| 1 | (requereix: {0})
|
|---|
| 2 | +++++
|
|---|
| 3 | +++++
|
|---|
| 4 | com a "{0}"
|
|---|
| 5 | o
|
|---|
| 6 | # Objectes
|
|---|
| 7 | ''carrer Major'' a qualsevol clau
|
|---|
| 8 | ''carrer'' i ''Major'' a qualsevol clau
|
|---|
| 9 | ''clau'' amb qualsevol valor
|
|---|
| 10 | ''clau'' contenint exactament el ''valor''
|
|---|
| 11 | ''valor'' a qualsevol clau
|
|---|
| 12 | ''valor_de_fragment'' a qualsevol lloc a la ''clau''
|
|---|
| 13 | ''valor_de_fragment'' enlloc dins la ''clau''
|
|---|
| 14 | ----
|
|---|
| 15 | ----
|
|---|
| 16 | ----
|
|---|
| 17 | ----
|
|---|
| 18 | ----
|
|---|
| 19 | (# peticions desconegudes)
|
|---|
| 20 | (1 petició)
|
|---|
| 21 | (Codi={0})
|
|---|
| 22 | ----
|
|---|
| 23 | (La URL era:
|
|---|
| 24 | ----
|
|---|
| 25 | (a la lÃnia {0}, columna {1})
|
|---|
| 26 | (cap objecte)
|
|---|
| 27 | (cap)
|
|---|
| 28 | ----
|
|---|
| 29 | ({0}/{1}) Descarregant conjunt de canvis {2} ...
|
|---|
| 30 | ({0}/{1}) Descarregant el conjunt de canvis {2}...
|
|---|
| 31 | ({0}/{1}) Descarregant el contingut del conjunt de canvis {2}...
|
|---|
| 32 | ({0}/{1}) Carregant parents del node {2}
|
|---|
| 33 | ({0}/{1}) Carregant parents de la relació {2}
|
|---|
| 34 | ({0}/{1}) Carregant parents de la via {2}
|
|---|
| 35 | ({0}/{1}): Descarregant relació ''{2}''...
|
|---|
| 36 | * Un node utilitzat a més d''una via i una de les vies, o
|
|---|
| 37 | * Un node utilitzat per més d''una via, o
|
|---|
| 38 | * Un node etiquetat, o
|
|---|
| 39 | * Una via i un o més dels seus nodes que són utilitzats a més d''una via
|
|---|
| 40 | * Una via amb un o mmés nodes utilitzats per més d''una via, o
|
|---|
| 41 | +++++
|
|---|
| 42 | +++++
|
|---|
| 43 | +++++
|
|---|
| 44 | ----
|
|---|
| 45 | ... altres modes de transport possibles
|
|---|
| 46 | ... es refereix a la relació
|
|---|
| 47 | ----
|
|---|
| 48 | ----
|
|---|
| 49 | ----
|
|---|
| 50 | ----
|
|---|
| 51 | +++++
|
|---|
| 52 | +++++
|
|---|
| 53 | +++++
|
|---|
| 54 | ----
|
|---|
| 55 | ----
|
|---|
| 56 | 1. Entreu una URL
|
|---|
| 57 | ----
|
|---|
| 58 | 1. Entreu la URL de servei
|
|---|
| 59 | barreja 1/25 (ciclomotor)
|
|---|
| 60 | barreja 1/50 (ciclomotor)
|
|---|
| 61 | +++++
|
|---|
| 62 | ----
|
|---|
| 63 | +++++
|
|---|
| 64 | +++++
|
|---|
| 65 | ----
|
|---|
| 66 | ----
|
|---|
| 67 | +++++
|
|---|
| 68 | +++++
|
|---|
| 69 | +++++
|
|---|
| 70 | 2. Entreu el nivell mà xim d''ampliació (opcional)
|
|---|
| 71 | ----
|
|---|
| 72 | 2. Seleccioneu capes
|
|---|
| 73 | ----
|
|---|
| 74 | ----
|
|---|
| 75 | ----
|
|---|
| 76 | +++++
|
|---|
| 77 | Parà metres de 3 o 7 termes de transformació del datum
|
|---|
| 78 | 3. Seleccioneu el format de la imatge
|
|---|
| 79 | 3. Verifique la URL TMS generada
|
|---|
| 80 | ----
|
|---|
| 81 | 4. Entreu un nom per a la capa
|
|---|
| 82 | 4. Comproveu la URL generada pel servidor WMS
|
|---|
| 83 | +++++
|
|---|
| 84 | ----
|
|---|
| 85 | ----
|
|---|
| 86 | ----
|
|---|
| 87 | 5. Indiqueu un nom per esta capa
|
|---|
| 88 | ----
|
|---|
| 89 | ----
|
|---|
| 90 | ----
|
|---|
| 91 | +++++
|
|---|
| 92 | +++++
|
|---|
| 93 | ----
|
|---|
| 94 | < després
|
|---|
| 95 | < abans
|
|---|
| 96 | < a sota
|
|---|
| 97 | < a dalt
|
|---|
| 98 | ----
|
|---|
| 99 | </p><p>Tancar la finestra de filtre per veure tots els objectes.<p></html>
|
|---|
| 100 | <Encara no has carregat cap recorregut en GPX>
|
|---|
| 101 | ----
|
|---|
| 102 | <anònim>7<b>Connector
|
|---|
| 103 | ubministrat per una font externa:</b> {0})<br>Missatge d''error(sense traduir): {0}<punt> |
|---|
| 104 | <supressió de {0} objectes>\n<diferent><buit><fi-del-fitxer><iguals><h2>Filtre actiu</h2>r<h3>Quan se seleccionen vies la forma s''ajusta de manera que els angles siguen de 90 o de 180º.</h3>Podeu afegir dos nodes a la selecció. Llavors la direcció serà determinada per estos dos nodes de referència. (Podeu desfer els moviments de certs nodes:<br>Seleccionant-los i utilitzant la drecera per anul·lar la normaltzació, que per defecte és Majúscula+Q.)|''{0}'' no és una URL d''una API OSM và lida.<br>Per favor, comproveu l''ortografia i torneu a validar un altre cop.</html>E<html><body><p class="warning-body"><strong>AvÃs:</strong> La contrasenya s''emmagatzema en format de text pla al fitxer de preferències de JOSM. A més, és transferida <strong>sense encriptar</strong> amb cada petició que s''envia al servidor OSM. <strong>No utilitzeu una contrasenya valuosa.</strong></p></body></html><html><body>Per favor, entreu un testimoni d''autenticació OAuth que estiga autoritzat a accedir al servidor OSM ''{0}''.</body></html>e<html><h3>Suprimir el fitxer {0} del disc?<p>La imatge es perdrà de manera irreversible!</h3></html>ô<html><p class="error-header">Error durant l''obtenció d''informació d''ajuda</p><p class="error-body">El contingut del tema d''ajuda <strong>{0}</strong> no pot ser carregat. El missatge d''error és (no traduït):<br><tt>{1}</tt></p></html>§<html><p class="warning-header">Manca informació d''ajuda pel tema</p><p class="warning-body">Encara no hi ha contigut disponible pel tema <strong>{0}</strong>. Manca tant a la vostra llengua ({1}) com en anglés.<br><br>Per favor, ajudeu a millorar el sistema d''ajuda de JOSM afegint la informació que manca. Podeu editar el <a href="{2}">tema en la vostra llengua ({1})</a> i/o en <a href="{3}">anglés</a>.</p></html><html><p> Ho sentim, No és possible d''apegar etiquetes de la memòria intermèdia perquè no conté cap objecte JOSM ni cap text apropiat. </p></html>a<html><strong>Zona descarregada</strong> (long. min., lat. min., lon. mà x., lat. mà x.): </html>[<html>Ha hagut un error en restaurar la còpia de seguretat.<br>L''error és:<br>{0}</html>B<html>Ha hagut un error en guardar.<br>L''error és:<br>{0}</html>°<html>L''autenticació al servidor OSM amb el testimoni d''autenticació oaUTH ''{0}'' ha fallat.<br>Per favor, obriu la finestra de preferències i aconseguiu un altre.</html><html>Ha fallat l''autenticació al servidor OSM amb el nom d''usuari ''{0}''.<br>Per favor, verifiqueu el nom d''usuari i la contrasenya a les preferències de JOSM.</html><<html>Ha fallat l''autorització al servidor OSM.<br></html>r<html>Ha fallat l''autorització al servidor OSM.<br>El servidor ha informat del següent error:<br>''{0}''</html> |
|---|
| 105 | <html>Ha fallat l''autorització al servidor OSM anb el testimoni d''autenticació ''{0}''. <br>El testimoni no està autoritzat a accedir al recurs protegit<br>''{1}''.<br>Per favor, obriu la finestra de les preferències i obtingueu un altre testimoni d''autenticació OAuth.</html>ªObri automà ticament la finestra ''Descarrega d''OSM'' cada vegada que JOSM s''inicia.<br>El podeu obrir manualment utilitzant el menú Fitxer o la barra d''eines.</html>W<html>No es pot obrir el directori ''{0}''.<br>Per favor, seleccioneu un fitxer.</html><html>No és possible de pujar {0} objectes en una petici perquè<br>la mida mà xima del conjunt de canvis {1} al servidor ''{2}'' ha estat excedida</html>s<html>Cliqueu sobre <strong>{0}</strong> per finalitzar la combinació entre les meues i les seues entrades.</html>s<html>Cliqueu sobre <strong>{0}</strong> per començar la combinació entre les meues i les seues entrades.</html>j<html>El tancament del conjunt de canvis <strong>{0}</strong> ha fallat <br>perquè ja havia estat tancat.p<html>El tancament del conjunt de canvis <strong>{0}</strong> ha fallat <br>perquè ja havia estat tancat a {1}.z<html>La comunicació amb el servidor OSM ''{0}'' no ha estat possible. Si vos plau torneu a intentar-ho més tard.</html>ø<html>Ha fallat la comunicació amb eCommunication amb el servidor OSM ''{0}''failed. El servidor ha retornat<br>el següent codi d''error i el missatge:<br><strong>Codi d''error:<strong> {1}<br><strong>Missatge (sense traduir)</strong>: {2}</html>L<html>No es pot carregar la capa {0} ''{1}''.<br>L''error és:<br>{2}</html><html>El connector {0} no pot ser carregat perquè la seua<br>classe principal ''{1}'' no ha estat trobada.<br>Esborrar de les preferències?</html>V<html>El fitxer de sessió ''{0}'' no pot ser carregat.<br>L''error és:<br>{1}</html>H<html>No es pot llegir el fitxer ''{0}''.<br>L''error és:<br>{1}</html>C<html>No es poden llegir els arxius.<br>L''error és:<br>{0}</html>Y<html>El fitxer de sessió ''{0}'' no pot ser enregistrat.<br>L''error és:<br>{1}</html><html>Descarregar els conjunts de canvis de la vista actual del mapa.<br><em>Deshabilitat. Actualment no hi ha cap vista activa.</em></html>K<html>Descarregar els conjunts de canvis de la vista actual del mapa</html>;<html>Descarregar els meus conjunts de canvis oberts</html>£<html>Descarregar els meus conjunts de canvis oberts<br><em>Deshabilitat. Si vos plau, indiqueu primer el vostre nom d''usuari OSM a les preferències.</em></html><<html>Descarregar els conjunts de canvis més recents</html>k<html>Entreu manualment un testimoni d''autenticació si ha estat generat i obtigut fora<br>de JOSM.</html><html>Ha fallat l''accés al servidor OSM ''{0}''<br>amb el testimoni d''autenticació ''{1}''.<br>El servidor ha refusat el testimoni en considerar-lo com no autoritzat. No <br>podeu accedir a cap recurs protegit d''este servidor utilitzant este testimoni.</html>þ<html>Ha fallat l''autenticació al servidor OSM ''{0}''.<br>Esteu utilitzant OAuth per autenticar-vos però no hi ha un<br>testimoni d''autenticació OAuth configurat.<br>Per favor, obriu la finestra de preferències i genereu o introduïu-ne un.</html>°<html>Ha fallat la construcció de la URL ''{0}'' per a validar el servidor d''API OSM.<br>Per favor, comproveu l''ortografia de ''{1}'' i torneu a validar un altre cop.</html>§<html>Ha fallat la connexió a la URL ''{0}.<br>Per favor, verifiqueu l''ortografia de ''{1}'' i la vostra connexió a Internet i torneu a validar un altre cop.</html>E<html>Ha fallat la creació del directori de memòria cau: {0}</html>¢<html>Ha fallat la descà rrega de dades perquè el seu format no està suportat, està malformat i/o és inconsistent.<br><br>Detalls (sense traduir): {0}</html>¥<html>Ha fallat la inicialització de la comunicació amb el servidor OSM {0}.<br>comproveu la URL del servidor a les preferències i la vostra connexió a Internet.<html>Ha fallat la inicialització de les preferències. <br>Ha fallat la creació del directori de preferències que manca: {0}</html><html>Ha fallat la inicialització de les preferències. Error en inicialitzar el fitxer amb els valors predeterminats: {0}</html><html>Ha fallat la inicialització de les preferències.<br>El directori de les preferències ''{0}'' no és un directori.</html>}<htmll>Ha fallat la cà rrega de la llista de fonts de predefinicions de<br>''{0}''.<br>Detalls (sense traduir):<br>{1}</html>r<html>Ha fallat la cà rrega de les fonts d''estils des de <br>''{0}''.<br><br>Detalls (no traduït):<br>{1}</html>ß<html>Ha fallat l''obertura d''una connexió amb el servidor remot<br>''{0}''.<br>El nom ''{1}'' no ha pogut ser resolt. <br>Per favor comproveu la URL de l''API a les vostres preferències i la vostra connexió a Internet.<html>Ha fallat l''obertura de la connexió amb el servidor remot<br>''{0}''.<br> Siun plau, comproveu la vostra connexió a Internet.Ä<html>Ha fallat l''obertura de la connexió amb el servidor remot<br>''{0}''<br>per raons de seguretat. Això és degut a que esteu executant un microprograma<br>que no heu descarregat de ''{1}''.¸<html>Ha fallat l''obertura de la pà gina d''ajuda a la url {0}.<br>Això acostuma a ser degut a un problema amb la xarxa, per favor, comproveu<br>la vostra connexió a Internet</html> |
|---|
| 106 | <html>Ha fallat la recuperació de la llista de co
|
|---|
| 107 | unts de canvis del servidor d''API OSM a <br>''{1}. El servidor ha contestat retornant el codi d''error {0} en comptes de 200.<br>Per favor, comproveu l''ortografia de ''{1}'' i torneu a validar un altre cop.</html>-<html>No s''ha aconseguit informació sobre l''usuari del servidor OSM ''{0}''.<br>Possiblement no siga un problema causat pel testimoni d''autenticació testejat, sinó<br>provocat per la configuració del servidor. Comproveu acuradament el servidor<br>la URL i la vostra connexió a Internet.</html><html>Ha fallat la signatura de la petició pel servidor OSM ''{0}'' amb el testimoni ''{1}''.<br>Possiblement el testimoni no siga và lid.</html><html>Ha fallat la pujada o la descà rrega de dades a/de<br>''{0}''<br>a causa a un problema de transferència de dades.<br>Detalls (sense traduir): {1}</html>h<html>Ha fallat la pujada al conjunt de canvis <strong>{0}</strong><br>perquè ja ha estat tancat a {1}.â<html>Acà hi ha el resum de la importació del fitxer. <br/>Podeu refusar els canvis a les preferències fent clic sobre "Cancel·lar" a la finestra de preferències <br/>Per activar alguns canvis potser calga reiniciar JOSM.Û<html>JOSM ha aconseguit un testimoni d''autenticació. Ara el podeu acceptar. JOSM l''utilitzarà a partir de llavors per autenticació i autorització al servidor OSM.<br><br>El testimoni d''autenticació és: </html>¤<html>JOSM és a punt de reinicalitzar els parà metres d''OAuth als seus valors predeterminats .<br>.Els valors personalitzats actuals no seran enregistrats.</html>¿<html>Esteu utilitzant JOSM com a usuari anònim. No podeu descarregar<br>yels vostres conjunts de canvis del servidor OSM sense entrar un nom d''usuari<br>a les preferències de JOSM.</html>Ë<html>JOSM ha aconseguit una petició de testimoni d''autenticació i ara està obrint una pà gina d''autorització a un navegador extern. Per favor, introduïu el vostre nom d''usuari i contrasenya OSM i seguiu les instruccions per autoritzar la petició de testimoni. Després retorneu a esta finestra i feu clic sobre <strong>{0}</strong><br><br>Si falla l''obertura del navegador extern podeu copiar la següent URL i apegar-la al vostre navegador.</html><html>La capa ''{0}'' té un conflicte per l''objecte<br>''{1}''.<br>Si vos plau resolgueu primer este conflicte i llavors toneu a provar.</html>o<html>La capa ''{0}'' ja te un conflicte amb l''objecte<br>''{1}''.<br>Este conflicte no pot ser afegit.</html>á<html>Ha estat demanada la descà rrega del connector "{0}".<br>Aq1uest connector ha deixat de ser mantingut pels desenvolupadors i pot produir errors.<br>Hauria de ser deshabilitat.<br>L''esborrem de les preferències?</html>n<html>Marcar <strong>els objectes esborrats localment</strong> que han de ser esborrats en el servidor.</html>k<html>Marcar els objectes modificats <strong>de la selecció </strong> que seran pujats al servidor.</html>|<html>Cap dels objectes continguts al conjunt de canvis {0} està disponible a l''actual <br>capa en edició ''{1}''.</html>t<html>Per favor, feu clic sobre <strong>{0}</strong> per obtindre una petició de testimoni OAuth de ''{1}''.</html>y<html>Per favor, indiqueu una data i hora và lides per a limitar<br>la consulta a un interval de temps especÃfic.</html><html>Per favor, indiqueu una longitud i latitud và lides per a limitar<br>al consulta sobre els conjunts de canvis a una zona especÃfica.</html><html>Per favor, assegureu-vos que totes les vies seleccionades tenen la mateixa direcció<br>o apliqueu l''ortogonalització una a una.</html>r<html>Per favor, seleccioneu un <strong>interval de tessel·les OSM</strong> al nivell d''ampliació donat.</html>1<html>Per favor, seleccioneu una de les següents <strong>consultes està ndard</strong>.Seleccioneu <strong>Descarregar només els meus conjunts de canvis</strong> si només voleu descarregar els que heu creat.<br>Tingueu en consideració que JOSM descarregarà un mà xim de 100 conjunts de canvis.</html>I<html>Per favor, seleccioneu el conjunt de canvis que voleu tancar</html>Y<html>Per favor, seleccioneu els valors a conservar per a les següents etiquetes.</html><html>El connector {0} necessita la versió {1} de JOSM. La versió actual és {2}.<br>Heu d''actualitzar JOSM si voleu utilitzar este connector.</html>¬<html>El fitxer de preferències conté errors.<br> Fent una còpia del seguretat del fitxer antic<br>{0}<br> i creant un nou fitxer de preferències predeterminat.</html>V<html>Ha fallat l''obtenció d''un testimoni d''autenticació OAuth de ''{0}''.</html>R<html>Ha fallat l''obtenció d''una petició de testimoni OAuth de ''{0}''.</html>ú<html>Segueix un procediment automà tic per obtindre un testimoni d''autenticació del lloc web d''OSM.<br>JOSM accedeix al lloc web com l''usuari i de manera totalment <br>automà tica autoritza l''usuari i obté un testimoni d''autenticació.</html>w<html>Segueix un procediment semiautomà tic per obtindre un testimoni d''autenticació del lloc web d''OSM.<br>JOSM enviarà la petició OAuth estandard per demanar un testimoni i un<br>testimoni d''autenticació. Enviarà l''usuari al lloc web d''OSM a través d''un navegador extern<br>perquè s''autentiqui ell mateix i accepti el testimoni demanat enviat per JOSM.</html>6<html>Seleccioneu tots els tracks que voleu visualitzar. Podeu seleccionar un grup de tracks arrossegant-los amb el ratolà o prement CTRL+Clic per seleccionar-ne alguns d''especÃfics. El mapa s''actualitzarà en temps real en segon pla. Podeu obrir un track fent doble clic sobre la seua adreça URL.</html>w<html>Seleccioneu per descarregar dades a una nova capa.<br>Desseleccioneu per descarregar-les a la capa activa.</html>v<html>Seleccioneu per tal d''activar la entrada d''una etiqueta aplicable<br>a totes les relacions modificades.</html><html>Seleccionar de limitar la consulta als vostres conjunts de canvis.<br>Desseleccionar per a incloure tots els conjunts de canvis a la consulta.</html>µ<html>Seleccioneu per guardar el testimoni d''autenticació a les preferències de JOSM.<br>Desseleccioneu per utilitzar el testimoni d''autenticació només en esta sessió.</html>Ã<html>Seleccioneu per mostrar només els conjunts de canvis dels objectes seleccionats.<br>Desseleccioneu per mostrar tots els conjunts de canvis dels objectes que són a la capa de dades.</html>â<html>El fitxer de parà metres vol afegir preferències a <b>{0}</b>,<br/> però en este moment no es coneix el seu valor predefinit<br/> Per favor, activeu manualment la funció corresponent i torneu a importar una altre cop.><html>Pas 1/3: obtindre una petició de testimoni OAuth</html>I<html>Pas 2/3: Autoritzar i obtindre un testimoni d''autenticació</html>F<html>Pas 3/3: Testimoni d''autenticació obtingut correctament</html>Ä<html>El testimoni d''autenticació ''{0}'' ha estat utilitzat amb èxit per<br>accedir al servidor OSM a ''{1}''.<br>Esteu accedint al servidor OSM com l''usuari ''{2}'' amb l''ID ''{3}''.</html>¶<html>La font de les etiquetes predefindes {0} pot ser carregada però conté errors. Segur que la voleu utilitzar?<br><br><table width=600>L''error és: [{1}:{2}] {3}</table></html>©<html>La font d''etiquetes predefinides {0} pot ser carregada però conté errors. Segur que la voleu utilitzar?<br><br><table width=600>L''error és: {1}</table></html>Ä<html>Preneu una fotografia del vostre receptor GPS mostrant l''hora.<br>Mostreu la fotografia acÃ.<br>LLavors captureu l''hora que mostra la fotografia i seleccioneu una zona horà ria<hr></html>W<html>El testimoni d''autenticació ''{1}'' és conegut pel servidor OSM ''{0}''.<br>No obstant això, el test per aconseguir els detalls de l''usuari ha fallat.<br>Tanmateix, en funció dels drets que atorgui este testimoni, potser el podreu utilitzar<br>per pujar dades, carregar tracks GPS i/o accedir a d''altres recursos protegits.</html>Ö<html>El servidor d''API OSM a ''{0}'' no ha donat una resposta và lida.<br>Ãs com si ''{0}'' no fos un servidor d''API OSM.<br>Per favor, comproveu l''ortografia de ''{0}'' i torneu a validar un altre cop.</html>°<html>El servidor OSM<br>''{0}''<br>ha informat d''un error intern del mateix servidor.<br>Això acostuma a ser un problema temporal. Per favor, torneu a intentar-ho més tard.M<html>El procés automà tic per obtindre un testimoni d''autenticació OAuth<br> del servidor OSM ha fallat perquè JOSM no ha pogut construir<br> una URL de login và lida a partir del punt final de la URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''.<br><br>Per favor, comproveu la vostra configuració avançada i proveu un altre cop.</html><html>El procés automà tic per obtindre un testimoni d''autenticació OAuth<br> del servidor OSM ha fallat. JOSM no ha aconseguit la connexió a {0}<br>per l''usuari {1}.<br><br>Per favor, comproveu el nom d''usuari i la contrasenya i proveu un altre cop.</html><html>El procés automà tic per obtindre un testimoni d''autenticació OAuth<br>del servidor OSM ha fallat.<br><br>Per favor, proveu un altre cop o escolliu un altre tipus de procés d''autorització,<br>un procés semiautomà tic o manual, per exemple.</html>Z<html>La relació filla<br>{0}<br>està esborrada al servidor. No pot ser carregada</html><html>La URL <tt>{0}</tt><br>és externa. La modificació només és possible per a les pà gines <br>que són al servidor d''ajuda <tt>{1}</tt>.</html>Ð<html>Les dades de la capa GPX ''{0}'' han estat descarregades del servidor.<br>Però no poden ser correlacionades amb les dades d''à udio perquè els seus punts no contenen informació de data i hora.</html>Ð<html>Les dades de la capa GPX ''{0}'' han estat descarregades del servidor.<br>Però no poden ser correlacionades amb les dades d''à udio perquè els seus punts no contenen informació de data i hora.</html>|<html>Les dades a pujar participen a conflictes no resolts de la capa ''{0}''. Primer heu de resoldre els conflictes.</html>E<html>La relació ha canviat.<br><br>Voleu guardar elsvostres canvis?:<html>El servidor ha indicat que ha detectat un conflicte.n<html>El servidor ha indicat que ha detectat un conflicte.<br>Missatge d''error (sense traduir):<br>{0}</html><html>El servidor informa que un objecte ha estat suprimit.<br><strong>La pujada fallarà </strong> en intentar actualitzar o suprimir este objecte.<br> <strong>També fallarà la descà rrega</strong> d''este objecte.<br><br>El missatge d''error és:<br>{0}</html>±<html>El test ha fallat perquè el servidor ha respost amb un error intern.<br>JOSM no pot decdicir si el testimoni és và lid. Per favor, torneu a intentar-lo més tard.</html><html>Hi ha <strong>múltiples conjunts de canvis</strong> necessaris per pujar {0} objectes. Quina estratègia voleu utilitzar?</html>U<html>No hi ha capes a la capa font<br>''{0}''<br>amb la que es puga combinar.</html>å<html>Com a mÃnim, hi ha un membre d''esta relació que fa referència<br>a la relació mateixa.<br>Això crea dependències circulars, cosa totalment desaconsellada.<br>Com voleu procedir amb les dependències circulars?</html>9<html>Cap zona descarregada ha estat seleccionada.</html>Z<html>Esta acció requerirà {0} peticions <br>de descà rrega. Voleu <br>continuar?</html><html>Esta relació ja te un o més membres que fan referència a <br>l''objecte ''{0}''<br><br>Segur que voleu afegir un altre membre a la relació?</html>§<html>Esta relació ha canviat fora de l''editor.<br>No podeu aplicar elsvostres canvis i continuar editant.<br><br>Voleu crear un conflicte i tancar l''editor?</html>®<html>Lâanà lisi dâa font dâetiquetes predefindes {0} no és possible. Segur que la voleu utilitzar?<br><br><table width=400>Lâerror és: [{1}:{2}] {3}</table></html>£<html>No és possible l''anà lisi de la font d''etiquetes predefinides: {0}. Segur que la voleu utilitzar?<br><br><table width=600>L''error és: {1}</table></html>z<html>La pujada de dades GPS sense processar sobre el mapa es considera nociva<br>Si voleu pujar tracks mireu acÃ:</html>C<html>La pujada <strong>ha fallat</strong> perquè el servidor te una versió més recent d''un dels<br>nodes, vies o relacions.<br><br>Feu clic sobre<strong>{0}</strong> per a sincronitzar el vostre conjunt de dades amb el servidor.<br>Feu clic sobre <strong>{1}</strong> per a anul·lar i continuar l''edició.<br></html> |
