie:MNázev výstupního obrázkového souboru (.png); výchozí název je ''{0}''INepobytové zařízení poskytující služby sociálního zabezpečení.WMimo normální pokrytí Landsat a tedy neobsaženo v LIMA a Bing/Mapbox (pravé barvy)Trolejové vedeníPřekrývající se plochy7Překrývající se stejné využití oblasti (landuse).Překrývající se stejné přírodní plochy!Překrývající se vodní plochyPřekrývající se silnice
390Překrývající se železnicePřekrývající se cestyNastavení zisku překryvuÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ!Pomocník s dotazy Overpass TurboOverpass dotaz:Server OverpassServer Overpass: Přepsat pozici pro: PředjížděníPřepsat#Přepsat vlastní nastavení OAuth?Přepsat klíčÿþÿþÿþÿþÿþÿþCatastro Å panělskoÿþÿþ\rPUWG (Polsko)PUWG 1992 (Polsko)
391Zóna PUWG 2000 {0} (Polsko)\nZóna PUWG
392Barvy, lakyStyl kreslení {0}: {1} Natěrač
393Paleontologické naleziÅ¡těÿþÿþÿþPapírÿþ\nParalelníZVytváření rovnoběžné cesty\nVybrané cesty musí tvořit jedinou nerozvětvenou cestu Parametr ''{0}'' je vyžadován.FParametr ''downloadgps'' neakceptuje jména souborů, ani URL souborůInformace o parametrechInformace o parametrech...8Parametr musí začínat znakem ''+'' (nalezeno ''{0}'')Jméno parametruHodnota parametru;Parametr {0} není v rozsahu 0..{1}. Obdržel jsem ''{2}''.WParametry --download, --downloadgps a --selection jsou zpracovávány v tomto pořadí.Rodičovské relaceÿþParkoviÅ¡tě P+R
394ParkovištěUlička na parkovištiVjezd do parkovištěParkovací místoChyba zpracování2Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentuZpracovávám OSM data...
395Parsuji data historie OSM ...!Procházení obsahu sady změn…'Analýza dat pro vrstvu ''{0}'' selhala!Procházení seznamu sad změn…-Procházení seznamu doplňků z webu ''{0}''%Zpracovávám odpověď ze serveru...\nČást z: Náhradní dílyPrůjezdy/průchodyVýhybnaVýhybnyHesloHeslo:Vložit
396Vložit ...Vložit značkyVložit hodnotuVložit na zdrojovou pozici;Vloží obsah schránky na pozici, odkud bylo kopírováno.Vložit obsah schránky.
397Vložit značky ze schránky-Vložit hodnotu vybrané značky ze schránky"Vložte bez nekompletních členůSladké pečivoWNevyrovnané pokrytí částečně pokryté mraky v obvyklých zdrojích (pravé barvy)PěšinaCesta:
398ZastavárnaZpůsoby platbyVrchol\rPěší zónaPřechod pro chodceTyp přechodu pro chodceChodciPelota (tlachtli)6Nevyřešené konflikty v seznamu členů této relace3Nevyřešené konflikty v seznamu uzlů této cesty4Zbývající konflikty k vyřešení ve vlastnostechPropust
399Před smazáním provést akcePřed ukončením provést akce#Provést akce před restartováním(Provádí kontroly významu na cestách.Provede kontrolu dat\nParfumerie$Periodicky zjiÅ¡Å¥ovat nové zprávyPovolené akce:Zverimexÿþ LékárnaFázeTelefonní voláníTelefonní číslo\nFotografie
400FotoautomatČas fotografie (z exif):Fotograf;Fotografie neobsahují informace o čase jejich pořízeníMísto na piknikPiknikový stůlMoloÿþPotrubíOznačení potrubíVentil potrubíÿþ Sjezdovka Typ trasy HřiÅ¡těMěřítko bodů: {0}
401Část obce"Chrám (kostel, synagoga, mešita)Místo modlitbybNapište svůj dotaz Overpass níže, nebo ho vytvořte pomocí pomocníka s dotazy Overpass Turbo
402UmístěníMístaMísto parkování letadlaPěstitelská Å¡kolka4Rostliny, které určitou část roku nemají listy.3Rostliny, které nikdy nejsou bez zelených listů.ZRostliny, které ztrácí větÅ¡inu listů, ale nikoliv vÅ¡echny, na krátkou dobu v roce.hRostliny, které ztrácí listy na velmi krátkou dobu, kdy staré listy odpadnou a začnou růst nové.PlastyPlastové lahvePlastové obaly\rNástupiÅ¡těPřehrát/Pauza audiooPřehrávání bude zahájeno zadaný počet sekund před (nebo po, pokud je číslo záporné) zadanou pozicí HřiÅ¡tě*Prosíme přeruÅ¡te, pokud si nejste jistipProsím, klikněte na <strong>Stáhnout seznam</strong>, aby se stáhl a zobrazil seznamu dostupných doplňků.sProsím rozhodněte, do jaké sady změn budou data nahrána, případně zda bude sada po nahrání dat uzavřena.mProsím, rozhodněte, zda bude JOSM automaticky aktualizovat používané doplňky po uplynutí zadané doby.}Prosím, rozhodněte, zda se budou po spuÅ¡tění novější verze JOSM automaticky aktualizovat také používané doplňky.0Rozhodněte se, prosím, které hodnoty ponechatKZadejte, prosím, easting a northing (vzdálenost od poledníku a rovníku) Prosím, zadejte souřadnice GPS‹Zadejte, prosím, datum ve vaÅ¡em obvyklém místním formátu.<br>Příklad: {0}<br>Příklad: {1}<br>Příklad: {2}<br>Příklad: {3}<br>4Zadejte prosím název záložky stahované oblasti.%Zadejte neprázdné jméno uživatele Prosím vložte adresu dlaždice(Prosím vložte identifikátor dlaždiceYZadejte uživatelské jméno a heslo, pokud vaÅ¡e proxy vyžaduje ověření totožnosti.:Prosím, zadejte nejprve platné URL dotazu na sadu změn./Prosím, zadejte nejprve platnou velikost blokuŠZadejte, prosím, čas ve vaÅ¡em obvyklém místním formátu.<br>Příklad: {0}<br>Příklad: {1}<br>Příklad: {2}<br>Příklad: {3}<br>&Prosím, zadejte platné id uživatele2Prosím, zadejte Klíč autorizačního přístupu1Prosím, zadejte Heslo autorizačního přístupuiZadejte prosím OAuth autorizační přístup, který je oprávněný k přístupu k serveru OSM ''{0}''."Prosím, zadejte celé číslo > 1"Prosím, zadejte celé číslo > 0*Vložte prosím celé číslo mezi 0 a {0}DProsím zadejte nebo vložte URL pro získání sad změn z API OSM.
403Prosím, zadejte OSM API URL.QZadejte, prosím, počet nedávno přidaných značek, které se mají zobrazovat:Prosím, zadejte heslo pro přístup na váš proxy server)Prosím, zadejte heslo vaÅ¡eho účtu OSM%Zadejte, prosím, heslo svého účtuIProsím, zadejte uživatelské jméno pro přístup na váš proxy server8Prosím, zadejte uživatelské jméno vaÅ¡eho účtu OSM4Zadejte, prosím, uživatelské jméno svého účtu"Prosím zadejte své heslo pro OSM1Prosím zadejte své uživatelské jméno pro OSM±Zadejte prosím své uživatelské jméno a heslo na OSM. Heslo <strong>nebude</strong> uloženo v čitelné podobě a na server OSM bude zasláno <strong>pouze jednou.</strong>EProsím, restartujte JOSM, aby se mohly aktivovat stažené doplňky.Prosím upravte komentářaZvolte, prosím:\n* Jedna sebe nekřížící cesta s maximálně dvěma svými uzly;\n* Tři uzly.,Prosím, vyberte nejprve oblast stahování.\rZvolte klíčVyberte hodnotu)Prosím vyberte autorizační proceduru: Prosím, vyberte položku.$Zvolte, prosím, nejdříve položku!Vyberte minimálně čtyři uzly.EVyberte prosím alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci.?Prosím vyberte jednu uzavřenou cestu, která bude připojena.(Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu0Vyberte alespoň jeden řádek pro kopírování.Vyberte alespoň jednu cestu k zjednoduÅ¡ení.Zvolte minimálně jednu cestu.#Vyberte prosím alespoň tři uzly.eOznačte prosím alespoň dva uzly, které chcete spojit, nebo jeden uzel, který je blízko jinému.1Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojeníRProsím, vyberte přesně dva nebo tři uzly nebo cestu se dvěma či třemi uzly.OVyberte prosím některé z nastavení, které nejsou označeny jako výchozí.#Prosím zvol něco ke kopírování/Vyberte si, prosím, vrstvu mapového podkladu.Zvolte řádek k vymazáníZvolte řádek k editaci Vyberte prosím cílovou vrstvu.$Prosím vyberte způsob nahrávání?Prosím zvolte cesty s úhlem přibližně 90 nebo 180 stupňů3Vyberte si prosím změny, které chcete aplikovat."Zadejte, prosím, zdroj sady změn
404Doplněk je obsažený v JOSMInformace o doplňku(Chyba při stahování seznamu doplňků#Načítání doplňků přeskočeno
405Aktualizace zásuvného modulu
406Aktualizace doplňku selhalaAktualizace doplňkůDoplňkyAktuální doplňky
407Instalatér\rJméno místaČíslo místaÿþ=Polar Stereographic: Parametr ''{0}'' musí být 90 nebo -90.SloupVlastnosti sloupu:Sloup s vypínačemSloup s transformátoremPolicie\nPolitickáÿþPočet obyvatelDesign portáluÿþPoloha<Pozice {0} je mimo rozsah. Aktuální počet členů je {1}."Očekáváno celé kladné čísloPoÅ¡tovní schránkaPoÅ¡ta
408PoÅ¡tovní směrovací čísloKarta PostFinance (ch)PSČÿþÿþ HrnčířEnergiePřípojné místo (bay)
409PřípojniceElektrický kabelElektrický kompenzátorElektrická měnírnaGenerátor energieElektrické vedení
410ElektrárnaPortál el. vedeníElektrické vedeníSkříň rozvodu elektřinyElektrická stanice VypínačRozvodna
411Stožár elektrického vedeníTransformátor(Duplicitní uzly na elektrickém vedeníElektrická vedeníÿþJmenovitý výkon (MVA)
412Nominální výkon (kVA/MVA)
413Jmenovitý výkon (kvar, Mvar)Zdroj elektrické energieÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ!Praha IPR nejnovější orotofoto#Praha IPR mimovegetační orotofoto>Přednačtení mapového podkladu podél tohoto záznamu trasyPřednačtení WMSPoruÅ¡ení předpokladůPředdefinováno?Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá.TNastavení s klíčem ''{0}'' neexistuje. Nelze obnovit geometrii okna z nastavení.\Nastavení s klíčem ''{0}'' neobsahuje ''{1}''. Nelze obnovit geometrii okna z nastavení.‚nastavení s klíčem ''{0}'' nemá celočíselnou hodnotu pro ''{1}''. Získáno: {2}. Nelze obnovit geometrii okna z nastavení.\nPředvolby\rNastavení...Připravuji OSM data...Příprava řeÅ¡ení konfliktůPřipravuji datovou sadu...6Připravuji vrstvu ''{0}'' pro nahrání na server ...(Příprava objektů pro nahrávání ...&Připravuji požadavek na nahrání...Historická traÅ¥3Přednastavený definiční soubor (*. xml, *. zip)Skupina předvoleb {0}
414Skupina předvoleb {1} / {0}Nastavení předvoleb!Prvek role předvolby bez rodiče Pod-prvek předvolby bez rodiče'Předvolby neobsahují použitý klíč(Předvolby neobsahují použitou hodnotuTlak (v barech)Tlakovodní reaktor (PWR)
415PředchozíPředchozí značkaSilnice 1. třídy
416Silnice 1. třídy - nájezd"Primátní napětí ve voltech (V)Prvek'Vypisovat ladící informace na konzoli TiskovinyVězení
417Zpracovávám soubor ''{0}''"Zpracovávám soubory doplňků...-Zpracovávám seznam doplňků z webu ''{0}''.Zpracovávám soubory keÅ¡e webu s doplňky...ProduktÿþSouřadnice v projekciSouřadnice v projekci:Projekce$Ohraničení projekce (ve stupních)\rKód projekceNastavení projekce je platné.Metoda projekceNázev projekceParametry projekceVyžadována projekce (+proj=*)MProjekce, která se má použít, výchozí hodnota je ''{0}'' (web-Mercator)KProlog dokumentu OsmChange už byl zapsán. Prosím, zapiÅ¡te pouze jednou.KProlog dokumentu OsmChange jeÅ¡tě nebyl zapsán. Prosím, zapiÅ¡te první.\nVlastnosti=Vlastnosti v mé datové sadě, např. místní datové saděhVlastnosti slučovaného prvku. Nahradí vlastnosti v mých prvcích, pokud bude sloučení aplikováno.AVlastnosti v cizí datové sadě, např. serverové datové saděVlastnosti (s konflikty)
418Hodnota obsahuje HTML entitu+Hodnoty vlastností obsahují vícero mezer&Hodnota začíná nebo končí mezerouTřída ochranyChráněná oblast Stručný komentář ke změnám ProvincieDoÅ¡lo k chybě proxyNastavení proxyÿþÿþHospoda Veřejná opravna jízdních kolVeřejná budova.Veřejné stopy GPS nahrané na OpenStreetMap.Veřejný gril\nTržiÅ¡tě
419Vozidla MHDHromadná doprava
420Hromadná doprava (zastaralé)Veřejná doprava (ÖPNV)Linka veřejné dopravy%Trasa veřejné dopravy (autobusová)#Trasa veřejné dopravy (kolejová)ÿþÿþÿþÿþ$Trasa hromadné dopravy (zastaralé) Čerpadlo\nPročistitČiÅ¡tění...ÚčelNUmístit text vedle zvukové (a obrázkové a webové) značky spolu s ikonou.SloupÿþÿþQA Žádná adresaLomMěstská čtvrÅ¥DotazPomocník s dotazyDotaz a stažení sad změnDotaz a stažení sad změn ...3Dotazovat se na otevřené i uzavřené sady změn
421Dotaz nemůže být prázdnýDotaz na sady změn%Dotaz na sady změn podle URL serveru+Dotazovat se pouze na uzavřené sady změn+Dotazovat se pouze na otevřené sady změn
422Dotazuji a stahuji sady změn
423Dotazuji se jmenného serveru!Dotazuji se jmenného serveru ...OtázkaÿþÿþRC autaÿþZávodní traÅ¥Závodní dráhaRaketbalRadiaci\nŽeleznice\nŽelezniceVlaková zastávkaŽelezniční pozemekNástupiÅ¡tě (vlak/tram)Železniční trasa(Železniční signalizační zařízeníVýhybka(Duplicitní uzly na železnici (railway)Vlaková zastávka (zastaralá)
424Železniční kilometrovník
425Koleje sdílí úsek s plochouRampa\nStřelniceDosah (metrů)3Očekává se sada identifikátorů (id) sad změn.
426Očekáván číselný rozsah,Očekává se rozsah identifikátorů prvkůOčekává se sada verzíSprávci parku;Rozsahy ID objektů se určují pomlčkou, například: {0} GPS Trasy5Reaktor Bolšoj Moščnosti Kanalnyj 1000 (RBMK-1000)5Reaktor Bolšoj Moščnosti Kanalnyj 1500 (RBMK-1500)Načíst ze souboruNačíst fotografie...Číst verzi protokolu
427Načítání sady změn {0}...Načítání sad změn...*Nepovedlo se načíst chybové hlášení..Načítám místní informace o doplňcích...
428Načítání rodičů ''{0}''&Získávám informace o uživateli ...$Čtení uživatelských převoleb...Čtení bylo zrušeno
429Čtu {0}...
430Přečti siÂČte vstupní data z jednoho nebo více souborů, které jsou uvedeny jako argumenty. Pokud nejsou žádné soubory uvedeny, nebo je název souboru "-", jsou data čtena ze standardního vstupu.ÿþSkutečné jméno$Opravdu smazat výběr z relace {0}?
431Obdržena chybová stránka:Nedávné snímky LandsatÿþrNedávné snímky ostrova Heard, kde vnitrozemí je zakryté mraky, ale pobřeží je dobře vidět (pravé barvy)ÿþÿþgNedávné snímky, v jiných zdrojích jsou momentálně pouze staré a Å¡patné snímky (pravé barvy)PNedávné snímky landsat o nízkém rozliÅ¡ení jihozápadní Britské Kolumbieÿþ"Značky s již použitým klíčemNedávno přidané značkyDoporučené akceZaznamenávání:Rekreační plochaZaměřený obrázek...Recyklační centrumRecyklační kontejner\nČervená:ZnovuZnovu…'Znova provést poslední vrácenou akci9Znovu provést vybraný příkaz a vÅ¡echny dřívější Znovu {0}Podmořský útes-Reference trasy, kterou objížďka nahrazujeČísloČíslo nástupiÅ¡těÿþÿþÿþÿþÿþIdentifikační číslo7Odkaz {0} je používán předtím, než byl definovánOdkazováno z:
432Odkazuje na
433Aktualizovat>Občerstvit seznam dřívějších značek po aplikaci značky#Občerstvit relaci z datové vrstvy=Občerstvit stav značky a seznam dříve přidaných značek2Občerstvit pouze stav značky (zapnuto / vypnuto)ÿþKrajRegionální název8Zaregistrovaná akce nástrojové liÅ¡ty bez názvu: {0}EZaregistrovaná akce nástrojové liÅ¡ty {0} přepsaná: {1} bude {2}
434Zamítnout konflikty a uložit!Relace:{0} / Cesty:{1} / Uzly:{2}VztahBRelace ''{0}'' již byla smazána. Přeskakuji její nahrávání.\nRelace … Editor relací: Stáhnout členyEditor relací: Posun dolů
435Editor relací: Posun nahoruEditor relací: ObčerstvitEditor relací: OdstranitEditor relací: ŘazeníEditor relací: {0}Kontrolor relacíRelace je smazánaRelace je prázdnáFiltr seznamu relaceNeznámý typ relaceTRelace s externím id ''{0}'' odkazuje na chybějící prvek s externím id ''{1}''.\nRelace {0}Relace: Relace: vybranáRelaceRelace se stejnými členy
436Relace: {0}Relace: {0}/{1};Pusťte tlačítko myši k vybrání objektů v obdélníku1Uvolněte tlačítko myši pro zastavení pohybu.3Pusťte tlačítko myši pro zastavení otáčení.:Pusťte tlačítko myši pro dokončení změny velikosti.Náboženství\rNáboženské
437AktualizovatAktualizovat ze souboru+Aktualizovat zobrazenou stránku nápovědy Aktualizovat historii ze serveruAktualizuji zdroje stylů4Aktualizovat seznam dostupných předvoleb z ''{0}''2Načte znovu seznam dostupných pravidel z ''{0}''0Aktualizovat seznam dostupných stylů z ''{0}''4Pamatovat si naposledy použité značky po restartu\nVzdálenéVzdálené ovládáníCVzdálené ovládání bylo požádáno o vytvoření nového uzlu.BVzdálené ovládání bylo požádáno o vytvoření nové cesty.LVzdálené ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:gVzdálené ovládání bylo požádáno o načtení vrstvy mapových podkladů z následující adresy:>Vzdálené ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API.[Vzdálené ovládání bylo požádáno o načtení objektů (určených pomocí id) z API.@Vzdálené ovládání bylo požádáno o stažení těchto dat:HVzdálené ovládání bylo požádáno o otevření místního souboru.Vzdálené ovládání bylo požádáno o oznámení své verze protokolu. To umožní, aby weby zjistily, že JOSM je spuÅ¡těn.†Vzdálené ovládání bylo požádáno, aby oznámilo jaké funkce podporuje. To umožní, aby weby odhadly verzi spuÅ¡těného JOSM.ùDálkové ovládání je nastaveno s podporou HTTPS.<br>Toto vyžaduje přidat vlastní certifikát, vygenerovaný JOSM, do úložiÅ¡tě certifikátů Windows (Windows Root CA store)<br><br>Windows vás nyní vyzvou k potvrzení této operace.<br>Aby fungovalo dálkové ovládání přes HTTPS <b>prosím klikněte na "ano" (resp. "yes")<b> v následujícím okně.<br><br>Pokud si nejste jisti, můžete kliknout na "ne" (resp. "no") a potom v nastaveních Dálkového ovládání vypnout podporu HTTPS.Vzdálené mapové podklady6Vzdálené ovládání::Přijímá spojení na {0}:{1}DVzdálené ovládání::Přijímá zabezpečená spojení na {0}:{1}0Vzdálené ovládání::Server {0}:{1} zastaven. Odstranit Odstranit "{0}" pro uzel ''{1}'' Odstranit "{0}" z relace ''{1}''Odstranit "{0}" z cesty ''{1}''EOdstranit vÅ¡echny členy odkazující na jeden z vybraných objektůOdstranit položkuOdstranit z keÅ¡eOdstranit z nástrojové liÅ¡tyOdebrat fotografii z vrstvy$Odstranit značky z vnitřních cest/Odstranit sadu změn v panelu z lokální keÅ¡e
438Odstranit vybrané záložky"Odstranit vybrané členy z relace/Odstranit vybrané sady změn z lokální keše<Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných prvků.Odstranit vybranou položku"Odstranit vybrané cesty pro ikony>Odstranit vybrané předvolby ze seznamu aktivních předvoleb8Odebrat vybraná pravidla ze seznamu aktivních pravidel.Odstranit vybrané styly ze seznamu aktivníchOdstranit, vyčistit relaci
439Odstranit tento člen z relacePrvek odstraněn z relací
440Odstraněny duplicitní uzly@Odstraněna vrstva {0}, protože není povolena nastaveným API.Uzly odstraněny z {0}
441Odebrané zastaralé značky8Odstraňuji certifikát {0} z kořenového úložiště."Odstraňuji zastaralé doplňky...<Odstraňuji nebezpečný certifikát z {0} úložiště: {1}%Odstraňuji neudržované doplňky...Přejmenovat soubor
442Přejmenovat soubor "{0}" naPřejmenovat vrstvuPřejmenovat vybranou záložkuRPři vykreslování se použijí body se simulovanou chybou polohy namísto čar. <Vykreslí data a výsledek uloží do obrázkového souboru.0Vykresluje mapu jako jednoduchý drátový model0Vykresluje mapu za pomoci sad pravidel a stylů.\nPůjčovnaZnovu otevřítZnovu otevřít poznámku&Znovu otevřít poznámku se zprávou:$Změnit pořadí mapových podkladů4Změní pořadí nepřekryvných mapových podkladůOpravnaNahraditZaměnit "{0}" za "{1}" pro
443Nahradit stávající hodnotydNahrazuji současný soubor s předvolbami "{0}" souborem se standardními výchozími předvolbami.%Nahlásit chybu do správce chyb JOSMNahlásit chybuÿþ"Velikost reprojektované dlaždice”Reprojektuji vrstvu {0} z {1} do {2}. Pro dosažení nejlepší kvality obrazu a vyšší výkon přepněte na jednu z podporovaných projekcí: {3}\nReprojekceÿþPožádat o přístupový tokenPožadavek selhalURL požadovaného tokenu:TPožadujte menší oblast, abyste měli jistotu, že se stáhnou vÅ¡echny poznámky.Detaily dotazu: {0} RezervaceVodní nádržÿþ%Nastavit výchozí hodnoty nastaveníNastavit výchozí hodnoty
444Nastavit na výchozí hodnotuMístní komunikace (ulice)Obytná oblastObytná budova VyřešitVyřešit konfliktyVyřešit konflikty pro ''{0}''+Vyřešit konflikt v souřadnicích pro {0}-Vyřešit konflikt ve stavu smazání pro {0}0Vyřešit konflikty v seznamu členů relace {0}-Vyřešit konflikty v seznamu bodů cesty {0}Vyřešit mými verzemiVyřešit jejich verzemi&Vyřešit konflikt verzí pro uzel {0}(Vyřešit konflikt verzí pro relaci {0}'Vyřešit konflikt verzí pro cestu {0}<Vyřeší všechny nevyřešené konflikty ''mými'' verzemi=Vyřeší všechny nevyřešené konflikty ''jejich'' verzemiTuristické střediskoSurovinaOdpočívka (bez služeb)
445RestartovatZRestartovat JOSM s uložením. Neuložené změny jsou nahrány na server a/nebo uloženy.ARestartovat JOSM bez uložení. Neuložené změny jsou ztraceny.Restartovat ihned!Restartovat aplikaci\nRestauraceObnovitObnovování souborůOmezeníObchody\rOpěrná zeď
446Načíst přístupový tokenOdeslat žádost o token/Získávám přístupový token OAuth z ''{0}''-Přijímání přístupového tokenu OAuth.../Získávám požadavkový token OAuth z ''{0}''(Získávám požadavkový token OAuth...UPokus o načtení detailů uživatele s autorizačním tokenem ''{0}'' byl zakázán.UPokus o načtení detailů uživatele s autorizačním tokenem ''{0}'' byl zamítnut.%Získávám informace o uživateli...HNávrat k předchozímu dialogu a vložení podrobnějšího komentářeÿþObrátit\rOtočit cestyOtočit a zkombinovatOtočit směrovanou cestu.$Otočit směr vÅ¡ech zvolených cest Obrátit pořadí členů relaceOtočit směr cesty&Otočit zvětÅ¡ování kolečkem myÅ¡i
447Obrácená pobřežní linie3Obrácené pobřeží: země není na levé straně.Obrácená země: země není na levé straněVracení změnOpravitRevizeHřbetJízda na koniTrasa pro jezdce na koni*Pravé kliknutí = kopírovat do schránkyZábradlí vpravoÿþÿþÿþÿþŘeka
448Břeh řekyÿþCesta (neznámý typ)Silniční omezeníSilniční trasa+Robustní kola: trekové kolo, auto, rikÅ¡aSkálaÿþRole ''{0}'' chybí/Role ''{0}'' je neznámá v Å¡ablonách ''{1}''$Role u ''{0}'' by měla být ''{1}''BRole členů relace neodpovídají výrazu ''{0}'' v Å¡abloně {1}
449Problém při kontrole rolí4Role {0} není součástí srovnávané dvojice {1}.ÿþ*Role se nesmí vyskytovat víc než jednou
450Role v relaci odkazující na$Bruslení na kolečkových bruslích\rKraj střechyHřeben střechy\nPokrývačPokojeKruhový objezdÿþOkružní trasaÿþSada tras (route master)\nSíť tras"Relace route obsajuje ''{0}'' roli
451Relace route obsahuje mezeruMNebyl zadán typ trasy. Přidejte {0} ({1}=veřejná doprava; {2}=zastaralé) Typ trasyTrasyÿþTrasy zobrazeny pro:ÿþÿþ#Ragby třináctkové (Rugby League)!Ragby patnáctkové (Rugby Union)
452Zřícenina
453ravidloRachotící pruh+Znovu spustit kroky automatické autorizaceBěheSpouštím aktualizaci doplňků po aktualizaci JOSM. Automatická aktualizace po startu je povolena.iSpouštím aktualizaci doplňků po zadaném intervalu. Automatická aktualizace po startu je zakázána.Spouštím test {0}
454Přistávací dráha (runway)ÿþÿþSAC klasifikaceÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ SIM kartyÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ&SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Å védsko)SedloBezpečnostní revizeProdej Výpadová brána (v opevnění)Salina
455Slaná vodaShodná hodnota {0} a {1}
456Shodná hodnota {0}, {1} a {2}ÿþPísekVýpusÅ¥ odpadních vodÿþÿþSytost:ÿþUložit)Uložit přístupový token do nastavení
457Uložit jakoUložit jako...Uložit GPX soubor
458Uložit do:
459Ulož vrstvuUložit soubor poznámekUložit data OSMUložit sezeníUložit sezení jako…
460Uložit soubor chyb validaceUložit WMS soubor>Uložit kopii tohoto stylu do souboru a přidat jej do seznamuPřesto uložitUložit jako...
461Uložit do:Uložit vybraný soubor.!Uložit styl ''{0}'' jako ''{1}''*Uložit aktuální data do nového souboruUložit aktuální data.Uložit současné sezení do nového souboru.$Uložit nastavení a zavřít dialogUložit do nastavení6Uložit uživatelské jméno a heslo (nezaÅ¡ifrované)Uložit profil {0}WUložit/nahrát na server vrstvy před smazáním. Neuložené změny nebudou ztraceny.Ukládám vrstvu do ''{0}'' ...PilaÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþKoeficient zvětÅ¡eníÿþÿþÿþProhledávám adresář {0}Základní/střední Å¡kolaÿþÿþÿþSkútr\rKovový Å¡rot
462SuťovištěKřoví
463PotápěníMořské plodyHledatNajít klíč/hodnotuNajít klíč/hodnotu/typHledat poznámky...Hledat podle předvolby)Vyhledávaný výraz je neplatný: \n\n {0}Hledat poznámkyHledat objekty
464Hledat objekty dle předvolby"Hledat objekty podle předvolby...Nápověda hledáníHledat ve značkáchHledat položky menuNajít předvolbuNajít předvolbyHledaný řetězec:Syntaxe vyhledávání.Hledat v OSM API poznámky obsahující slova:5Hledá objekty s klí
465em a hodnotou vybrané značky]Hledá objekty s klíčem a hodnotou vybrané značky, s omezením na typ (uzel/cesta/relace) Hledat...Hledat:
466Vyhledávám Sezónní\rDruhé jménoÿþ#Prodej jízdních kol z druhé rukySilnice 2. třídy
467Silnice 2. třídy - nájezd$Sekundární napětí ve voltech (V)
468Sekundy: {0}Bezpečnostní výjimka;Další značky capacity:[ostatní typy]=* najdete na Wiki.,Úsek sloučený kvůli změně jeho směru.%Možnosti zobrazování úseků cestyČást {0}: {1}(Stezka pro pěší a cyklisty - dělenáSeismickou aktivitu+Vybráno: Relace:{0} / Cesty:{1} / Uzly:{2}Vybrat
469Vybrat všeVyberte typ nastavení:Vybrat WMS vrstvyZvolit vrstvu WMTS0Vyberte cestu, jejíž přesnost chcete zvýšitHVybrat všechny objekty příslušející právě vybraným sadám změnTVybrat všechny obnovené objekty v datové vrstvě. Vybere také neúplné objekty.
470Vyberte otevřenou sadu změn'Možnosti režimů výběru a kresleníVybrat a zvětšit4Vyberte alespoň jeden uzel, který má být odpojen.Nastavit automatickou změnu tohoto pole o {0}Výběr podle data?Vybrat sady změn podle jejich data vytvoření nebo uzavření;Vybrat sady změn podle jejich stavu: otevřená/uzavřená3Vybrat sady změn patřící určitým uživatelům\rVyberte buď:Vyberte název souboru6Zvolte, pokud mají být data stažena do nové vrstvy6Zvolte, pokud mají být staženy také členy relace.}Zvolte, pokud mají být staženy také odkazující objekty, t. j. rodičovské relace a pro uzly navíc rodičovské cesty. Zvolit formát obrazu vrstvy WMS Vybrat vrstvu mapového podkladuVybrat ve vrstvěVyberte v seznamu relací\rVybrat členyVybrat členy (přidat)
471Vybrat následující mezeruVybrat uzel pod kurzorem.'Vybrat nevětvící se posloupnost cest$Zvolte způsob třídění poznámek(Vybrat objekty vybraných členů relace/Zvolte objekty, jejichž značky chcete měnit.+Vybrat objekty vložené tímto uživatelem$Vybrat objekty k nahrání na serverPVybrat pouze sady změn vztahující se k určenému ohraničujícímu rámečkuVybrat předchozí mezeru\rVybrat relaciVybrat relaci (přidat) Vybrat relaci v seznamu relací.@Vybrat členy relace odkazující na jeden z vybraných objektůGVybrat členy relace odkazující na {0} aktuálně vybraných objektůVybrat cílovou vrstvu9Vybrat odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě&Vybrat momentálně upravovanou relaciVybrat styl kreslení mapyZvolte měřítko mapy'Vybrat členy všech vybraných relací;Vybere dalšího člena relace, který není napojen dále.?Vybere předchozího člena relace, který není napojen dále.CVybrat prvky z obsahu této sady změn v aktuální datové vrstvěCVyberte, aby byla sada změn uzavřena po následujícím nahráníZZvolte, pokud ve vybrané oblasti chcete stáhnout dostupné záznamy prošlých tras GPS./Zvolte, chcete-li stáhnout prošlé trasy GPS.4Vyberte pro stažení dat z OSM ve zvolené oblasti.
472Vyberte pro stažení OSM dat.BZvolte pro stažení poznámek v oblasti vybrané pro stahování.VVyberte pro udělení práv pro JOSM stahovat vaÅ¡e soukromé GPS trasy do JOSM vrstev<Povolení umožní JOSM měnit poznámky dle VaÅ¡ich pokynůOZatrhnutím povolíte JOSM, aby načítal vaÅ¡e uložená nastavení ze serveruHVyberte pro udělení práv pro JOSM nahrávat GPS trasy vaším jménemKVyberte pro udělení práv pro JOSM nahrávat mapová data vaším jménemCZatrhnutím povolíte JOSM, aby ukládal vaÅ¡e nastavení na serverlVybrat základní ověřování totožnosti pomocí HTTP a uživatelského jména a hesla (bez Å¡ifrování)7Vybrat OAuth jako mechanismus ověřování totožnosti5Vyberte pro zobrazení celých nově stažených dat.˜Vyberte cesty jako v režimu vybírání. K vytvoření rovnoběžné kopie přetáhněte vybrané cesty nebo cestu (Alt přepíná zachování značek)QZvolit, které akce provést s touto vrstvou, pokud kliknete na tlačítko vlevo.Vybrat zadaným hledánímfZvolte úroveň zvětÅ¡ení, která se má vykreslit. (celé číslo, 0=celá Země, 18=úroveň ulic)6Vybrat, přesouvat, měnit velikost a otáčet objektyZvolené relaceVybrané položky:VýběrPrázdný výběr*Výběr musí obsahovat pouze cesty a uzlyNastavení výběruVybrány nevhodné objekty!Výběr:\rVybráno: {0}"Vybrat barevné schéma heat mapy.OOznačí objekty, které se účastní tohoto příkazu (pokud nejsou smazané)pVybere objekty, které hráli roli v tomto příkazu (pokud již nejsou vymazány) a zvětší na ně zobrazení
473SamoobsluhaSebekřížící
474Cesty křížící samy sebe&Kruh polygonu protínající sám sebe
475Cesty protínající samy sebePoloautomatickáPoslat hlášení o chyběÿþCSnímky Sentinel-2 oblasti Enderby Land a Kemp Coast (pravé barvy)ÿþ
476Oddělovač\rSekvence: {0}6Pro id {0} server odpověděl kódem 404. Přeskakuji.OServer odpověděl kódem 404, opakuji s žádostí po jednotlivých objektech.Účelová komunikaceČasy bohoslužebDruh obslužné kolejeTyp obslužné silniceOdpočívka (se službami)Služby:Soubor sezení (*.jos)+Soubor s uloženým sezením (*.jos, *.joz)Soubor sezení (archiv) (*.joz)Nastavit záložku WMS"Nastavit vše na výchozí hodnotyNastavit jako výchozí4Nastavit vlastní hlavičky HTTP (jsou-li potřeba):Nastavit výchozí vrstvu?)Nastavte počet nově přidaných značek&Upravte klíč v nastavení na hodnotu,Nastavit příznak ''upraveno'' pro uzel {0}.Nastavit příznak ''upraveno'' pro relaci {0}-Nastavit příznak ''upraveno'' pro cestu {0}Nastavit adresář keše8Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relacíNastavit jazyk
477Nastavit adresář předvolebNNastavit adresář předvoleb+dat+keÅ¡e (adresář keÅ¡e bude josm.home/cache)3Přidá vybrané prvky na mapě do výběru výše.)Nastavit adresář s uživatelskými daty Vybrat viditelnost stopy pro {0}!Nastavit {0}={1} pro uzel ''{2}''#Nastavit {0}={1} pro relaci ''{2}''"Nastavit {0}={1} pro cestu ''{2}''!Nastaví roli pro vybrané členy,Nastavuje parametr SRS=... ve WMS požadavku/Ruční nastavení. Používejte s opatrností!Nastavuji výchozí hodnoty\nNastavení4Nastavení přehrávače zvuku a zvukových značek.,Nastavení projekce mapy a interpretace dat.+Nastavení funkce vzdáleného ovládání.ÿþÿþSdílené taxi#StanoviÅ¡tě systému sdílení aut1Doostření (vyžaduje nové přidání vrstvy): Ostrostÿþposkytuje přístřeší<Shift+Enter: Přidat vÅ¡echny značky do vybraných objektůOblázkyÅ intoistická svatyněLoďLodní dopravaObuvníkObuvStřelbaObchodyKrátký popis:SMSÉKrátký vodní tok s {0}, ale bez značky která by ho definovala jako tunel nebo podzemní. Odstraňte {1}, nebo přidejte značku tunelu, pokud tam je. Také zkontrolujte mosty a jejich značky {1}.Klávesová zkratkaPozadí zkratky: ZměněnoPozadí zkratky: UživatelZobrazit ohraničeníZobrazit zprávu o stavuZobrazit text/ikony%Zobrazovat náhledy obrázků v mapě\rZobrazit vÅ¡eZobrazit ohraničeníZobrazit sadu změn {0}Zobrazit staženou oblastZobrazovat chybyUkázat první obrázekZobrazit nápověduUkázat pomocnou geometriiZobrazit historii*Zobrazit náhledy obrázků namísto ikon.Zobrazit informace2Zobrazovat informační zprávy při nahrávání."Zobrazovat i informační zprávy.Ukázat poslední obrázekUkázat vrstvu0Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvkůFZobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků, pokud jsou dostupnéZobrazit další obrázek7Ve výběrových seznamech zobrazovat souřadnice uzlů6Zobrazovat ID objektů v seznamech vybraných objektů(Zobrazit pouze aplikovatelné na výběr7Zobrazit nebo skrýt menu Zvuk v menu hlavní nabídky.(Zobrazit vyhledávací dialog předvoleb
478Zobrazit předchozí obrázekZobrazit pouze vybrané)Zobrazovat při startu úvodní obrazovkuhZobrazit zprávu o stavu s užitečnými informacemi, které se mohou přiložit k chybovému hlášení#Zobrazit pouze značky s konfliktem(Zobrazit pouze značky s více hodnotami=Zobrazovat informační testy v oknech kontroly nahrávání.Zobrazovat informativní testy.Zobrazit tento dialog znovuZobrazí tuto nápověduZobrazit náhledy
479Zobrazit informace o dlaždiciUkázat uživatele {0}Zobrazit/skrýt3Zobrazit/skrýt seznam uložených dotazů OverpassZobrazit/skrýt vrstvuSprchaZobrazený areálZobrazen barometrický tlakZobrazen datumZobrazena vlhkost vzduchu:Ukáže hlavní prvky, které vám pomohou se zorientovat.Zobrazena teplotaZmenÅ¡itÿþPostranní tlačítkaChodníkÿþÿþQTichý konflikt klávesových zkratek: ''{0}'' posunuto vedle ''{1}'' na ''{2}''.ÿþCesty s podobnými jmény
480JednoduchéZjednodušit cestu$Zjednodušit všechny vybrané cestyZjednodušit cesty?Souběžná připojení:[Jelikož limit stahování byl {0}, mohou existovat ještě další poznámky ke stažení.;Jedna barva (může být nastavena pro pojmenované vrstvy)Jednotlivé prvky