|---|
| 108 | <html>La pujada <strong>ha fallat</strong> perquè el servidor te una versió més recent d''un dels<br>nodes, vies, o relacions.<br>El conflicte és causat per <strong>{0}</strong> amb id <strong>{1}</strong>,<br>el servidor te la versió {2} i la vostra és la {3}.<br><br>Feu clic sobre <strong>{4}</strong> per a sincronitzar l''element en conflicte.<br>Feu clic sobre<strong>{5}</strong> per a sincronitzar el vostre conjunt de dades amb el servidor.<br>Feu clic sobre <strong>{6}</strong> per anul·lar i continuar editant.<br></html>Ï<html>La pujada <strong>ha fallat</strong> perquè heu estat utilitzant un<br>conjunt de dades {0} que ja fou tancat el {1}.<br>Per favor pujeu les dades amb un nou conjunt de dades o amb un d''obert.</html>©<html>Ha <strong>fallat</strong> la pujada de dades al servidor perquè el vostre <br>conjunt de dades viola una precondició.<br>El missatge d''error és:<br>{0}</html>d<html>Utilitzeu una fotografia d''un rellotge precÃs,<br>p.e. la pantalla d''un receptor GPS</html>Q<html>Utilitzar la URL per defecte del servidor OSM (<strong>{0}</strong>)</html>S<html>La versió <strong>{0}</strong> ha estat creada a <strong>{1}</strong></html>O<html>La versió <strong>{0}</strong> està en edició a la capa ''{1}''</html>¤<html>Esteu intentant d''afegir una relació a ella mateixa.<br><br>Això crearà referències circulars i es desaconsella.<br>Anul·lar la relació ''{0}''.</html>ç<html>Esteu utilitzant la projecció EPSG:4326 i això portarà a<br>obtindre resultats no desitjats quan es facen alineacions rectangulars.<br>Canvieu la vostra projecció per tal de suprimir este avÃs.<br>Voleu continuar?</html><html>No heu acabat la combinació de les diferències d''este conflicte.<br>La seua resolució no podrà aplicada fins que totes les diferències<br>hagen estat resoltes.<br>Feu clic sobre <strong>{0}</strong> per tancar.<strong> Les diferències<br>solucionades no seran aplicades.</strong><br>Feu clic sobre <strong>{1}</strong> per tornar a la finestra de resolució de conflictes.</html>ã<html>Heu obtingut un testimoni d''autenticació OAuth del lloc web d''OSM Feu clic sobre <strong>{0}</strong> per acceptar el testimoni. JOSM l''utilitzarà a les peticions següents per obtindre l''accés a l''API OSM.</html>Ò<html>{0} relacions generen un bucle infinit perquè fan referència mútua les unes a les altres.<br>JOSM no les pot carregar. Per favor modifiqueu les relacions i suprimiu les dependències cÃcliques.</html>'<i>(El guardat automà tic enregistrarà les capes modificades en intervals periòdics. Estes còpies de seguretat són creats a la carpeta especificada a les preferències de JOSM. En cas de problemes JOSM intentarà recuperar els canvis no guardats \r\nla següent vegada que siga iniciat.)</i><i>(JOSM pot conservar un fitxer de còpia de seguretat en guardar les capes. Afegirà ''~'' al nom del fitxer i el desarà a la mateix carpeta.)</i> |
|---|
| 109 | <i>manca</i><clau><parent esquerre>\r<nou objecte>ÿþÿþ<signe d''interrogació>\r<parent dret><sense definir><oex>\n> després> abans\n> inferior\n> superiorÿþ8Manca una clau nom, fins i tot si existeix la clau nom:*.Una primitiva amb ID = 0 nno pot ser invisibleUna pertinença a una relació ha estat copiada a totes les noves vies.<br>Haurieu de comprovar-ho i fer les correccions necessà ries si calguera. Una pertinença a una relació basada al rol ha estat copiada a totes les noves vies.<br>Haurieu de comprovar-ho i fer les correccions necessà ries si calguera.%Violació de les capacitats de l''APIVersió de l''API: {0}Vies abandonades Anul·larAnul·la la fusió+Anul·la la finestra de selecció de fitxer,Anul·la la finestra de selecció de fitxer.\nQuant a...Quant al JOSM...%Accetar el testimoni d''autenticació3Accepta totes les etiquetes de {0} per esta sessió>Acceptar els nous llocs web de connectors i tancar la finestraAccésTestimoni d''autenticació$Clau del testimoni d''autenticació:&Secret del testimoni d''autenticació:"URL del testimoni d''autenticacióDrets d''accés9L''accés a la versió ''{0}'' de {1} {2} no és premés. |
|---|
| 110 | Allotjament?Segons la informació que hi ha al connector, l''autor és {0}.AcuratAccióParà metres d''accióAccions\rAccions a ferActivaActivar la capa |
|---|
| 111 | Activar la capa seleccionadaCActivant la classe està ndard de renderaització com a alternativa.Predefinicions actives:Estils actius:AfigAfig una URL d''imatgeria.Afig una URL descriptiva del connector de JOSMAfig un node...Afig imatge rectificada\rAfig etiqueta)Afig un marcador per la zona descarregada |
|---|
| 112 | Afig una nova ruta d''icones1Afig un nou parell clau/valor a tots els objectesAfig un node a una via8Afig una nova predefinició indicant un fitxer o una URL |
|---|
| 113 | Afig una nova font a la llista5Afig un estil nou indicant un nom de fitxer o una URLAfig una nova etiqueta.Afig una nova entrada {0} indicant la seua URLLAfig un node indicant la latitud i la longitud o les coordenades est i nord.CAfig els objectes seleccionats al final del conjunt de dades actualXAfig els objectes seleccionats al conjunt de dades deprés del darrer membre seleccionatJAfig els objectes seleccionats al conjunt de dades abans del primer membreDAfegir els objectes seleccionats abans del primer membre seleccionatAfig totes les etiquetesAfig informació d''autor8Afig les etiquetes verificades als objectes seleccionats |
|---|
| 114 | Afig un conflicte per ''{0}'' |
|---|
| 115 | Afig filtre.Afig la capa d''imatge {0}\nAfig capes Afig nodeAfig node a la via%Afig un node a una via i connectar-lo\rAfig node {0}Afig relació {0} Afig les etiquetes seleccionadesAfig la selecció a la relacióAfegir parà metre*Afegir etiquetes als objectes seleccionatsEAfig els membres de les relacions seleccionades a la selecció actualDAfig els elements seleccionats a la llista de predefinicions actives;Afegir els estils seleccionats a la llista d''estils actius6Afig les relacions seleccionades a la selecció actualAfig a la selecció'Afegir al selector de mapes lliscants: Afegir el valor?\nAfegir via |
|---|
| 116 | Afig via {0}%Afegit node a totes les interseccionsAdreçaInformació de l''adreçaAdreces Boca mina$Ajusta el desplaçament de la imatge |
|---|
| 117 | Ajustar l''opacitat de la capa)Ajusta la posició d''esta capa d''imatge'Ajustar la zona horà ria i el decalatge%Ajustament {0} encara no enregistrat.hAjustament {0} encara no enregistrat. No es pot establir la particiapació a l''ajustament sincronitzat.Centre Administratiu\rAdministratiuNivell administratiuAvançatFons avançat: canviat |
|---|
| 118 | Parà metres avançats d''OAuth |
|---|
| 119 | Propietats avançades d''OAuthPreferències avançadesInformació avançadaInformació avançada (web)"Informació vançada de l''objecte\nVia aèriaÿþ AgrÃcolaAeroport AeròdromBodegaAlinea els nodes en cercle |
|---|
| 120 | Alinea els nodes en una lÃniaTotTots els fitxersTots els formatsTots els fitxers (*.*)dTots els connectors instal·lats estan actualitzats. JOSM no necessita descarregar cap nova versió.gTots els punts i segments del track tindran el mateix color. Podeu configurar això al Gestor de Capes.!Se suporten totes les projeccionsXTotes les preferències d''este grup són de tipus predeterminat, no hi ha res a guardarHTots els valors incorporats com ''{0}'' seran aplicats a la clau ''{1}''Tots els vehiclesParcel·les individualsPermet la modificació de notes9Autoritzar la descà rrega dels vostres tracks GPS privats2Autoritzar la lectura de les vostres preferències!Autoritza la pujada de tracks GPS)Autoritza la pujada de les dades del mapa5Autoritzar l''escriptura de les vostres preferènciesTrà nsit permés:`Permetre que JOSM siga controlat per d''altres aplicacions, per exemple de d''un navegador web.FPermet ajustar el color del track per a diferents velocitats mitjanes.Refugi de muntanya;Ja ha estat enregistrat un conflicte per l''objecte ''{0}'':Inclou a la cerca els objectes incomplets i els esborrats.Canvia també el nom del fitxer\rSempre amagatMostra-ho sempreActualitzar sense preguntarFutbol Americà Quantitat de cablesQuantitat de seientsQuantitat d''esglaons AmperatgeiUn validador de dades OSM que verifica que no hi haja errors fets pels usuaris o els programes d''edició"Un valor buit esborra l''etiqueta.!Ha hagut un erro al connector {0}S''ha produït un error en intentar de fer coincidir les fotografies amb el track GPX. Podeu ajustar els controls manualment per fer-les coincidir.THa hagut una excepció inesperada que pot haver estat causada pel connector ''{0}''.Unió automà tica d''angles Discretització d''angles activa\nAnotacions8Afegir les preferències del fitxer als valors existentsAplicaAplica els canvisAplicarAplicar la resolució |
|---|
| 121 | Aplicar rol |
|---|
| 122 | Aplicar rol:VAplica l''antialià sing a les lÃnies GPX, el resultat serà una millor visualitzacióeAplica l''antialià sing a la vista esquemà tica del mapa, el resultat serà una millor visualitzacióXAplica l''antialià sing a la vista del mapa, el resultat serà una millor visualització |
|---|
| 123 | Aplica una etiqueta recent {0}#Aplica la resolució als conflictes3Aplicar els conflictes resolts i tancar la finestraAplicar els canvis seleccionatsKAplica etiquetes de contingut en memòria a tots els elements seleccionats.LAplicar etiquetes al grup de modificacions vers el qual es pujaran les dadesAplicar les actualitzacions"Aplica l''adreça de la tessel·la0Aplicar les actualitzacions i tancar la finestra#Aplicar este rol a tots els membresAplicar?\rEstacionamentÿþArcadaJaciment arqueològic |
|---|
| 124 | Tir amb arc Esteu segur que voleu continuar?Ãrea-La via que delimita l''à rea no està tancadaÃrea al voltant dels llocs |
|---|
| 125 | Zones amb segments compartitsCentre ArtÃsticArt |
|---|
| 126 | Preguntar abans d''actualitzarAssembleu nous polÃgonsCarrer associatAssumeixICom a mÃnim cal un objecte per poder esborrar, la col·lecció és buida/Atenció: Utilitzeu les tecles reals del teclatLlocs d''interésAtributs%Dispositiu d''à udio fora de l''abastParà metres d''à udioMarcadors d''à udio de {0} Ãudio sincronitzat al punt {0}. |
|---|
| 127 | Etiquetatge de fites d''Ã udio |
|---|
| 128 | Ãudio: {0}(Audioguia a través del telèfon mòbil?Futbol australià \nAutenticar9Autenticar amb el nom d''usuari i la contrasenya indicats{Ha fallat l''autenticació al servidor proxi HTTP ''{0}''. Si sus plau indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya và lids.pHa fallat l''autenticació a l''API OSM ''{0}''. Per favor, indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya và lids.oHa fallat l''autenticació al servidor ''{0}''. Per favor, indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya và lids..Autenticant la sessió de l''usuari ''{0}''...\rAutenticacióHa fallat l''autenticacióHa fallat l''autenticacióAutorAutor:L''autorització ha fallat&Autoritzar JOSM a accedir a l''API OSMURL d''autorització:Autoritzar araFAutoritzant la petició de testimoni OAuth ''{0}'' al lloc web OSM ...*Autoritzant el tstimoni demanat ''{0}''... Autors/esÿþ'Carrega automà ticament les tessel·lesActivar guardat automà tic'Interval de guardat automà tic (segons) |
|---|
| 129 | Fitxers autodesats per capa: |
|---|
| 130 | Autoampliació per defecte: Estimació automà ticaBCarrega automà ticament les tessel·les de manera predeterminada: Desfibril·lador automà ticCaixer automà tic!Correcció automà tica d''atributCrear automà ticament marcadors d''à udio a partir dels punts del track (en comptes dels punts de fita) amb noms o descripció.9Fer un capa per a cada fita quan s''òbriga un fitxer GPXOTruncament automà tic del valor de l''etiqueta "{0}" de l''objecte suprimit {1}\nDisponible%Entrades predeterminades disponibles:Predefinicions disponibles:Rols disponiblesEstils disponibles:"Túnel de protecció contra allausÿþÿþÿþArrere"Termes d''ús de la imatge de fonsFons:\nrespatllerRetrocés en mode d''afegirPetició incorrecta@Posició incorrecta al document HTML. L''excepció ha estat: {0}Carrer dels Flequers.S''ha sobrepassat el lÃmit de la banda de pasBancÿþBarrera/L''entrada de barrera no és sobre una barrera.BarreresBarreres i entradesBeisbolBà sicBassa d''infiltracióBà squetPilesCamp de batallaBadiaPlatjaLambert belga 1972Lambert belga 2008Banc per seureBegudes BicicletaCarrer per bicicletesEs lloguen bicisEs reparen bicisEs venen bicis |
|---|
| 131 | Es renten bicis (de pagament)Botiga de bicicletesÿþBlocBlau:Contingut del panell Drassanes reactor nuclear d''aigua bullent*Reactor nuclear d''aigua bullint 2 (BWR-2)*Reactor nuclear d''aigua bullint 3 (BWR-3)*Reactor nuclear d''aigua bullint 4 (BWR-4)*Reactor nuclear d''aigua bullint 5 (BWR-5)*Reactor nuclear d''aigua bullint 6 (BWR-6) Bol·lardTipus de bol·lard LlibreriaNom del preferit: Favorits |
|---|
| 132 | Control de fronteres - DuanaPista de petancaLÃmitsLÃmitsFitaNodes de frontera duplicatsTipus de LÃmitsLÃmits#Requadre de selecció (projectat): Zona delimitada: LÃmitsÿþMarca EsculleraPontfEtiqueta preconfigurada "{0}-{1}" trencada - El mètode Java utilitzat a ''values_from'' no és "{2}"nEtiqueta preconfigurada "{0}-{1}" trencada - El mètode Java utilitzat a ''values_from'' ha generat {2} ({3})El nombre d''etiquetes predefinides "{0}-{1}" no és coherent. El nombre d''elements ''display_values'' ha de ser el mateix que el de ''values''El nombre d''etiquetes predefinides "{0}-{1}" no és coherent. El nombre d''elements ''short_descriptions'' ha de ser el mateix que el de ''values''BordellSolar prèviament edificatTopallEdificiPassatge sota edificis"Nodes d''una edificació duplicats&Contrucció a l''interior d''una altra'S''està construïnt el menú principalTipus d''edifici |
|---|
| 133 | Estil integrat, ruta interna: Integrat:FPortella de colp (a finques ramaderes,s''obri sense eixir del vehicle)Autobús\nTroleibús"Andana de l''estació d''autobusosEstació d''autobusosParada d''autobúsTrampa per cotxesParada d''autobús (antiga) |
|---|
| 134 | CarnisseriaPer codi (EPSG)\rReactor CANDUGNC (Gas Natural Comprimit)\nTelecabinaÿþCafè Calculant l''à rea a descarregarModifica la relacióÿþ^No es pot activar la classe de renderització ''{0}'' perquè no és una subclasse de ''{1}''.sNo es pot activar la classe de renderització ''{0}'' perquè no ha estat registrada com a renderitzadora de mapes.RNo es pot activar la classe de renderització ''{0}'' perquè no ha estat trobada.Futbol Canadencÿþ\nCancel·la)Anul·lar i tornar a la finestra anteriorAnul·la l''autenticació/Anul·la l''increment automà tic per este camp.Anul·lar el tancament dels conjunts de canvis&Cancel·la la resolució de conflictes7Anular la resolució de conflictes i tancar la finestraCancel·la l''operació/Anular les actualitzacions i tancar la finestra1Anul·lar la pujada i reprendre les modificacionsCancel·lar la pujada!Cancel·lar, continuar l''edició-No és possible afegir un node fora del món.4No és possible afegir una via amb només {0} nodes.;No és possible afegir el node {0} a la via incompleta {1}.GNo és possible marcar com a no resolt l''element objecte de la fusió.No és possible d''assignar un ID de conjunt de canvis més gran que zero a un nou objecte. El valor de l''ID conjunt de canvis és {0}
|
|---|
| 135 | N
|
|---|
| 136 | és possible de construir una consulta sobre conjunts de canvis basada en la data i hora. Les dades introduïdes no són và lides.XNo és possible la comparació de l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te l''ID ''{1}''.pNo és possible la creació d''una consulta del conjunt de canvis amb els parà metres ''uid'' i ''display_name''NNo es pot crear una consulta sobre els conjunts de canvis d''un usuari anònim0No és possible d''eliminar un node amb atributsEl fitxer ''{0}'' no pot ser descarregat. El seu enllaç de descà rrega ''{1}'' no és una URL và lida. Omentent la descà rrega.No és possible la descà rrega del connector ''{0}''. El seu enllaç de descà rrega ''{1}'' no és una URL và lida. Omentent la descà rrega.vNo és possible la descà rrega del connector ''{0}''. No es coneix l''enllaç de descà rrega. Omentent la descà rrega.[No es pot carregar una capa de tipus ''{0}'' perquè no s''ha trobat un carregador adequat.RNo es pot carregar la capa {0} perquè depen de la capa {1} que ha estat ignorada.YLa fusió no és possible perquè un dels objectes implicats és nou i l''altre no ho ésjNo és possible fusionar els nodes: Caldria eliminar la via {0} que encara està essent utilitzada per {1}PNo es poden fusionar objectes amb diferents ID. Un id és {0} i l''altre és {1},No es pot barrejar nodes i vies al rol "via"+No es pot moure els objectes fora del món.No ha estat possible d''obrir la URL ''{0}''<br>Les segünets tasques de descà rrega accepten els patrons d''URL que d''indiquen:<br>{1};No és possible de resoldre un conflicte en estat indecÃs.mNo és possible de restringir la consulta sobre els conjunts de canvis a l''usuari actual perquè és anònimNo és possible de limitar la consulta sobre els conjunts de canvis a una zona especÃfica. Els lÃmits indicats no són và lids.]No és possible de restringir la consulta sobre el conjunt de canvis al nom d''usuari ''{0}''\No és possible d''anul·lar la comanda ''{0}'' perquè la capa ''{1}'' ja no està present.Llaunes CapacitatCapacitat (en general)CotxeConcessionari de cotxesCà rrega\nen EfectiuCastellBarrera canadencEntrada de la cova CementiriCentrar la vistaMeridià centralCadena\nTelecadiraCabana / BungalouVoleu canviar el sentit?,Canviar la llista de llistats de parà metres+Canvia la llista de configuracions de mapes Canviar la llista de parà metresCanvia node {0}Canviar la relació$Canvia el rol del membre per {0} {1}Canvia relació {0}Canviar resolució4Modifica un parà metre de tipus cadena de carà ctersCanviar la selecció$Canvia la subà rea de visualitzacióCanvia via {0}-Canvia les preferències segons el fitxer XMLCS''esperava un conjunt de canvis amb un ID > 0. S''ha obtingut {0}.ID del conjunt de canvis: )Finestra de gestió de conjunts de canvisAdministrador de canvisConjunt de canvis tancat"Comentari sobre el grup de canvis:ID del conjunt de canvis:!Informació del conjunt de canvis |