481SinusoidníSirénaAreálJméno areáluÿþVelikost\rSkateboardingLyžeLyžařská trasa
482LyžováníPřeskočit stahování Přeskočit vrstvu a pokračovat"Přeskočit načítání doplňkůVynechat aktualizaciVynechaná výška (metry)jPřeskakuji aktualizaci doplňků po aktualizaci JOSM. Automatická aktualizace při startu je zakázána.jPřeskakuji aktualizaci doplňků po zadaném intervalu. Automatická aktualizace po startu je zakázána.Aktuální mapaSkluz v loděniciSlovensko historické mapyMalé spotřebičeKuřáci#Vyhladit GPX grafiku (antialiasing))Vyhlazovat zobrazení mapy (antialiasing)9Vyhladit mapy v režimu drátového modelu (antialiasing)Hladkost$Přichytávat k promítnutým uzlůmSněžný skútrÿþÿþÿþFotbalSociální zařízeníJemně
483Měkké: půda/písek/trávaSolární elektrárna6Pevné: zpevněný nebo velmi zhutněný tvrdý povrch1Některé položky mají nesplněné závislosti:Několik příkladů:7Z výběru byly odstraněny některé irelevantní uzlyDNěkteré funkce navázané na klávesy se zapomněly odstranit: {0}CNěkteré funkce na modifikaci kláves se zapomněly odstranit: {0}_Některé objekty byly modifikovány.<br> Pokud chcete tyto změny zahodit, pokračujte.</html>~Některé cesty byly součástí relací, který byly změněny.<br>Zkontrolujte prosím, zda tímto nevznikly nějaké chyby.cNěkteré typy silnic již implikují nějaké omezení přístupu a není je nutno zadávat znovu.~Některé trasové body, které byly příliÅ¡ daleko od trasy, než aby Å¡lo rozumně odhadnout jejich čas, byly vynechány.¡Některé trasové body s časovou značkou starší než je začátek stopy nebo zaznamenané až po konci trasy byly vynechané, nebo přesunuté na začátek.:Lituji, zkratku "{0}" nelze v okně Editor relací povolitVLituji. Neumím pracovat s relacemi multipolygon, které mají více vnějších cest.fLituji. Neumím pracovat s cestou, která je v relacích multipolygon vnější a zároveň vnitřní.WLituji. Neumím pracovat s cestou, která je vnitřní ve více relacích multipolygon.WLituji. Neumím pracovat s cestou, která je vnější ve více relacích multipolygon.SeřaditSetřídit nížeSeřadit poznámky$Setřídit menu předvoleb abecedněSeřadit členy relace:Setřídit vybrané členy relace a vÅ¡echny členy nížeZvukový signálZdrojJih
484Jižní Afrika CD:NGI LeteckáÿþÿþÿþÿþÿþMísta pro vozíčkářeMísta pro rodičeMísta pro ženy%Specializovaná vozidla: traktor, ATVDruhUUrčuje počet dní po které musí být poznámka uzavřena, aby se již nestahovala/Zadejte levý spodní roh vykreslované oblastiZdroj vaÅ¡ich změnRychlostní radar$Dopravní značka omezení rychlosti\rOstnatý pásRozdělit cestuRozdělit cestu zvoleným uzlem9Rozdělí více segmentů jedné stopy do několika stop.7Rozdělí stopy v této vrstvě každou do nové vrstvy!Rozdělit segmenty stopy na stopy!Rozdělit stopy do nových vrstevRozdělení cest do kusůÿþSport (míčové hry)Sportovní zařízeníSportSportovní centrumPramen\nNáměstíStadionStadt Bern 10cm (2016ÿþÿþÿþÿþ#Standardní unixová geometrie oknaPočet hvězdičekZačít hledáníUvedena do provozuZačínám stahováníZahájit stahování dat(Začít novou cestu od posledního uzlu.HZačátek stopy (bude použito vždy, nejsou-li dostupné jiné značky)!Začínám prohledávat adresářStartuji sledovač souborů5Zkusím nový pokus, {0} z {1}, během {2} sekund ...Zahajuji pokus {0} z {1}.$Začínám nahrávat po částech...1Začínám nahrávat vÅ¡e v jednom požadavku ...IZačínám nahrávat na server s jedním požadavkem na každý prvek ...ÿþStav: $Zastávky nebo veřejná zařízení\rPapírnictvíÿþZpráva o stavuPozadí stavového řádku$Pozadí stavového řádku: aktivní
485Popředí stavového řádku&Popředí stavového řádku: aktivníSchodySchůdky přes ohrazeníKámenKameníkÿþOblast zastávky Zastávka&Místo zastavení není částí trasySkladovací tankJUložit pouze základní adresu WMS, vrstvy vybrat až při jeho použití-Podivné hodnoty na nástrojové liÅ¡tě: {0}&Strava heatmap - jízda na kole a běhStrava heatmap - jízda na koleStrava heatmap - běhÿþÿþPotokUliceLampaUlice nemá žádný název
486Jméno uliceÿþSilnice a uliceÿþÿþStriptýzový klubRampa pro kočárkySilně StrukturaÿþHSoubor stylu, který se má použít pro vykreslení (.mapcss nebo .zip)&Styly pro vnější cesty jsou různé
487Styl je momentálně aktivní?bNastavení stylu (dostupné v JOSM pomocí kliknutí pravým tlačítkem na dialog seznamu stylů)$Nastavení stylu nenalezeno: ''{0}''Nastavení styluStylovaný mapový rendererKeš stylů pro "{0}":5Velikost stylů {0} neodpovídá velikosti vrstev {1} Podoblast
488Poddistrikt\rPřidat filtrLátka,Podtyp vodných cest (největší z členů)Městská část/obvodMetroVchod do metraÚspěch%Úspěšně otevřená sada změn {0}Odsávání pumpouÿþFNadbytečný zákaz odbočení, protože cesta ''do'' je jednosměrnáÿþ Hlídanéÿþ
489Umístění'Podporované zdroje k překreslování:Podporované projekce jsou: {0}Podporované hodnoty:6Potlačit další chybová hlášení v tomto sezení.&Potlačit tuto chybu pro toto sezení.PovrchÿþSledovací kameraTriangulační bod"Klíč obsahuje podezřelé znaky:+Nalezena podezřelá data. Přesto nahrát?&Podezřelé kombinace značek a hodnotÿþÿþÿþÿþÿþÿþ PlaváníPlavecký bazénOtočná závoraÅ výcarský GridÿþVlastnosti vypínače::Přepínat režim přichytávání úhlů během kreslení:Zapnout režim dvojitého zarovnávání při vytahování3Změnit vstupní a výstupni souřadnicový systémBZměnit pořadí vstupních souřadnic (jih/sever, délka/šírka)DZměnit pořadí výstupních souřadnic (jih/sever, délka/šírka)\rPopis symbolulSymboly <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> jsou volitelné.SynagogaSynchronizovat audio!Synchronizovat celou datovou sadu
490Synchronizovat pouze uzel {0}Synchronizovat pouze relaci {0}1Synchronizovat čas z fotografie GPS přijímače
491Synchronizovat pouze cestu {0}
492Systém měr Systém měr byl změněn na {0}ÿþÿþÿþT1 - turistická cesta
493T2 - horská turistická cesta+T3 - obtížná, nekrytá turistická cesta0T4 - obtížná, nekrytá, prudká horská cesta(T5 - obtížná horská cesta s lezením*T6 - nebezpečná horská cesta s lezenímÿþÿþÿþÿþÿþNastavení TMSÿþÿþTabuleStolní tenis/ping pongHmatová dlažbaHmatová dlažba
494Značka ''{0}'' je neplatná.Kontrola značek'Kontrola značek (založená na MapCSS)5Pravidlo kontroly značek (*.validator.mapcss, *.zip)Pravidla kontroly značekhKolekce značek nemůže být na prvek použita, protože obsahuje klíče s vícenásobnými hodnotami.2soubor značek neobsahuje zvolenou hodnotu ''{0}''Kombinace značek\rFiltr značek0Klíč obsahuje znak s kódem menším než 0x206Klíč značky je delší než {0} znaků ({1} znaků)Označit změněné relace 9Hodnota značky obsahuje znak s kódem menším než 0x207Hodnota značky je delší než {0} znaků ({1} znaků)Zdroj TagCheckeruPředvolby značeníZnačkyZnačky a členy
495Značky vybraných objektů.Značky z uzlůZnačky z relacíZnačky z cestZnačky Značky sady změn {0}Značky nové sady změnKlíče s prázdnými hodnotamiZnačky/Členství Značky:
496značek: {0} / Členství: {1}KrejčíÿþÿþÿþÿþJídlo s sebouÿþTetovací salónStanoviÅ¡tě taxi
497Pojížděcí dráha (taxiway)Binomické jménoČajTelefonTelefonní kartyBowlingTenisStany povolenyÿþ TerminálÚzemíSilnice 3. třídy
498Silnice 3. třídy - nájezd#Terciární napětí ve voltech (V)ÿþ
499Test ''{0}'' dokončen za {1}
500Otestovat přístupový token
501Test selhal*Test, který kontroluje značky ''lane:''.Otestovat API URL
502Test {0}/{1}: SpouÅ¡tí se {2})Testuji přístupový token služby OAuthTestuji OSM API URL ''{0}''TestyHKontrola správného použití podmíněných značek ''*:conditional''.ÿþÿþ(Azimut úseku cesty, která je kreslena.0Dva vybrané objekty mají různé keÅ¡e stylů.0Dva vybrané objekty mají shodné keÅ¡e stylů.KNástroj <i>Pomocník s dotazy</i> toto převede na platný dotaz Overpass.URL API je platné.kKlíč autorizačního přístupu nesmí být prázdný. Prosím, zadejte klíč autorizačního přístupuiHeslo autorizačního přístupu nesmí být prázdné. Prosím, zadejte heslo autorizačního přístupu¤JVM není nastavena, aby vyhledávala proxy v nastavení systému. Vlastnost ''java.net.useSystemProxies'' nebyla při startu dostupná. Proxy se nebude používat. OSM server ''{0}'' nezná objekt,<br>který je se pokusili načíst, nahrát, nebo smazat. Buď daný objekt není uložen<br>na serveru, nebo používáte Å¡patnou adresu URL pro přístup na něj.<br>Zkontrolujte, prosím, důkladně adresu serveru ''{0}'', jestli v ní není překlep.6OSM server ''{0}'' reportoval Å¡patný požadavek.<br>:Pomocník s dotazy nemůže pochopit následující dotaz:7Prvek ''from'' a první cesta ''via'' nejsou propojeny.DCesta ''z (from)'' nezačíná ani nekončí v uzlu ''přes (via)''.CCesta ''do (to)'' nezačíná ani nekončí v uzlu ''přes (via)''.Cesty ''via'' nejsou propojeny.BNásobitel rychlosti přehrávání při zrychleném přetáčení4Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty.¹Oblast, kterou chcete stáhnout, je příliÅ¡ rozsáhlá nebo obsahuje příliÅ¡ mnoho prvků.<br>Vyberte menší oblast, nebo použijte exportované soubory poskytované komunitou OSM. Tučně je uveden název vrstvy.QTato sada změn <strong>zůstane</strong> po nahrání <strong>otevřena</strong>BSada změn bude po nahrání na server <strong>uzavřena</strong>.-Obsah této sady změn jeÅ¡tě nebyl stažen.ŽKopírovaná data obsahují nekompletní objekty. Nekompletní objekty nebudou vloženy. Přejete si vložit data bez nekompletních objektů?WAktuální výběr není možno použít pro rozdělení - není vybrán žádný uzel.1Tento výběr nelze použít pro rozpojení uzlůLAktuální hodnota není validním ID OSM. Zadejte prosím celé číslo > 0$Současná hodnota není platné URLiAktuální hodnota nemůže být platné id sady změn. Zadejte prosím celé číslo větší než nula.IAktuální hodnota není platné id uživatele. Zadejte celé číslo > 0'Zadaná hodnota není adresou dlaždiceRZadaná hodnota není identifikátorem dlaždice pro zvolenou úroveň zvětÅ¡ení
503Výchozí předvolba pro JOSM"Dokument neobsahuje žádná data.$Posun na východ na ukazateli myÅ¡i.ÿþVstup do jeskyně$Filter nevrátil žádné výsledky.Níže jsou výsledky automatické validace. Pokuste se je opravit, ale opatrně, nezničte platná data. Pokud jste na pochybách, ignorujte je.<br> Pokud tento dialog zrušíte, můžete tyto položky později nalézt v postranním panelu ''Validace'' a prověřit je.VNásledující závislé objekty budou vyčiÅ¡těny<br> navíc ke zvoleným objektům:DBěhem hromadného stahování doÅ¡lo k následujícím chybám: {0}@Následující klíče jsou povinné, ale nebyly poskytnuty: {0}yNásledující objekty není možné kopírovat do cílového objektu<br>protože byly smazány v cílové datové sadě:;Následující doplňky nebyly nalezeny. I tak pokračovat?hFormát vstupních a výstupních souřadnic referenčního systému je obdobný jako u aplikace PROJ.4.-Zeměpisná šířka v místě kurzoru myÅ¡i.+Zeměpisná délka v místě kurzoru myÅ¡i.-Nelze vytvořit položku s prázdným dotazem)S tímto názvem nelze položku vytvořit8Klíč ''{0}'' a vÅ¡echny jeho hodnoty budou odstraněny
504Klíč ''{0}'' již je použit"Klíč {0} má neobvyklou hodnotu.8Poslední prvek ''via'' a cesta ''to'' nejsou propojeny..Zeměpisné šířky musí být mezi {0} a {1}*Vrstva {0} nepodporuje novou projekci {1}.&Délka nově kresleného úseku cesty.,Zeměpisné délky musí být mezi {0} a {1}ŽMaximální velikost hranice oblasti je 0.25 a váš požadavek byl příliÅ¡ velký. Vyžádejte si menší plochu, nebo použijte planet.osm?Sloučená datová sada nebude obsahovat značku s klíčem {0}'Minimum musí být menší než maximum$Jméno objektu pod ukazatelem myÅ¡i.6Nový klíč je již použit. Chcete přepsat hodnoty?*Uzly této cesty jsou v opačném pořadí"Posun na sever na ukazateli myÅ¡i.jPočet sekund, o který bude záznam posunut vpřed/vzad po použití odpovídajících prvků ovládání9Heslo nemůže být prázdné. Zadejte své heslo pro OSM,Soubor doplňku ''{0}'' neobsahuje manifest.jDoplněk byl odstraněn z nastavení. Prosím, restartujte JOSM, aby doÅ¡lo k jeho odstranění z editoru.CPředvolbu <i>{0}</i> nelze aplikovat, protože nebylo nic zvoleno!EPředvolbu <i>{0}</i> nelze aplikovat, protože výběr je nevhodný!<Projekce {0} nemohla být aktivována. Používám Mercator.
505Proxy server nebude použit.TČasový posun mezi spuÅ¡těním nahrávání a skutečným začátkem nahrávání.CRegulární výraz "{0}" má chybu na pozici {1}, celá chyba:\n\n{2}5Regulární výraz "{0}" má chybu, celá chyba:\n\n{1}7Zbytek této stránky nápovědy popisuje příkaz {0}.$Požadované URL {0} nebylo nalezeno%Soubor revizí ''/REVISION'' chybí.FZvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou.-Vybraná plocha je nekompletní. Pokračovat?(Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu.>Zvolené fotografie neobsahují informace o čase pořízení.NVýběr obsahuje {0} cest. Jste si jisti, že je chcete vÅ¡echny zjednoduÅ¡it?&Server odpověděl chybou s kódem {0}_Server odpověděl kódem 404.<br>To větÅ¡inou znamená, že nezná objekt s požadovaným id.Server ohlásil uzavření aktuální sady změn.<br>Toto se nejčastěji stává při překročení maximálního počtu<br>{0} objektů na serveru ''{1}''.<Řetězec ''{0}'' není platnou hodnotou reálného čísla.Vrcholek hory nebo kopce.WUživatelské jméno nemůže být prázdné. Zadejte své uživatelské jméno pro OSMYCesta nemůže být rozdělena ve zvolených uzlech. (Tip: Zvolte uzly uprostřed cesty.)ZCesty nemohou být spojeny kvůli rozdílné orientaci. Chcete sjednotit jejich orientaci?Divadlo4Cizí datová sada neobsahuje značku s klíčem {0}
506Cizí verze%Cizí verze (serverová datová sada)Cizí se sloučeným-Nejsou tu žádné vrstvy mapového podkladu.%Nejsou otevřené žádné sady změn/Nejsou vybrány žádné objekty k aktualizaci.†Jsou zde stále nevyřeÅ¡ené konflikty. Konflikty nebudou uloženy a budou vyřeÅ¡eny, jako by byly vÅ¡echny odmítnuty. Pokračovat?Cesty se protínají.3Pro přidání bodu není otevřena žádná vrstva4Pro přidání cesty není otevřená žádná cesta=Při pokusu o zobrazení URL pro tuto značku doÅ¡lo k chybě(Během importu doÅ¡lo k {0} konfliktům./Tenká kolečka: kolečkové brusle, skateboardTenká kola: závodní kolo0Toto může vést k náhodnému smazání uzlů.+Toto URL dotazu na sadu změn není platné
507To odpovídá klíči ''{0}''ÿþ
508Tyto snímky jsou překryvné.VTento mapový podklad je v jiných editorech označen jako nejlepší pro tuto oblast.Toto je až za koncem nahrávky1Toto odpovídá smazání rolí těchto objektů.&Tento název lze pro položku použít-Tento uzel není přilepen k ničemu jinému.›Tato operace způsobí, že JOSM zapomene zvolené objekty.<br> Budou odstraněny z vrstvy, ale <i>nebudou</i> smazány<br> na serveru během nahrávání.=Tento parametr lze opakovat, aby se načetlo několik stylů.ZTato možnost potlačí vyplňování oblastí - potlačí specifikaci ve vybraném stylu.$Tato předvolba také nastavuje: {0}ÿþ>Tento test kontroluje chyby v klíčích a hodnotách značek.NTento test hledá neoznačené uzly, které nejsou součástí žádné cesty.?Tento test hledá neoznačené, prázdné a jednouzlové cesty.QTento test kontroluje cesty, jestli neobsahují některý uzel více než jednou.JTento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep.ETento test kontroluje, zda cesta nekončí velmi blízko jiné cesty.0Tento test kontroluje správnost multipolygonů.;Tento test kontroluje, zda jsou platné zákazy odbočení.gTento test zjiÅ¡Å¥uje, zda se nekříží dvě cesty (silnice, tratě, budovy, …) ve stejné vrstvě.aTento test kontroluje, zda spojnice mezi dvěma uzly není používána více, jak jednou cestou.3Tento test kontroluje správnost linií pobřeží.ITento test kontroluje, jestli dva uzly nejsou na přesně stejné pozici.iTento test zjiÅ¡Å¥uje, zda neexistují relace se stejnými značkami a stejnými členy se stejnou rolí.mTento test zjiÅ¡Å¥uje, zda neexistují cesty se stejně umístěnými uzly a případně stejnými značkami.;Tento test kontroluje korektní zápis otevíracích hodin.FTento test kontroluje směr vodních, zemních a pobřežních linií.ÙTento test najde vícejazyčné objekty, jejichž značka ''name'' nemá hodnotu shodnou s žádnou hodnotou značky ''name:*" a ani není složený z hodnot klíčů ''name:*''. Například: Italia - Itálie - Italy.:Kontroluje dlouhé segmenty cest, což jsou obvykle chyby.]Tento test kontroluje cesty, které by měly být uzavřené, zda jsou skutečně uzavřené.NTato verze již není podporována {0} od {1} a nedoporučujeme ji používat.ATato verze JOSM není kompatibilní s nakonfigurovaným serverem.&Tyto uzly nejsou v kruhu. PřeruÅ¡uji.ÿþÿþ VstupenkyAutomat na jízdenkyPřílivová turbínaÿþÿþVýšku přílivuInformace o dlaždiciČísla dlaždic\rURL dlaždiceAdresa dlaždice:Adresář keÅ¡e dlaždic: Projekce zobrazování dlaždic
509Velikost zobrazení dlaždice
510Projekce stahování dlaždicNázev dlaždiceVelikost dlaždiceVelikost dlaždic: Obkladač
511Offset zvětÅ¡ení dlaždic:ČasČas (hh:mm, pro chůzi)Časový limit (min)Čas:Časový intervalČasové pásmo: Časové pásmo: {0}\nPneumatikyTiris: DGM (model terénu)Tiris: DOM (model povrchu)Tiris: obrysové linieÿþÿþTitul nebo typ ochranyNázev:ProDo (koncová zastávka)Do ...Chcete-li přidat další vrstvu, je třeba alokovat přinejmenším {0,number,#}MB paměti pro JOSM za použití volby -Xmx{0,number,#}M (viz http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).\nAktuálně máte pro JOSM alokováno {1,number,#}MB paměti
512Ke smazáníSUrčit vykreslovanou oblast a její měřítko lze různými kombinacemi parametrůTabák Přepínaní následování boduPřepnout drátový modelPřepínat panely dialogů9Přepínat panely dialogů, maximalizovat zobrazení mapy Přepíná dynamická tlačítka!Přepnout celoobrazovkový pohled Přepnout přichytávání o {0}0Nastavení viditelnosti okna Správce sad změn.!Přepnout viditelnost vrstvy: {0}+Přepnout viditelnost textu značek a ikon.&Přepnout viditelnost zvolené vrstvy.Přepnout: {0}5Přepíná viditelnost editační nástrojové liÅ¡tyDPřepíná viditelnost hlavní nástrojové liÅ¡ty (horizontální).Záchody\nWC/Toalety#Token umožňuje omezený přístupPoplatek\rVýběr mýtaHrobkaPříliÅ¡ velká budovaDDetekováno příliÅ¡ mnoho přesměrování URL. PřeruÅ¡ení akce.\rNástroj: {0}Nástrojová liÅ¡ta,Akce na nástrojové liÅ¡tě bez názvu: {0}5Akce nástrojové liÅ¡ty {0} přepsaná: {1} bude {2}Úprava nástrojové liÅ¡tyNástrojová liÅ¡ta: {0} Nástroje pro opravu svépomocíTipÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþPoznámek celkem:ÿþÿþÿþÿþ TuristikaTuristická atrakceZájezdové autobusyÿþÿþVěžTvar stožáru
513Druh věžeMěstoRadniceHračkyLesní/polní cestaAtletikaBarvy tras a bodůDatum záznamu Typ cestyDopravuZpomalovací retardérDopravní zrcadloSemaforSemaforÿþÿþÿþÿþÿþÿþXDobře průchozí stezka. Oblast rovinatá nebo mírně zvlněná, bez nebezpečí pádubSouvislá stezka s vyváženým stoupáním. Terén částečně strmý, možné nebezpečí páduÿþVlakTramvajTramvajová zastávka"Tramvajová zastávka (zastaralá)Vlastnosti transformátoru:
514Trafostanice PřekladyPřekladateléDopravaOmezení druhů dopravy&Transverzální Mercatorovo zobrazeníCestovní kancelářStrom
515StromořadíStromyStromořadí podél cesty.HStromy rostoucí v osadách, např. v parcích nebo obytných oblastech.$Stromy se zemědělským využitím.pStromy význačné svou velikostí nebo polohou, obvykle viditelné z velké dálky a užitečné pro orientaci.