|---|
| 137 | El conjunt de canvis és ple |
|---|
| 138 | Conjunt de modificacions {0}Conjunt de canvis-Modificant les dreceres de teclat manualment.Estació de cà rregaComprovar si hi ha FIXMEComprova-ho al servidorComprovar les claus$Comprovar el valor de les propietatsNComprovant si hi ha relacions de parentiu surpimides al conjunt de dades local8Comprovant relacions de parentiu dels objectes suprimits*Comprovant els requisits del connector ...]Verifica si hi ha errors a les adreces i les relacions de carrer associat (associatedStreet).'Recerca d''errors a barreres i entrades]Comprova si hi ha nodes de les lÃnies elèctriques que no siguen torres elèctriques o pals.1Comprova si hi ha vies connectades a superfÃcies3Cerca si hi ha vies amb nodes consecutius idèntics#Errors de suma de verificació: {0}QuÃmicaÿþRelacions fillesXemeneia |
|---|
| 139 | CPR-1000 (reactor xinés PWR)XinésTriarEscollir un colorTriar un color per {0}"Escollir un llicència predefinidaSeleccioneu un valor |
|---|
| 140 | Escolliu el fitxer del perfil Escolliu una etiqueta recent {0}#Seleccioneu el tipus d''objecte OSMServidor de cerca:Escollir tracks visibles^La mida del fragment {0} supera la mida mà xima del conjunt de canvis {1} pel servidor ''{2}'' EsglésiaÿþCiutatMurallaNom de la ciutatClasseNetejar3Esborrar la memòria cau de la comanda Desfer/Refer |
|---|
| 141 | Neteja la memòria intermèdia\rEsborrar text/Esborrar la llista de fitxers recentment oberts |
|---|
| 142 | Feu clic sobre ''<strong>{0}</strong>'' per a continuar pujant a un nou conjunt de canvis addicional.<br>Feu clic sobre ''<strong>{1}</strong>'' per tornar a la finestra de pujades.<br>Feu clic sobre ''<strong>{2}</strong>'' per a anul·lar la pujada i tornar a l''edició del mapa.<br>7Feu clic sobre <strong>{0}</strong> per ignorar.</html>¦Feu clic sobre <strong>{0}</strong> per carregar-los.<br>Si és necessari JOSM crearà els conflictes que haureu de resoldrea la Finestra de Resolució de Conflictes.AFes clic sobre la cel·la per modificar la ruta d''enregistrament4Fes clic acà per escollir la ruta d''enregistrament=Feu clic sobre la via per començar a millorar la seua forma.MFeu clic per accedir al servidor OSM amb el testimoni d''autenticació actualDFeu clic sobre la part inferior de la fletxa per tornar-ho a mostrar4Feu clic per anul·lar i reprendre les modificacions=Feu clic per cancel·lar el llançament de navegadors externs-Feu clic per a anul·lar la fusió dels nodes`Feu clic per anul·lar la reinicialització dels valors predeterminats dels parà metres d''OAuth Feu clic per anul·lar la pujadahFeu clic per tal d''afegir un node. Premeu la tecla Ctrl per moure nodes o la tecla Alt per suprimir-ne.Feu clic per a anul·lar=Feu clic per a anul·lar i reprendre la modificació del mapa'Feu clic per anular l''operació actualcFeu clic per verificar quins dels objectes del conjunt local de dades són esborrats en el servidor*Feu clic per tancar la finestra de dià legBFeu clic per tancar la finestra i eliminar l''objecte de relacionsAFeu clic per tancar la finestra i parar la supressió d''objectes<Feu clic per a anul·lar la descà rrega i tancar la finestra7Feu clic per a tancar esta finestra i continuar editantCFeu clic per continuar pujant a un nou conjunt de canvis addicionalBCliqueu per a crear un conflicte i tancar este editor de relacionssFeu clic per suprimir el node ressaltat. Premeu la tecla Alt per moure nodes o la tecla Ctrl per afegir-ne de nous.*Feu clic per esborrar el connector ''{0}''¶Feu clic per esborrar. Tecla espai: esborra un segment de la via. Tecla Alt: No esborra els nodes no utilitzats quan s''esborra una via. Tecla Ctrl: esborra els objectes relacionats..Feu clic per deshabilitar el connector ''{0}''AFeu cli perdescartar els canvis i tancar este editor de relacionsFeu clic per a descarregarDFeu clic per a descarregat tots els objectes que es refereixen a {0}-Feu clic per descarregar la zona seleccionada+Feu clic per conservar el connector ''{0}''=Feu clic per a minimitzar/maximitzar el contingut del pannelllFeu clic per mour el node ressaltat. Premeu la tecla Ctrl per a afegir nodes o la tecla Alt per suprimir-ne.WFeu clic per tal que sigueu redirigits al procés d''autorització del lloc web de JOSMRFeu clic per reinicialitzar els parà metres d''OAuth amb els valors pedeterminats.Feu clic per reiniciar després*Feu clic per obtindre el testimoni demanat3Feu clic per obtindre un testimoni d''autenticació,Feu clic per tornar a la finestra de pujadesVCliqueu per tornar a l''editor de relacions i reprendre la modificació de la relació+Feu clic per llançar la tasca en segon plaAFeu clic per guardar els canvis i tancar este editor de relacions=Feu clic per ignorar l''actualització dels connectors actius |
|---|
| 143 | Feu clic per iniciar la cerca8Feu clic per seguir el procés d''autorització d''OAuthdFeu clic per seguir el procés d''autorització d''OAuth i generar un nou testimoni d''autenticació7Feu clic per fer un test del testimoni d''autenticació.Feu clic per actualitzar els connectors actius.El client no ha respost dins del temps previst |
|---|
| 144 | Penya-segatEscaladaClinicaRellotgeTancaTanca de totes maneres5Tancar el conjunt de canvis després de fer la pujadaTancar conjunts de canvis(Tanca el dià leg i cancel·la la baixada!Tanca el conjunt de canvis oberts'Tancar el conjunt de canvis seleccionatTanca el dià leg=Tancar la finestra i anular la consulta de conjunts de canvis9Tanca la finestra i accepta el testimoni d''autenticació/Tancar la finestra i anul·lar l''autorització:Tancar la finestra de preferències i descartar els canvis'Tancar el conjunt de canvis seleccionat*Tancar els conjunts de canvis seleccionats0Tancar la finestra i reprendre les modificacionsaTanqueu este tauler. El podreu tornar a obrir amb els botons de l''esquerra de la barra d''eines.Tancat després - Tancat el\nTancat el:\nDecripció |
|---|
| 145 | Descripció!Tanca el conjunt de canvis oberts;Tanca els conjunts de canvis oberts que s''han seleccionats |
|---|
| 146 | Tancant el conjunt de canvis Tancant el conjunt de canvis {0}Tancant el conjunt de canvis...RobaLÃnia costaneraLÃnia costaneraMonedesHorari de recollidaFacultat Columnataÿþ#Color (nom HTML o codi hexadecimal)Nom del color:ÿþMAcoloreix els punts i els segments del track segons els lÃmits de les dades.Acoloreix els punts i els segments del track segons la dilució de la posició horitzontal (HDOP). El dispositiu de captura ha d''enregistrar esta informació.AAcoloreix els punts i els segments del track segons la direcció.HAcoloreix els punts i els segments del track segons la seua data i hora.AAcoloreix els punts i els segments del track segons la velocitat./Colors utilitzats per diferents objectes a JOSM\rColor de fonsColor de la vora/fletxa\rColor de textFLa combinació dels parà metres de l''el·lipsoide no són compatibles |
|---|
| 147 | Combina viesConfirmació de combinació |
|---|
| 148 | Combina và ries vies en una.!Via ciclista i peatonal combinadaOrde\rPila d''ordes Comentari\nComentari: Comercial\nComunitariParà metres comuns,La comunicació amb el srvidor OSM ha fallat\rCentre CÃvicCompara 5Completeu el node {0} sense coordenades de la via {1}\nOrdinadors&Configurar els llocs web de connectors Configurar parà metres avançats%Configurar els connectors disponiblesConfigurar els llocs web...>Configurar la llista de llocs web per a descarregar connectors |
|---|
| 149 | Configurar la barra d''eines+Configurar si es creen còpies de seguretat2Configurar si s''utilitza un servidor intermediariLConfiguració de la identitat i la manera d''autentificar-se al servidor OSMConfirmeu la neteja%Confirmar l''acció del control remot1Confirmar manualment les accions de control remotConfirmar rol buit ConflicteResolució de conflictesConflicte al fonsConflicte al fons: combinatConflicte al fons: deciditConflicte al fons: abandona |
|---|
| 150 | Conflicte al fons: fila buidaConflicte al fons: congelat |
|---|
| 151 | Conflicte al fons: comparantConflicte al fons: oposatConflicte al fons: conserva"Conflicte al fons: sense conflicte |
|---|
| 152 | Conflicte al fons: no oposat(Conflicte al fons: igual posició oposat |
|---|
| 153 | Conflicte al fons: seleccionat |
|---|
| 154 | Conflicte al fons: no deciditConflicte al primer pla!Conflicte al primer pla: abandona"Conflicte al primer pla: comparant!Conflicte al primer pla: conserva#Conflicte al primer pla: no deciditJConflicte amb l''atribut ''visible'' de l''objecte de tipus {0} amb id {1} |
|---|
| 155 | Conflicte parcialment resolt\nConflictesConflictes detectats!Conflictes a etiquetes enganxades!Conflictes en combinar primitives0Conflictes en combinar vies - la via és ''{0}''2Conflictes en combinar nodes - el node és ''{0}'' |
|---|
| 156 | Connecta via existent al node3El node final de la via és a prop d''una altra viaParà metres de la connexió1Configuració de la connexió amb el servidor OSMHa fallat la connexió a l''APIeHa fallat la conexió al servidor intermediari ''{0}'' per la URI ''{1}''. L''excepció ha estat: {2}En construccióClau d''usuari:Codi secre de l''usuari:!Contactant amb el servidor OSM...Contactant amb el servidor ContingutÿþContinuaContinua igualmentContinuar com està Continuar resolentContinua la pujadaContinuar pujant$Continua la via des del darrer node.HContinua dibuixant una lÃnia que comparteix nodes amb una altra lÃnia. |
|---|
| 157 | ContribucióBotiga d''alimentacióConvertir a una capa GPXConvertir a capa de dadesConvertit de: {0} |
|---|
| 158 | CoordenadesCoordenades (projectades): Coordenades importades: {0} |
|---|
| 159 | Coordenades:\rCoordenades: CopiaCopia les coordenadesCopia el valor |
|---|
| 160 | Copiar totes les claus/valors0Copia tots els meus nodes a la versió fusionada0Copia tots els seus nodes a la versió fusionada?Copia les coordenades dels nodes seleccionats al porta-retalls.jCopiar els elements selecionats després del primer element seleccionat a la llista combinada d''elements.gCopiar els elements seleccionats abans del primer element seleccionat a la llista combinada d''elementsLCopiar els elements seleccionats al final de la llista combinada d''elementsHCopiar el nodes seleccionats al principi de la llista combinada de nodes Copia {0}1Copia els objectes seleccionats al porta-retalls.;Copiar el valor de l''etiqueta seleccionada al portaretallsaCopiar els seus elements seleccionats després del primer node seleccionat de la llista fusionada:Copiar els seus elements a l''inici de la llista fusionada^Copiar els seus elements seleccionats abans del primer node seleccionat de la llista fusionada8Copiar els seus elements al final de la llista fusionada |
|---|
| 161 | Copia al porta-retalls i tancaCopia {1} de {0}ÿþ\rCopyright any\rCorrelacionar*Correlacionar les imatges amb el track GPXCorrelacionar a GPX.No és possible d''acedir al()s fitxer(s):\n{0}kNo és possible la combinació de les vies<br>(No poden ser unides per a formar una única sèrie de nodes)lNo ha estat possible de connectar amb el servidor OSM. Per favor, verifiqueu la vostra connexió a Internet.No es pot exportar ''{0}''.)No s''ha pogut trobar el tipus d''element1No ha estat possible de trobar el nivell d''avÃs No s''ha pogut importar ''{0}''. No es poden importar els fitxersDEl connector {0} no pot ser carregat. Esborrar de les preferències?XNo és possible analitzar la latitud, la longitud o l''apropament. Verifiqueu les dades.+No es pot analitzar la llista de capes WMS. |
|---|
| 162 | No és possible llegir "{0}"CNo és possible de llegir la font de les etiquetes predefindes: {0}@No és possible de llegir la font d''etiquetes predefinides: {0}WNo és possible de llegir la font de les etiquetes predefindes: {0}\nLa voleu conservar?0No s''ha pogut canviar el nom del fitxer ''{0}''+No es pot recuperar la llista de capes WMS.åNo podeu obtindre la llista dels conjunts de canvis oberts perquè<br>JOSM no coneix la vostra identitat.<br>Heu escollit de treballar de manera anònima o bé no teniu autorització<br> per a conèixer la identitat de l''usuari.No s''ha trobat la correspondència entre l''enllaç o l''identificador introduït i el servei d''imatges seleccionat. Torneu-ho a provar.ComptaPaÃsCodi del paÃsComarca/ComtatJutjatsCobertCobert (amb sostre)Dipòsit cobertGruaCreaCrea un cercleCrea una carpeta nova3Crea un cercle a partir de tres nodes seleccionats.KCrea una còpia d''esta relació i obrir-la a una altra finestra d''edicióCrea una capa del mapa novaCrea una nova relació |
|---|
| 163 | Crea à reesyCrear marcadors d''à udio als punts del track que corresponen a les modificacions de l''hora de cada fitxer WAV importat.Crear un favorit'Crear marcadors en llegir un fitxer GPXCrea un multipolÃgonCrea un node nou.Crear nous objectes)Crear una nova relació a la capa ''{0}''CreatCreat el Creat el:Creat abans - \nCreat per: Creat el:Creant un conjunt de canvis....(S''està creant la interfÃcie principalTargetes de crèditCriquetÿþCruïlla amb bicicletaCruïlla a cavallCruïllaCruïlla assistidaTipus de cruïlla%Nom de Tipus de Cruïlla (Regne Unit),Encreuament entre una via i un curs d''aigua |
|---|
| 164 | Cursos d''aigua que es creuenEncreuament de vies*Ctrl per fusionar amb el node més proper.MenjarCultura |
|---|
| 165 | ClavegueróSelecció actual9El conjunt de canvis actual és nul. No es pujaran dades.4El gestor de credencials actual és de tipus ''{0}''5L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és và lid"El valor per defecte és l''actualVNo hi ha cap zona seleccionada a l''à rea descarregada. Per favor, seleccioneu-ne una.Cortina\rPersonalitzatProjecció personalitzadaEnllaç WMS personalitzatPersonalitzar el color/Personalitzar els elements de la barra d''eines#Personalitzar el dibuix dels tracksRetallaSecció en desmuntBarrera ciclistaCarril bici/Pista |
|---|
| 166 | Via ciclistaVia ciclista a l''esquerraVia ciclista a la dreta*Dependència cÃclica entre les relacions:CiclismeDependències del ciclismeÿþPresaError de dadesCapa de dades {0}Conjunt de dades: Tipus i fonts de dades:Validador de dadesDades:3La base de dades és fora de lÃnia per manteniment*Test de consistència del conjunt de dadesDataData:Data: \rNom del datumTargetes de dèbit=Decidir com pujar les dades i quin conjunt de dades utilitzarGraus decimalsDecisióFer més petitCamà de ferraduraVia ciclista exclusivaVorera peatonal exclusiva\rPredeterminatDefecte (autodeterminat)YActualment no hi ha valor per defecte (esta configuració encara no ha estat utilitzada).!El valor per defecte és ''{0}''.Valor predeterminat: {0} SuprimeixSuprimeix el fitxerSuprimir el fitxer al discMode d''esborrar@Suprimeix les vies que no formen part d''un multipolÃgon internConfirma l''eliminació |
|---|
| 167 | Suprimir relacions duplicadesSuprimeix vies duplicadesSuprimir el filtreSuprimir de la relació(Suprimir el fitxer de la imatge del disc"Voleu suprimir membres incomplets?TSuprimir les capes sense enregistrar. Els canvis pendents d''enregistrar es perdran.Esborra node {0}Esborra nodes o vies.\rSuprimir ara!Suprimeix objectesEsborra relació {0}Vols esborrar la relació?Suprimeix les relacions#Suprimeix els objectes seleccionats)Suprimir la relació que s''està editant1Suprimir la clau seleccionada a tots els objectes Esborrar les capes seleccionades!Suprimir la relació seleccionada*Suprimir de la llista la font seleccionada.Suprimeix la selecció a la taula d''etiquetes,Suprimeix els nodes innecessaris d''una via.Esborra via {0}SuprimitSuprimit ''{0}''Estat del conjunt de dades:8El membre esborrat {0} és utilitzat per la relació {1}$Suprimit el node referenciat per {0}+El node esborrat {0} és part de la via {1}Objectes esborrats o moguts(La relació esborrada {0} conté membres!La via esborrada {0} conté nodesDelicatessen (al detall) |
|---|
| 168 | DenominacióDentistaGrans magatzemsProfunditat en metres |
|---|
| 169 | Descripció |
|---|
| 170 | Descripció:Descripció: {0}6Destinació escrita al senyal (amb o sense distà ncia)Grau de Detall del mapaDetalls\nDetalls...Detalls:'Determinar l''ID de l''usuari actual...Dià metre (en mm)UL''objecte amb l''identificador {0} no ha estat trobat en el conjunt de dades actual.ÿþGasoli (GTL, ultimate, etc)+Dièsel per als vehicles pesants - Gasoil B\nDificultatCDilució de la precisió (roig = alta, verd = baixa, si disponible) Direcció;Direcció (roig = oest, groc = nord, verd = est, balu =sud) DesactivaDeshabilitar connectorDescarta&Clau descartable: selecció en el fons)Clau descartable: selecció en primer pla&Clau descartable: selecció en el fons)Clau descartable: selecció en primer pla |
|---|
| 171 | Desconnecta el node de la via0Desconnecta nodes d''una via a la qual pertanyen\nDispensariPantalla)Mostra els parà metres avançats d''OAuthMostrar parà metresMostrar una icona en moviment representant el punt del track sincronitzat on l''à udio que s''està reproduint fou enregistrat.CMostra informació avançada sobre els nodes, vies o relacions OSM.RMostrar els botons als menús de la dreta només si el ratolà és dins l''elementMostra les coordenades com |
|---|
| 172 | Mostra les claus descartables |
|---|
| 173 | Mostra imatges geoetiquetadesOMostra l''històric dels nodes, els camis o les relacions OSM al navegador web.QMostra informació de la història sobre les vies, nodes, o les relacions de OSM.iMostra les claus que han estat considerades com a poc interessants fins el punt que poden ser eliminades.&Mostrar la traça d''à udio en directe\Mostra informació avançada sobre els nodes, els vies o les relacions OSM al navegador web.Mostrar el menu d''à udioMostra la finestra Quant a.5Mostra les propietats bà siques del conjunt de canvis Mostra l''historial de l''bjecteHMostra els objectes creats, modificats i suprimits pel conjunt de canvis*Mostra les etiquetes del conjunt de canvis!Mostra la versió de JOSM i eixirDistà ncia (km) |
|---|
| 174 | Distà ncia: NDistribueix els nodes seleccionats en distà ncies iguals a llarg d''una lÃnia En desúsVies en desúsSèquiaNo aplicar els canvisdRecorda la meua decisió i no tornar a preguntar (es podrà modificar a Preferències -> Connectors)NNo dibuixar lÃnies si com mÃnim no hi ha esta distà ncia des de l''anterior.No amagis la barra d''einesNo amagis la barra d''eines(No amaguis la barra d''eines ni el menú?No requereix de canviar la manera de treballar (estil Potlatch)(No tornar a mostrar (recordar selecció)#Segur que voleu aplicar el nou rol?Voleu permetre això? |
|---|
| 175 | Voleu apegar estes etiquetes?MollParc per a gossos CanòdromConflicte dobleAvall\nDescarregaDescarregar tots els fillsDescarrega OSM comprimit(Descarrega modificacions OSM comprimides |
|---|
| 176 | Baixa dadesDescarrega GPSUbicació de descà rregaDescarregant els membresDescarregar OSM |
|---|
| 177 | Descarrega modificacions OSMDescarrega la URL d''OSM |
|---|
| 178 | Baixa un objecte OSM per ID.Connector descarregat8Baixa imatges rectificades de diferents serveis públics"Descarregar els fills seleccionatsURL de baixada6Descarregar totes les relacions filles (recursivament)#Descarregant els membres incomplets2Descarrega els membres de la relació seleccionada<Descarregar i mostrar l''historial de l''objecte seleccionatSL''à rea de descà rrega és correcta, la seua mida pareix aceptable per al servidorNLa zona a descarregar és massa gran; probablement serà refusada pel servidor |
|---|
| 179 | Descarregar com una capa nova.Descarregar el contingut del conjunt de canvis"Descarregar els conjunts de canvisHDescarregar els conjunts de canvis utilitzant les consultes predefinidesDescarregar el contingut |
|---|
| 180 | Baixa dades"Descarregar tot el que hi haja en:Descà rrega finalitzada)Descarregar d''OSM al llarg d''este track |
|---|
| 181 | Descarrega membres incomplets=Descarrega els membres incomplets de la relació seleccionadaNDescarrega del servidor OSM informació sobre el conjunt de canvis seleccionatDescarregar la llistaDescarrega membresMDescarregar del servidor OSM els meus conjunts de canvis (mà x. 100 conjunts).Descarregar només els meus conjunts de canvisDescarregar a prop: |
|---|
| 182 | Baixa-ho araBaixa l''objecteBaixa l''objecte...Descarregar objectes;Baixa els objectes referits a un dels objectes seleccionats#Descarregar objectes a la nova capa&Baixant vies/relacions de parentiu ...'Descarregada la llista de connectors...Descarregar connector/La descà rrega ha estat redirigida vers ''{0}''1Baixa lesrelacions (relacions de parentiu i vies).Baixa les referències (relacions de parentiu)-Descarrega les relacions que s''hi refereixen |
|---|
| 183 | Baixa la relació dels membresDescarregant relacions/Descarregar els mmebres incomplets seleccionats'Descarregar les relacions seleccionadesDescarrega sessióDescà rrega ignorada |
|---|
| 184 | Descarrega la zona delimitada-Descarrega la zona delimitada com a dades GPS.Descarregar el contingut del conjunt de canvis?Descarregar del servidor OSM el contingut del conjunt de canvis_Descarregar el conjunt de canvis corresponent a l''ID especificat, incloent-hi el seu contingutJDescarregar del servidor el contingut dels conjunts de canvis seleccionats/Descarregar la llista de connectors disponibles>Descarrega la localització de la URL (amb lat=x&lon=y&zoom=z)NDescarrega la localització de la URL (amb lat=x&lon=y&zoom=z) com a dades GPS |
|---|
| 185 | Baixa {0} de {1} (manquen {2})Dades GPX baixades!Descarregades {0}/{1} tessel·les%Descarregant fitxer {0}: {1} bytes...Descarregant dades del GPS!Descarregant dades des dâOSM... Descarregant el connector {0}... |
|---|
| 186 | Baixant el "Missatge del dia"/Descarregant el contingut del conjunt de canvis)Descarregant el conjunt de canvis {0} ...!Descarregant conjunt de canvis...7Descarregant el contingut del conjunt de canvis {0} ...Descarregant dades"S''estan descarregant les dades...Descarregant fitxerDescarregant historial...#Baixant conjunt de canvis oberts.../Descarregant la llista de connectors de ''{0}''$Descarregant punts del {0} al {1}...$Descarregant relacions referides ...Descarregant vies referides ...Descarregant relació {0}\nTeleesquñArrossega un segment per fer un rectangle. Ctrl+arrosegar per moure el segment perpendicularment, Alt+arrossegar per crear un nou rectangle, doble clic per a afegir un nou node.Desplaça el capçal de lectura¤Desplaça el capçal de lectura i el deixa anar a prop de la pista d''à udio a llegir; Majúscules+deixar anar el capçal per sincronitzar l''à udio en aquell punt.Canal de drenatgeDibuixa |
|---|
| 187 | Dibuixar fletxes de direcció)Dibuixa un circle a partir del valor HDOP*Dibuixa un circle a partir del valor HDOP.kDibuixa un rectangle de la mida desitjada. Premeu anar el botó del ratolà quan assoliu la mida requerida.SDibuixar fletxes en la direcció del sentit únic i d''altres funcions direccionals/Dibuixar els lÃmits de les dades descarregadesFDibuixa fletxes de direcció per a les lÃnies que connecten punts GPS9Dibuixa les fletxes de direcció pels segments de la via.-Mostrar les capes inactives en un altre colorDibuixar punts GPS grans'Dibuixa punts grossos per als punts GPS$Dibuixar lÃnies entre els punts GPS |
|---|
| 188 | Dibuxa nodes$Dibuixar fletxes de direcció única(Mostrar només els lÃmits de les à reesDibuixa la lÃnia d''ajuda"Mostrar nombres d''orde de segment<Dibuixar els lÃmits de les dades descarregades del servidor`Dibuixa fletxes de direcció utilitzant una ''lookup table'' en comptes de matemà tica complexa.0Mostrar les capes inactives en un color diferent<Mostrar el nombre d''orde de tots els segments a la seua via+Dibuixar nodes virtuals al mode seleccionatUMostrar nodes virtuals en el mode seleccionat per facilitar la modificació de la via'Dibuixant l''amplada de les lÃnies GPX\rAigua potable)Accés a servei amb cotxe (drive-through)\nAutoescola\nTintoreriaDuplicaNombres de carrer duplicats-Duplica els nodes utilitzats a diferents viesDuplica la capaNodes duplicatsRelacions duplicadesNodes de via duplicatsVies duplicadesDinà mic$Botons dinà mics als menús laterals=Interval dinà mic de colors basat en els lÃmits de les dadesCorreu electrònic |
|---|
| 189 | E10 (10% de mescla d''etanol)I85 (85% barreja d''etanol)5La URL de la llicència EULA no està disponible: {0}'Cada node només ha de connectar 2 viesNord-estEstEditaModifica els atributs de la via8Modificar la descripció de la URL de connectors de JOSMModifica filtre'Edita la latitud i longitud d''un node.,Modificar la nova relació a la capa ''{0}'',Modificar la relació #{0} a la capa ''{1}''Edita la dreceraModificar l
|
|---|
| 190 | font:#Modifica la pà gina d''ajuda actual"Modificar la relació seleccionadaKModifica el nom de l''arxiu o la URL de la predefinció activa seleccionada:Modificar el nom d''arxiu o la URL de l''estil seleccionatRModifica la relació a la qual fa referència el membre de la relació seleccionatYModificar la relació que fa referència a la relació de membre actualment seleccionada.'Modifica la ruta d''icones seleccionada |
|---|
| 191 | Modificar la font seleccionada?Editar el valor de la clau seleccionada per a tots els objectesBarra d''eines d''edició\nEdita: {0}\rModificat a: Modificar per: EducaciólModifica manualment la ruta al camp de text o fes clic sobre el botó "..."per obrir un selector de fitxers.\rElectrificada |
|---|
| 192 | Electrònica*Moneders electrònics i targetes de dèbit |
|---|
| 193 | Electrònica)Els elements de tipus {0} són suportats. Elevació)L''el·lipsoide ''{0}'' no és compatibleNom de l''el·lipsoide |
|---|
| 194 | Parà metres de l''el·lipsoide.El·lipsoide requerit (+ellps=* or +a=*, +b=*)Adreça electrònica Terraplè Ambaixada |
|---|
| 195 | Punt d''accés d''emergència!Telèfon d''emergència (pal SOS)Vehicles d''emergència\rDocument buitMetadades buides\nVies buitsActiva(Activar les icones de sèrie per defecteHabilita el filtreActivar el control remot8Marqueu la casella de verificació per acceptar el valorKActiva/desactiva el moviment automà tic del mapa vers els darrer node posat!Activa/desactiva el mode avançatCActivar/desactivar la renderització del mapa en forma esquemà ticaSancions6Introduïu la latitud/ongitud per saltar a la posicióIntroduir una URLEntreu URL per descarregar#Indiqueu un ID de conjunt de canvis!indiqueu el nom del lloc a cercarNom del lloc a cercar:AEntrar un rol i aplicar-ho al membres de la relació seleccionada5Indiqueu un rol per a tots els membres de la relació |
|---|
| 196 | Entreu una expressió de cerca%Entreu propietats avançades d''OAuth?Introduïu una URL des d''on les dades han de ser descarregadesAfig un comentari(Indiqueu unes credencials pel proxi HTTP*Indiqueu unes credencials per a l''API OSM&Indiqueu unes credencials pel servidoraIntroduïu les coordenades cartesianes (x i y) separades per un espai, una coma o un punt i coma. |
|---|
| 197 | Introduïu el nom del fitxer:'Introdueix la ruta o nom del directori:Introduïu el text%Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar*Entreu el testimoni d''autenticació OAuth!Introduïu l''expressió de cercaEntradaPL''entrada ''{0}'' requereix la versió {1} de JOSM. (Actualment utilitzeu: {2}) |
|---|
| 198 | Entrada {0}HÃpicaSex-shopS''ha produït un errorÿþError durant la descà rregaCLa capçalera d''error "{0}" no es correspon amb el patró esperat.Error al filtrewError a la posició {0} de l''expressió de cerca - L''expressió ha de retornar una cosa diferent de l''objecte actualError a la posició {0} de l''expressió de cerca - la banda esquerra de l''expressió OR (|) ha de retornar un conjunt d''objecteslError a la posició {0} de l''expressió de cerca - l''operador NOT (-) no pot ser utilitzat en este contextError a la posició {0} de l''expressió de cerca - la banda dreta de l''expressió OR (|) ha de retornar un conjunt d''objectes'Error en inicialitzar el test {0}:\n {1}Error en carregar la capaoHa hagut un error en processar les dades GPX de la capa ''{0}''. Només una part del fitxer estarà disponible.lHa hagut un error mentre es processava el fitxer gpx ''{0}''. Només una part del fitxer estarà disponible.%S''ha produït un error al fitxer {0}Error d''anà lisi {0}: Error reproduïnt so%Error llegint entrada de favorits: %sBS''ha produït un error en canviar el nom del fitxer "{0}" a "{1}""Error mentre s''exportava {0}:\n{1}-Error en recuperar fitxers del directori {0}\n4Error en analitzar el decalatge.\nFormat esperat: {0};Error a la posició {0} en analitzar l''expressió de cercaBError en analitzar la data.\nPer favor, utilitzeu el format demanat8Error en analitzar la zona horà ria.\nFormat esperat: {0}7S''ha produït un error mentre s''estava analitzant {0}ÿþ |
|---|
| 199 | Errors durant la descà rregaÿþ |
|---|
| 200 | Reactor europeu pressuritzatTotExemples/Inicialitzacions especÃfiques de la plataformaValors existentsIxHTancar JOSM enregsitrant. Els canvis pendent són pujats o enregistrats.OEixir de JOSM sense enregistrar. Els canvis pendents d''enregistrar es perdran.\nEixir ara!Eixir de l''aplicació?S''esperava un valor per al parà metre ''{0}'', ara és ''{1}''5Nombre esperat d''arguments per al parà metre ''{0}''#S''esperava una expressió de cerca |
|---|
| 201 | Mode expert |
|---|
| 202 | Mode expertHFites explÃcites amb data i hora estimades a partir de la seua posició*Fites explÃcites amb data i hora và lidesExporta el fitxer GPXExporta i guardaOpcions d''exportacióAExportar les preferències a un fitxer de persoalització de JOSM"Exportar els elements seleccionats"Exporta les dades a un fitxer GPX.Exporta a GPX...=Extreïent localitzacions GPS a partir de la informació EXIF ExtrusióExtrau una viaExtrueix: lÃnia d''ajudaExtrudeix: lÃnia primcipalÿþARREGLAÿþTeixitsInstal·lacions[Ha fallat l''accés al directori ''{0}'' per raons de seguretat. L''excepció ha estat: {1}]Ha fallat l''autenticació de l''usuari ''{0}'' amb la contrasenya ''***'' com a usuari OAuth7Ha fallat l''autorització de la petició OAuth ''{0}''DHa fallat la creació del directori mancant per la memòria cau: {0}9Ha fallat la creació del directori de connectors ''{0}''Ha fallat la creació del directori dels connectors ''{0}''. Ha estat impossible d''inserir a la memòria cau la llista de connectors del lloc ''{1}''.^Ha fallat la creació d''informació del connector a partir del Manifest del connector ''{0}''6Ha fallat la supressió del connector obsolet ''{0}''.BHa fallat la descà rrega de la llista d''informació de connectors/No ha estat possible de trobar el connector {0}HHa fallat la gestió del fitxer zip ''{0}''. L''excepció ha estat: {1}uHa fallat la inicialització de les preferències. Ha fallat la creació del directori de preferències mancants: {0}Ha fallat la inicialització de les preferències. Ha fallat la inicialització del fitxer de preferències amb els valors predefinits: {0}qHa fallat la inicialització de les preferències. El directori de les preferències ''{0}'' no és un directori.Ha fallat la instal·lació del connector descarregat ''{0}''. Ometent la instal·lació. JOSM continuarà carregant la versió anterior del connector.uHa fallat la instal·lació del connector ''{0}'' del fitxer temporal ''{1}'' descarregat. Ha fallat el canvi de nom.^Ha fallat la instal·lació del connector ''{0}'' del fitxer temporal ''{1}'' descarregat. {2}THa fallat la cà rrega dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''excepció ha estat: {1}'Ha fallat la cà rrega de l''esquema XMLeHa fallat la cà rrega de la classe de renderització de mapes ''{0}''. La classe no ha estat trobada.6El recurs ''{0}'' no ha pogut ser carregat. Error: {1}fHa fallat la cà rrega de {0}, utilitza un fitxer de la memòria cau i reintenta la propera vegada: {1},Ha fallat la localització la imatge ''{0}''Ha fallat l''obertura de la URLiHa fallat l''obertura de la URL. No hi ha una plataforma establerta. Si vos plau, establiu-ne una primer.pHa fallat l''obertura del fitxer amb extensió ''{2}'' i nom ''{3}'' del zip ''{0}''. L''excepció ha estat: {1}1No ha estat possible d''obrir la pà gina d''ajuda;No s''ha pogut obrir la pà gina d''ajuda. La URL és buida.=Ha fallat l''obertura d''un fux d''entrada pel recurs ''{0}''THa fallat l''anà lisi dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''excepció ha estat: {1}OHa fallat l''anà lisi de les dades ''{0}'' rebudes com a resposta del servidor.ÇHa fallat l''anà lisi del camp ''{1}'' a la preferència amb la clau ''{0}''. L''excepció ha estat: {2}. No és possible la restauració de la geometria de la finestra a partir de les preferències.zHa fallat l''anà lisi de la llista de connectors del lloc web ''{0}''. Abandonant el lloc. web. L''excepció ha estat: {1};Ha fallat la persistència de les preferències sobre "{0}"Ha fallat la configuració per a posar sempre en primer pla la finestra de les credencials. S''ha detectat una excepció de seguretat.IError en llegir el fitxer CSS ''help-browser.css''. L''excepció és: {0}8Ha fallat la lectura de MOTD. L''excepció ha estat: {0}3No s''ha pogut canviar el nom del fitxer {0} a {1}.NHa fallat l''obtenció del testimoni d''accés OAuth del gestor de credencialsHLa fallat l''obtenció de les credencials OSM del gestor de credencials.VHa fallat l''obtenció d''informació de l''usuari de JOSM. L''excepció ha estat: {0}HLes credencials OSM no han pogut ser guardades al gestor de credencials.SHa fallat l''escaneig del fitxer ''{0}'' per la informació del connector. Ometent.QHa fallat la configuració de la primitiva. La versió {0} no és a l''historial.bHa fallat la configuració de la referència. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''historial {1}.uNo ha estat possible d''establir la referència. la versió {0} de la referència no està disponible a l''historial.WHa fallat la signatura d''una connexió HTTP amb una capçalera d''autenticació OAuth.SHa fallat l''emmagatzemament del testimoni d''accés OAuth al gestor de credencials^Ha fallat l''actualització de la primitiva amb id {0} perquè la capa en edició no la inclou]Ha fallat l''actualització de la primitiva amb id {0} perquè la capa en edició és nul·la |
|---|
| 203 | Comerç Just&Les coordenades est i nord són falses"Venda directa de productes agrarisTerres de cultiuCorral\rMenjar rà pid Dibuix rà pid (aparença lletja)#Multiplicador d''avançament rà pidsError: ha fallat la localització la imatge ''{0}''. Això és un problema greu de configuració. JOSM s''aturarà .Número de faxQuotaPasturesTanca\rTransbordador\rRuta de ferriTerminal de ferris)Recuperant un conjunt de nodes de ''{0}''-Recuperant un conjunt de relacions de ''{0}''(Recuperant un conjunt de vies de ''{0}''(Recuperant el node amb ID {0} de ''{1}'',Recuperant la relació amb ID {0} de ''{1}'''Recuperant la via amb ID {0} de ''{1}'' |
|---|
| 204 | No existeix el fitxer ''{0}''.HEl fitxer ''{0}'' no pot ser escrit. Per favor indiqueu un altre fitxer.Nom del fitxer: |
|---|
| 205 | Arxiu de còpia de seguretat.El fitxer ja existeix. El voleu sobreescriure?9S''esperava un nom de fitxer per a la capa amb nombre {0}Nom del fitxer:2El fitxer {0} ja existeix. Voleu sobreescriure''l?3El fitxer {0} ja ha estat carregat amb el nom "{1}" |
|---|
| 206 | Fitxer: {0}Ajuda del selector de fitxFitxersFitxers del Tipus:Fitxers del tipus:=Omplir un conjunt de canvis i tronar a la finestra de pujadesFiltre"Filtre amagat:{0} Deshabilitat:{1} |
|---|
| 207 | Mode filtre0Filtrar els objectes i amagar-los/desactivar-losCadena a filtrar:Filtre:Finalitza el dibuix.Boca d''incendisParc de Bombers |
|---|
| 208 | Llar de focPescaArregla!Corregeix les etiquetes obsoletesArregla conflictes d''etiquetes Corregir el problema seleccionatCorregir-ho quan siga possible. |
|---|
| 209 | Corregint ({0}/{1}): ''{2}''Corregint errors...Pal de banderaFloristaFCentrar l''editor de relacions a la relació ''{0}'' a la capa ''{1}''CarpetesSegueixSegueix la lÃnia |
|---|
| 210 | S''han trobat estos problemes:MenjarMenjar i BeureMenjar i BeurePeuFutbol!Només pels objectes seleccionatsMForçar el dibuix de lÃnies si les dades importades no en tenen informació.*Forçar lÃnies si no s''importen segmentsGualPlantació forestalKIgnora els objectes en enviar però sense que siguen esborrats al servidor. |
|---|
| 211 | Temps avant/endarrera (segons) S''han trobat {0} coincidènciesFontMarc%S''inflen les rodes de la bici gratisBloqueja2Bloqueja la llista actual dels elements combinats.Freqüència en hertz (Hz)Des de |
|---|
| 212 | A partir de (parada inicial)De...De la relació\nD''una URL BenzineraTipus de combustible:Vista de pantalla completa\nAutomà ticFuncióÿþMoblesZona GK Punts GPSDescripció del track GPS |
|---|
| 213 | Fitxers GPX |
|---|
| 214 | Fitxers GPX (*.gpx, *.gpx.gz9El recorregut en GPX no conté informació de data i hora2Les dades GPX seran incloses al fitxer de sessió-Recorregut en GPX: ÿþSelector de color del KDEÿþ\rJocs GaèlicsGaratgesJardÃCentre de Jardineria\nGasòmetrePortaAmple de via (mm)ÿþGauÃ-Krüger Zona {0}Accés generalTipus de generadorGènereFitxers GeoJSON GeografiaGeoimatge: {0}Imatges geolocalitzades/Obté un testimoni d''autenticació per ''{0}'' |
|---|
| 215 | Obté capesGlaceraVidreTornar a la finestra de pujadesRetorna al pas 1/3'Va a la pà gina incial d''ajuda de JOSMVés a la pà gina següentVés a la pà gina anteriorÿþ |
|---|
| 216 | Camp de golfTelefèric / Aeri |
|---|
| 217 | Mercaderies)Hora del GPS (llegida de la fotografia): Drets atorgatsGespaPrada CementiriVerd:Zona urbanitzable FruiteriaHorticultura en hivernacle[El fitxer de desplaçament de la graella "{0}" per l''opció +nadgrids no està suportatat.Contenidor d''obramà quina trepitjaneuEspigóGuadalupe Fort-Marigot 1949Guadalupe Ste-Anne 1948 |
|---|
| 218 | Guarda-railFitaÿþ\rGuyana RGFG95 |
|---|
| 219 | Gimnà sticaLlogaret |
|---|
| 220 | Portella de malla metà l·licaÿþ Maquinari |
|---|
| 221 | Té cabina?Disposa de calefacció?-Te una clau ''created_by'' o ''converted_by''3Te una clau ''note'', ''comment'' o ''description''Te una clau ''source''Te una clau ''watch'')Te una etiqueta amb ''fixme'' o ''FIXME''SalutOtorrinoArbustosVehicles pesants (camions)BardissaAltura (metres)HeliportAjuda\nAjuda: {0} HemisferiAguait"Amaga la barra d''eines d''edicióAmagar el filtreAmaga o mostra este botóOcultar este botó-Amagar este missatge i no tornar-ho a mostrarAmagant el filtreEquips d''à udio!Vehicles amb alta ocupació (VAO))Ressaltar les vies i nodes de destinacióMRessaltar els nodes i les vies de destinació durant la selecció o el dibuix Carretera |
|---|
| 222 | Nodes de carretera duplicatsTipus de carreteraViesDHi ha carreteres que comparteixen un mateix segment amb superfÃcies\rExcursionismeLlocs Històrics HistorialHistorial (web)Historial del node {0} |
|---|
| 223 | Historial de la relació {0}Historial de la via {0}YL''historial encara no ha estat inicialitzat. Ha fallat la configuració de la primitiva.eL''historial no ha estat inicialitzat encara. No és possible d''establir una relació de l''objecte.=Mantindre premuda la tecla CTRL per commutar el desplaçamentIniciPà gina d''iniciCavall Hipòdromÿþ\nOrdinador:AlbergÿþNom de la CasaNúmero de carrer"Número de portal ''{0}'' duplicat$El nombre és massa lluny del carrerNúmero sense carrerNúmero de casa {0} |
|---|
| 224 | Número de casa del {0} al {1}Casa {0}To:\rBase de caçaÿþEmplaçament d''hidrant |
|---|
| 225 | Sóc a la zona horà ria de: ÿþÿþÿþ(S''espera un ID > 0. Actualment és {0}.FL''ID del conjunt de canvis ha de ser més gran que zero. Ara és {0}.ÿþ)S''ha produït un error d''entrada/eixidaExcepció d''E/SjError d''entrada/eixida durant la creació del fitxer, la còpia de seguretat automà tica serà omesa: {0}IconaRuta de les icones:Icona:ÿþIgnora1Ignorar el problema seleccionat la propera vegada)Ignorar-les, deixar la relació com està Ignora este avÃs i fusionaIgnora el consell i enviar,Ignora els advertiments i intal·la l''estilIgnora els avisos/Ignorar el grup sencer o un element individual?RIgnorant l''excepció perquè la pujada ha estat anul·lada. L''excepció és: {0}Ignorant elementsYIgnorant l''excepció perquè la descà rrega ha estat cancel·lada. L''excepció era: {0}LIgnorant l''excepció a causa de l''anul·lació de la tasca. Excepció: {0}2S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}"2S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}"%Ignorant la geometria malformada: {0}+Ignorant {0} nodes amb coordenades nul·lesDades erròniesEValor erroni de l''atribut booleà ''{0}''. El seu valor és ''{1}''.0Consulta dâURL de conjunts de canvis incorecta La mida de fragment és erròniaJMida de fragment incorrecta (<= 0). Per favor, entreu un nombre enter > 1L''estructura del document no és correcta. Un node, una via o una relació ha estat trobat fora d''un bloc ''create'', ''modify'', o ''delete''.-Entrada incorrecta a la llista de connectors."L''expressió ''{0}'' és errònia&El valor de latitud ''{0}'' és erroni7Latitud incorrecta per al parà metre ''{0}'', hi ha {1}NValor incorrecte per l''atribut ''{0}'' (conjunt de canvis). El valor és {1}.'El valor de longitud ''{0}'' és erroni8Longitud incorrecta per al parà metre ''{0}'', hi ha {1}$Expressió de membre incorrecta: {0}FValor erroni de l''atribut numèric ''{0}''. El seu valor és ''{1}''.Objecte incorrecte amb ID=0?Nombre de port incorrecte a la preferència ''{0}''. Hi ha {1}.*L''expressió regular ''{0}'' és erròniaValor erroni de l''atribut ''changeset'' (conjunt de canvis) del nou objecte {1}. el seu valor és {0}. Reinicialitzant-lo a 0.TValor incorrecte per l''atribut ''changeset'' (conjunt de canvis). El valor és {0}.PValor incorrecte de l''atribut ''ref'' del membre de la relació {0}. Hi ha {1}.UValor incorrecte de l''atribut ''type'' del membre {0} de la relació {1}. Hi ha {2}.NValor incorrecte de l''atribut ''versió'' a l''objecte amb ID {0}. Hi ha {1}.TValor incorrecte de l''atribut ''{0}'' de tipus ''double''. El seu valor és ''{1}''MValor incorrecte de l''atribut ''{0}'' de l''etiqueta XML ''{1}''. Hi ha {2}.<Valor erroni de l''atribut ''{0}''. el seu valor és ''{1}''iValor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''OsmPrimitiveType''. El seu valor és ''{1}''aValor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''lboolean''. El seu valor és ''{1}''dValor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''long'' (>=0) . El seu valor és ''{1}'']Valor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''long''. El seu valor és ''{1}''EValor incorrecte de l''atribut ''ref'' de l''element <nd>. Hi ha {0}.pValor invà lid per l''atribut ''{0}'' de l''element ''{1}'' a les capacitats del serevidor. El valor és ''{2}''ImatgeFitxers d''imatge |