516Třídřík TrolejbusNákladní autoČtyřproudá silniceČtyřproudá silnice - nájezd
517Zkusit znovueZkuste povolit síť IPv6, upřednostňujíc IPv6 před IPv4 (funguje pouze při brzkém spuÅ¡tění)RZkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto doplňku, než ohlásíte chybu.tSnažíte se smazat vrstvy, která se na pozadí nahrává na server. Počkejte, prosím, až nahrávání skončí.DPokouším se nastavit vrstvu jen pro čtení jako editační vrstvuTunel$Zákaz odbočení/přikázaný směrPřepnout vybrané stylyObratiÅ¡tě (bez ostrůvku)ObratiÅ¡tě (s ostrůvkem))Rozšířené místo pro otáčení lodíZákazy odbočeníTurniketTočna)Nalezeny dvě paralelní cesty. Končím.TypdTyp ''{0}'' členu relace s rolí ''{1}'' neodpovídá přijímaným typům ''{2}'' v Å¡abloně {3}ÿþTyp kompenzátoru\nKonstrukce\rTyp měnírny
518Typ omezeníTyp přístřeÅ¡kuTyp elektrické staniceTyp vypínačeTyp transformátoru"Typy vozidel, které lze dobíjet:Typický čas cesty v minutáchÿþÿþÿþÿþNázev dle UICČíslo dle UICČíslo dle UICÿþ NEZNÁMÁÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ\rURL / Soubor:
519Soubory URL+Adresa URL obsahuje neplatnou autoritu: {0}+Adresa URL obsahuje neplatný fragment: {0}(Adresa URL obsahuje neplatnou cestu: {0}+Adresa URL obsahuje neplatný protokol: {0}(Adresa URL obsahuje neplatný dotaz: {0}<URL obsauje zpětná lomítka namísto lomítek obyčejnýchURL neobsahuje platné {0}URL neobsahuje {0}/{1}/{2}VURL z www.openstreetmap.org (vložením URL můžete určit ohraničující rámeček)\URL z www.openstreetmap.org (adresu můžete vložit ze schránky do textového pole níže)URL je neplatnáOvěřování platnosti URLÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþUTM Francie (DOM)UTM Geodesický systém Zóna UTM>Projekce UTM (''+proj=utm'') požaduje parametr ''+zone=...''.ÿþÿþRozpojit cestyDPřístup k "{0}" se nezdařil: {1} není dostupné (režim offline)?Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je
520Nelze vytvořit adresář {0}ENelze vytvořit adresář {0}, automatické ukládání bude vypnuté>Nelze vytvořit soubor {0}, bude použito jiné jméno souboru.Není možné vytvořit novou zvukovou značku
521Nemohu smazat soubor PID {0}0Nemohu smazat archivovaný záložní soubor {0}#Nemohu smazat záložní soubor {0}Nemohu smazat soubor {0}*Nemohu smazat starý záložní soubor {0}"Nemohu smazat dočasný soubor {0}NNelze určit měřítko, očekáván jeden z parametrů {0}, {1}, {2} nebo {3}DNemohu najít podporovanou projekci pro vrstvu {0}. Používám {1}.6Nelze najít překlad do jazyka {0}. Vracím se k {1}.0Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0}\n%Nepodařilo se inicializovat OSM API.Nelze načíst vrstvu&Nepodařilo se nalézt soubor ''{0}''.Nelze rozpoznat šířku/délku*Nelze parsovat hodnotu souřadnic: ''{0}'''Nepodařilo se parsovat číslo ''{0}''PHodnotu ''{1}'' parametru ''{0}'' se nepodařilo interpretovat jako souřadnice.LHodnotu ''{1}'' parametru ''{0}'' se nepodařilo interpretovat jako číslo.?Nepodařilo se parsovat hodnoty parametru ''towgs84'' (''{0}'')!Nelze zpracovat {0} parametr: {1};Nemohu odebrat nebezpečný certifikát z úložiště: {0}&Nelze nahradit argument {0} v {1}: {2},Nemohu nastavit soubor na nespustitelný {0})Nemohu nastavit soubor na nečitelný {0}.Nemohu nastavit soubor na nezapisovatelný {0}&Nemohu změnit soubor na čitelný {0},Nemohu nastavit soubor na zapisovatelný {0}8Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě"Silnice bez zařazení (mimo obec)Neuzavřené cestyNeuzavřená cesta
522Nespojená pobřežní linieNepropojené silniceGNepropojené plochy typ krajiny (natural) a využití oblasti (landuse)'Nenapojené uzly bez fyzických značek Nepropojená elektrická vedeníNepropojené železniceNepropojené vodní toky
523Nerozhodnuto&Nerozhodnutý konflikt stavu vymazáno.Nerozhodnutý konflikt rozdílných souřadnic
524NerozhodnutoFVe vstupních datech nalezen nedefinovaný prvek ''{0}''. PřeruÅ¡uji.FVe vstupních datech nalezen nedefinovaný prvek ''{0}''. Přeskakuji.ZpětZpět…Vrátit přesun zpět5Vrátit zpět výsledek ortogonalizace pro dané uzlyVrátit poslední akci@Vrátit zpět vybraný příkaz a vÅ¡echny pozdější příkazy Zpět {0}Vytrhnout panel:Neočekávané číslo veze JOSM v revizním souboru "{0}"*Neočekávaný XML prvek s názvem ''{0}''9Neočekávaný znak na {0}. Očekáváno {1} nalezeno {2}ONeočekávaný formát čísla portu v předvolbách ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.Aneočekávaný formát id získaný ze serveru, získáno ''{0}''bNečekaný formát chybového záhlaví konfliktu při aktualizaci sady změn. Dostal jsem ''{0}''NNeočekávaný formát nové verze smazaného prvku ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.QNeočekávaný formát nové verze změněného prvku ''{0}''. Obdrženo ''{1}''.&Nalezeno neočekávané id 0 prvku OSMENeočekávaný počet argumentů parametru ''+bounds'' (musí být 4)BNeočekávaný počet parametrů ''towgs84'' (musí být 3 nebo 7)*Neočekávaný formát parametru (''{0}'')PNeočekávané hodnoty pro HTTP proxy. Obdržen hostitel ''{0}'' a port ''{1}''.QNeočekávané hodnoty pro SOCKS proxy. Obdržen hostitel ''{0}'' a port ''{1}''.‰Neočekávaná odpověď od HTTP serveru. Dostal jsem odpověď {0} bez záhlaví ''Location''. Nemůžu tedy přesměrovat. PřeruÅ¡uji.9Neočekávaný kořenový prvek ''{0}'' v souboru sezení/Neočekávaný výraz (procházení prázdnin):'Neočekávaný znak ({0}) na pozici {1}*Neočekávaný výraz v rozsahu měsíců:(Neočekávaný výraz v rozsahu čísel:(Neočekávaný výraz v rozsahu týdnů:.Neočekávaný výraz v rozsahu dní v týdnu:$Neočekávaný výraz v rozsahu let:ANeočekávaný znak na pozici {0}. Očekáváno {1}, nalezeno {2}4Neočekávaný token. Očekáváno {0}, nalezeno {1}Neočekávaný výraz:Neočekávaný token: {0}fNeočekávaná hodnota ''{0}'' nastavení ''{1}''. Bude se předpokládat hodnota ''ask'' (zeptat se).MNeočekávaná hodnota ''{0}'' v URL požadavku na sadu změn. Obdrženo: {1}ENalezena neočekávaná hodnota klíče ''{0}'' v nastavení: ''{1}''eNalezena neočekávaná hodnota pro nastavení ''{0}''. Nalezeno ''{1}''. Proxy se nebude používat.ZNeočekávaná hodnota předvolby ''{0}''. Dostal jsem ''{1}''. Nastavuji výchozí dotaz.<Neočekávaná hodnota nastavení ''{0}''. Nalezeno ''{1}''.7Neočekávaná hodnota parametru "index". Obdrženo {0}\nOdblokovat?Odblokovat seznam slučovaných prvků a zahájit slučování.OdlepitPotvrdit rozpojeníRozpojený uzelpOdinstalovat certifikát místního počítače JOSM z kořenového úložiÅ¡tě klíčů systému/prohlížečeOdinstalovat...ÿþJednotka/apartmáVysoká Å¡kolaÿþNeznámý kód země: {0}8Neznámý identifikátor geodetického systému: ''{0}''Neznámý hostitelNeznámý typ členuNeznámý režim {0}.6Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}
525Neznámý parametr: ''{0}''.
526Neznámý název předvolby: DNeznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou uzel, cesta nebo relace*Neznámý identifikátor projekce: ''{0}'',Neznámá hodnota regulárního výrazu: {0}Neznámý vyžadovaný: {0}Neznámá roleNeznámé věty: {0}&Neznámý kontext source:maxspeed: {0}Neznámé ID teritoria: {0}Neznámý typ: {0}Nepojmenovaná křižovatka%Nepojmenovaná neklasifikovaná cestaNepojmenované cestyZbytečné značkyNeuspořádané pobřežíRozbalování {0} do {1}Neuložené změny@Neuložené změny - Uložit/Nahrát na server před smazáním?ANeuložené změny - Uložit/Nahrát na server před ukončením?ENeuložené změny - Uložit/Nahrát na server před restartováním?
527Neuložená data a konflikty3Neuložená data a chybějící přiřazený soubor,Neuložená data nezapisovatelných souborůNeuložená OSM dataOdznačit všeOdznačit všechny objektyAktuálně nevybratelné
528Nespecifikovaný typ silniceNekonkrétní značka {0}
529Neúspěšný požadavek HTTP=Nevhodné parametry ''{0}'' a ''{1}'' pro metodu dvou bodů.@Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}[Nepodporovaný koncový prvek ''{0}'' v obsahu sady změn na pozici ({1},{2}). Přeskakuji.*Nepodporovaný typ mapového podkladu: {0}@Nepodporovaný parametr ''{0}'' v řetězci dotazu na sadu změn-Nepodporovaný režim ''{0}'' in URI ''{1}''.`Nepodporovaný počáteční prvek ''{0}'' v obsahu sady změn na pozici ({1},{2}). Přeskakuji.{Nepodporovaná hodnota v nastavení ''{0}'', nalezeno ''{1}''. Používám metodu ''Základní ověřování totožnosti''.Nepodporovaná verze: {0}Neoznačené a nenapojené uzlyNeoznačené cesty!Neoznačené cesty (komentované),Neoznačené, prázdné a jednouzlové cestyNahoruO úroveň výšeÿþÿþÿþÿþÿþÿþ†Aktuální snímky pobřeží za nízkého přílivu pro aktualizaci mapování wattového pobřeží a mělčin (faleÅ¡né barvy IČ)Aktuální snímky pobřeží za nízkého přílivu pro aktualizaci mapování wattového pobřeží a mělčin (pravé barvy)
530AktualizovatAktualizujte JOSMAktualizovat JavaAktualizovat sadu změn"Aktualizovat diskusi o sadě změnAktualizovat obsahAktualizovat dataAktualizovat výchozí položkyAktualizovat výpis adresáře.$Aktualizovat mapový podklad ''{0}''
531Interval aktualizace (dnů):Aktualizovat modifikovanéAktualizovat multipolygonAktualizovat objektyAktualizovat doplněkAktualizovat doplňkyAktualizovat výběr+Aktualizovat obsah sady změn z OSM serveru0Aktualizuje diskusi o sadě změn ze serveru OSM&Aktualizovat sadu změn ze serveru OSM
532Aktualizovat vybrané doplňkyAktualizovánoAAktualizuje ze serveru pozměněné objekty (stáhne znovu data).<Aktualizuje vybrané objekty ze serveru (znovu stáhne data)<Aktualizuje ze serveru objekty v aktuální datové vrstvě.?Aktualizuje vybrané sady změn aktuálními daty z OSM serveru
533Aktualizuji sadu změn {0}...Aktualizuji sadu změn...Aktualizuji data!Aktualizuji ignorované chyby …Aktualizuji mapu ...Aktualizace doplňků%Aktualizace uživatelského rozhraní\nČalouníkNahrát na serverNahrát změny na server@Nahrát všechny změny v aktivní datové vrstvě na OSM server;Nahrát veškeré aktuálně vybrané změny na OSM server.
534Nahrát data-Nahrát data po částech. Velikost části: Nahrát data v jednom požadavku7Nahrát data k již existující otevřené sadě změnUpload nedoporučen"Nahrát každý objekt samostatně<Nelze nahrát v jednom požadavku (příliš mnoho objektů)#Nahrání na server je zablokovánoNahrání se nedoporučuje"Nahrát změny poznámek na serverNahrát poznámky na serverNahrát vybrané Nahrání proběhlo úspěšně!"Nahrát na server změněné prvkyNahrát na ''{0}''Nahrát do nové sady změn"Nahrát do existující sady změnwNahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za použití <strong>{1} požadavků</strong>~Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>několika sad změn</strong> za použití <strong>{1} požadavků</strong>6Ukládám a nahrávám na server změněné vrstvy ...
535Nahrávám data na server ...*Nahrávám na server data z vrstvy ''{0}''Nahrávám změněné poznámky
536Nahrávám poznámky na server VyužitíPoloha-Použít základní ověřování totožnosti3Použijte formát E.123, např. +420 11223 456 78907Používat jako výchozí jazyk pro značky angličtinuPoužít OAuth1Pro stahování objektů použít server OverpassPoužít SOCKS proxy&Sestavit vlastní dotaz na sady změny4Použít alternativní sadu ikon zákazů odbočení)Posunutí mapového podkladu přizpůsobíte pomocí tažení myší nebo kurzorových kláves.\nMůžete také zadat posunutí východní délky a severní šířky v souřadnicích {0}.\nPokud chcete, aby se posunutí uložilo jako záložka, zadejte jméno záložky do příslušného políčka.
537Použít automatické filtry(Použít komplexní kontrolu vlastnostíPoužít výchozí
538Použít výchozí nastaveníPoužít vrstvu s chybami£Použije dialogy výběru souborů vypadajících jako ty z operačního systému. Vypadají lépe, ale nepodporují některé funkce, jako třeba filtry souborů.
539Použít globální nastaveníPoužívat seznam výjimek.˜Zvolte oblast kliknutím a tažením myší. Å ipky nebo pravé tlačítko myÅ¡i pohybuje mapou, kolečkem nebo klávesami +/- zvětÅ¡ujete/zmenÅ¡ujete.RPoužít systémový výběr souborů (hezčí, ale nepodporuje souborové filtry))Použít pro heat mapu body namísto čarKPoužijte kladná čísla nebo znaky N, E pro zadání severu či východu.
540Použít přednastavení "{0}"/Použít přednastavení "{0}" ze skupiny "{1}"'Použít zvolenou vrstvu jako výchozí+Použít standardní systémové nastavení‹Použít standardní systémové nastavení (Zakázáno, pro povolení spusÅ¥te JOSM s parametrem<tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt>)APoužít vrstvu s chybami pro zobrazení problematických prvků.4Používat seznam výjimek k potlačení varování.Použít tuto značku znovu
541Slouží k datové komunikaci&Používá se pouze pro vodní plochu._Používá se v kombinaci s parametry šířka a výška, které určují vykreslovanou oblast.iPoužívá se v některých zemích pro pojmenované křižovatky, jejichž název slouží pro orientaci Uživatelid uživatele:Informace o uživateliUživatelské jméno:\nUživatel:Jméno uživateleUživatelské jméno: Nanejvýš vhodné opravit.ÿþÿþÿþ VysavačeOvěřitCKontroluje platnost hodnot a značek pomocí komplexních pravidel.<Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov.HKontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám.Validace
542ZkontrolovatSoubory chyb validaceValidaceNalezené problémy3Ověření selhalo. URL API se zdá být neplatné.ÚdolíHodnota5Hodnota ''{0}'' klíče ''{1}'' vypadá jako ''{2}''.5Hodnota ''{0}'' klíče ''{1}'' není v předvolbách7Hodnota ''{0}'' pro možnost + init není podporována.0Hodnota ''{0}'' bude použita pro klíč ''{1}''MHodnota ''{0}'' není číslo. Prosím zadejte celé číslo větší něž 1>Hodnota >0 je očekávaná pro parametr ''{0}'', obdrženo {1}*Očekávaná hodnota pro parametr ''{0}''.<Hodnota zeměpisné šířky musí být v rozmezí [-90,90].<Hodnota zeměpisné délky musí být v rozmezí [-180,180].5Hodnota je příliš dlouhá (maximum je {0} znaků):\Hodnota ''{0}'' by měla být buď ''{1}'' nebo ''{2}''. Pro chodník pak použijte ''{3}''.Hodnota: Hodnota: Ventily
543Levné věci:Různá nastavení ovlivňující vzhled celého programu.\rVjezd vozidelVozidla podle typuVozidla podle využití1Rychlost (červená = pomalá, zelená = rychlá)\rRychlost, {0}Prodejní automatProdávané produktyÿþÿþKVerze ''{0}'' metadat vrstvy geoimage není podporována. Očekávána: 0.1LVerze ''{0}'' metadat vrstvy GPX trasy není podporována. Očekávána: 0.1VVerze ''{0}'' metadat vrstvy mapových podkladů není podporována. Očekávána: 0.1LVerze metadat "{0}" po vrstvu markerů není podporovaná. Očekávaná: 0.1OVerze''{0}'' metadat pro vrstvu poznámek není podporována. Očekáváno: 0.1MVerze ''{0}'' metadat pro vrstvu OSM dat je nepodporovaná. Očekáváno: 0.1CVerze ''{0}'' souboru sezení není podporována. Očekáváno: 0.1$očekávána verze > 0. Nalezena {0} Verze {0}Verze:ÿþ&Velmi dlouhý segment - {0} kilometrů
544VeterinářPřes (zastávky)Videopůjčovna/prodejnaVideohry"Vienna: Beschriftungen (poznámky) Vienna: Mehrzweckkarte (obecná)
545Vienna: Orthofoto (letecká)ZobrazitZobrazit sadu změn-Zobrazit sadu změn ve webovém prohlížečiZobrazení: {0} VyhlídkaNásledování boduObecZeleň na návsiÿþViniceÿþ\rVisa Debitníÿþ
546ViditelnostViditelnost/čitelnostViditelná těžní věž
547NavÅ¡tívit domovskou stránkuÿþÿþÿþÿþÿþÿþ'Vodo-vodní energetický reaktor (VVER)
548Kalibrace nahrávání zvukuSopkaVolejbalNapětíNapětí ve voltech (V)Obsah (v litrech)ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ Chyba WMSWMS soubory (*.wms)Nastavení WMSURL WMS nebo id obrázku:8Dokument schopností WMTS neobsahoval vrstvy na URL: {0}\nChyba WMTSZChyba WMTS Parser - počáteční element {0} má jiný název než konečný element {2}ÿþČekám 10 sekund ... Trasa pěší turistikyZeď\nVarovánímVarování o předvolbách značení "{0}-{1}": Ignoruji atribut ''{2}'', protože byly zadané prvky ''{3}''HDva vybrané objekty mají stejné, ale nikoliv identické keÅ¡e stylů.2Varování: Heslo je přenášeno nezaÅ¡ifrované.€Varování: V závislosti na zvolené metodě ověřování vůči proxy serveru může být heslo přenášeno nezaÅ¡ifrované.UVarování: neplatný formát položky v seznamu předvoleb ''{0}''. Nalezeno ''{1}''SVarování: neplatný formát položky v seznamu pravidel ''{0}''. Načteno ''{1}''QVarování: neplatný formát položky v seznamu stylů ''{0}''. Nalezeno ''{1}''\nVarováníMyčkaÿþÿþOdpadOdpadkový koÅ¡Odpadkový kontejnerSpalovna odpaduČistírna odpadních vod\rVodní plochaAkvapark\nZdroj vodyPožární nádržVodojemVodní turbínaStudnaVodárnaPravidla pro přístup k vodě:ÿþÿþ
549Hladinu vodyVodopádNMokřad - podmáčená oblast, buď stále nebo sezónně porostlá vegetací.
550Vodní mlýn
551Vodní cesty+Duplicitní uzly na vodním toku (waterway)aVodní cesta končí bez připojení na jinou vodní cestu, nebo je špatně směr vodního toku.Vlnová elektrárnaACesta ''{0}'' již byla smazána. Přeskakuji její nahrávání. Cesta napojená na oblast/plochuKCesta obsahuje více než {0} uzlů. Měla by být nahrazena multipolygonem@Cesta obsahuje více než {0} uzlů. Měla by být zjednodušena
552Cesta obsahuje úsek dvakrát*Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice(Koncový uzel cesty poblíž jiné cestyUzel cesty poblíž jiné cestyCesta končí v oblastiNCesta s externím ID ''{0}'' obsahuje chybějící bod s externím ID ''{1}''.HCesta s {0}. Označte, je-li to možné, každé číslo domu zvlášť.
553Cesta s {1} není uzavřena. Cesta {0}bCesta {0} s {1} uzly není kompletní, protože v načtených datech alespoň jeden uzel scházel.Cesta: Značené trasy: CykloZnačené trasy: Turistika"Značené trasy: Jízda na koníchZnačené trasy: MTBZnačené trasy: Bruslení
554Značené trasy: Zimní sportyZnačení bodů\nBody trasyCesty
555Cesty sdílí úsek s plochouStejně umístěné cestyKříž
556Boží mukaPočasíWebová stránka:Webové stránkyJezMokřadMCo se má stát se seznamy nastavení, když se bude tento soubor importovat?Rampa pro vozíčkářeInvalidní vozíky/Kola: městské kolo, invalidní vozík, skútrSPři importu zvuku použít na jakékoliv trasové body (waypoints) ve vrstvě GPX.'Při importu zvuku udělat značky z...aProtože otáčíte směr cesty, jsou kvůli zachování konzistence dat navrhovány tyto změny.*Při ukládání zobrazit malý indikátor@Zachovat záložní soubory končící znakem ~ při ukládání'Kam se má dát členství tohoto uzlu?Kam se mají dát značky uzlu?qVegetaci dominují trávy (Poaceae) a jiné nedřevnaté byliny. Nezahrnuje obhospodařované oblasti a mokřady.Jakou akci provést?/Která část cesty by měla mít historii {0}?\rCelou skupinuŠířka (metrů)1Šířka kreslených linií GPX (0 pro výchozí)(Šířka vykreslované oblasti v metrech*Šířka vytvářeného obrázku v pixlechMapa Wikimedia WikipedieChata v divočiněVětrná turbínaÿþUspořádání vinutíVětrný mlýnKonstrukce okenVětrný rukávVíno
557VinařstvíDrátový mapový rendererDrátový modelPomocí
558uth dáváte JOSM oprávnění k nahrávání mapových dat a GPS tras ve vaÅ¡em zastoupení (<a href="{0}">více informací...</a>).gS klíčovým slovem ''{0}'' se použije stažená oblast zapsaná ve vstupním souboru (pokud tam je).\nS obchodemiV aktuálně použitém stylu vykreslování mapy je styl vnitřní cesty stejný jako styl multipolygonucS aktuálně zvoleným stylem vykreslování mapy se nehoduje styl vnější cesty se stylem plochyPrales:Lesní porost, kde hlavním účelem není těžba dřeva.Továrna?Pracuje pouze na Ukrajině nebo přes ukrajinský proxy server.Chcete restartovat ihned?Chcete aktualizovat nyní?3Zápis seznamu doplňků do lokální keÅ¡e ''{0}''ÿþ+Nesprávný počet argumentů pro záložku Syntaktická chyba v {0} klíčinÅ patné použití značky {0}. Odstraňte {1}, protože je jasné, že název chybí i bez přidané značky.Å patně seřazené cestyChybí XML značka <user>.ÿþAno\nAno, vždyAno, aplikovat"Ano, vytvořit konflikt a zavřít#Ano, zahodit změny a nahrát znovu
559Ano, jednou
560Ano, uložit změny a zavřítGJiž máte přístupový token pro přístup OSM serveru pomocí OAuth.ûChystáte se vymazat vÅ¡echna nastavení a nastavit je na výchozí hodnoty<br />Budou vymazána vÅ¡echna vaÅ¡e nastavení: doplňky, mapové podklady, filtry, nástroje na liÅ¡tě, klávesové zkratky, atd. <br />Jste si jist, že chcete pokračovat?ˆPokoušíte se smazat nekompletní objekty.<br>To způsobí problémy, protože nevidíte reálné objekty.<br>Opravdu je chcete smazat?¶Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat.<br>Opravdu je chcete smazat?Chystáte se sloučit data vrstev "{0}" a "{1}".<br /><br />Tyto vrstvy mají odliÅ¡né strategie nahrávání na server a neměly by se sloučit, tak jak jsou.<br />Jejich sloučení bude mít za následek použití přísnější strategie (nahrávání na server se nedoporučuje) u vrstvy ''{1}''.<br /><br /><b>Tento způsob sloučení není doporučený.</b><br />Spíše byste měli zkontrolovat a sloučit jeden objekt po druhém pomocí funkce ''<i>Sloučit výběr</i>''.<br /><br />Opravdu chcete pokračovat?Chystáte se sloučit více než 1 objekt mezi vrstvami "{0}" a "{1}".<br /><br /><b>Toto není doporučený způsob sloučení dat.</b>.<br />Místo toho byste měli zkontrolovat a sloučit každý objekt, <b>jeden po druhém</b>.<br /><br />Opravdu chcete pokračovat?™Chystáte se rozpojit neúplné objekty. <br>Tím způsobíte problémy, protože skutečné objekty nevidíte. <br>Opravdu si přejete objekty rozpojit?ÆChystáte se rozpojit uzly ležící mimo staženou oblast. <br>Tím může způsobit problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat. <br>Opravdu si přejete uzly rozpojit?
561Pokoušíte se odeslat data z vrstvy ''{0}''.<br /><br />Nahrávání takových dat <b>velmi nedoporučujeme</b>. Pokud budete pokračovat,<br />pravděpodobně to povede k nutnosti revertovat vaše změny buď vámi nebo jiným přispěvatelem.<br /><br />Opravdu chcete pokračovat?
562Je spuštěna Java verze {0}.2Můžete též vložit URL z www.openstreetmap.orgcTaké můžete použít syntaxi <tt>lat="..." lon="..."</tt> nebo <tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>.4Můžete zkopírovat seznam z této zprávy o stavu.YMůžete oddělit zeměpisnou délku a šířku pomocí mezery, čárky nebo středníku.*Změnili jste klíč z ''{0}'' na ''{1}''.;Změnili jste hodnotu klíče ''{0}'' z ''{1}'' na ''{2}''."Kliknuli jste na odkaz na vzdálené ovládání JOSM, které by přidalo značky na objekty.\nBohužel tento odkaz vypadá rozbitý.\nTechnické vysvětlení: parametr URL dotazu ''select='' nebo ''search='' má neplatnou hodnotu.\nPožádejte toho, kdo tento odkaz vytvořil, ať ho opraví.Kliknuli jste na odkaz na vzdálené ovládání JOSM, které by přidalo značky na objekty.\nJelikož před tímto kliknutím nebyly vybrány žádné objekty, žádné značky nebyly přidány.\nVyberte jeden nebo více objektů a klikněte na odkaz znovu.
563Neuvedli jste zdroj úprav.<br />To je, technicky, dovolené - ale tato informace pomůže<br />ostatním uživatelům pochopit, odkud data pocházejí.<br /><br />Když teď strávíte chviličku vysvětlením své úpravy, zjednodušíte tím život<br />mnoha dalším mapujícím._Nemáte přístupový token nutný k používání OAuth pro OSM. Proveďte autorizaci prosím.QBylo vložen prázdný dotaz. Chcete stáhnou veškerá data ve vybrané oblasti?@Stáhli jste si příliš mnoho dat. Zkuste to prosím později.
564Narazili jste na chybu v JOSM<Některá nastavení se projeví až po restartování JOSM.iMůžete se setkat s kritickými chybami Javy. Důrazně doporučujeme, abyste aktualizovali na Javu {0}.*K nové poznámce musíte zadat komentářMusíte zadat, co hledáteIMusíte své editace označit jako veřejné pro nahrávání nových dat$Musíte vybrat alespoň jednu cestu.CPro rozdělení kruhové cesty musíte zvolit dva nebo více uzlů.–Ukazatel přehrávání musíte táhnout se stisknutou klávesou Shift až na zvukovou značku, neboaž na bod stopy, který chcete sesynchronizovat.‹Musíte přetáhnout ukazatel přehrávání poblíž stopy GPX, jejíž přiřazenou zvukovou stopy jste přehrávali (za první značku).Musíte získat vrstvyQPotřebujete pozastavit (pause) audio v bodě na stopě, kde chcete mít značku.OAudio je třeba pozastavit v okamžiku, kdy uslyšíte synchronizační impuls.tVyžádali jste si příliÅ¡ mnoho uzlů (limit je 50 000). Vyžádejte si menší plochu, nebo použijte planet.osm]Měli byste přidat na každý řádek jedno ID doplňku, informace o verzi jsou ignorovány.
565Měli byste vybrat GPX trasuAktualizoval jste verzi JOSM.<br>Pokud chcete předejít potížím, je třeba aktualizovat také doplňky.<br><br>Chcete je aktualizovat ihned?"VaÅ¡e aktuální verze JOSM je {0}Uložené dotazy:‡Váš komentář změny je <i>prázdný</i>, nebo <i>příliÅ¡ krátký</i>.<br /><br />To sice není technický problém, ale berte prosím ohled na spoustu lidí, kteří<br />sledují změny ve svých oblastech na základě smysluplných komentářů<br />aby pochopili, co se děje!<br /><br />Pokud strávíte minutku k popisu vaší změny,<br />ulehčíte život spoustě uživatelů.'VaÅ¡e práce byla automaticky uložena.ÿþNulové souřadnice: {0}Zónaÿþ
566ZvětÅ¡eníZvětÅ¡ení (v metrech) ZvětÅ¡itZvětÅ¡it (klávesnice)ZmenÅ¡itZmenÅ¡it (klávesnice)ZvětÅ¡ení a posuv mapy!Nejvhodnější zvětÅ¡ení a 1:1§ZvětÅ¡ování tažením nebo klávesami Ctrl+. a Ctrl+,; posuv klávesami Ctrl+nahoru, doleva, dolů, doprava; posun se zvětÅ¡ením spolu s pravým tlačítkem myÅ¡iÚroveň zvětÅ¡ení:1Kroky přiblížení k dvojnásobnému měřítkuZvětÅ¡it pohled na {0}
567Zvětšit naZvětšit na mezeruZvětšit na stažená dataZvětšit na vrstvu#Zvětšit do nativního rozlišeníZvětšit na uzelZvětšit na vybrané prvkyZvětšit na výběrAZvětšit na odpovídající objekty v současné datové vrstvě!Zvětšit na první vybraný uzel*Zvětší pohled na mezeru v sekvenci cest=Zvětšit na objekt, na který odkazuje první zvolený členPZvětšit na objekty obsažené v této sadě změn v aktuální datové vrstvě4Zvětšit na tento uzel v aktuální datové vrstvěZvětšit na {0}IZvětšení není možné, protože vrstva s touto relací není aktivníQZvětšení není možné, protože vrstva, v níž je tato cesta, není aktivní@Zvětšení není možné, protože nebyl vybrán žádný člen?Zvětšení není možné, protože nebyl vybrán žádný uzel[soubor]"Pekařská ulice"'cesta "from" je stejná jako cesta "to"\nVýška: {0} m
568\nSměr {0}°\nEXIF čas: {0}\nGPS čas: {0}
569\nRozsah: {0}\nRychlost: {0} km/h\n\n> používám {0} styl "{1}"\n"\n\n> přeskakuji "{0}" (neaktivní)\n\nSeznam vytvořených stylů:\nPříkopÿþÿþSemaforyUživatel světléUživatel normálníÿþDřevostezka pro koněautobusová dráha výstavba
570cyklostezkachodník\robytná zónadálnicedálnice - nájezdpěšina/stezka\rpěší zónasilnice první třídy silnice první třídy - nájezdmístní komunikace (ulice)silnice druhé třídy silnice druhé třídy - nájezdúčelová komunikaceschodysilnice třetí třídy!silnice třetí třídy - nájezdlesní/polní cestačtyřproudá silnicečtyřproudá silnice - nájezdsilnice bez klasifikaceměstský obvod
571velkoměstokrajosadaostrovlokalita obce se spojenou administrativouměstská část/obvodměstoobec (vesnice)%Přiřazená ulice (associatedStreet)hranice\rmost (bridge)#směrová tabule (destination_sign)0prosazování dopravních omezení (enforcement)ÿþsíťVeřejná dopravaomezenítrasa
572hlavní trasa (route_master)areálulice (street)tunel (tunnel)\nvodní tokStátStanice hřištěsportovní centrumdráha
573Radiomajákÿþhasičská staniceZpětRychleji\rRychle vpředVpřed
574Skok zpět.