|---|
| 226 | La imatge no pot ser esborrada Imatgeria de fons: predeterminatPreferències d''imatgeriaURL d''imatgeriaURL d''imatgeria (Defecte)Decalatge de la imatgeriaProveïdors d''imatgeriaImatgeria: {0}.Imatges que ja han estat etiquetades ({0}/{1});Imatges amb geolocalització a les metadates EXIF ({0}/{1})ÿþImportar à udioImportar dades de la URLImportar imatgesRegistre de la importació |
|---|
| 227 | La importació no és possible Millora la precisió de les vies+Mode de millora de la precisió de les vies |
|---|
| 228 | En segon plaDins el conjunt de canvis: En conflicte amb: Pendent+Inclou dades GPX al fitxer de sessió .joz.0Incloure dades OSM al fitxer .joz de la sessió.2Inclou un node als segments més propers de la via/Especificació incompleta de <membre> amb ref=0!Pujada o enregistrament incomplet7Patró d''etiquetatge de fita d''à udio incorrecte: {0} Nombre incorrecte de parà metresPatró incorrecte/Totonda incorrecta (via: {0} en comptes de {1})-Patró d''etiquetatge de fita incorrecte: {0}AmpliarÿþInteriorÿþ |
|---|
| 229 | Fusió en confinament inercial |
|---|
| 230 | Informació |
|---|
| 231 | InformacióPanell informatiuOficina d''informacióTerminal d''informacióInformació sobre la capa6AvÃs informatiu, s''esperen diverses falses entrades.S''està inicialitzant'S''està inicialitzant l''API de l''OSM,Inicialitzant una sessió al lloc web OSM...)S''estan inicialitzant els estils de mapa%Inicialitzant nodes a descarregar ...)Inicialitzant els nodes a actualitzar ...)S''estan inicialitzant les predefinicions-Inicialitzant les relacions a actualitzar ...#S''està inicialitzant el validador(Inicialitzant les vies a actualitzar ...Instal·lant connectors(Instal·lant els connectors actualitzatsPredefincions internesError intern del servidorOEstil intern utilitzable com a base pels estils superposables durant''execucióAccés a InternetTarifa d''accés a Internet"Intersecció entre multiplolÃgonsURL d''API no và lida&URL ''{0}'' invà lida al connector {1}El lÃmits no són và lidsCoordenades invà lides: {0}Conjunt de dades invà lidLa data no és và lida)Els valors de data i hora no són và lids |
|---|
| 232 | Fitxer jar ''{0}'' no và lidDesplaçament no và lid9La descripció ''{0}'' no és và lida en el connector {1},Configuració errònia de la projecció: {0}%L''expressió de cerca no és và lidaURL de servei no válida$Error d''ortografia a la lÃnia: {0}8LÃnia no và lida al comprovador d''etiquetes - {0}: {1}Zona horà ria no và lida L''ID de l''usuari no és và lidNom d''usuari no và lid5El valor {0} és erroni per al parà metre ''has_arg''Espai blanc no và lid a la clauInverteix filtreIllaIllotMasia/Habitatge aïllatQPareix que JOSM va quedar bloquejat la darrera vegada. Voleu restaurar les dades?bSuporta la versió 0.6 del protocol mentre el servidor suporta les versions entre la {0} i la {1}..L''element {0} no ha estat trobat a la llista.\rAjuda de JOSM+Descripció de la URL de connectors de JOSM9Fitxers de configuracions personalitzades de JOSM (*.xml):JOSM no ha aconseguit descarregar la llista de connectors:íJOSM ha estat configurat per a utilitzar el servidor proxi que hi ha als parà metres del sistema, però la mà quina virtual de java (JVM) no ha estat configurada per obtindre-lo. Reinicialitzada la preferència vers el valor "Cap proxi".CEs necessita la versió {0} de JOSM per utilitzar el connector {1}.+Entrada a JOSM-Trac a josm.openstreetmap.deEditor Java OpenStreetMapVersió de Java {0}Funció de fusió d''à reesUneix el node a la via!Entra en l''à rea de confirmacióUneix zones superposades |
|---|
| 233 | Zones superposades fusionades!Uneix les zones que se superposenSalta a la posició |
|---|
| 234 | Salta allà Salta a la posicióSaltar al següent marcadorAnar al marcador anteriorCruïllaMantéCConservar una còpia de seguratat de les capes en guardar les capesConservar les meues coordenadesConservar el meu estat esborratConservar el connector:Conservar la parella clau/valor del conjunt de dades localAConservar la parella clau/valor del conjunt de dades del servidorConservar les seues coordenadesConservar el seu estat esborrat5Conservar este membre per a l''objecte de destinacióVoradaClau |
|---|
| 235 | La clau ''{0}'' no és và lida+La clau ''{0}'' no és ales predefinicions.jLa clau no pot ser buida quan s''utilitza l''etiqueta de ll''operador. Exemple d''utilització: clau=valor/La clau és massa llarga (mà x {0} carà cters):Clau: Clau: {0}Dreceres de teclat\rParaules clauLlar d''infantsQuioscPortella giratòriaCuinesLKS-92 (Letònia TM)GLP (gas liquat de petroli)0Etiquetar els marcadors d''à udio (imatge i web)Punt de l''etiquetaLambert 4 Zones (França)Lambert 93 (França)Zona CC LambertLambert CC9 Zona (França)Cònica conforme de LambertLambert Zona (Estònia)Ãs de la terraAbocador"Node d''usos de la terra duplicatsCarrilsIdioma\nMode llaçNSelecció en mode llaç: seleccioneu objectes dins d''una zona dibuixada a mà Darrer canvi a {0}!Darrera verificació (AAAA-MM-DD) |
|---|
| 236 | Darrera nota de verificació@La darrera actualització del connector fou fa més de {0} dies.ÿþÿþLatitud Latitud: )Obri un selector per a escollir un fitxerAMostrar informació sobre el conjunt de canvis a un navegador webJObri la pà gina wiki d''ajuda de l''objecte seleccionat a un navegador web Obri en mode de pantalla sencera;Obri la finestra per fer consultes sobre conjunts de canvis5Obri un navegador web amb informació sobre l''usuari BugaderiaCapa`La capa ''{0}'' ja no existeix. No és possible de suprimir el conflicte per l''objecte ''{1}''.ILA capa ''{0}'' te modificacions que no s''aconsella de pujar al servidor]La capa ''{0}'' te modificacions que haurien de ser enregistrades al fitxer associal ''{1}''.HLa capa ''{0}'' te modificaci
|
|---|
| 237 | s que haurien de ser pujades al servidor.*La capa ''{0}'' no te cap canvi per pujar.*La capa ''{0}'' no te cap canvi per pujar.<La capa ''{0}'' no està associada a cap còpia de seguretatCapa ''{0}'' no suportada Nom de la capa i ruta del fitxer8La capa conté dades no guardades - guardar a un fitxer.&La capa no conté dades sense guardar. Capa: {0}CapesRetard (segons)OciLongitudLongitud (metres)Longitud en metresLa longitud del valor de l''atribut ''{0}'' de l''objecte {1} excedeix la longitud mà xima permesa {2}. La longitud del valor és {3}.\rLongitud: {0} |
|---|
| 238 | Pas a nivell\nBiblioteca\nLlicènciaTipus de carnetBarrera-Vehicles comercials lleugers (de mercaderies)\rMetro lleugerFarTipus de lÃniaLÃnia {0} columna {1}: /Enllaç a un fitxer de dades OSM al disc local.LlistaDLa llista del rol {0} no forma part de la parella de de comparació.Qllista d''elements al meu conjunt de dades, per exemple el conjunt local de dadesXllista d''elements al seu conjunt de dades, per exemple el conjunt de dades del servidorLlista de llistesLlista de mapesrLlista d''elements fusionats. Estos elements remplaçaran la meua llista d''elements quan siga aplicada la fusió.%Llista dels fitxers recentment obertsLlumZona Residencial (20)Carrega una sessió!Carrega una sessió d''un fitxer.Carregar dades de l''APICarregar historial |
|---|
| 239 | Carrega les capes d''imatgeria |
|---|
| 240 | Carrega les relacions parentsCarrega un perfilCarregar la relació>Carregar del servidor la llista dels conjunts de canvis oberts Carregant els primers connectors#Carregant l''historial del node {0})Carregant l''historial de la relació {0}$Carregant l''historial de la via {0}3S''estan carregant les preferències de les imatgesCarregant les relacions parents!Carregant el connector ''{0}''...Carregant connectorsDescarregant connectors ...,Carregant fonts de predefinicions de ''{0}''Carregant sessió ''{0}''$Carregant fonts d''estils de ''{0}''S''està carregant {0}Fitxers localsIndretÃs a dins de l''edifici? UbicacióResclosa |
|---|
| 241 | Tancant la sessió ''{0}''...Longitud\nLongitud: Cerca a:Aspecte i comportamentCerca a:Torre de guaitaCercant fitxers d''imatges@Cercar nodes i vies amb FIXME com a valor de qualsevol propietatÿþ\nEscala BTTCatifa mà gica3El conjunt de dades principal no conté el node {0}DCrea un marcador d''à udio a la posició del capçal de reproducció&Fer una còpia paral·lela de les vies;Assegureu-vos que carregueu dades si utilitzeu --selection.;La URL de la llicència EULA no té el format correcte: {0} |
|---|
| 242 | Sentències malformades: {0}Centre comercial\rConstruccionsHGestionar els conjunts de canvis oberts i seleccionar un per a ser pujatÿþAjustament manual#Configurar manualment un proxi HTTPMapa |
|---|
| 243 | Estils d''acoloriment de mapesProjecció del mapaParà metres dels mapesInformació de l''estil de mapa*Fitxer d''estil del mapa (*.mapcss, *.zip)1Fitxer d''estil del mapa (*.xml, *.mapcss, *.zip)'Fitxer d''estil del mapa (*.xml, *.zip) Mapa: {0}ÿþ\rPort esportiu2Marca les etiquetes seleccionades com no decidides#Marcadors a partir de punts amb nomMarcadors de {0}Martinica Fort Desaix 1952<Fa correspondre la primera fotografia amb el primer punt GPXBHa fallat l''intent de fer coincidir les fotografies amb el track.ÿþ |
|---|
| 244 | Mà x. pes per eix (en tones)Mà x. alçada (en metres)9Mà x. alçada (metres, només quan la sanció=alçadamax)Latitud mà ximaMà x. longitud (m)Longitud mà ximaVelocitat mà xima (km/h);Mà x. velocitat (km/h, només quan la sanció=velocitatmax)Mà x. pes (tones)0Mà x. pes (tones, només quan la sanció=pesmax)Mà x. amplada (metres) |
|---|
| 245 | Nivell mà xim d''ampliació: Ãrea mà xima per petició:kLongitud mà xima (en metres) en dibuxar lÃnies per fitxers locals. Establiu ''-1'' per dibuixar-les totes.ZLongitud mà xima (en metres) per dibuixar lÃnies. Establiu ''-1'' per dibuixar-les totes.Longitud mà xima (metres)0Longitud mà xima per als fitxerr locals (metres)Prat Membre deMembresMembres(solucionat)Membres(amb conflictes)ÿþ\rNom del menúNom del menú (Defecte)\nMenú: {0}ÿþCombinaFusiona els nodes |
|---|
| 246 | Combina capa)Fusiona dos o més nodes en el més anticCombina selecció)Combina la capa actual amb una altra capa6Fuisonar els objectes seleccionats a una capa diferentFusiona esta capa amb una altra\La llista de membres fusuinats està bloquejada.No hi ha conflictes d''esta via a la llista.[La llista de nodes fusionats està bloquejada. No hi ha conflictes d''esta via a la llista.jLa fusió dels nodes encara no ha estat bloquejada. No és possible de construir la comanda de resolució.Versió fusionadaCombinant dades...)Ha fallat la fusió d''objectes suprimitsCombinant capes3Fusionant capes amb diferents polÃtiques de pujada<Fusionant massa objectes amb diferents polÃtiques de pujadaMissatge1El missatge del dia no és a l''abast del sistemaMètodeMètricMicrocerveseria¥Feu clic un altre cop amb el botó del mig per continuar el cicle.<br>Manteniu premuda la tecla CTRL per fer una selecció directa d''esta llista amb el ratolÃ.<hr>MilitarLatitud mÃnimaLongitud mÃnimaVelocitat Min (km/h) |
|---|
| 247 | Nivell mÃnim d''ampliació: |
|---|
| 248 | Pou de mina Mini-GolfVersió mÃnima de JOSM: |
|---|
| 249 | Distà ncia mÃnima (pÃxels) |
|---|
| 250 | Minuts: {0}Replica4Fer una rèplica simètrica dels nodes i de les vies6Manca l''atribut ''ref'' al membre de la relació {0}.;Manca l''atribut ''type'' al membre {0} de la relació {1}.5Manca l''atribut ''versió'' a l''objecte amb ID {0}./Manca l''atribut {0} a l''etiqueta XML ''{1}''.!Manca clau o valor a l''etiqueta.:Manca l''atribut obligatori ''{0}'' de l''element XML {1}.:L''atribut obligatori ''{0}'' manca al <nd> de la via {1}.*L''atribut ''{0}'' manca i és obligatori.2Manca l''element a fusionar amb el node amb id {0}6Manca l''element a fusionar amb la relació amb id {0}1Manca l''element a fusionar amb la via amb id {0}6Manca l''element a fusionar de tipus {0} amb l''id {1}Manca nom:* traducció |
|---|
| 251 | Manca l''operador per al NOTManquen parà metres per OR |
|---|
| 252 | Manca un parà metre per l''XOR(Manca torre o pal a la lÃnia elèctrica[Manca el fitxer de les preferències ''{0}''. Creant un fitxer predefinit de preferències."Manca l''atribut requerit ''{0}''.Manca la identitat de l''usuari\rAscensor mixt"Nodes duplicats de diferents tipusÿþTelèfons mòbils$Mode: Dibuix d''angles discretitzatsÿþ\rAeromodelisme-Funcionament sense mode (a l''estil Potlatch) Modificat0Dates i hores modificades als fitxers d''à udioHModificarla llista de capes d''imatgeria mostrades al menú d''imatgeriaCanvi de moneda FunicularÿþMés informació...)Més informació sobre esta funcionalitat |
|---|
| 253 | Més d''una via "from" trobada |
|---|
| 254 | Més d''una via "to" trobada |
|---|
| 255 | Més d''un node "via" trobatMés ...ÿþ MotocròsVehicles de motor\nAutomòbil |
|---|
| 256 | MotocicletaConcessionari de MotosAutoviaEsports de motorAutopista/Autovia Cruïlla de l''autopista/autoviaEnllaç d''autopistaCollCiclisme de muntanyaMou el node...\Mou un segment perpendicularment. Premeu el botó del ratolà quan arribeu al punt desitjat.!Mou la finestra al quadre lateral Mou avall4Moure avall les entrades seleccionades una posició. |
|---|
| 257 | Mou elementsMoure el filtre avallMoure el filtre amuntMou a l''esquerraBMou els nodes de manera que els angles siguen de 90 o de 180 graus¿Mou objectes per arrossegament; Tecla espai per a afegir a la selecció (tecla Ctrl per commutar); Espai+Ctrl per rotar la selecció; Alt+Ctrl per escalar la selecció; o canvieu la seleccióMou objectes {0}Mou a la dreta$Moure els membres seleccionats avall$Moure els membres seleccionats amunt,Moure l''element seleccionat una fila avall.)Mou l''element seleccionat una fila amunt Moure la capa seleccionada avall)Moure la capa seleccionada una fila amunt(Mou els nodes seleccionats a una lÃnia.0Mou els nodes seleccionats per formar un cercle.Mou-los Mou amuntMou {0}Mou objectes {0}FangarÿþMulticlau: {0}:Relacions múltiples de carrer associat (associatedStreet)-Varis membres es refereixen al mateix objecte"Varis noms de carrer a la relació\rMultipolÃgon3La via interior del multipolÃgon és a l''exterior El multipolÃgon no està tancatMuseuInstruments MusicalsEl meu conjunt de canvis;El meu conjunt de dades no inclou etiquetes amb la clau {0}La meua versió(La meua versió (conjunt local de dades)El meu amb el fusionatLa meua amb la seua |
|---|
| 258 | La importació NMEA ha fallat!Importació NMEA reeixida:Fitxers NMEA-0183fitxer de graella NTv2NomNom (opcional):Nom de la ubicacióNom o decalatgeNom: {0})Punts del track anomenats a partir de {0}Punts del track amb nom.Ferrocarril de via estreta$Nodes d''elements naturals duplicatsNaturaReserva NaturalMilla nà uticaVeïnatge/UrbanitzacióXarxaExcepció de xarxaNo actualitzar maiNou |
|---|
| 259 | Nou testimoni d''autenticació |
|---|
| 260 | Carpeta nova Capa nova\rRelació nova Nova clauDesplaçament nouNova predefinió:\rNova relacióNou rolNova entrada d''estil: Nou valorLa nova via {0} no té cap nodeSegüentMarcador següentÿþ5No s''ha trobat cap exportador! No s''ha guardat res.=No hi ha cap track GPX a la capa per a associar amb l''à udioNo hi ha drecera |
|---|
| 261 | No s''ha trobat cap via "from" |
|---|
| 262 | No s''ha trobat cap via "to" |
|---|
| 263 | No s''ha trobat cap node "via"%Encara no hi ha cap zona seleccionada,No ha estat trobat cap lÃmit per esta capa.No hi ha canvis a pujar.CNo hi ha cap conjunt de canvis present per a una pujada diferencial |
|---|
| 264 | No hi ha conflictes a resoldreSense conflictes on ampliar*No s''ha trobat el conjunt de dades actual,No s''han trobat dades per a la capa ''{0}'')No s''han trobat dades al fitxer ''{0}''.%NO s''han trobat dades al fitxer {0}.'No s''ha trobat cap dada en esta à rea.No s''ha carregat cap dada.\nSense data@No hi ha marcadors d''à udio a la capa per aplicar un decalatge.Sense eixida (cul de sac)3No hi ha cap gestor d''exportació per a esta capa.Cap associació de fitxerCap gpx seleccionat\nCap imatge"No s''han trobat fitxers d''imatgeCap capa d''imatgeriaNo hi ha cap imatge coincident!7No s''han trobat interseccions. No s''ha fet cap canvi.(No s''ha trobat cap resultat per ''{0}''Cap conjunt de canvis obert |
|---|
| 265 | Cap conjunt de canvis oberts&No hi ha via exterior al multipolÃgon!No hi ha conflictes de propietats1Cap conflicte d''etiquetes pendents de resolució |
|---|
| 266 | No s''ha trobat cap problemaSense servidor intermediariCap track GPX seleccionat |
|---|
| 267 | Cap etiquetaNo hi ha capes de destÃ1No hi ha tessel·les en este nivell d''ampliacióSense data i hora0Rol no adequat per a un membre del multipolÃgon%Adreça WMS o identificador no và lidCap error de validació2No s''esperava un valor per al parà metre ''{0}''.No, continuar modificant!No, descartar els canvis i tancarNo, no aplicar-hoÿþBEl node ''{0}'' ha estat suprimit. Ignorant l''objecte a la pujadaÿþÿþNode: connexióNode: està ndardNode: etiquetatÿþNodes a la mateixa posició/Nodes que dupliquen els atributs de la via pare:Els nodes d''una via han de ser al mateix conjunt de dadesNodes(solucionat)Nodes(amb conflictes) |
|---|
| 268 | No hi ha vies al multipolÃgonCap(Cap d''estos nodes està unit a un altre4Cap d''este nodes de la via no està unit a un altre~Normalitzant el valor de l''aatribut "versió" de l''element {0} al {2}, la versió de l''API és ''{3}''. S''ha obtingut {1}.NordNordNo s''ha trobatEncara no deciditEncara no deciditNota£Noteu que les peticions del conjunt de canvis són sempre enviades a ''{0}'', sense tindre en compte el servidor, el port i el camà de la URL que s''havia entrat.cNota: La llicència GPL no és compatible amb la llicència OSM. No pugeu dades amb llicència GPL.ÒNota: Si una via és seleccionada, rebrà noves còpies dels nodes separats\ni els nous nodes seran seleccionats. D''una altra manera, totes les vies obtindran la seua\ncòpia i tots els nodes seran seleccionats.ÿþRes8Res ha estat afegit a la selecció en cercar per ''{0}''8Res ha estat trobat a la selecció en cercar per ''{0}'':Res ha estat eliminat a la selecció en cercar per ''{0}''%No hi ha res seleccionat per ampliar.Selecció buida.6No hi ha res a exportar. Primer heu d''obtindre dades.Res a seleccionar=No hi ha res a enviar. Abans d''enviar heu d''obtindre dades.\rRes a ampliarAExcepció de tipus NullPointer. Probablement manca algun atribut.Nombre |
|---|
| 269 | Nombre de persones per cabina |
|---|
| 270 | Nombre de persones per cadira |
|---|
| 271 | Nombre de persones per cabina$Nombre de persones per cabina/cadiraNombre de persones per horaNombre de placesEsquema de numeracióCasal de Gent Gran L''autorització OAuth ha fallat Dâacord |
|---|
| 272 | D''acord - intentant novamentÿþGLa URL de l''API no pot ser buida. Per favor indiqueu la URL de l''API. Dades OSMFitxers del servidor OSM%Servidor OSM fitxers comprimits bzip2,Fitxers del servidor OSM comprimits amb gzipURL del servidor OSM:5Les dades OSM seran incloses al fitxer de la sessió.Contrasenya OSM:Non d''usuari OSM:KEl lloc web OSM no ha retornat una galeta de sessió en resposta a ''{0}'',Objecte`L''objecte ''{0}" ja ha estat suprimit al servidor. Omentent l''objecte i reintentant la pujada.EL''objecte ''{0}'' ha estat suprimit. Ignorant l''objecte a la pujada\rID d''objectejL''objecte de tipus {0} amb id {1} fou marcat per ser suprimit, però manca a la font del conjunt de dadesL''objecte ja és en úsTipus d''objecte:IEls objectes han estat pujats a un <strong>nou conjunt de canvis</strong>fEls objectes han estat pujats al <strong>conjunt de canvis obert</strong> {0} ambel comentari ''{1}''.Objectes a afegir:Objectes a suprimir:Objectes a modificar:\n100 octans 80 octans 91 octans 92 octansSúper 95 octansSúper 98 octans Decalatge=Ja existeix un preferit amb este nom. Voleu sobreescriure''l?Favorits de decalatgeDesplaçament:Desplaçament: D''acord\nClau vellaVell rol\nValor vellValors antics de |
|---|
| 273 | Sota demanda En pujadaActiva/DesactivaVies amb un únic node$Un dels fitxers seleccionats era nulRUna de les vies seleccionades no és tancada i en conseqüència no pot ser unida.Un o més membres d''esta relació han estat esborrats mentre l''editor de relacions\nera obert. Han estat suprimides de la llista de membres. |
|---|
| 274 | Sentit únicUnidireccional (bicicleta)Sentit únic per bicicletesMNomés els conjunts de canvis tancats i creats abans de la següent data/horaGNomés els conjunts de canvis tancats després de la següent data/hora"Només els meus conjunts de canvisWNomés els meus conjunts de canvis (deshabilitat. Utilitzeu JOSM amb un usuari anònim)=Només els conjunts de canvis de l''usuari amb el següent ID>Només els conjunts de canvis de l''usuari amb el següent nomRNomés es mostrarà informació al navegador per {0} dels {1} usuaris seleccionats |
|---|
| 275 | Només a l''inici d''una viaOpacitatObri*Obri el fitxer de personalització de JOSMObri una ubicació...Obri fitxer OSMObri fitxer OsmChange |
|---|
| 276 | Obri recents>Obri un fitxer (de qualsevol tipus que puga ser obert per osm)Obri un fitxer.1Obri l''historial d''este node a un navegador webCObri un llista amb totes les comandes (desfer memòria intermèdia)+Mostrar una llista amb les capes carregades(Obri una llista amb totes les relacions.MObri la llista de les persones que han treballat en els objectes seleccionatsEObri una finestra per fusionar els elements seleccionats a la llista.HObri un nou conjunt de cavis i utilitzar-lo a la propera pujada de dades:Obri el dià leg de preferències de configuracions globals*Obri la finestra de la llista de relacions1Obri una pà gina web per a cada conjunt de canvisObri una adreça URL0Obri tants conjunts de canvis com siga necessariObri un altre recorregut en GPXObri una altra fotografiaFS''esperava un conjunt de canvis obert. Hi ha un de tancat amb ID {0}.Obri conjunts de canvisObri un fitxerObri fitxers localsObert a la banda esquerraObert a la banda dreta'Obri les preferències d''esta pantallaObri el fitxer seleccionatObri el fitxer seleccionat.Obri una sessió2Obri la pà gina d''ajuda a un navegador web extern*Obri la llista de canvis de la capa actual |
|---|
| 277 | Obri la finestra de validació |
|---|
| 278 | Obri esta finestra a l''iniciObri...\rObert/Tancat:Dades OpenStreetMapHorari d''oberturaObrint la URL: {0}%S''està obrint el fitxer ''{0}'' ...Obrint fitxers8L''enllaç no pot ser obert en esta plataforma (''{0}'')>Obri una finestra que permet saltar a una posició especÃficaRObri la finestra del gestor de modificacions per a les modificacions seleccionadesHorari de funcionamentOperadorÃpticaAtributs Opcionals:"Atributs opcional d''una cruïlla: |
|---|
| 279 | Opcions que afecten el dibuixVerger Orgà nicaAliments ecològics |
|---|
| 280 | Via original\nNormalitzaNormalitza / DesfésNormalitza la figuraNormalitza formes / Desfà Normalització de la figura / Anul·lació<br>Per favor, seleccioneu els nodes que han estat moguts per l''acció precedent de normalització!Fitxer OsmChangeAltre$Altres tipus de punts d''informacióAltres nodes duplicatsAltres opcions Paradetes |
|---|
| 281 | Formes d''energia produïda:!Zones o superfÃcies superposades'SupefÃcies d''aigua que s''encavalquenCarreteres superposades#LÃnies de ferrocarril superposadesVies superposadesIgnorar la posició de: |
|---|
| 282 | Avançament |
|---|
| 283 | SobreescriuASegur que voleu sobreescriure els valors personalitzats d''OAuth?Sobreescriure la clauPUWG (Polònia)PUWG 1992 (Polònia) |
|---|
| 284 | PUWG 2000 Zona {0} (Polònia) Zona PUWGPintura Model de renderització {0}: {1}Lloc Paleontològicÿþ\nParal·lelUAcció_Via_Paral·lela\nLes vies seleccionades formaran una via simple sense branques. |
|---|
| 285 | Parà metre ''{0}'' requirit.OEl parà metre "downloadgps" no accepta noms de fitxer ni adreces URL de fitxersInformació del parà metre |
|---|
| 286 | Informació del parà metre...DEl parà metre ha de començar amb el carà cter ''+'' (trobat ''{0}''Nom del parà metreValor del parà metreIEl parà metre {0} no te un valor entre 0 i {1}. El seu valor és ''{2}''.TEls parà metres -download, --downloadgps i --selection són processats en este orde.Relacions de parentiuParcAparcament Dissuasiu (P-R)\nAparcamentVia d''aparcament@Error de sintaxi: l''estructura del document GPX no és correctaProcessant dades...$Processant les dades d''historial...1Processant el contingut del conjunt de canvis ...9Ha fallat el processament de les dades de la capa ''{0}''-Processant la llista de conjunts de canvis...7Analitzant la llista de connectors del lloc web ''{0}''&Analitzant la resposta del servidor... Part de: ÿþPassatgeLloc de Passants |
|---|
| 287 | Llocs de pas |
|---|
| 288 | Contrasenya |
|---|
| 289 | Contrasenya:\rContrasenya: Apega Apega ...Apega les etiquetesApega el valor*Apega etiquetes de la memòria intermèdia<Apega del porta-retalls el valor de l''etiqueta seleccionada#Apega sense els memebres incompletsCorriol/SenderRuta:\rEmpenyoramentPicCarrer per vianantsPas de vianantsTipus de pas de vianantsPeatonalPilota Basca/ValencianaAHi ha conflictes pendents a la llista de membres d''esta relació@Conflictes pendents de resoldre a la llista de nodes d''esta via0Propietats amb conflictes pendents de resolució |
|---|
| 290 | Fer accions abans de suprimirFer accions abans dâeixir+Fa una comprovació semà ntica de les vies.&Duu a terme la validadió de les dadesAccions permeses:ÿþ Farmà ciaNúmero de telèfonNúmero de telèfon |
|---|
| 291 | Hora de la fotografia (exif):1Les fotografies no contenen informació horà ria.Lloc de PÃcnic\nEmbarcadorÿþCanonadaTipus de pistesPista poliesportiva\rLloc de culteLlocsAndanaReprodueix/Pausa l''à udio~La reproducció comença este nombre de segons abans (o després si és negatiu) de la posició demanada a la pista d''à udioZona de jocs infantil!Si no n''esteu segur, cancel·leuPer favor, feu clic sobre<strong>Descarregar llista</strong> per tal de descarregar i mostrar una llista amb els connectors disponibles.YPer favor, decidiu quin conjunt de canvis serà pujats i si el voleu tancar un cop pujat.hPer favor, decidiu si JOSM ha d''actualitzar els connectors actius després d''un cert perÃode de tempsPer favor, decidiu si JOSM ha d''actualitzar automà ticament els connectors actius en iniciar-se després d''una actualització de JOSM)Per favor, decidiu els valors a conservar6Per favor introduïu les coordenades cartesianes (x,y)(Per favor introduïu les coordenades GPS{Per favor, indiqueu una data en el vostre format local.<br>Exemple: {0}<br>Exemple: {1}<br>Exemple: {2}<br>Exemple: {3}<br>@Per favor, indiqueu un nom pel marcador de la zona descarregada.$Per favor, indiqueu un nom d''usuari/Per favor, introduïu una adreça de tessel·la-Per favor introduïu un Ãndex de tessel·lesrPer favor, indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya si el vostre servidor intermediari requereix autenticació.FPer favor, indiqueu una consulta dâURL de conjunts de canvis và lida4Per favor entreu primer una mida de fragment và lida{Per favor, indiqueu una hora en el vostre format local.<br>Exemple: {0}<br>Exemple: {1}<br>Exemple: {2}<br>Exemple: {3}<br>*Per favor, indiqueu un ID d''usuari và lid9Per favor, entreu una clau del testimoni d''autenticació9Per favor entreu un Secret pel testimoni d''autenticaciónPer favor, entreu un testimoni d''autenticació OAuth que estiga autoritzat a accedir al servidor OSM ''{0}''.2Per favor indiqueu un nombre enter més gran que 12Per favor, indiqueu un valor enter més gran que 0)Instroduïu un nombre enter entre 0 i {0}TPer favor, indiqueu o apegueu una URL per recuperar conjunts de canvis de l''API OSM$Per favor, indiqueu la URL de l''APIQPer favor, establiu el nombre de les etiquetes recentment afegides a visualitzarGPer favor, indiqueu la contrasenya per autieticar-vos al servidor proxi)Per favor, indiqueu la vostra contrasenya(Per favor indiqueu la vostra contrasenyaIPer favor, indiqueu un nom d''usuari per autenticar-vos al servidor proxi/Per favor, indiqueu el vostre nom d''usuari OSM*Per favor indiqueu el vostre nom d''usuari/Per favor, introduïu la vostra contrasenya OSM1Per favor, introduïu el vostre nom d''usuari OSM+Sis vos plau, introduïu el vostre nom d''usuari i contrasenya d''OSM. La contrasenya <strong>no</strong> serà enregistrada sense codificar a les preferències de JOSM i serà enviada al servidor OSM <strong>un únic cop</strong>. Les dades que pugeu a partir de llavors no utilitzaran el password.IPer favor, reinicieu JOSM per tal d''activar els connectors descarregats.,Per favor, reviseu el comentari de la pujada(Seleccioneu abans una zona a descarregar |
|---|
| 292 | Per favor seleccioneu una clau |
|---|
| 293 | Per favor seleccioneu un valor8Per favor, seleccioneu un procediment d''autorització: !Per favor seleccioneu una entrada&Seleccioneu com a mÃnim quatre nodes.ESeleccioneu com a mÃnim un node, via o relació que ja estiga pujat.>Com a mÃnim heu de seleccionar una via tancada per ser unida.5Per favor, seleccioneu com a mÃnim un node o una via7Per favor, seleccioneu com a mÃnim una fila per copiar$Seleccioneu una via per simplificar.!Seleccioneu com a mÃnim una via.$Seleccioneu com a mÃnim tres nodes.ZPer favor, seleccioneu com a mÃnim dos nodes per ajuntar-los o un node proper a un altre.4Seleccioneu com a mÃnim dues vies per combinar-les.<Seleccioneu dos o tres nodes o una via amb dos o tres nodes.PPer favor seleccioneu algunes claus de les preferències no marcades per defecte#Seleccioneu alguna cosa per copiar.+Per favor, seleccioneu un capa d''imatgeria+Per favor, seleccioneu la lÃnia a suprimir,Per favor, seleccioneu la lÃnia a modificar |
|---|
| 294 | Seleccioneu la capa de destÃ1Per favor, seleccioneu una estratègia de pujada:GSeleccioneu vies que formin un angle de 90 o 180 graus, aproximadament. |
|---|
| 295 | Connector empaquetat amb JOSMInformació del connector1Error a la descà rrega de la llista de connectors)Ha fallat l''actualització del connector+PolÃtica d''actualització dels connectors\nConnectorsConnectors actualitzats |
|---|
| 296 | Nom del PuntNúmero del PuntPalComissaria de PoliciaPolÃtic PoblacióÿþPosicióLla posició {0} és fora dels lÃmmits. El nombre actual de membres és {1}.BústiaOficina de correus |
|---|
| 297 | Codi postalÿþEnergiaGenerador elèctricLÃnia elèctricaCentral elèctricaTorre elèctrica$Nodes de lÃnia elèctrica duplicatsLÃnies elèctriquesFont d''alimentacióBPrecarrega en memòria tessel·les d''imatgeria al llarg del trackPrecarregant WMS |
|---|
| 298 | Violació de la precondicióPrecondició no omplerta\nPredefinitALa preferència {0} ha estat suprimida perquè ja no s''utilitza.La preferència amb la clau ''{0}'' no existeix. No és possible la restauració de la geometria de la finestra a partir de les preferències.La preferència amb la clau ''{0}'' no inclou ''{1}''. No és possible la restauració de la geometria de la finestra a partir de les preferències.ÂLa preferència amb la clau ''{0}'' no proporciona un valor enter per ''{1}''. El seu valor és {2}. No és possible la restauració de la geometria de la finestra a partir de les preferències.\rPreferènciesPreferències...Preparació de dades...$Preparar la resolució de conflictes!Preparant el conjunt de canvis...,Preparant la capa ''{0}'' per ser pujada ..."Preparant els objectes a pujar ..."Preparant la petició de pujada...Ferrocarril turÃstic'Fitxer de predefinicions (*.xml, *.zip) |
|---|
| 299 | Grup de prconfiguracions {0}!Grup de preconfiguracions {1}/{0}&Element de rol predefinit sense parent#Sotselement predefinit sense parent6Les predefinicions no contenen la propietat de la clau$Les predefinicions no contenen valorPressió (en bar)%Reactor dâaigua pressuritzada (PWR)AnteriorMarcador anterior PrincipalEnllaç de via Principal PrimitivaPresó%S''està processant el fitxer ''{0}''(Processant els fitxers del connnector...7Processant la llista de connectors del lloc web ''{0}''IProcessant els fitxers de la memòria cau del lloc web dels connectors...Coordenades projectadesCoordenades projectades:\nProjeccióONo s''ha trobat la projecció ''{0}'', el favorit ''{1}'' no pot ser utilitzat.#LÃmits de la projecció (en graus)Codi de la projecció.La configuració de la projecció és correctaMètode de projeccióNon de la projecció |
|---|
| 300 | Parà metres de la projecció |
|---|
| 301 | Projecció requerida (+proj=*)aEl pròleg del document OsmChange ja ha estat escrit. Per favor, només s''ha d''escriure un cop._El pròleg del document OsmChange encara no ha estat escrit. Per favor, cal escriure''l primer.\nPropietatsJPropietats del meu conjunt de dades, per exemple el conjunt local de dadesyPropietats de l''element combinat resultant que substituiran les propietats dels meus elements quan s''apliqui la fusió.QPropietats del seu conjunt de dades, per exemple el conjunt de dades del servidorPropietats(amb conflictes) |
|---|
| 302 | Els valors contenen codi HTML2Els valors comencen o acaben amb un espai en blanc;Afegiu un comentari descrivint els canvis que esteu pujant:'Configuració del servidor intermediariÿþEdificis PúblicsBarbacoes PúbliquesVehicles de servei públic (SP)Transport públic
|
|---|
| 303 | ----
|
|---|
| 304 | ----
|
|---|
| 305 | Neteja
|
|---|
| 306 | Neteja...XPosar etiquet
|
|---|
| 307 | al costat dels marcadors d''à udio (imatge i web) i de les seues icones.PilóÿþPedreraConsulta*Consultar i descarregar conjunts de canvis.Consultar i descarregar conjunts de canvis ...5Consultar els conjunts de canvis oberts i els tancats |
|---|
| 308 | Consultar conjunts de canvis4Consultar conjunts de canvis d''una URL del servidor/Consultar només els conjunts de canvis tancats.Consultar només els conjunts de canvis oberts,Consultant i descarregant conjunts de canvis |
|---|
| 309 | Consultant el servidor de noms!Consultant el servidor de noms...PreguntaPista per a cotxes teledirigitsCircuit |
|---|
| 310 | Via de tren |
|---|
| 311 | FerrocarrilBaixador FerrocarrilAndana d''estació(Nodes de lÃnia de ferrocarril duplicatsBaixador de tren (antic)PHi ha lÃnies de ferrocarril que comparteixen un mateix segment amb superfÃcies8Interval d''identificadors de conjunts de canvis esperatSèrie de nombres esperats1Interval d''identificadors de primietives esperat |
|---|
| 312 | Interval de versions esperades Dades GPSÿþÿþLlegir d''un fitxerLlegir fotos... |
|---|
| 313 | Llegir la versió del protocol$Llegint el conjunt de canvis {0} ...Llegint el conjunt de canvis...)Ha fallat la lectura del text de l''error-Llegint la informació local del connector...(Llegint relacions de parentiu de ''{0}''$Llegint informació de l''usuari ... La lectura ha estat cancel·ladaLlegint {0}...Llig-meNom real9Segur que voleu suprimir la selecció de la relació {0}? |
|---|
| 314 | Etiquetes afegides recentmentAccions recomandesZona d''esbarjoImatge rectificada...Roig:Refés Refés...!Refés la darrera acció desfeta.3Refer la comanda seleccionada i totes les anteriors\nRefés {0} |
|---|
| 315 | ReferènciaReferència (número de lÃnia)Referència FGKZ (DE)Referència GNBC (CA)Referència GNIS (EUA)Número de lÃniaReferència Regine (NA)Referència Sandre (FR)Número de referènciaReferenciat per:Fa referència a\nActualitzaProvÃncia/Vegueria/Regió7Acció de la barra d''eines enregistrada sense nom: {0}JAcció enregistrada {0} de la barra d''eines sobreescrita: {1} esdevé {2}Refusa conflictes i guardaRelacióGLa relació ''{0}'' ha estat suprimida. Ignorant l''objecte a la pujada |
|---|
| 316 | Relació...(Editor de relacions: Descarregar membres Editor de relacions: Moure avall Editor de relacions: Moure amunt |
|---|
| 317 | Editor de relacions: Suprimir |
|---|
| 318 | Editor de relacions: OrdenarEditor de relació: {0}Verificador de relacionsLa relació està suprimidaLa relació és buida Filtre de la llista de relacions#El tipus de relació no és conegutWLa relació amb ID extern ''{0}'' fa referència a un objecte amb ID ''{1}'' que manca. |
|---|
| 319 | Relació {0}\nRelació: Relació: seleccionada Relacions"Relacions amb els mateixos membresRelacions: {0}Relacions: {0}/{1}IDeixeu anar el botó del ratolà per seleccionar objectes en el rectangle<Deixeu anar el botó del ratolà per parar el desplaçament.7Deixeu anar el botó del ratolà per parar la rotació.8Deixeu anar el botó del ratolà per parar l''ampliacióReligió RecarregaRecarrega del fitxer$Recarrega la pà gina d''ajuda actual-L''historial ha estat recarregat del servidorRecarregant les fonts d''estils<Recarrega la llista de predefinicions disponibles de ''{0}''4Recarrega la llista d''estils disponibles de ''{0}''\rControl remot0El control remot ha demanat de crear un nou node,El control remot ha demanat de crear una viaAEl control remot ha demanat d''importar dades de la següent URL:PEl control remot ha demanat de carregar una capa d''imatgeria de la següent URL8El control remot ha demanat de carregar dades de l''API.UEl control remot ha demanat de carregar objectes (especificats pel seu ID) de l''API.5El control remot ha demanat d''obrir un fitxer local.El control remot ha demanat d''informar de la versió del protocol. Això permet als llocs web de detectar un JOSM en funcionament.S''ha demanat al Control Remot que informi de les caracterÃstiques que suporta. Això permet els llocs web saber la versió de JOSM que s''eatà utilitzant.Imatgeria remota SuprimeixSuprimir "{0}" del node ''{1}''%Suprimir "{0}" de la relació ''{1}'' Suprimir "{0}" de la via ''{1}''@Suprimir els membres que es refereixen als objectes seleccionatsEsborra entradaEliminar de la memòria cau |
|---|
| 320 | Suprimeix de la barra d''einesElimina foto de la capa(Suprimeix etiquetes de les vies internesZEliminar el conjunt de canvis del pannell vista de detall de la memòria intermèdia local#Suprimir els marcadors seleccionats2Suprimir d''esta relació els membres seleccionatsEEliminar els conjunts de canvis seleccionats de la memòria cau localGSuprimeix les entrades seleccionades de la llista combinada d''elements Suprimir l''entrada seleccionada+Suprimeix les rutes d''icones seleccionadesJSuprimeix els elements seleccionats de la llista de predefinicions actives>Suprimir els estils seleccionats de la llista d''estils actius!Suprimir-les, netejar la relació#Suprimir este membre de la relació |
|---|
| 321 | Element de relacions suprimit.Nodes duplicats suprimitsMLa capa {0} ha estat suprimida perquè no és permesa per l''API configurada.Nodes suprimits de {0} |
|---|
| 322 | Etiquetes obsoletes suprimides$Suprimint els connectors obsolets...-Suprimint els connectors sense manteniment...Canvia el nom del fitxer!Canvia el nom del fitxer "{0}" aReanomena la capa%Canvia el nom al marcador seleccionat)Renderitza el mapa com un esquema simple.JRenderitza el mapa utilitzant les regles d''un conjunt de fulles d''estil.LloguerTaller mecà nic\nReemplaçaReemplaçar "{0}" per "{1}" per Reemplaçar els valors existentshReemplaçant el fitxer de les prreferències existent ''{0}'' amb el fitxer de preferències predefinit.Informa d''un errorInforma d''un errorÿþ$Demana un testimoni d''autenticacióLa petició ha fallat |
|---|
| 323 | Demana la URL del testimoni:Detalls de la petició: {0} |
|---|
| 324 | EmbassamentReinicia |
|---|
| 325 | Inicialitza les preferències,Restabliment de les preferències de defecte Restaurar els valors per defecteCarrerÃrea residencialEdifici residencialResolResol conflictes#Resoldre els conflictes per ''{0}''0Resoldre els conflictes a les coordenades en {0}+Resoldre els conflictes de supressió a {0}BResoldre els conflictes de la llista de membres de la relació {0};Resoldre els conflictes de la llista de nodes de la via {0}Resol conflictes.-Resoldre el conflicte de versió del node {0}3Resoldre el conflicte de versió de la relació {0}.Resoldre el conflicte de versió de la via {0}RecursÃrea de descansReiniciaReinicia l''aplicacióÿþRestauraS''estan restaurant els fitxers |
|---|
| 326 | RestriccióComerç minoristaMur de contenció#Obté un testimoni d''autenticacióObté una petició de testimoni7Obtenint un testimoni d''autenticació OAuth de ''{0}'',Obtenint testimoni d''autenticació OAuth...3Obtenint una petició de testimoni Oauth de ''{0}''*Obtenint la petició de testimoni OAuth...fL''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticació ''{0}'' fou prohibida.jL''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticació ''{0}'' ha estat refusada.)Recuperant informació sobre l''usuari...HTornar a la finestra anterior per introduir un comentari més descriptiu\rReunió RGR92Invertir |
|---|
| 327 | Canvia el sentit de les viesInverteix i combina |
|---|
| 328 | Canvia el sentit de la vÃa.3Inverteix el sentit de totes les vies seleccionades,Invertir l''orde dels membres de la relacióSentit contrariInverteix les viesLÃnia de costa invertida=LÃnia de costa invertida: la terra no és al costat esquerre4Terra invertida: la terra no és al costat esquerrre S''estan revertint els canvis...RevisarRevisióCavalls/Clic amb el botó dret = copiar al portaretallsRiu |
|---|
| 329 | Riba del riu |
|---|