575Skok vpředDalší značkaPřehraj další značku
576Přehrát předchozí značkuPřehrát/PauzaPředchozí značkaPomalejiZpomalené přehráváníPatraVynechaná patra
577bytový důmstodolabazilikabungalovchatka\nkatedrálakaplekostelvyšší odborná Å¡kola\nkomerční\rve výstavběkravín%rodinný dům (samostatně stojící)kolej/internátfarmabudova na farměgarážgarážeplynojemskleníkhangár nemocniceÿþ\rrodinný důmbouda
578průmyslováškolka
579manufakturamešita
580kanceláře veřejná
581obytný dům\nmaloobchodstřecha
582zříceninaÅ¡kola\nobslužnákůlnaÿþstájskladovací tankÿþsynagogachrám\rřadové domyvlakové nádražíbudova trafostanicedoprava\nuniverzitasklady
583boží mukaano nadzemní podzemní\nna stropě na sloupuna zdiv kupolipevnáotočná\rjízdní kolanákladní vozidla
584cestujícícestující;vozidlavozidla Zavřený\nOtevřený prázdný\ranglikánské
585baptistické\nkatolické
586evangelickéřeckokatolickéřecké pravoslavnésvědkové Jehovovi
587luteránské\rmetodistickémormoninovoapoštolské
588pravoslavnéletniční hnutípresbyteriánsképrotestantské\nkvakerskéřímskokatolickéruské pravoslavnéadventisté sedmého dne
589spiritismusStranyÿþčernámodráhnědášedázelená červenáčervená/bílábíláVSJZpalivohnůjropasplaÅ¡kysiláž močůvkavodavíno kukuřicetrávachmelrýžečajpÅ¡enicedvě polovičnícelé
590polovičníneano\nhraničníprotipožárníloveckýpo těžařském stroji
591pro potrubípro lyžařskou dráhupro rozdělení na části\rjízdní pruh!jízda v protisměru jednosměrky
592pruh proti směru jednosměrky0oddělená cyklostezka proti směru jednosměrkysdílená s autobusemsdílený jízdní pruhoddělená cyklostezka,Krátký text s doplňujícími informacemi.rMůže být zobrazeno koncovému uživateli (možná při vyhledávání nebo jako vyskakovací popiska na mapě).trolejne kolejniceanonouzovývýchodobydlíhlavní\nslužební
593schodiÅ¡těanoÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþcTip pro ostatní tvůrce mapy (nikoliv pro koncové uživatele), že objekt potřebuje vylepÅ¡ení.přechodchodníkanaerobní digesce
594přehradní
595spalováníštěpná reakcetermonukleární fúze\rzplyňování
596fotovoltaika pyrolýza\rprůtok řeky\nproudění\ntermálnípřečerpávací
597přehradníÿþ
598OdpaliÅ¡těÿþČelní vodní překážkaÿþJamkaBoční vodní překážka
599PřírodníÿþÿþÿþDesc(ription) (popis)\rName (Název)Palivouzvařený (kazatelna)zeleňvyhrazené místo
600parkoviÅ¡těchodníkpekárnapivovarcihelnaskladyÿþtovárnamlýn teplárna\nstrojírnadůl\nrafinérie přístavsalinapila
601vrakoviště loděnicejatkaskladykonzervativní\nortodoxní reformníPojmenovaná křižovatkazahrádkářská koloniehřbitovpole
602dvůr statkules"zastavitelné území (greenfield)loukalomobytná oblastzeleň na návsivinice PosunutíÿþdráhaVodstvoSignální světlobustaplaketasochastélakámenválečný památníkZvukÿþUpravitSouborÿþ\nNápovědaMapové podkladyDalší nástroje\nPředvolbyVýběr NástrojeZobrazitOknaÿþna zemisloup
603nástěnnéVodstvoneudržovaná louka\rvřesovištěkřovímokřadprales\rmezinárodnímístní národní
604regionální
605Podobné, ale jiné značky:CDůležitá poznámka pro ostatní tvůrce map (ne pro uživatele). ÚčetníMístní správaReklamní agentura ArchitektNeziskové sdruženíVzdělávací institucePracovní agenturaRealitní kancelářNadaceStátní/místní správa
606PojišťovnaIT specialista PrávníkVydavatelství novinNevládní organizace (NGO)NotářPolitická stranaSoukromá společnostCírkevní organizaceVýzkumDaňový poradce
607Telekomunikační společnost\nsmíšenývzad\noba směryvpředneano\rvícepatrové
608na střeše\npovrchové podzemníBankovky nadzemnísloupnádrž podzemní podvodnízeďpro pokročilélehká
609pro expertyÿþ střednípro začátečníky\rvyjetá stopa klasickáklasická;brusleníbouleskútrem brusleníStátlampaÿþsloupzeď nadzemní podzemní podvodní\nTyp věževýztužný/kotevní
610asymetrickýautotransformátorpomocnýÿþsoudek
611bipolární\nvětvícíjistič\rkompenzační měnírnanepropojené kříženíkřížící řeku/údolíÿþdelta dvoupatrová\nodpojovač\rdistribučníÿþdonau;jednopatrovýdvojitý zemnící\rosminásobnýfiltrpětinásobnývlajkačtyřpatrový\ngenerátorÿþÿþÿþ vnitřní
612průmyslováÿþsmyčka
613mechanickýmístní distribuční\rmonopolárnídevítipatrový\rjednopatrový venkovní
614regulátor fázového posuvuna plošině nad vodouportálportál třípatrovýportál dvoupatrovýčtyřnásobný
615na střeÅ¡eÿþÿþÿþÿþ
616jednoduchýšestipatrovýšestinásobný
617rozděleníÿþÿþnosnýÿþ\npřípojka
618ukončovací\rtřípatrový"napájení elektrifikovaných drah
619přechodová
620přenosová\rpřehazovací\rtrojúhelníktrojitý
621dvoupatrový podzemníÿþÿþÿþano\rtrojúhelníkÿþ\notevřenýotevřený trojúhelníkÿþhvězdacikcak Vojenskézávodní dráhasportovní centrumstadiondráhaVlaková staniceKolejeŽenyMužiÿþjízda na konidráha\njízdárnastadiondráhafitness centrum hřiÅ¡těsportovní centrumstadiondráhaÿþÿþÿþÿþÿþÿþjednoduchá bouda)z jedné strany otevřený přístřeÅ¡ekpřístřeÅ¡ek pro piknik$přístřeÅ¡ek pro veřejnou dopravu!skrýš před Å¡patným počasím
622pozorovatelna divoké zvěřeSlužbyna obou stranáchvlevožádnývpravo\noddělené3Zařízení poskytující dočasné přístřeší.bowlingkuželkyamerický fotbal
623lukostřelbalehká atletikaaustralský fotbalÿþ basketbalplážový volejbal\nkulečníkhry s koulemi (pétanque)ÿþkanadský fotbal\nkanoistika\rhorolezectvíkriketkroket\ncyklistikachrtí dostihy\njezdectvípozemní hokej
624gaelské hryÿþ\ngymnastikaházenádostihy
625lední hokejbruslení na ledě motokáryletiště pro modelymotokros\nmotorsportvíceúčelovépelota (tlachtli)sport hraný raketouRC auta$bruslení na kolečkových bruslích#ragby třináctkové (rugby league)!ragby patnáctkové (rugby union)běhbezpečnostní školenísportovní střelba\rskateboardingfotbal plavání\rstolní tenistenisvolejbalVodstvodvojitá
626jednoducháKlíč: PoznámkaPlenka
627kolumbáriumkryptaÿþ mauzoleumpyramidahrob ve skále sarkofágmohylahrobkaválečný hrob OstrůvekÅ¡patná
628vynikajícídobrá
629příšerná střednížádná\rzemědělskýalejorientační bodpřírodní památka městskýpřítok elektrárnyzavlažovánípřelivodtok elektrárny transportdopravazkrácený název ulicepodpěryaktivníodpovídá skutečnostipřidat položkuPřidat k výběru)Přidat tlačítko do nástrojové lištyadresy patřící do uliceadministrativní vstupenkyzměnitlanovkastavební kamenivozemědělská vozidlavzduchnáletvšechny4všichni potomci objektů vyhovujících podmínkámvšechny uzavřené cestyWvšechny smazané objekty (zaškrtávací políčko <b>{0}</b> musí být zaškrtnuto)
630všechny nekompletní objektyvšechny metodyvšechny upravené objektyvšechny nové objekty\rvšechny uzlyvšechny objektyZvšechny objekty, které používají libovolnou předvolbu ze skupiny Geografie/Příroda7všechny objekty, které používají předvolbu adresy4všichni rodiče objektů vyhovujících podmínkámvšechny relacevšechny vybrané objektyvšechny cestyulička mandloně abecední
631sjezdové lyžování (alpine)
632alternativní název bez {0}#veřejná zařízení (amenity) {0} americká%anaerobní vyhnívání / spalování\nanalogovéoko na zamknutí\ranglikánskékrmení pro zvířata anonymní
633něco vztahující se k ulicijabloněakvaduktobloukoblastoblast (více než 20m)\rpopisek plochumělý trávníkasijskáasfalt=atribut ''index'' ({0}) prvku ''layer'' musí být unikátníÿþ
634automatickápozadívzadzpětná zastávkajednosměrně (opačně)špatná\nbahá’í\rbanánovníkybanka
635baptistické\rmaso na griluostnatý drát
636přehradnísloupkysklopnýzákladní linieÿþÿþÿþZákladybazilikabauxit trámovázvoniceduÅ¡e pro jízdní kolabioplyn\nbioreaktordipóldřevěný chodník
637vrchovištěbudkatyp hranice {0}\nvedlejší%větev vodní cesty (bez nábřeží)značkacihly listnatékbelík
638budhistickébudova hamburgerautobus{0}lanový\rvodní kanál\nkonzolovýkantonVelikost písmen rozhoduje\nkatedrála\nkatolicképletivokapleuhlíkontrola chemický třeÅ¡někuřata čínská\rkřesÅ¥anskékostelcigaretyměstocivilní ochranajílŒlezení až na druhém stupni obtížnosti. Často velmi exponované, nejisté rozeklané skály, ledovec s nebezpečím uklouznutí a pádupo směru hodinových ručiček\nuzavřený"uzavřené cesty s plochou 100 m²uzavřená cestauhlíkočičí hlavypalmy kokosovékávakavárnastudený vzduch\rstudená vodastudená fúzebarva Kombinace
639paroplynová
640spalování příkazy\nkomerčnítelekomunikačnízhutněný (válcovaný)stlačený vzduchbetonbetonové pruhybetonové panelykondomynastavit sadu změn%konfigurace stylu vykreslování mapykonfliktpřilehlá zónasmíšené zboží>převést souřadnice z jednoho systému souřadnic do jiného\nchladícíměď\nkorálový6nelze získat zvukový vstupní proud ze zadaného URLpočetkrytýcrêpekolejová spojka propustekpro zákazníkyÿþdnůprodejceopadavéDecoTurf\nvyhrazenéhrad
641stupně° min'' (Námořní)stupně° min'' sek"smazánosmazáno na serveru\rzásobovánízastaralé značenívyhrazeno (designated)dopravní obsluhasuchá nádrž
642digitálníkvádrový kámenhlínapříkop\nneexistujepsí exkrementydonutyspícídolů Sjezdovkastáhnutou oblastalyžařský vlek (obecný typ - použijte pouze pokud neznáte konkretní typ vleku (viz níže))kanál&Přichytávání úhlů při kreslení4Zvýraznění přichytávání úhlů při kreslenípadacípití
643prodej do auta (drive-through)příjezdová cestana sucho stavěnáokraje mostu v jeho směru okrajové testy ve směru tunelupočet editací
644výlučná ekonomická zóna\nelektřina\nelektřina\relektronickáprvkyvyražené mince
645pro požární vozidla
646prázdná hodnota ve středníkem odděleném ''{0}''
647vchody do areálu, umístěné na hranici
648počáteční uzly
649chyba při inicializaci
650 odhadnuto
651evangelické
652odpař
653acísudé\rstálezelené;každý n-tý člen relace a/anebo každý n-tý uzel cesty\npříklady
654vynikajícísáčky na výkaly!v .joz archivu chybí soubor .josÓnechráněná místa mohou být zajiÅ¡těna řetězy nebo lany, může být potřeba držet rovnováhu rukama. Částečně nechráněná místa s rizikem pádu, suÅ¥, rozeklané skály, po kterých nevede cestavyhaslá2nepravda: vlastnost ''{0}'' je explicitně vypnuta-nevybráno: vlastnost je explicitně vypnutáplottrajekt/přívoz odfiltrovaných/nepřístupnýchodfiltrováno/skryto
655Najít ve vybraných prvcíchjemný štěrkpožár
656první úsek po křižovatcerybyryba a hranolkyštěpná reakcefitness centrum plovoucí\nzaplavený
657splachovací adresářjídlo\nlesnictvíodbočka na alternativní trasu\nopevněnípevnostvpředdopředná zastávkajednosměrně (souhlasně)francisova turbína\nnákladní
658francouzskáhranolky
659od dlaždicez cestytermonukleární fúzeplynplynová turbína\rzplyňováníinformace o geologiiÿþÿþÿþ německá%získat počet nepřečtených zprávzlatogolfové hřiÅ¡tědobrá
660GPS značkaGPS bod stupeň 1 stupeň 2 stupeň 3 stupeň 4 stupeň 5trávazatravňovací dlažbaštěrkřeckářeckokatolickézemštěrbiny v zemi pro kolo
661rozcestníkÿþ zastávkazpevněný letecký hangármá směrové klíče"má směrové klíče (obráceně)lískyteplotepelné čerpadlopomocná čára\nzvýraznit zvýraznění drátového modelusilnice
662cesta bez označení ''ref''hindskéinformace o historiihorizontální směr
663příšerná\rhorký vzduch
664horká vodahodindům
665dům (do 5m)domy stojící na uliciÿþklenutý obloukový mostÅ¡neková turbína ibádíjazmrzlina\nkluziÅ¡těilmenitmapový podkladÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþ\rneprůjezdná1pomocná čára pro zvyÅ¡ování přesnosti cesty\nneaktivnízahrnout0včetně přímých potomků rodičovské relace
666nekompletní
667nekompletní objekt: pouze {0}$nekompletní objekt: pouze {0} a {1},nekompletní použití {0} na cestě bez {1}
668nesprávně[zvětšit přiblížení dlaždic (změnit rozlišení), aby bylo vidět více podrobnostíindická vnitřní
669průmyslovévsakovací nádržneformální parkoviÅ¡tě vybavenívnitřní částintegrováno do programu střední\rmezinárodníneplatné pobřežíželezná ruda ostrůvek\nizolované6izolované uzly, které musí být připojeny k cestěitalská\njednokotva\rdžinistické japonskásvědkové Jehovovi\nžidovsképřípojka jughandlekaplanova turbínaÿþklíč s neobvyklým znakemkiosek korejská žebříklagunajezerovyužití oblasti (landuse)využití oblasti (landuse) {0}#poslední úsek před křižovatkouzeměpisná šířka
670mřížováJspustit JOSM (výchozí, provede se, pokud není zadán žádný příkaz)vrstvuDvrstva má uživatelem definovaný posuv (kliknutím ho odstraníte)9vrstva je momentálně skrytá (zobrazíte ji kliknutím):vrstva je momentálně viditelná (kliknutím ji skryjete)*vrstva nemá uživatelem definovaný posuvolovo bezlistévlevo
671nalevo_od:1
672nalevo_od:2
673nalevo_od:3volný čas (leisure) {0}zvedacízvedací pilířnadzemkavápnovápenecomezeněVVN nebo ZVN (line)jazyková komunitaspojka'načítám doplněk ''{0}'' (verze {1})nahrávám styl ''{0}''...lokální souborpoloha kontrolního zařízenízdymadlo+posouvat synchronně (s ostatními verzemi)\nskříňkyClogické AND (logický součin; obě podmínky musí být splněny)0logické NOT (logická negace; opačná hodnota)Llogické OR (logický součet; alespoň jedna podmínka musí být splněna)zeměpisná délkapro nízký stav vody
674luteránské\nmahájánahlavní#vytvořit paralelní pomocnou liniimangrovypanské sídloruční styl mapyÿþ\nnámořnímarÅ¡e#shoduje se, pokud "klíč" existujeWvyhovuje pokud je ''klíč'' větší než ''hodnota'' (a analogicky pro "méně než")
675max šířka\nmax délka
676max. výška\rmax. rychlost\rmax. hmotnost
677mechanickástředomořskámegalitčlenprvky ležící v areálupouze pro členyMetadatakovmetrů\rmetodistickéÿþmexická
678uprostřed:1
679uprostřed:2
680uprostřed:3 vojenskémlékoÿþ
681min šířka\nmin délka
682min. vzdálenost mezi vozidly
683ministerstvoVN nebo NN (minor_line)minutchybí vrstva s indexem {0}1chybí povinný atribut ''index'' prvku ''layer''0chybí povinný atribut ''name'' prvku ''layer''0chybí povinný atribut ''type'' prvku ''layer''chybějící objekty:Chybějící značkahodnota s chybou\nsmíšenéupravenomonopól#jednokolejnicová dráha (monorail)\nmormonskémeÅ¡itaÿþbahnovícenásobnýÿþ muničnínástěnná malba\nmuslimskéslávky*n-tý člen relace a/nebo n-tý uzel cestynárodní park přírodatyp krajiny (natural) {0}6značka "natural=water" použitá pro plavecký bazéninformace o přírodě nekropole
684jehličnaténovinynásledujícíniklnepopis není dostupný.není k dispozici žádné chybové hlášenížádný importérjiž není potřebazákaz odbočení vlevozákaz odbočení vpravozákaz jízdy rovnězákaz otáčení
685uzel spojuje silnici s budovou uzel spojuje vodní cestu a mostuzel křižovatky.bod na cestě, kde kontrola omezení začíná_uzly s nejméně třemi odkazujícími se cestami, nebo relaci obsahující alespoň tři cestyprotihluková stěnažádnýnudleběh na lyžích (nordic)\nnesmazánonení v datové saděÌpoznámka: Pro některé úlohy vyžaduje JOSM velké množství paměti. Pak může být nezbytné přidat následující\n volbu Javy určující maximální velikost alokované paměti v megabytech
686upozorněníčíselný klíč objekt bez užitečných značekObjektyLobjekty (a všechny jejich uzly cest/členy relace) v současném zobrazeníHobjekty (a všechny jejich uzly cest/členy relace) ve stažené oblasti2objekty jsoucí částí relace v roli <i>stop</i>
687objekty upravené uživatelem$objekty s pěti až deseti značkami objekty v současném zobrazení
688objekty ve stažené oblastiobjekty s daným id
689objekty s daným id sady změn
690objekty s danou rolí v relaciobjekty s danou verzí2objekty s datem poslední úpravy v daném rozsahu
691pozorovacízískat z aktuální vrstvyliché
692úředně vyhrazeno (official)ropa\rpalmy olejnéstarokatolickéveterán
693olivovníky\nvýhradněpouze odbočení vlevopouze odbočení vpravopouze jízda přímo\notevřená6Hodnota opening_hours může být napsána čitelnějiÿþ Možnosti0volby poskytované jako vlastnosti systému Javapomerančovníkypravoslavné / ortodoxní venkovnívnější část venkovnímimo staženou oblast\rmrtvé rameno
694ústřicovýpalácpampaposílání balíčkůvyzvednutí balíčků
695parkovištěulička na parkovištiparkovací lístkyNčástečně: různé zvolené objekty mají různé hodnoty ''{0}'', neměnitNčástečně vybráno: vlastnost je u vybraných objektů nastavena rozdílnědíly\nzpevněný(zámková) dlažba\nbroskvoněoblázky&přechod železnice pro chodce bez {0}Gpegas (se semafory a tlačítkem pro chodce, cyklisty a jezdce na koni)pelikán (se semafory)peltonova turbínapentekostalistickéhranice areálu
696na povolení
697tomel (kaki)\nfotografie
698fotovoltaikapilířeŘOPík hřiÅ¡tělatrínaotáčecí pilířÿþinformace o rostlináchplast\rnástupiÅ¡tě
699nástupiště (pouze nástup)
700nástupiště (pouze výstup)pomašvestky
701pneumatická tyčkový\npolitickáÿþrybník
702umístění směrové tabule možná chybějící značka {0}poštovní směrovací kód teoreticky možné číslování
703poháněnéprériepresbyteriánské
704předchozí soukromýproblém\nVlastnostižalobcechráněná oblastprotestantské veřejnýveřejná doprava
705lístky na hromadnou dopravu papuchalkpustaÿþ pyrolýza\nkvakerské&pochybný klíč (končící číslem)stojanÿþrádio\nzábradlí\nželeznice
706železniční přejezd bez {0}pístový motor
707doporučena rákosinaÿþmístnímatrikaregulární výrazSouvisející objekty-relace obsahující prvek s rolí <i>stop</i>relace bez "type"
708"religion" bez "denomination"(znovu načíst zvolené styly ze souboruodstranitelnýOdebrat z výběru;vykreslit data a výsledek uložit do obrázkového souboruopravy
709Vybrat prvky
710nahrazen novým doplňkem {0}
711vyžadována
712rezervovanénádržretenční nádrž\rreverzibilnívpravo
713napravo_od:1
714napravo_od:2
715napravo_od:3\rvysouvatelnýřekaskalníÿþřímskokatolické místnost
716kotvičkovýkruhový objezd
717úsek trasy$varianta/směr trasy (minimálně 2)\rprůtok řeky
718přehrada / zásobárna vodyrutilÿþsůlsalinaslaniskopíseksendvičsavana\nměřítko^měřítko následuje přirozené rozliÅ¡ení jiné vrstvy (kliknutím nastavíte tuto vrstvu):měřítko následuje přirozené rozliÅ¡ení této vrstvy
719orientačnístruskový kuželplastika
720plody moře sezónněv seděv sedě;pisoársekundvybránovýběr
721poloopadavépolostálezelené\noddělenédlažební kostky
722sídliště\nkanalizace\nšivaismus\nšaktismuspřístřešek\rší’itské\nštítovášintóobchodtyp obchodu {0}zkratkazkratka
723mělo by být uloženo na disk mělo by být nahráno na serverkrevetyvedlejší kolejÿþ stříbrojednoduchý visutý€lezení až na druhém stupni obtížnosti. Exponované, náročné terény, zubaté skály, místy nebezpečný ledovec a sníhmísto\rskialpinismusÿþsánětažené sáněsmartha snow parksolární fotovoltaické panelysolární tepelný kolektorplná§místy může být potřeba si k postupu pomoci rukama. Terén dosti exponovaný, nepevné travnaté svahy, rozeklané skály, snadno překonatelné ledovce bez sněhu