| 330 | Carretera (tipus no conegut)Restriccions a la viaRol Problema de verificació del rol8El Rol {0} no participa a la parella de comparació {1}.Rol:+Els rols només poden aparèixer un sol cop!Els rols referits a les relacionsRotondaÿþXarxa de carreteres\rTipus de RutaRutes mostrades:Lliga de RugbiUnió de RugbiRuïnes1Tornar a executar la seqüència d''autoritzacióProcedint a l''actualització dels connectors després de l''actualització de JOSM. L''actualització automà tica està activada.Procedint a l''actualització dels connectors després que ha passat un interval de temps. L''actualització automà tica està desactivada.Test {0} en execucióPista\nEscala SAC$SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Suècia)Inspecció Tècnica de VehiclesVendaPoterna |
|---|
| 331 | Saturació:ÿþGuarda8Guarda el testimoni d''autenticació a les preferènciesAnomena i guardaAnomena i guarda...Guarda-ho en format GPX Guarda a:Guarda la capaGuarda el fitxer OSMGuarda la sessióGuarda sessió com a...Enregistra el fitxer WMSBGuarda una copia d''este estil a un fitxer i afegir-ho a la llistaGuarda''l igualmentAnomena i guarda... Guarda a: |
|---|
| 332 | Guarda el fitxer seleccionat.Guarda la sessió...Guarda estil ''{0}'' as ''{1}'')Guarda les dades actuals en un fitxer nouGuarda les dades actuals.*Guarda la sessió actual en un fitxer nou..Guardar les preferències i tancar la finestraGuardar a les preferències5Guardar nom d''usuari i contrasenya (sense encriptar)Guarda el perfil {0}QEnregistrar/Pujar les capes abans de suprimir. Els canvis pendents no es perdran.%Enregistrant la capa vers ''{0}'' ...Factor d''escalaExplorant el directori {0}EscolaFerrallaPedregarMatolls\nPeixateriaCercaCerca...Cercar clau/valorCercar clau/valor/tipus-L''expressió de cerca no és và lida: \n\n {0}Cercar objectesCerca objectes.Cerca entre les etiquetesCerca predefinitCercar element predefinitCadena a cercar:9Cercar amb la clau i el valor de l''etiqueta seleccionadaeCercar amb la clau i el valor de l''etiqueta seleccionada, limitat al tipus (p.ex., node/via/relacióCerca...Cerca:Cercar: Cercant Segon nom\nSegona mà |
|---|
| 333 | Es venen bicis de segona mà |
|---|
| 334 | Secundà riaEnllaç de via secundà ria |
|---|
| 335 | Segons: {0}Excepció de seguretat2Mira el Wiki per a d''altres capacitats:[types]=*. |
|---|
| 336 | Opcions de dibuix de segments!Via ciclista i peatonal segregada%Sel.: Rel.:{0} / Vies:{1} / Nodes:{2}\nSeleccionaSelecciona-ho tot#Seleccionar el tipus de parà metre:Selecciona capes WMS.Seleccioneu la via que voleu fer més precisa.<Selecciona tot els objectes al conjunt de canvis seleccionatjSeleccionar tots els objectes no borrats en la capa de dades. Això també selecciona objectes incomplets.&Seleccionar un conjunt de canvis obert)Opcions de selecció i del mode de dibuix#Seleccioneu un nivell d''ampliació0Seleccioneu com a mÃnim un node a desconnectar.7Selecciona un increment automà tic de {0} per este campSelecciona per dataXSeleccionar conjunts de canvis en base a la data i hora de la seua creació o tancament.DSelecciona conjunts de canvis en funció de si són oberts o tancatsAEls conjunts de canvis seleccionats pertanyen a diferents usuarisSeleccioneu un altre:Seleccionar nom de fitxer>Seleccioneu si les dades haurien de baixar-se en una capa novaEIndiqueu si els membres de la relació també han de ser descarregats¤Indiqueu si les referències de l''objecte també s''han de baixar, com per exemple les relacions de parentiu, i en el cas dels nodes les vies que s''hi relacionen..Seleccioneu el format d''imatge de la capa WMS!Seleccionar una capa d''imatgeriaSeleccionar a la capa#Seleccionar la relació a la llistaSelecciona membresSelecciona membres (afegir) Seleccionar l''interval següent!Selecciona el node sota el cursor/Seleccioneu seqüències de vies no ramificades7Trieu objectes pels membres de la relació seleccionats'Seleccionar els objectes d''este usuari |
|---|
| 337 | Seleccionar objectes a pujarBSeleccionar conjunts de canvis relacionats amb una zona delimitada |
|---|
| 338 | Selecciona l''interval previSelecciona relació |
|---|
| 339 | Selecciona relació (afegir)"Selecciona la relació a la llistaVSelecciona els membres de la relació que fan referència als objectes de la seleccióZSelecciona els membres de la relació que fan referència als objectes {0} de la selecció |
|---|
| 340 | Seleccioneu la capa de destÃ7Seleccionar els objectes corresponents a la capa actual+Seleccionar els estils per dibuixar el mapa%Selecciona els membres de la relacióCSelecciona el membre següent de la relació que genera un intervalCSelecciona el membre anterior de la relació que genera un intervalYSeleccionar les primitives en el contingut d''este conjunt de canvis de les dades actuals:Tancar el conjunt de canvis després de la següent pujada2Descarregar les traces GPS de la zona seleccionada,Seleccioneu per a descarregar les dades GPS.1Descarregar les dades OSM de la zona seleccionada,Seleccioneu per a descarregar les dades OSM.IAutoritza a JOSM a descarregar els vostres tracks GPS privats a les capes?Seleccioneu permetre que JOSM modifiqui les notes en nom vostre4Autoritzar a JOSM a llegir les vostres preferències4Autoritza a JOSM a pujar tracks GPS en el vostre nom<Autoritza a JOSM a pujar les dades del mapa en el vostre nom6Autoritzar a JOSM a escriure les vostres preferències^Seleccionar la utilització d''autenticació bà sica amb el vostre nom d''usuari i contrasenya>Selecciona d''utilitzar OAuth com a mecanisme d''autenticació³Selecciona vies com en el mode de selecció. Arrossega la via o vies seleccionades per tal de crear una còpia paral·lela. (La tecla Alt commuta la conservació de les etiquetes) |
|---|
| 341 | Selecciona amb la cerca donada'Selecciona, mou, escala i rota objectesEntrades seleccionades: SeleccióSelecció buida/La selecció només pot contindre vies i nodes.Selecció no apropiada!\nSelecció:Selecció: {0}VSelecciona els objectes que participen a la comanda (llevat que hagen estat esborrats)Selecciona els objectes que són part d''esta comanda (excepte si han estat suprimits) i fa una apliaciço de la zona on es troben'Vies que s''encreuen amb elles mateixesSemiautomà tic\rCapa separada SeparadorSeqüència: {0}HEl servidor ha retornat el codi d''error 404 per a l''ID {0}. Abandonat.^El servidor ha retornat el codi d''error 404, reintentant amb una petició per a cada objecte.\rVia de serveiHorariTipus de serveiTipus de via de serveiÃrea de serveiServeis:Fitxer de sessió (*.jos)#Fitxer de la sessió (*.jos, *.joz)!Fitxer de sessió (arxiu) (*.joz)Establir un favorit WMSEstablir els valors per defecte8Estableix el nombre de les etiquetes afegides recentment5Estableix un valor per a la clau de les preferències1Posar la marca de ''modificat'' sobre el node {0}5Posar la marca de ''modificat'' sobre la relació {0}0Posar la marca de ''modificat'' sobre la via {0}&Selecciona els elements de la relacióTria l''idiomaHSelecciona sobre el mapa els elements seleccionats a la llista de sobre. |
|---|
| 342 | Establir el valor per defecte |
|---|
| 343 | Fer visible el track per a {0}#Definir {0}={1} per al node ''{2}'')Definir {0}={1} per a la relació ''{2}''$Definir {0}={1} per a la via ''{2}'',Establir un rol per als membres seleccionatsAConfigurant manualment entrades de les preferències. Precaució!Ajustant els valors per defecte |
|---|
| 344 | Parà metres3Configuració de reproducció i marcadors d''à udio?Parà metres de projecció i interpretació de dades dels mapes.,Configuració de la funció de control remotTaxi col·lectiu |
|---|
| 345 | Compartició)Aguditzar (requereix reafegir una capa): ÿþRefugiDMajúscula+Enter: Afig totes les etiquetes als objectes seleccionats\nNavegació SabateriaTirBotiguesDescripció curta:DreceraDrecera de fons: ModificatDrecera de fons: UsuariMostra lÃmitsMostra l''informe d''estatMostar text/icones$Mostrar les miniatures sobre el mapa\rMostra-ho totMostra lÃmits |
|---|
| 346 | Mostrar conjunt de canvis {0}\rMostrar ajuda Mostra l''assistent de geometriaMostra l''historialMostra informació+Mostrar el nivell d''informació en pujades!Mostrar el nivell d''informació.2Mostrar el nom traduït a les llistes de selecció>Mostrar el nom traduït a les llistes de selecció si existeixMostrar la imatge següent6Mostrar l''ID dels objectes a les llistes de selecció3Mostrar només el que siga aplicable a la seleccióCMostrar o ocultar el menú d''à udio de la barra de menú principal1Mostrar la finestra de cerca de preconfiguracionsMostrar la imatge anteriorMostrar només la selecció-Mostra la pantalla de presentació en iniciarTMostrar el report de situació amb informació útil que pot ser afegida als errors.)Mostra només els conflictes d''etiquetes,Mostra només les etiquetes amb varis valors8Mostra els tests d''informació a la finestra de pujada.!Mostrar els tests d''informació.Mostra esta ajuda |
|---|
| 347 | Amaga/mostraMostra/amaga la capaÃrea que es mostraMostra la pressió atmosfèricaMostra la data actualMostra la humitatMostr` la temperatur!Botons lateralsDConflicte de drecera: ''{0}'' ha estat mogut per ''{1}'' a ''{2}''.Vies amb un nom similarÿþSimplifica la via'Simplifica totes les vies seleccionadesVols simplificar la via?Connexions simultà nies: Un únic color (personalitzable)Elements individualsLloc |
|---|
| 348 | Nom del llocMida MonopatÃEsquÃEsquÃIgnorar la descà rregaIgnorar la descà rregaIgnorar la capa i continuarIgnorar l''actualitzacióIgnorant l''actualització dels connectors després d''actualitzar JOSM. L''actualització automà tica a l''inici ha estat desactivada.Ometent l''actualització dels connectors després d''un interval temporal. L''actualització automà tica a l''inici està desactivada.\rMapa lliscantRampaFumar(Millora els grà fics GPX (antialià sing)/Millora els grà fics dels mapes (antialià sing)<Millora els grà fics esquemà tics dels mapes (antialià sing)#Ajusta a les projeccions dels nodes |
|---|
| 349 | Moto de neuFutbolTou;Algunes entrades tenen dependències que no s''acompleixen:_Alguns dels objectes han estat modificats.<br>Continueu si voleu descartar estos canvis.</html>xAlgunes vies eren part de relacions que han estat modificades.<br>Si vos plau, comproveu que no s''han introduit errors.hAlguns punts de fita massa allunyats del track per poder estimar la seua data i hora han estat ignorats.Alguns punts de fita amb data i hora anterior o posterior al moment inicial del track han estat ignorats o desplaçats al principi.ZHo sentim, la drecera "{0}" no pot ser activada a la finestra de modificació de relacions_Disculpeu. No és possible modificar les relacions de multipolÃgons amb và ries vies externes.tDisculpeu. No és possible crear una via que al mateix temps siga interior i exterior a una relació multipoligonal._Disculpeu. No és possible crear una via que siga interior a và ries relacions multipoligonals.gDisculpeu. No és possible crear una via que siga exterior a múltiples relacions entre multipolÃgons.Ordenar"Ordenar els membres de la relacióSenyals sonorsOrigenSud/Places per a les persones de mobilitat reduïdaEspais per a gent granEspais per a embarassades EspèciesRadarPuntesDivideix la via5Divideix una via en dos segments pel node seleccionat |
|---|
| 350 | Divideix la via en fragmentsEsportEsport (Pilota)Instal·lacions esportivesEsportsPavelló poliesportiuFont / BrolladorEstadi%Argument de geometria està ndard UNIX EstrellesInicia la cerca\rData d''iniciInicia la baixadaComença a baixar dades/Comença una via nova a partir del darrer node.RPrinicpi del track (fer això sempre que no hi haja altres marcadors disponibles).%Iniciant l''exploració del directori0Iniciant nou intent {0} de {1} en {2} segons ...Iniciant nou intent {0} de {1}.(Iniciant la descà rrega en frangments...'Començant a pujar amb una petició ...3Començant a pujar amb una petició per objecte ...Estat: Estació o atractiu PapereriaÿþInforme d''estatEscales\rEscala de pasÿþZona de paradaSituació de la parada:Emmagatzema només el punt final, seleccioneu capes en ús&Valor extrany a la barra d''eines: {0}Riera / TorrentCarrerEnllumenat públicNom del carrerCarrersFort+L''estil de la via l''externa no coincideixEstà actiu l''estil?(Renderitzador de mapa amb fulla d''estil"Memòria cau d''estils per "{0}":Subà reaEnvia el filtre5Subtipus de curs d''aigua (el més gran dels membres)Barri/DistricteMetro\rBoca de metroÃxit4El conjunt de canvis {0} ha estat obert correctamentÿþEProhibició de gir supérflua perquè la via "to" és de sentit únic |
|---|
| 351 | SupermercatAmb vigilà nciaSuport Serveis d''imatges rectificades:Valors admesos=No tornar a mostrar la finestra d''error durant esta sessió. |
|---|
| 352 | SuperfÃcieVèrtex geodèsic%Hi ha carà cters sospitosos a la clau6Dades sospitoses trobades. Pujar-les de totes maneres?'Combinació sospitosa d''etiqueta/valorNatacióSwiss Grid (Suïssa)Mercator oblÃqua suïssa6Commuta la discretització d''angles mentre es dibuixaDescripció de sÃmbolsSincronitzar à udio$Sincronitzar tot el conjunt de dadesSincronitzar només el node {0}#Sincronitzar només la relació {0}8Sincronitzar l''hora amb una fotografia del receptor GPS |
|---|
| 353 | Sincronitzar només la via {0}Sistema de mesuraT1 - ruta excursionista#T2 - ruta excursionista de muntanya*T3 - difÃcil, ruta excursionista exposada%T4 - ruta difÃcil, exposada i alpina&T5 - ruta alpina difÃcil amb escalada&T6 - ruta perillosa d''escalada alpinaParà metres TMSPaviment tà ctilgLa col·lecció d''etiquetes no pot ser aplicat a un objecte perquè hi ha claus amb valors múltiples.8La col·lecció d''etiquetes no conté el valor ''{0}''.GEl valor de la clau conté un carà cter amb un codi més petit que 0x20-El valor de la clau és més gran del permés'L''etiqueta ha midificat relacions amb KEl valor de l''etiqueta conté un carà cter amb un codi més petit que 0x201El valor de l''etiqueta és més gran del permésFont de TagCheckerEtiquetant predefinicions EtiquetesAtributs i membresEtiquetes de nodesEtiquetes de relacionsEtiquetes de vies#Etiquetes del conjunt de canvis {0}#Etiquetes del nou conjunt de canvisEtiquetes amb valors buits |
|---|
| 354 | Etiquetes: SastreriaÿþÿþPista de rodatgeTà xonTelèfonTargetes telefòniquesÿþAdmet tenda de campanyaÿþ\nTercià riaEnllaç de via tercià ria$Provar el testimoni d''autenticacióEl test ha fallatProvar la URL de l''API |
|---|
| 355 | Test {0}/{1}: Començant {2}+Provant el testimoni d''autenticació OAuth$Provant la URL de l''API OSM ''{0}''ÿþEsta capa no suporta cap de les projeccions de JOSM,\nper això no la podeu utilitzar. Este missatge no toranarà a ser mostrat.1Orientació del segment que està essent dibuixatGEls dos objectes seleccionats tenen un estil diferent a la memòria cauGEls dos objectes seleccionats tenen un estil idèntic a la memòria cau |
|---|
| 356 | La URL de l''API és và lidatLa clau del testimoni d''autenticació no pot estar buida. Per favor, entreu una clau pel testimoni d''autenticacióvel Secret del testimoni d''autenticació no pot estar buit. Per favor, entreu un secret pel testimoni d''autenticació÷La mà quina virtual de java (JVM) no ha estat configurada per a obtindre servidors intermediaris dels parà metres del sistema. La propietat ''java.net.useSystemProxies'' mancava en el moment d''iniciar. No s''utilitzarà cap servidor intermediari.,El servidor OSM ''{0}'' no te coneixement d''un dels objectes<br>que heu intentat llegir, actualitzar o suprimir. L''objecte <br>no existeix al servidor o esteu utilitzant una URL no và lida per accedir-hi.<br> Si vos plau, comproveu que l''adreça del servidor ''{0}'' no conté errors tipogrà fics.<El servidor OSM ''{0}'' ha informat d''una petició dolenta./Les vies "from" i "via" no es troben connectats(Les vies "via" no es troben connectades.RLa quantitat per la que es multiplica la velocitat en cas de l''avançament rà pid2L''angle entre els segments de via actual i previ.¿L''à rea que intenteu descarregar és massa gran o la vostra petició és massa gran.<br>Demaneu una à rea més petita o utilitzeu un fitxer d''exportació dels que proveeix la comunitat OSM.)El text en negreta és el nom de la capa.OEl conjunt de canvis serà <strong>obert a l''esquerra</strong> quan siga pujatBEl conjunt de canvis serà <strong>tancat</strong> quan siga pujatFEl contingut d''este conjunt de canvis encara no ha estat descarregat.µLes dades que heu copiat contenen objectes incomplets. Estos objectes no seran ignorats en fer l''operació d''apegar. Voleu apegar les dades copiades sense els objectes incomplets?eLa selecció no pot ser utilitzada per fer una operació de tall perquè no heu seleccionat cap node.@La selecció actual no pot ser utilitzada per fer una separacióSEl valor no és un ID và lid. Per favor, indiqueu un valor enter més gran que zero'El valor actual no és una URL và lida.fEl valor actual no és và lid com a ID d''un conjunt de canvis. Per favor, indiqueu un valor enter > 0WEl valor actual no és un ID d''usuari và lid. Per favor, introduïu un valor enter > 01El valor no és una adreça de tessel·la
|
|---|
| 357 | lidaREl valor no és un Ãndex de tessel·les và lid per al nivell d''ampliació donat.&Les predefinicions per defecte de JOSM |
|---|
| 358 | El document no conté dades.ßA continuació hi ha el resultat de la validació automà tica. Mireu de fer correccions amb cura (no destruïu dades và lides). En cas de dubte, ignoreu-les.<br>Trobareu les dades a inspeccionar a la finestra de validació._Els següents objectes dependents seran eliminats<br> addicionalment als objectes seleccionats:DEls errors següents han aparegut durant la descà rrega massiva: {0}Els següents objectes no poden ser copiats sobre l''objecte seleccionat<br>perquè han estat esborrats al seu conjunt de dades:<La latitud geogrà fica a la posició del punter del ratolÃ.=La longitud geogrà fica a la posició del punter del ratolÃ.6La clau ''{0}'' i tots els seus valors seran suprimits&La clau ''{0}'' ja ha estat utilitzada>El darrer "via" i la darrera via "to" no es troben connectats.>La longitud del segment de la nova via que s''està dibuixant.~La mida mà xima és de 0.25 i la vostra petició és massa gran. Podeu seleccionar una zona més petita o utilitzar planet.osmQEl conjunt de dades resultant de la fusió no inclourà etiquetes amb la clau {0}:El nom de l''objecte a la posició del punter del ratolÃ.IEl nombre de segons a saltar avant o endarrera en prémer el botó adientRLa contrasenya no pot estar buida. Per favor, introduïu la vostra contrasenya OSM6El fitxer del connector ''{0}'' no inclou un Manifest.oEl connector ha estat suprimit de la configuració. Per favor, reinicieu JOSM per tal de carregar el connector.FLa projecció {0} no pot ser activada. S''està utilitzant la Mercator.El servidor intermediari no pot ser utilitzat.QRelació entre el temps transcorregut per l''enregistrador de veu i el temps real]L''expressió regular "{0}" té un error de sintaxi a l''òfset {1}. Detall de l''error:\n\n{2}ML''expressió regular "{0}" té un error de parseig. Detall de l''error:\n\n{1}*Manca el fitxer de revisió ''/REVISION''.jEl track GPX que heu seleccionat no conté informació de data i hora. Si vos plau, seleccionaeu un altre.8La zona seleccionada no està completa. Voleu continuar?8Els nodes seleccionats no formen part de la mateixa via.<Les fotografies seleccionades no tenen informació horà ria.DLa selecció conté {0} vies. Segur que les voleu simplificar totes?1El servidor ha retornat un error amb el codi {0}.El servidor ha respost amb el codi d''error 404.<br>Això acostuma a indicar que el servidor no ha trobat cap objecte amb l''ID que s''ha demanat.ÅEl servidor ha informat que el conjunt de canvis està tancat.<br>Això segurament és a causa de que la mida del conjunt de canvis ha sobrepassat el mà xim<br>de {0} objectes del servidor ''{1}''.7La cadena de text ''{0}'' no és un valor doble và lid.UEl nom d''usuari no pot estar buit. Per favor, introduïu el vostre nom d''usuari OSMbLa via no es pot dividir en els nodes seleccionats. (Consell: seleccioneu nodes al mig de la via.)YLes vies no es poden combinar amb els sentits actuals. Voleu invertir algun dels sentits?Teatre>El seu conjunt de dades no inclou una etiqueta amb la clau {0}La seua versió/La seua versió (conjunt de dades del servidor)El seu amb el fusionatNo hi ha capa d''imatgeria$No hi ha cap conjunt de canvis obert7No hi ha cap objecte seleccionat per a ser actualitzat.sHi ha conflictes no resolts. Els conflictes no seran enregistrats i seran tractats com a refusats. Voleu continuar?%Hi ha una intersecció entre les vies(No hi ha una capa oberta on afegir nodes'No hi ha una capa oberta on afegir viesEHa hagut un error mentre s''intentava mostrar la URL d''este marcador.Hi havia {0} conflictes durant la importació.4Això pot portar a la supresió accidental de nodes.9Esta URL de consulta de conjunts de canvis no és và lida3Això està després del final de l''enregistrament;Això és el mateix que esborrar els rols d''estos objectes#Este node no està unit a cap altre¦Esta operació farà que JOSM descarti els objectes seleccionats.<br> Seran eliminats de la capa però <i>no</i> seran eliminats<br> del servidor quan siguen enviats.oEsta opció suprimeix l''emplenament de les à rees, superposant-se a qualsevol estil d''emplenament seleccionatDEste test cerca nodes sense etiquetes i que no són part de cap via.AEste test cerca vies sense etiquetar, buides i amb un únic node.9Este test comprova si hi ha vies que tenen nodes repetitsgEste test comprova si hi ha vies que tenen un nom similar i es podria tractar d''un error d''ortografiaKEste test comprova si el final d''una via és molt a prop d''una altra via.5Este test verifica si els multipolÃgons són và lids¯Este test comprova si dues vies, lÃnies de ferrocarril, cursos d''aigua o construccions tenen encreuaments sense que en tinguen cap node en comú que faça d''interconnexió.WEste test verifica si una connexió entre dos nodes és utilitzada per més d''una via.:Este test comprova que les lÃnies de costa són correctesKEste test comprova si hi ha nodes diferents que són a la mateixa posició.gEste test verifica si hi ha relacions amb les mateixes etiquetes i els mateixos membres amb rols igualsoEste test comprova si hi ha vies amb les mateixes coordenades pels nodes i opcionalment les mateixes etiquetes.YEste test comprova la direcció d''un curs d''aigua, de la terra i de la lÃnia costaneraEste test cerca objectes multi-llengua als quals l''atribut ''name'' no es correspon a cap dels atributs ''name:*'' ni a una composició del tipus Ità lia - Italien - Italy.EEste test comprova si les vies que han de ser circulars són tancades@Esta versió de JOSM és incompatible amb el servidor configurat>Els nodes no es troben en un cercle. Es cancel·la el procés.Mà quina Expenedora de bitlletsNombres de les tessel·lesAdreça de la tessel·la:-Directori de la memòria cau de tessel·les: HoraHora (hh:mm ,per tresc)LÃmit de temps (minuts)Temps:Durada |