724španělskáspiritualistické laťkovýtyp sportu {0}
725sport bez reálného objektusportovní centrumpramen vodního tokuvlečka\nv podřepuskulinastadionznámky
726standardní)standardní rovnoběžky jsou protilehléopěrný stojánekStavzámeksocha
727steak housepáraparní generátorparní turbínaocel
728stellarátorschůdkystepnášlapné kamenykámen zastávkazastávka (pouze nástup)zastávka (pouze výstup)\rstratovulkánpotokuliceulice (do 20m)název ulice obsahuje ssnázev ulice obsahuje ß>ulice se zvláštním číslem {0}, ale bez {1} a {2} nebo {3}\nstring bogponornýmetrosánísoučet\nsluneční\nsunnitské
729surfovánísušivisutý$podezřelý směr kruhového objezdu
730podezřelá kombinace značekmočál sladkosti plavání
731Koupalištěotočnýsynagogakotva\nusazovací
732taoistickéTartanfinanční úřad
733čajovníkytelefonní kartytelevizechrám terminálteritoriálníÿþthajskázákladní styl Potlatchu 2
734théraváda\ntermálnítato vrstva nemůže mát posuv)tato vrstva nemá přirozené rozlišeníAtato vrstva je momentálně neaktivní (aktivujete ji kliknutím)tato vrstva je aktivníwattové pobřežítygrcín,přidat první návrh bez uzavření dialogu
735přidat bez uzavření dialoguaplikovat první návrh³pro deaktivaci operátorů.<br>V rámci řetězců v uvozovkách musí být znaky <b>"</b> a <b>\</b> uvozené pomocí předcházejícího <b>\</b> (např. <b>\"</b> a <b>\\</b>).na cestuÿþnástrojová liÅ¡ta\rtopografickátoposkoptornádo7tukan (se semafory a tlačítkem pro chodce a cyklisty) turistikatyp turistiky {0}městohračkytrasy a body tras
736pouze trasydoprava.semafor nebo překážka, která vás zastavísemaforvlak
737tramvajovápřechodCLaunchpad Contributions:\n Acci https://launchpad.net/~jakub-onderka\n Aleš Janda https://launchpad.net/~kyblicek\n Clon https://launchpad.net/~fillip1\n Dalibor Jelínek https://launchpad.net/~chrabros\n Dirk Stöcker https://launchpad.net/~stoecker\n Don-vip https://launchpad.net/~vincent-privat\n Frettie https://launchpad.net/~frettie\n JC-Bob https://launchpad.net/~j-c-bob\n Jan Kaláb https://launchpad.net/~pitel\n Jan Martinec https://launchpad.net/~o-launchpad-piskvor-org\n Jaroslav Kamenik https://launchpad.net/~jaroslav-l\n Jezevec https://launchpad.net/~trnslt\n Jose Riha https://launchpad.net/~jose1711\n Kubajz https://launchpad.net/~kubajz\n Kuvaly [LCT] https://launchpad.net/~kuvaly\n LStealth https://launchpad.net/~lstealth\n Libor Pecháček https://launchpad.net/~libor.pechacek\n Lukáš Matějka https://launchpad.net/~flukas\n Martin Petricek https://launchpad.net/~singularita\n MichaelsCZ https://launchpad.net/~michaelscz\n Michal Vesely https://launchpad.net/~michal-veselyberanek\n Mkyral https://launchpad.net/~mkyral\n Ondřej Nový https://launchpad.net/~onovy\n Petr Dlouhý https://launchpad.net/~petr-dlouhy\n PetrS https://launchpad.net/~pslavicek\n Radek Augustýn https://launchpad.net/~raugustyn\n aceman444 https://launchpad.net/~aceman\n gorn https://launchpad.net/~r-wpam-h\n hanoj https://launchpad.net/~ehanoj\n jk https://launchpad.net/~jklamo\n marin https://launchpad.net/~platlas\n pschonmann https://launchpad.net/~pschonmann\n punkrtekk https://launchpad.net/~krtek\n strepon https://launchpad.net/~strepon\n vrabcak https://launchpad.net/~t-tichygondolový mostodpad\rpříhradový trolejbus0pravda: vlastnost ''{0}'' je explicitně zapnuta+vybráno: vlastnost je explicitně zapnutápříhradové nosníky\ntrubicovámohylaturecká3dva objekty, jeden s {0} a druhý s {1} + {2} + {3}\npenumatiky
738neobvyklá klávesová zkratka
739neřízený9neočekávaný formát atributu ''index'' prvku ''layer''
740unitářskéneznámo!neznámá varianta křesťanstvíneznámá varianta judaismuneznámá varianta islámu
741neoznačenýzbytečná značka\rnekonvenční
742nezpevněný
743nenastavenoCnenastaveno: nenastavovat vlastnost ''{0}'' na zvolených objektech;nenastaveno: vlastnost není pro vybrané objekty nastavenanespecifikovaný důvod
744neoznačenýneoznačená cestaneobvyklá hodnota {0}„neobvyklá hodnota {0}: kilometr je výchozí jednotkou; desetinný oddělovač je tečka; uvádíte-li jednotky oddělte je mezerou€neobvyklá hodnota {0}: metr je výchozí jednotkou; desetinný oddělovač je tečka; uvádíte-li jednotky oddělte je mezerou€neobvyklá hodnota {0}: tuna je výchozí jednotkou; desetinný oddělovač je tečka; uvádíte-li jednotky oddělte je mezerouVneobvyklá hodnota {0}: jako desetinný oddělovač použijte tečku a nikoliv čárkunahoru
745do dlaždicepisoár použití(použijte závorky k seskupení výrazůpoužít cyklostezkuvakuum
746višnuismus
747vadžrajánachyba kontrolyostatní kontrolyvarování kontrolyočekávána hodnotaalternativní cestavegetariánskáÿþvertikální směrvelmi Å¡patnáhodně příšerná%uzly nebo cesty v místě kříženíviaduktÿþ
748vietnamská\nZobrazení8zobrazit meta informace, záznam chyb a definice zdrojůNnapětí má být ve voltech bez jakýchkoliv jednotek,oddělovačů či mezerzeď:ocelový stojan jen na přední kolo (na zdi nebo na zemi)\nořešákyvolební obvod"čistící nebo usazovací nádržstrážní věžvodaAkvapark zásobní\nvodní toktyp vodní cesty {0}
749vodní cesta (bez nábřeží)"cesta popisující okraj půdorysucesta je připojena5cesta je připojena na následujícího člena relace2cesta je připojena na předchozího člena relaceKcesta není připojena na předchozího, ani následujícího člena relace-cesta s {0} je součástí relace cyklostezkypouze trasové bodycesty tvořící ulici
750cesty procházející tunelem cesty procházející pod mostemcesty nesené mostem
751cesty dlouhé 200 m a delšíGcesty s nejméně 20ti uzly, nebo relace obsahující alespoň 20 uzlů
752vlhká louka
753kde kontrola omezení končí"místo zobrazení jmenovky v mapě?Značka wikidata musí být ve tvaru Qnnnn, kde n je číslice.?Jazyk Wikipedie ''{0}'' je neplatný. Použijte radÅ¡i ''{1}''.@Jazyk Wikipedie ''{0}'' je zastaralý. Použijte radÅ¡i ''{1}''.4Jazyk Wikipedie je asi zdvojený, např. cs:cs:Něco>Název stránky Wikipedie by měl mít první písmeno velké.ZNázev stránky Wikipedie by měl obsahovat mezery a nikoliv podtržítka (''_''→'' '').)Formát značky wikipedia je zastararlý.1Značka wikipedia má neznámou předponu jazyka.`Značka wikipedia nemá zadaný žádný jazyk. Použijte''wikipedia''=''jazyk:název stránky''ŸZnačka wikipedia není přidána, ale je přidána značka ''{0}''. Ujistěte se, že spolu se značkou wikidata používáte značku wikipedia=jazyk:stránkažZnačka wikipedia je přidána, ale není přidána žádná značka wikidata. Doplněk Wikipedia vám může pomoci s vyhledáním identifikátorů wikidata.;Název stránky Wikipedie by neměl mít předponu ''{0}''.GNázev stránky Wikipedie by za kódem jazyka neměl začínat mezerou.!informace o divokých zvířatech\nnavíjení\ndrátěný po kabeluWiFidřevo.Å¡patná značka přechodu/přejezdu na cestě%nesprávná značka "highway" na uzluÅ¡patná hodnota: {0}seřazovací kolejanozebra (bez semaforů)zinekzirkon
754zvětÅ¡ení"přibližte pro nahrání dlaždic(přibližte pro nahrání více dlaždiczoroastristickéÿþÿþ\r{0} (Korsika){0} ({1} až {2} stupňů)ÿþ1{0} ({1}), automaticky stahuji ve zvětÅ¡ení {2}%{0} ({1}), stahuji ve zvětÅ¡ení {2}ÿþÿþ{0} = {1}; odstraňte {0}.{0} Upravit vygenerované {1} URL (volitelné){0} Zadejte URL GetCapabilities{0} Zadejte URL3{0} Zadejte maximální přiblížení (volitelné)"{0} Zadejte název pro tuto vrstvu{0} Získat vrstvy>{0} Ujistěte se, že OSM má povoleno tuto službu používat
755{0} uzlů:
756{0} Zvolit formát obrázků{0} Zvolit vrstvy{0} [nekompletní]Ñ{0} vÅ¡echny objekty s odpovídající dvojicí klíč/hodnota umístěné okolo Berlína. PovÅ¡imněte si, že výchozí hodnota vzdálenosti je nastavena na 1000 m, ale tu lze ve vytvořeném dotazu změnit.A{0} vÅ¡echny objekty, které mají {1} jako atribut, se stáhnou.K{0} vÅ¡echny objekty z aktuálního výběru, které mají jako atribut{1}./{0} a {1} spolu s {2} a konfliktními hodnotami{0} bajtů bylo načteno-KeÅ¡ {0}, celková velikost keÅ¡e: {1} bajtů{0} dokončeno v {1}\r{0} obsahuje:4{0} snímky mají definován tileMatrixSet jako: {1}{0} uvnitř {1}{0} je zavržen{0} je zastaralá pro {1}Z{0} je zastaralé, použijte spíše {1}. Také se podívejte na podobné značky jako {2}U{0} je zastaralé. Smažte, prosím, tento objekt a použijte radÅ¡i soukromou vrstvuK{0} je zastaralé. Zadejte, prosím, interval pomocí syntaxe opening_hours?{0} je zastaralé. Použite, prosím, místo toho multipolygon.?{0} je zastaralé. Použijte místo toho prefix klíče {1}: .{0} je nepřesnéK{0} není platný argument WMS. Prosím, zkontrolujte toto URL serveru:\n{1}&{0} není platnou omezující hodnotouJ{0} není doporučeno. Použijte funkci otočení cesty z menu nástrojů.){0} je nahrazena souřadnicí X dlaždice){0} je nahrazena souřadnicí Y dlaždiceo{0} je nahrazeno náhodně vybranou hodnotou ze zadaného seznamu hodnot oddělených čárkou, například {1}¡{0} je nahrazena úrovní zvětÅ¡ení dlaždic, dále je podporováno:<br>offset úrovně přiblížení: {1} nebo {2}<br>obrácená úroveň přiblížení: {3}S{0} je nahrazena {1} (souřadnice Y ve stylu OSGeo Tile Map Service Specification )3{0} je nahrazena {1} (souřadnice Y ve stylu Yahoo)_{0} je značka používaná pro vodní toky. Pro označení plochy použijte spíše {1} + {2}.{0} není potřeba uvádět
757{0} není potřebná pro {1}>{0} je pro {1} nepotřebná. Směr toku je dán směrem cesty.j{0} je nekonkrétní. Použijte spíše klíč fixme s informací, co má být opraveno, v hodnotě fixme.{0} nedává smyslÿþÿþJRežim {0}, ale ve vstupním .osm souboru nebyly nalezeny žádné hranice
758{0} více...!{0} musí být číselná hodnotaE{0} musí být číselná hodnota v metrech a bez uvedených jednotek${0} musí být celé kladné číslo
759{0} uzel připojený k silniciJ{0} uzlů v cestě {1} překračuje nejvyšší povolený počet uzlů {2}
760{0} nedostupné (offline mód)Ë{0} objektů překročilo na serveru ''{2}'' maximum {1} povolených objektů v sadě změn. Prosím, <a href="urn:advanced-configuration">nastavte</a>, jak pracovat <strong>s více sadami změn</strong>{0} na velké ploÅ¡e
761{0} na uzlu2{0} na uzlu. Mělo by být nakresleno jako plocha.,{0} na uzlu. Mělo by být použito v relaci:{0} na uzlu. Mělo by být použito na cestě nebo relaci..{0} na uzlu. Mělo by být použito na cestě.{0} na relaci bez {1}{0} na malé ploše.{0} na cestě. Mělo by být použito v relaci.{0} na cestě. Mělo by být použito na uzlu.;{0} na vnitřním kruhu multipolygonu bez dalších značek{0} u podezřelého objektu{0} relace bez {0} značky4{0} by měla být celočíselná hodnota mezi -5 a 56{0} by měl být na uzlu, kde se protínají {1} a {2}{0} by mělo být nahrazeno {1}?{0} by měla mít jen čísla s volitelným přírůstkem o 0.5RZnačka {0} by neměla obsahovat hodnoty s zakódovaným URL, jako třeba ''%27''.{0} spolu s addr:*{0} zároveň s {1}%{0} spolu s {1} a konfliktní hodnoty&{0} spolu s {1} a {2}. Odstraňte {0}.*{0} spolu s {1} a {2}. Ostraňte {1} a {2}'{0} spolu s {1} na uzlu. Ostraňte {0}.{0} použito s {1}{0} hodnota se znaménkem +
762{0} s vícenásobnou hodnotou
763{0} bez {1}{0} bez {1} nebo {2}{0} bez {1}, {2} nebo {3}>{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám uzel ''{4}'' (id: {5})@{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám relaci ''{4}'' (id: {5})?{0}% ({1}/{2}), {3} zbývá. Nahrávám cestu ''{4}'' (id: {5})ÿþ{0}, použijte spíše {1}%{0}… [zadejte prosím jeho číslo]ÿþÿþ{0}: Verze {1} (lokálně: {2})
764{0}: nedovolená volba -- {1}{0}: neplatná volba -- {1},{0}: volba ''--{1}'' nepřipouští argument%{0}: volba ''{1}'' je nejednoznačná%{0}: volba ''{1}'' vyžaduje argument-{0}: volba ''{1}{2}'' nepřipouští argument${0}: volba vyžaduje argument -- {1}
765{0}: neznámá volba ''--{1}''{0}: neznámá volba ''{1}{2}''ÿþg{0}={1} je nejasné. Namísto "{1}" uveďte více informací o tom, co přesně by mělo být opraveno.[{0}={1} je neurčité. Prosím, nahraďte ''{1}'' textem ''left'', ''right'' nebo ''both''.H{0}={1} je neurčité. Nahraďte, prosím, ''{1}'' konkrétní hodnotou.\{0}Přidat výběr do relace{1}: Aby se předeÅ¡lo poÅ¡kození, zkontrolujte každou relaci!ÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿÿ ({0} segment) ({0} segmenty) ({0} segmentů)(Časová odchylka {0} den)(Časová odchylka {0} dny)
766(Časová odchylka {0} dnů)({0} požadavek)({0} požadavky)({0} požadavků)"({0}/{1}) Nahrávám {2} objekt...#({0}/{1}) Nahrávám {2} objekty...$({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..., {0} nenastavený, {0} nenastavené, {0} nenastavených <b>{0}</b> objekt nepřístupný!<b>{0}</b> objekty nepřístupné$<b>{0}</b> objektů nepřístupnýche<html>Nahrávání a/nebo ukládání vrstvy s modifikacemi<br>bylo přeruÅ¡eno, nebo selhalo.</html>i<html>Nahrávání a/nebo ukládání {0} vrstev s modifikacemi<br>bylo přeruÅ¡eno, nebo selhalo.</html>i<html>Nahrávání a/nebo ukládání {0} vrstev s modifikacemi<br>bylo přeruÅ¡eno, nebo selhalo.</html>@<html>GPX trase odpovídá <b>{0}</b> z <b>{1}</b> fotky.</html>B<html>GPX trase odpovídají <b>{0}</b> z <b>{1}</b> fotek.</html>@<html>GPX trase odpovídá <b>{0}</b> z <b>{1}</b> fotek.</html>h<html>Následující značka sady změn obsahuje prázdný klíč/hodnotu:<br>{0}<br>Pokračovat?</html>i<html>Následující značky sady změn obsahují prázdný klíč/hodnotu:<br>{0}<br>Pokračovat?</html>i<html>Následující značky sady změn obsahují prázdný klíč/hodnotu:<br>{0}<br>Pokračovat?</html>[<html>Vybraný objekt není dostupný v momentálně<br/>editované vrstvě ''{0}''.</html>j<html>Žádný z vybraných objektů není dostupný v momentálně<br/>editované vrstvě ''{0}''.</html>j<html>Žádný z vybraných objektů není dostupný v momentálně<br/>editované vrstvě ''{0}''.</html>Î<html>Chystáte se otočit směr cesty ''{0}'',<br/> u níž významový smysl značky ''{1}'' je definovaný jejím směrem.<br/> Opravdu chcete změnit směr cesty a tím i její významový smysl?</html>Î<html>Chystáte se otočit směr cest ''{0}'',<br/> u nichž významový smysl značky ''{1}'' je definovaný jejich směrem.<br/> Opravdu chcete změnit směr cest a tím i jejich významový smysl?</html>Î<html>Chystáte se otočit směr cest ''{0}'',<br/> u nichž významový smysl značky ''{1}'' je definovaný jejich směrem.<br/> Opravdu chcete změnit směr cest a tím i jejich významový smysl?</html>…
767<html>{0} vrstva obsahuje nevyřeÅ¡ené konflikty.<br>Buď je nejdřív vyřeÅ¡te, nebo změny zruÅ¡te.<br>Vrstva s konflikty:</html>†<html>{0} vrstvy obsahují nevyřeÅ¡ené konflikty.<br>Buď je nejdřív vyřeÅ¡te, nebo změny zruÅ¡te.<br>Vrstvy s konflikty:</html>…
768<html>{0} vrstev obsahuje nevyřeÅ¡ené konflikty.<br>Buď je nejdřív vyřeÅ¡te, nebo změny zruÅ¡te.<br>Vrstvy s konflikty:</html>Ð<html>{0} vrstva by měla být uložena, ale má přidělen soubor,<br>do kterého nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiný soubor pro uložení nebo změny zahoďte.<br>Vrstva s nezapisovatelným souborem:</html>Õ<html>{0} vrstvy by měly být uloženy, ale mají přiděleny soubory,<br>do kterých nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo změny zahoďte.<br>Vrstvy s nezapisovatelnými soubory:</html>Õ<html>{0} vrstev by mělo být uloženo, ale mají přiděleny soubory,<br>do kterých nelze zapsat.<br>Buď vyberte jiné soubory pro uložení nebo změny zahoďte.<br>Vrstvy s nezapisovatelnými soubory:</html>½<html>{0} vrstva by se měla uložit, ale nemá přidělen žádný soubor.<br>Buď vyberte soubor, do kterého se má vrstva uložit, nebo zruÅ¡te modifikace.<br>Vrstva bez souboru:</html>Ä<html>{0} vrstvy by se měly uložit, ale nemají přiděleny žádné soubory.<br>Buď vyberte soubory, do kterých se mají vrstvy uložit, nebo zruÅ¡te modifikace.<br>Vrstvy bez souboru:</html>Ä<html>{0} vrstev by se mělo uložit, ale nemají přiděleny žádné soubory.<br>Buď vyberte soubory, do kterých se mají vrstvy uložit, nebo zruÅ¡te modifikace.<br>Vrstvy bez souboru:</html>
769<p><b>{0}</b> objekt skrytý
770<p><b>{0}</b> objekty skryté <p><b>{0}</b> objektů skrytých©<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} bodu.<br>Prosím, stáhněte bod, odstraňte odkaz na bod a nahrajte data znovu.ª<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} bodů.<br>Prosím, nahrajte body, odstraňte odkazy na bod a nahrajte data znovu.ª<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} bodů.<br>Prosím, nahrajte body, odstraňte odkazy na bod a nahrajte data znovu.®<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} relace.<br>Prosím, stáhněte relaci, odstraňte odkaz na bod a nahrajte data znovu.±<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný ze {1} relací.<br>Prosím, stáhněte relace, odstraňte odkazy na bod a nahrajte data znovu.°<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} relací.<br>Prosím, stáhněte relace, odstraňte odkazy na bod a nahrajte data znovu.¬<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} cesty.<br>Prosím, stáhněte cestu, odstraňte odkaz na bod a nahrajte data znovu.¬<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný z {1} cest.<br>Prosím, stáhněte cesty, odstraňte odkazy na bod a nahrajte data zn
771u.­<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>bodu {0}</strong>. Je stále odkazovaný ze {1} cest.<br>Prosím, stáhněte cesty, odstraňte odkazy na bod a nahrajte data znovu.®<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} bodu.<br>Prosím, stáhněte bod, odstraňte odkaz na relaci a nahrajte data znovu.²<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} bodů.<br>Prosím, stáhněte body, odstraňte odkazy na relaci a nahrajte data znovu.±<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} bodů.<br>Prosím, stáhněte body, odstraňte odkazy na relaci a nahrajte data znovu.³<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} relace.<br>Prosím, stáhněte relaci, odstraňte odkaz na relaci a nahrajte data znovu.¶<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} relací.<br>Prosím, stáhněte relace, odstraňte odkazy na relaci a nahrajte data znovu.µ<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} relací.<br>Prosím, stáhněte relace, odstraňte odkazy na relaci a nahrajte data znovu.±<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} cesty.<br>Prosím, stáhněte cestu, odstraňte odkaz na relaci a nahrajte data znovu.²<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} cest.<br>Prosím, stáhněte cesty, odstraňte odkazy na relaci a nahrajte data znovu.±<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>relace {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} cest.<br>Prosím, stáhněte cesty, odstraňte odkazy na relaci a nahrajte data znovu.ª<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} bodu.<br>Prosím, nahrajte bod, odstraňte odkaz na cestu a nahrajte data znovu.®<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} bodů.<br>Prosím, nahrajte body, odstraňte odkazy na cestu a nahrajte data znovu.­<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} bodů.<br>Prosím, nahrajte body, odstraňte odkazy na cestu a nahrajte data znovu.±<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} relace.<br>Prosím, stáhněte relaci, odstraňte odkaz na cestu a nahrajte data znovu.´<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} relací.<br>Prosím, stáhněte relace, odstraňte odkazy na cestu a nahrajte data znovu.³<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} relací.<br>Prosím, stáhněte relace, odstraňte odkazy na cestu a nahrajte data znovu.¯<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná z {1} cesty.<br>Prosím, stáhněte cestu, odstraňte odkaz na cestu a nahrajte data znovu.°<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} cest.<br>Prosím, stáhněte cesty, odstraňte odkazy na cestu a nahrajte data znovu.°<strong>Selhalo</strong> mazání <strong>cesty {0}</strong>. Je stále odkazovaná ze {1} cest.<br>Prosím, stáhněte cesty, odstraňte odkazy na cestu a nahrajte data znovu.Přidat nový uzel do cesty
772Přidat nový uzel do {0} cest
773Přidat nový uzel do {0} cest2Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty5Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest5Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest
774Přidat výběr do {0} relace
775Přidat výběr do {0} relací
776Přidat výběr do {0} relacíPřidán {0} objektPřidány {0} objektyPřidáno {0} objektůgNelze otevřít {0} soubor, protože soubor neexistuje nebo není dostupný vhodný importér souborů.jNelze otevřít {0} soubory, protože soubory neexistují nebo není dostupný vhodný importér souborů.kNelze otevřít {0} souborů, protože soubory neexistují nebo není dostupný vhodný importér souborů.9Importérem souborů ''{1}'' nelze otevřít {0} soubor.:Importérem souborů ''{1}'' nelze otevřít {0} soubory.;Importérem souborů ''{1}'' nelze otevřít {0} souborů.$Změnit vlastnosti až {0} objektu.%Změnit vlastnosti až {0} objektů.%Změnit vlastnosti až {0} objektů.Změnit hodnotu?Změnit hodnoty?Změnit hodnoty?Změnit {0} objektZměnit {0} objektyZměnit {0} objektůWKlikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav tohoto objektu na serveru.YKlikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav těchto objektů na serveru.YKlikněte na <strong>{0}</strong> pokud chcete ověřit stav těchto objektů na serveru.5Klikněte, chcete-li pokračovat a otevřít {0} okno5Klikněte, chcete-li pokračovat a otevřít {0} okna5Klikněte, chcete-li pokračovat a otevřít {0} oken+Kliknutím pokračujete bez tohoto doplňku-Kliknutím pokračujete bez těchto doplňků-Kliknutím pokračujete bez těchto doplňků>Kliknutím stáhnete chybějící doplněk a restartujete JOSM>Kliknutím stáhnete chybějící doplňky a restartujete JOSM>Kliknutím stáhnete chybějící doplňky a restartujete JOSMSpojit {0} cestuSpojit {0} cestySpojit {0} cestKonflikt během stahování
777Konflikty během stahování
778Konflikty během stahováníKonflikt v datechKonflikty v datechKonflikty v datechKonflikt: {0} nevyřešený
779Konflikty: {0} nevyřešené
780Konflikty: {0} nevyřešenýchSmazat {0} uzelSmazat {0} uzlySmazat {0} uzlůSmazat {0} objektSmazat {0} objektySmazat {0} objektůSmazat {0} relaciSmazat {0} relaceSmazat {0} relacíSmazat {0} cestuSmazat {0} cestySmazat {0} cest"Smazáno {0} značek z {1} objektu$Smazáno {0} značek ze {1} objektů#Smazáno {0} značek z {1} objektůMažu {0} objektMažu {0} objektyMažu {0} objektů?Stahování následujícího doplňku <strong>selhalo</strong>:DStahování následujících {0} doplňků <strong>selhalo</strong>:DStahování následujících {0} doplňků <strong>selhalo</strong>:Stahuji {0} sadu změn ...Stahuji {0} sady změn ...Stahuji {0} sad změn ...1Stahuji {0} nekompletního potomka relace ''{1}''/Stahuji {0} nekompletní potomky relace ''{1}''2Stahuji {0} nekompletních potomků relace ''{1}''=Stahuji {0} nekompletního potomka {1} rodičovských relací;Stahuji {0} nekompletní potomky {1} rodičovských relací>Stahuji {0} nekompletních potomků {1} rodičovských relacíStahuji {0} nekompletní objekt Stahuji {0} nekompletní objekty#Stahuji {0} nekompletních objektů
781Stahuji {0} objekt z ''{1}''
782Stahuji {0} objekty z ''{1}''
783Stahuji {0} objektů z ''{1}''Duplikace do {0} uzluDuplikace do {0} uzlůDuplikace do {0} uzlůDuplikace {0} uzlu do {1} uzlů Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů Duplikace {0} uzlů do {1} uzlů(Ujistěte se, že relace nebyla rozbita!(Ujistěte se, že relace nebyly rozbity!(Ujistěte se, že relace nebyly rozbity!Vložit nový uzel do cestyVložit nový uzel do {0} cest.Vložit nový uzel do {0} cest.;JOSM nemůže nalézt informace o následujícím doplňku:?JOSM nemůže nalézt informace o následujících doplňcích:?JOSM nemůže nalézt informace o následujících doplňcích:,JOSM našel {0} neuloženou vrstvu dat OSM. ,JOSM našel {0} neuložené vrstvy dat OSM. .JOSM našel {0} neuložených vrstev dat OSM. ?JOSM běží v offline módu. Tento zdroj nebude dostupný: {0}@JOSM běží v offline módu. Tyto zdroje nebudou dostupné: {0}@JOSM běží v offline módu. Tyto zdroje nebudou dostupné: {0}Spojit {0} uzelSpojit {0} uzlySpojit {0} uzlůSloučená verze ({0} položka)Sloučená verze ({0} položky)Sloučená verze ({0} položek)Přesunout uzel {0}Přesunout uzly {0}Přesunout uzly {0}QZnačky plochy by měly být na relaci multipolygonu, nikoliv na vnější cestěUZnačky plochy by měly být na relaci multipolygonu, nikoliv na vnějších cestáchUZnačky plochy by měly být na relaci multipolygonu, nikoliv na vnějších cestáchMoje verze ({0} položka)Moje verze ({0} položky)Moje verze ({0} položek)Objekt nelze stáhnout!Některé objekty nelze stáhnout!Některé objekty nelze stáhnoutObjekt vymazánObjekty vymazányObjekty vymazány$Jeden stažený objekt byl vymazán.%{0} stažené objekty byly vymazány.({0} stažených objektů bylo vymazáno.!Jeden objekt nelze stáhnout.<br> {0} objekty nelze stáhnout.<br>!{0} objektů nelze stáhnout.<br>Otevírám {0} soubor...Otevírám {0} soubory...Otevírám {0} souborů...Vkládám {0} značkuVkládám {0} značkyVkládám {0} značek>Prosím, potvrďte odstranění <strong>{0} objektu</strong>.?Prosím, potvrďte odstranění <strong>{0} objektů</strong>.?Prosím, potvrďte odstranění <strong>{0} objektů</strong>.KOtevřete prosím po startu konfiguraci JOSM a aktualizujte jej manuálně.JOtevřete prosím po startu konfiguraci JOSM a aktualizujte je manuálně.JOtevřete prosím po startu konfiguraci JOSM a aktualizujte je manuálně.5Doplněk {0} je ještě vyžadován tímto doplňkem:9Doplněk {0} je ještě vyžadován těmito {1} doplňky:9Doplněk {0} je ještě vyžadován těmito {1} doplňky:SDoplněk {0} vyžaduje jiný doplněk, který nebyl nalezen. Chybějící doplněk:XDoplněk {0} vyžaduje jiné {1} doplňky, který nebyly nalezen. Chybějící doplňky:[Doplněk {0} vyžaduje jiných {1} doplňků, který nebyly nalezen. Chybějící doplňky:Odstraněn {0} objektOdstraněny {0} objektyOdstraněno {0} objektů
784Odstranit "{0}" z {1} objektuOdstranit "{0}" ze {1} objektůOdstranit "{0}" ze {1} objektů'Odstranit staré klíče z {0} objektů&Odstranit staré klíče z {0} objektu'Odstranit staré klíče z {0} objektů*VyřeÅ¡ena {0} konflikt značky u uzlu {1}+VyřeÅ¡eny {0} konflikty značek u uzlu {1},VyřeÅ¡eno {0} konfliktů značek u uzlu {1}+VyřeÅ¡en {0} konflikt značek v relaci {1}-VyřeÅ¡eny {0} konflikty značek v relaci {1}.VyřeÅ¡eno {0} konfliktů značek v relaci {1}*VyřeÅ¡en {0} konflikt značek u cesty {1},VyřeÅ¡eny {0} konflikty značek u cesty {1}-VyřeÅ¡eno {0} konfliktů značek u cesty {1}Otočit {0} uzelOtočit {0} uzlyOtočit {0} uzlůZměna měřítka {0} uzluZměna měřítka {0} uzlůZměna měřítka {0} uzlůProhledávám {0} objektProhledávám {0} objektyProhledávám {0} objektů"Vybraný uzel není čeho odpojit."Vybrané uzly není čeho odpojit."Vybrané uzly není čeho odpojit.Zvolen {0} objektZvoleny {0} objektyZvoleno {0} objektů#Nastaveny {0} značky u {1} objektu$Nastaveny {0} značky u {1} objektů$Nastaveny {0} značky u {1} objektůNastaveno {0}={1} u {2} objektu Nastaveno {0}={1} u {2} objektů Nastaveno {0}={1} u {2} objektů,ZjednoduÅ¡ení cesty (odstranění {0} uzlu)-ZjednoduÅ¡ení cesty (odstranění {0} uzlů)-ZjednoduÅ¡ení cesty (odstranění {0} uzlů)ZjednoduÅ¡it {0} cestuZjednoduÅ¡it {0} cestyZjednoduÅ¡it {0} cest!Rozdělit cestu {0} na {1} část"Rozdělit cestu {0} na {1} části#Rozdělit cestu {0} na {1} částíZnačky ({0} konflikt)Značky ({0} konflikty)Značky ({0} konfliktů)9Dotčená cesta by po odpojení uzlu přestala existovat.:Dotčená cesta by po odpojení uzlů přestala existovat.:Dotčená cesta by po odpojení uzlů přestala existovat.ANásledující doplněk byl <strong>úspěšně</strong> stažen:GNásledující {0} doplňky byly <strong>úspěšně</strong> staženy:HNásledující {0} doplňků bylo <strong>úspěšně</strong> staženo:DNásledující doplněk již není potřeba a byl tedy deaktivován:GNásledující doplňky již nejsou potřeba a byly tedy deaktivovány:GNásledující doplňky již nejsou potřeba a byly tedy deaktivovány:Doplněk nebude načten.Doplňky nebudou načteny.Doplňky nebudou načteny..Zvolený uzel není uprostřed žádné cesty./Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty./Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty..Zvolená cesta má uzly mimo stahovanou oblast0Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblast0Zvolené cesty mají uzly mimo stahovanou oblastCizí verze ({0} položka)Cizí verze ({0} položky)Cizí verze ({0} položek)CVíce než jedna cesta obsahuje vybraný uzel. Vyberte také cestu.CVíce než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu.CVíce než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu.¶Ve vaší lokální datové sadě je {0} objekt, který mohl být na serveru smazán.<br>Pokud se jej pokusíte později smazat nebo aktualizovat, dojde pravděpodobně ke konfliktu.ºVe vaší lokální datové sadě jsou {0} objekty, které mohly být na serveru smazány.<br>Pokud se je pokusíte později smazat nebo aktualizovat, dojde pravděpodobně ke konfliktu.¹Ve vaší lokální datové sadě je {0} objektů, které mohly být na serveru smazány.<br>Pokud se je pokusíte později smazat nebo aktualizovat, dojde pravděpodobně ke konfliktu.Zbývá nahrát {0} objekt.
785Zbývá nahrát {0} objekty.
786Zbývá nahrát {0} objektů.rDošlo k chybě při načítání tohoto stylu. Vyberete ''Info'' z kontextového menu pokud chcete znát detaily.xDošlo ke {0} chybám při načítání tohoto stylu. Vyberete ''Info'' z kontextového menu pokud chcete znát detaily.wDošlo k {0} chybám při načítání tohoto stylu. Vyberete ''Info'' z kontextového menu pokud chcete znát detaily.Byl nalezen {0} konflikt.
787Byly nalezeny {0} konflikty.
788Bylo nalezeno {0} konfliktů.&Během importu doÅ¡lo k {0} konfliktu.)Během importu doÅ¡lo ke {0} konfliktům.(Během importu doÅ¡lo k {0} konfliktům.8V zásobníku byla nalezena {0} značka, je to podivné!8V zásobníku byly nalezeny {0} značky, je to podivné!8V zásobníku bylo nalezeno {0} značek, je to podivné!"Tato sada změn má {0} komentář#Tato sada změn má {0} komentáře$Tato sada změn má {0} komentářů$Tato úprava změní až {0} objekt.%Tato úprava změní až {0} objekty.&Tato úprava změní až {0} objektů. Tato úprava změní {0} objekt.!Tato úprava změní {0} objekty."Tato úprava změní {0} objektů.Transformace {0} boduTransformace {0} bodůTransformace {0} bodů&Rozpojení ovlivněné {0} relace: {1})Rozpojení ovlivněných {0} relací: {1})Rozpojení ovlivněných {0} relací: {1}.Aktualizace následujícího doplňku selhala:/Aktualizace následujících doplňků selhala:/Aktualizace následujících doplňků selhala:GNahrávám <strong>{0} objekt</strong> do <strong>1 sady změn</strong>HNahrávám <strong>{0} objekty</strong> do <strong>1 sady změn</strong>INahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong>rNahrávám <strong>{0} objekt</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za použití <strong>1 požadavku</strong>sNahrávám <strong>{0} objekty</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za použití <strong>1 požadavku</strong>tNahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong> za použití <strong>1 požadavku</strong>Nahrávám {0} objekt...Nahrávám {0} objekty...Nahrávám {0} objektů...-Chystáte se sloučit {0} objekt, ale následující značky jsou vzájemně v konfliktu:<br/>{1}Pokud objekt sloučíte, výsledný objekt může mít nechtěné značky.<br/>Budete-li pokračovat, objeví se dialogové okno, ve kterém můžete opravit konflikt značek.<br/><br/>Chcete pokračovat?/Chystáte se sloučit {0} objekty, ale následující značky jsou vzájemně v konfliktu:<br/>{1}Pokud objekty sloučíte, výsledný objekt může mít nechtěné značky.<br/>Budete-li pokračovat, objeví se dialogové okno, ve kterém můžete opravit konflikt značek.<br/><br/>Chcete pokračovat?0Chystáte se sloučit {0} objektů, ale následující značky jsou vzájemně v konfliktu:<br/>{1}Pokud objekty sloučíte, výsledný objekt může mít nechtěné značky.<br/>Budete-li pokračovat, objeví se dialogové okno, ve kterém můžete opravit konflikt značek.<br/><br/>Chcete pokračovat?6Chystáte se sloučit {1} objekt, který je součástí relace {0}:<br/>{2}Sloučením těchto objektů můžete tuto relaci poruÅ¡it. Pokud si nejste jisti, tuto operaci zruÅ¡te.<br/>Pokud se rozhodnete pokračovat, bude zobrazen dialog, ve kterém rozhodnete, jak relaci upravit.<br/><br/>Chcete pokračovat?9Chystáte se sloučit {1} objekty, které jsou součástí relace {0}:<br/>{2}Sloučením těchto objektů můžete tuto relaci poruÅ¡it. Pokud si nejste jisti, tuto operaci zruÅ¡te.<br/>Pokud se rozhodnete pokračovat, bude zobrazen dialog, ve kterém rozhodnete, jak relaci upravit.<br/><br/>Chcete pokračovat?:Chystáte se sloučit {1} objektů, které jsou součástí relace {0}:<br/>{2}Sloučením těchto objektů můžete tuto relaci poruÅ¡it. Pokud si nejste jisti, tuto operaci zruÅ¡te.<br/>Pokud se rozhodnete pokračovat, bude zobrazen dialog, ve kterém rozhodnete, jak relaci upravit.<br/><br/>Chcete pokračovat?«Chystáte se smazat {0} relaci: {1}<br/>Tento krok je nutný velice zřídka a nelze jej po odeslaní na server jednoduÅ¡e vrátit zpět.<br/>Opravdu chcete relaci smazat?«Chystáte se smazat {0} relace: {1}<br/>Tento krok je nutný velice zřídka a nelze jej po odeslaní na server jednoduÅ¡e vrátit zpět.<br/>Opravdu chcete relace smazat?¬Chystáte se smazat {0} relací: {1}<br/>Tento krok je nutný velice zřídka a nelze jej po odeslaní na server jednoduÅ¡e vrátit zpět.<br/>Opravdu chcete relace smazat?–Chystáte se otevřít {0} okno prohlížeče.<br>To vám jednak může zaplnit obrazovku počítače<br>a také jeho otevření může chvíli trvat.—Chystáte se otevřít {0} okna prohlížeče.<br>Ta vám jednak mohou zaplnit obrazovku počítače<br>a také jejich otevření může chvíli trvat.—Chystáte se otevřít {0} oken prohlížeče.<br>Ta vám jednak mohou zaplnit obrazovku počítače<br>a také jejich otevření může chvíli trvat.ZChystáte se najednou otevřít <b>{0}</b> různý editor relací.<br/>Chcete pokračovat?[Chystáte se najednou otevřít <b>{0}</b> různé editory relací.<br/>Chcete pokračovat?^Chystáte se najednou otevřít <b>{0}</b> různých editorů relací.<br/>Chcete pokračovat?-Nastavili jste prázdnou roli pro {0} objekt..Nastavili jste prázdnou roli pro {0} objekty./Nastavili jste prázdnou roli pro {0} objektů. Máte {0} nepřečtenou zprávu. Máte {0} nepřečtené zprávy.!Máte {0} nepřečtených zpráv.ŒPřesunuli jste více než {0} prvek. Přesouvání velkého počtu prvků je často provedeno spíše omylem.\nOpravdu je chcete přesunout?ŒPřesunuli jste více než {0} prvky. Přesouvání velkého počtu prvků je často provedeno spíše omylem.\nOpravdu je chcete přesunout?Přesunuli jste více než {0} prvků. Přesouvání velkého počtu prvků je často provedeno spíše omylem.\nOpravdu je chcete přesunout?dendnydníznačkaznačkyznačkyuzeluzlyuzlyobjektobjektyobjektůrelacerelacerelacído {0} objektudo {0} objektůdo {0} objektůcestacestycest {0} Autor
789{0} Autoři
790{0} Autorů
791{0} člen:
792{0} členy: \r{0} členů:
793{0} se skládá z {1} značky
794{0} se skládá z {1} značek
795{0} se skládá z {1} značek
796{0} smazán
797{0} smazány
798{0} smazáno
799{0} různý
800{0} různé\r{0} různých {0} má aktualizovaná data GPS."{0} mají aktualizovaná data GPS. {0} má aktualizovaná data GPS.{0} obrázek nahrán.{0} obrázky nahrány.{0} obrázků nahráno. {0} prvek {0} prvky\n{0} prvků{0} uzel{0} uzly {0} uzlů\r{0} poznámka\r{0} poznámky\r{0} poznámek
801{0} poznámka byla stažena.
802{0} poznámky byly staženy.
803{0} poznámek bylo staženo.{0} objekt k přidání:{0} objekty k přidání:{0} objektů k přidání:{0} smazaný objekt:{0} smazané objekty:{0} smazaných objektů:{0} objekt k úpravě:{0} objekty k úpravě:{0} objektů k úpravě:/{0} zbývající konflikt značek k vyřešení0{0} zbývající konflikty značek k vyřešení3{0} zbývajících konfliktů značek k vyřešení\n{0} relace\n{0} relace
804{0} relací{0} relace je ovlivněna.{0} relace jsou ovlivněny.{0} relací je ovlivněno.
805{0} trasa,
806{0} trasy,
807{0} trasy,
808{0} značka
809{0} značky
810{0} značek {0} stopa {0} stopy{0} stop
811{0} stopa, {1} segmentů stopy
812{0} stopy, {1} segmentů stopy
813{0} stop, {1} segmentů stopy){0} uživatel naposledy editoval výběr:,{0} uživatelé naposledy editovali výběr:,{0} uživatelů naposledy editovalo výběr:{0} obsahoval polohu podle GPS. {0} obsahovaly polohu podle GPS. {0} obsahovalo polohu podle GPS. {0} cesta {0} cesty{0} cest{0} trasový bod{0} trasové body{0} trasových bodů
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.