|---|
| 359 | Fus horari: Fus horari: {0}TÃtol:APer (estació terme)\nfins a ... |
|---|
| 360 | Per suprimir)Activa/desactiva el seguiment de la vista'Canvia a la visualització esquemà ticaCommuta les finestres2Commuta les finestres, maximitza la vista del mapaCommuta botons dinà mics%Commuta la vista en pantalla completa"Commuta la discretització amb {0}ECanvia la visibilitat de la finestra del gestor del conjunt de canvis&Commuta la visibilitat de la capa: {0}9Commuta la visualització dels marcadors de text i icones1Commuta l''estat visible de la capa seleccionada. |
|---|
| 361 | Commuta: {0}LActiva la visibilitat de la barra d''eines d''edició (p.ex. barra vertical)Lavabos(El testimoni permet un accés restringitPeatgeCabines de peatge8Massa redireccions vers la URL descarregada. Anul·lant. Eina: {0}Barra d''eines(Barra d''eines d''accions sense nom: {0}NL''acció {0} de la barra d''eines ha estat sobrescrita: {1} ha esdevingut {2}%Personalització de la barra d''einesBarra d''eines: {0}SEines per reparar-te tu mateix la bicicleta (pot ser una cooperativa de bicicletes) |
|---|
| 362 | SuggerimentÿþTurismeAutobús turÃsticTorreTipus de TorreVila\nJoguineriaPista / Camà rural"Acoloriment de recorreguts i puntsDades del recorregut |
|---|
| 363 | Tipus de pista o camà ruralPacificació del trà nsitSemà for Semà forsLRuta ben neta. Ãrea plana o lleugerament inclinada, sense perill de caigudabRuta en lÃnia contÃnua i ascens equilibrat. Terreny amb parts dretes, possible perill de caigudaTrenTramviaParada de tramviaParada de tramvia (antiga)ÿþ"Restriccions del mode de transportMercator TransversalAgència de ViatgesArbreFilera d''arbres\nTroleibús |
|---|
| 364 | Via rà pidaEnllaç de via rà pidaProvar un altre copPProveu d''actualitzar el connector a la nova versió abans de reportar un error.Túnel*Activa o desactiva els estils seleccionats\rCercle de gir |
|---|
| 365 | Punt de girProhibicions de girTornRotonda ferrovià riaTipusTipus de sancióTipus de refugi Temps de viatge normal en minutsÿþnom UICcodi UICUIC-Referència\nDesconegut |
|---|
| 366 | Adreça URLFitxer / Adreça web:Adreça URL dels arxiusvURL de www.openstreetmap.org (acà podeu apegar la URL d''una à rea descarregada per especificar una zona determinada)TURL de www.openstreetmap.org (aqui podeu apegar l''adreça de la zona a descarregar) |
|---|
| 367 | Adreça URL:\rAdreça URL: ÿþUTM França (DOM)Sistema geodèsic UTMZona UTMSepara les viesONo és possible d''qafegir l''objecte {0} al conjunt de dades perquè ja hi ésVImpossible crear la carpeta {0}, la còpia de seguretat automà tica serà desactivada.=El fitxer {0} no pot ser creat, heu d''utilitzar un altre nom2No és possible de crear un nou marcador d''à udio=No és possible de suprimir l''antiga còpia de seguretat {0}PNo ha estat possible de trobar una traducció a la llengua {0}. Revertint a {1}.=No és possible obtindre la ruta canònica del directori {0}\nLa capa no es pot carregar-No és possible localitzar el fitxer ''{0}''.%Imposible mostrar la latitud/longitud`No és possible d''analitzar el valor ''{1}'' del parà metre ''{0}'' com un valor de coordenada.SNo és possible d''analitzar el valor ''{1}'' del parà metre ''{0}'' com un nombre.JNo és possible d''analitzar el valor del parà metre ''towgs84'' (''{0}'')AImpossible de sincronitzar a la capa actualement en reproducció.Sense referènciaVies no tancadesVia sense tancar |
|---|
| 368 | LÃnia costanera no connectada-Nodes no connectats sense etiquetes fÃsiques\nNo decidit-Conflicte a resoldre entre elements esborrats0Conflictes a resoldre entre coodenades diferents\nNo deciditYHa estat trobat l''element ''{0}'' al flux d''entrada però no està definit. Anul·lant.WL''element ''{0}'' que ha estat trobat al flux d''entrada no està definit. Anul·lant.Desfés |
|---|
| 369 | Desfés ...Desfés el moviment*Desfà la normalització dâa certs nodesDesfés l''última acció.4Desfer la comanda seleccionada i totes les següents |
|---|
| 370 | Desfés {0}Separa el taulerSNúmero inesperat de la versió de JOSM al fitxer de revisió, el valor és ''{0}''%Element XML inesperat amb nom ''{0}''2Carà cter no esperat a {0}. Esperat {1} trobat {2}IFormat no esperat de l''ID enviat pel servidor. El seu valor és ''{0}''.}Format no esperat de la capçalera d''error per al conflicte que hi ha a l''actualització del conjunt de canvis. Ãs ''{0}''_Format no esperat de la nova versió de l''objecte modificat ''{0}''. El seu valor és ''{1}''.!Trobat un objecte OSM amb ID zeroQEl nombre d''arguments del parà metre ''+bounds'' no és l''esperat (ha de ser 4)CEl nombre d''arguments del parà metre ''towgs84'' (ha de ser 3 o 7)*Format no esperat del parà metre (''{0}'')pParà metres inesperats per al servidor intermiediari d''HTTP. El host obtingut és ''{0}'' i el port el ''{1}''.qParà metres inesperats per al servidor intermiediari de SOCKS. El host obtingut és ''{0}'' i el port el ''{1}''.
|
|---|
| 371 | Resposta inesperada del servidor HTTP, ha contestat {0} sense la capçalera ''Location''. La redirecció no és possible. Anul·lant.8Element d''arrel ''{0}'' no esperat al fitxer de sessió,Testimoni ({0}) no esperat a la posició {1}?Testimoni no esperat a la posició {0}. Esperat {1}, trobat {2},Testimoni inesperat. Esperat {0}, trobat {1}(S''ha trobat un testimoni inesperat: {0}VValor ''{0}'' no esperat per la preferència ''{1}''. Assumint el valor ''preguntar''.^Valor no esperat per ''{0}'' a la URL de consulta del conjunt de canvis, els seu valor és {1}RValor inesperat per a la clau ''{0}'' de les preferències, s''ha obtingut ''{1}''vS''ha trobat un valor inesperat per la preferència ''{0}''. El valor trobat és ''{1}''. No s''utilitzarà cap proxi.pValor inesperat per la preferència ''{0}'', s''ha obtingut ''{1}''. Reinicialitzant am la consulta predefinida.;Valor inesperat per a la preferència ''{0}''. Ãs ''{1}''.AEl valor del parà metre ''index'' no és l''esperat. Ara és {0}. |
|---|
| 372 | Desbloqueja@desbloqueja la llista d''elements combinats i comença la fusióConfirmació de separació |
|---|
| 373 | Node separat |
|---|
| 374 | Universitat |
|---|
| 375 | Es desconeix el servidor remotTipus de membre desconegutNode {0} desconegut.HLa versió de l''API és desconeguda o no suportada. La versió és {0}. |
|---|
| 376 | Parà metre ''{0}'' desconegutOTipus d''objecte desconegut: {0}. Els valors admesos són node, via o relació.Requisit desconegut: {0}Rol desconegut |
|---|
| 377 | Sentències desconegudes: {0}Tipus desconegut: {0}Cruïlla sense nom |
|---|
| 378 | Via no classificada sense nomVies sense nomLÃnia de costa desordenadaDesempaquetant {0} en {1}Canvis sense guardarPHi ha canvis sense enregistrar. Els voleu enregistrar o pujar abans de suprimir?NHi ha canvis sense enregistrar. Els voleu enregistrar o pujar abans de tancar?*Hi ha dades i conflictes sense enregistrar0Dades sense enregistrar sense un fitxer associat;Hi ha dades no guardades i els fitxers no poden ser escrits |
|---|
| 379 | Dades d''osm no enregistradesNo seleccionis res Desselecciona tots els objectes.Ara no és seleccionable=Versió de fitxer WMS no suportada; trobada {0}, esperada {1}fElement final ''{0}'' no suportat al contigut del conjunt de canvis a la posició ({1},{2}). Omentent.WParà metre ''{0}'' no suportat a la cadena de text de la consulta del conjunt de canvis9L''esquema ''{0}'' no és suportat per l''adreça ''{1}''hElement inicial ''{0}'' no suportat al contigut del conjunt de canvis a la posició ({1},{2}). Omentent.Valor no suportat a la preferència ''{0}'', s''ha obtingut ''{1}''. Utilitzant el mètode d''autenticació "Autenticació Bà sica".Versió no suportada: {0}'nodes sense etiquetes i sense connexióVies no etiquetades |
|---|
| 380 | Vies no etiquetades (comentat)1Vies sense etiquetar, buides i amb un únic node.AmuntPuja un nivell\nActualitzaActualitza el conjunt de canvisActualitzar el contingutActualitza dades$Actualitzar la llista de directoris.%Interval d''actualització (en dies):Actualitza el modificatActualitzar objectesActualitzar connectorsActualitza la seleccióIActualitzar el contingut del conjunt de canvis amb dades del servidor OSM;Actualitzar el conjunt de canvis amb dades del servidor OSM'Actualitzar els connectors seleccionats |
|---|
| 381 | ActualitzatUActualitza els objectes modificats amb el que hi ha al servidor (recarrega les dades)UActualitza els objectes modificats amb el que hi ha al servidor (recarrega les dades)GActualitza els objectes de la capa activa amb el que hi ha al servidor.UActualitza els conjunts de canvis seleccionats amb les dades actuals del servidor OSM(Actualitzant el conjunt de canvis {0}...!Actualitzant conjunt de canvis...Actualitzant dades'Actualització dels errors ignorats ...Actualitzant el mapa ...Actualitzant els connectors0S''està actualitzant la interfÃcie d''usuari/aPujaPujar els canvis<Pujar tots els canvis de la capa activa vers el servidor OSMBPuja tots els canvis de la selecció actual al servidor de l''OSM.\nPuja dades@Pujar les dades en grups d''objectes. Mida del grup (fragment): Pujar les dades en una petició:Pujar les dades vers un conjunt de canvis existent i obertEnviament desaconsellat.!Pujar els objectes individualmentALa pujada en una petició no és possible (hhi ha massa objectes)Es desaconsella la cà rregaPuja la seleccióPujada reeixida! |
|---|
| 382 | Pujar les primitives canviadesPujar vers ''{0}''#Pujar vers un nou conjunt de canvis)Pujar vers un conjunt de canvis existent:|Pujant <strong>{0} objectes</strong> vers <strong>1 conjunt de canvis</strong> utilitzant <strong>{1} sol·licituds</strong>Pujant <strong>{0} objectes</strong> a <strong>múltiples conjunts de canvis</strong> utilitzant <strong>{1} peticions</strong>.Pujant i enregistrat les capes modificades ...Pujant dades ...Pujant dades de la capa ''{0}''ÃsPosició d''utilitzacióUtilitzar autenticació bà sica4Usa l''anglés per etiquetar de forma predeterminadaUtilitza OauthUtilitzar un proxi SOCKS=Utilitzar una consulta de conjunts de canvis particularitzadaUsa les tecles de direcció o arrossega la capa d''imatge amb el ratolà per tal d''ajustar el decalatge de la imatge.\nTambé pots indicar els decalatges est i nord a les coordinades {0}.\nSi vols enregistrar el decalatge com un favorit, indica el nom del favorit a continuació.0Utilitzar el comprovador de propietats complexesFes servir el predeterminat$Utilitza els parà metres per defecteUtilitzar la capa d''error. Utilitzar configuracions globals(Utilitzar la llista d''objectes ignoratsÞUtilitzeu clic amb el botó esquerre mmés arrossegar per a seleccionar una zona, les tecles de fletxa o el botó dret del ratolà per desplaçar el mapa i la rodeta del ratolà o les tecles + i - pel nivell d''ampliació."Utilitzar preconfiguració ''{0}''3Utilitzar preconfiguració ''{0}'' del grup ''{1}''0Utilitza els parà metres està ndards del sistemaUtilitza els parà metres està ndards del sistema (desactivat. Inicieu JOSM amb <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> per tal d''activar-ho)BUtilitzar la capa d''error per mostrar els objectes problemà tics.CUtilitzar la llista d''objectes ignorats per a suprimir els avisos.#Utilitza esta etiqueta un altre copUsuariIdentificador d''usuari:Nom d''usuari:Nom d''usuari:\rNom d''usuariNom d''usuari: |
|---|
| 383 | Això hauria de ser corregit.\nAspiradoraValidarQValidar els valors de les propietats i les etiquetes utilitzant regles complexes.[Comprova que les propitats de les claus són và lides comparant amb una llista de paraules.IValideu els valors de les propietats comparant-los amb els preestablerts.Validant\nValidacióValidació de resultatsErrors de validació<La validació ha fallat. La URL de l''API no pareix và lida.Resultat de la validacióValorCEl valor ''{0}'' per a la clau ''{1}'' no és a les predefinicions.9El valor ''{0}'' per a l''opció +init no és compatible.0El valor ''{0}'' serà aplicat a la clau ''{1}''VEl valor ''{0}'' no és un nombre. Per favor, indiqueu un nombre enter més gran que 1<S''esperava un valor >0 per al parà metre ''{0}'', hi ha {1}(Valor esperat per al parà metre ''{0}''.5La latitud ha d''estar compresa entre -90 i 90 graus.9La laongitud ha d''estar compresa entre -180 i 180 graus.0El valor és massa llarg (mà x. {0} carà cters):Valor:Valor: Basar\Diferents configuracions que tenen influència en la representació visual a tot el programaAccés de vehiclesVehicles per tipusVehicles per ús&Velocitat (roig = lent, verd = rà pid)Productes expenenditsÿþwLa versió ''{0}'' de metadades per la capa d''imatges georeferenciades no està suportada. S''esperava la versió: 0.1iLa versió ''{0}'' de metadades per la capa de tracks gpx no està suportada. S''esperava la versió: 0.1kLa versió ''{0}'' de les metadades de la capa d''imatgeria no està suportada. S''esperava la versió: 0.1kLa versió ''{0}'' de les metadades de la capa de dades OSM no està suportada. S''esperava la versió: 0.1KLa versió ''{0}'' del fitxer de sessió no és suportada. S''esperava: 0.1/S''espera una versió > 0. Actualment és {0}. |
|---|
| 384 | Versió {0}Versió: Versió: \nVeterinariVia (parades intermitges)VÃdeo\nVisualitzaVisualitza: {0}MiradorSeguiment automà ticPoble |
|---|
| 385 | Ãrea verdaVinya |
|---|
| 386 | VisibilitatVisibilitat/llegibilitatCastellet visible |
|---|
| 387 | Visita la pà gina del projecte+Reactor Vodo-Vodyanoi Energetichesky (VVER)Calibració del gravador de veuVolcà VoleibolTensióVoltatge en volts (V)ÿþWGS84 Error WMSFitxers WMS (*.wms)Parà metres WMS4Adreça del servei WMS o identificador de la imatge:Esperant 10 segons ... MurAtenciónAvÃs sobre les etiquetes predefinides "{0}-{1}": Ignorant l''atribut ''{2}'' com ''{3}'' elements son donats.aEls dos objectes seleccionats tenen el mateix estil, tot i que no és idèntic, a la memòria cau2AvÃs: La contrasenya és enviada sense encriptar.|AvÃs: en funció del mètode d''autenticació que utilitze el servidor proxi lacontrasenya pot ser enviada sense encriptar.]AvÃs: format incorrecte d''una entrada de la llista de predefinicions ''{0}''. Hi ha ''{1}''TAvÃs: format incorrecte d''una entrada a la llista d''estils ''{0}''. Hi ha ''{1}''AvisosRentat\rParc aquà ticTorre d''aigua |
|---|
| 388 | Pou d''aiguaObres hidrà uliquesCascadaMolà d''aigua\rCurs d''aigua Nodes de curs d''aigua duplicatsBLa via ''{0}'' ha estat suprimida. Ignorant l''objecte a la pujadaVia connectada a una à rea-El final del cami és a prop d''una carretera/El final de la via és a prop d''una altra via..El node d''una via és a prop d''una altra via |
|---|
| 389 | La via finalitza a una à reaGLa via amb un ID extern ''{0}'' inclou un node amb ID ''{1}'' que mancaVia {0}qLa via {0} te {1} nodes i no està completa perquè com a mÃnim un dels seus nodes manca a les dades carregades.Via: Etiquetatge de fitesPunts de la via |
|---|
| 390 | Altres vies>Hi ha vies que comparteixen un mateix segment amb superfÃcies |
|---|
| 391 | Vies amb la mateixa posicióCreuErmita |
|---|
| 392 | Pà gina web:Lloc webAssut\nAiguamollsQQuè s''ha de fer amb la llista de preferències quan este fritxer siga importat?Cadires de rodesFEn importar à udio, aplicar-ho a tots els punt de fita de la capa GPX.*Quan s''importi à udio, crear marcadors...BEn guardar, conservar un fitxer de còpia de seguretat acabat en ~ |
|---|
| 393 | Tot el grupAmplada (metres)2Amplada de la lÃnia GPX dibuixada (0 per defecte)ÿþ\rMolà de vent |
|---|
| 394 | Anemoscopi (mà nega de vent)!Renderitzador de mapa esquemà ticVisualització esquemà tica{Amb OAuth atorgueu a JOSM el dret de pujar dades OSM i tracks GPS en el vostre nom (<a href="{0}">més informació...</a>).\nAmb botigaBoscPlanta industrialVoleu reiniciar ara?AEscrivint la llista de connectors a la memòria cau local ''{0}''1El nombre d''aruments no és correcte pel favorit"Vies odenades de manera incorrecta |
|---|
| 395 | Manca l''etiqueta XML <user>.SÃSÃ, aplicar-hoSi, crear un conflicte i tancarSi, guardar els canvis i tancarTJa teniu un testimoni d''autenticació per accedir al servidor OSM utilitzant OAuth.üSou a punt de cancel·lar les preferències substituïnt-les pels seus valors predefinits.<br />Totes les vostres configuracions seran suprimides: connectors, imatgeria, filtres, botons de la barra d''eines, teclat, etc.<br />Segur que voleu continuar?Sou a punt de suprimir objectes incomplets.<br>Això provocarà problemes perquè no esteu veient els objectes reals.<br>Segur que els voleu suprimir?ÜSou a punt de suprimir nodes situats fora de la zona que heu descarregat.<br>Això pot provocar problemes perquè pot haver altres obejectes, que no veieu, que els poden estar utilitzant.<br>Segur que els voleu eliminar?$Sou a punt de fusionar dades de les capes ''{0}'' i ''{1}''.<br /><br />Estes capes tenen diferents polÃtiques de pujada i no han de ser fusionades d''esta manera.<br />La seua fusió comportaria l''aplicació de la polÃtica més estricta (es desaconsella la pujada) a ''{1}''.<br /><br /><b>Esta no és la manera recomanada per a fusionar este tipus de dades</b>.<br />En comptes d''això haurieu de comprovar i fusionar els objectes per separat, un a un, utilitzant l''opció ''<i>Fusionar selecció</i>''.<br /><br />Segur que voleu continuar?Sou a punt de fusionar varis objectes de les capes ''{0}'' i ''{1}''.<br /><br /><b>Esta no és la manera recomanada per a fusionar este tipus de dades</b>.<br />En comptes d''això haurieu de fusionar cada obecte per separat, <b>un a un</b>.<br /><br />Segur que voleu continuar?Sou a punt de separar objectes incomplets.<br>Això pot causar problemes perquè no veieu l''objecte real.<br>Segur que els voleu separar?ÉSou a punt de separar nodes situats fora de la zona que heu descarregat.<br>Això pot causar problemes perquè altres objectes (que no veieu) els poden estar utilitzant.<br>Segur que els voleu separar?Sou a punt de pujar dades de la capa ''{0}''.<br /><br />L''enviament de dades d''esta capa està <b>totalment desaconsellat</b>. Si continueu,<br />segurament caldrà que revertiu els canvis o que d''altres usuaris ho facen.<br /><br />Segur que voleu continuar?<També podeu apegar una adreça web de www.openstreetmap.orgyEncara no teniu un testimoni d''autenticació per accedir al servidor OSM utilitzant OAuth. Per favor, autoritzeu primer.9Heu descarregat massa dades. Per favor, proveu més tard. |
|---|
| 396 | Heu trobat un error dins JOSMGHeu de reiniciar JOSM per tal que algunes configuracions tinguen efecteFHeu de fer públiques les vostres modificacions per pujar noves dades.(Heu de seleccionar com a mÃnim una via.FHeu de seleccionar dos o més nodes per poder dividir una via tancada.Heu de prémer la tecla de majúscules i desplaçar el capçal de reproducció sobre un marcador d''à udio o sobre el track que voleu sincronitzar.Heu de desplaçar el capçal de reproducció a prop del track GPX al qual està associat l''à udio que esteu reproduïnt (després del primer marcador).HCal que pareu l''à udio en el punt del track on voleu posar el marcador.KHeu de posar l''à udio en pausa quan escolteu el senyal de sincronització.oHeu demanat massa nodes, el lÃmit és de 50.000. Podeu seleccionar una zona més petita o utilitzar planet.osm |
|---|
| 397 | Heu de seleccionar un tack GPXHeu actualitzat JOSM.<br>Per evitar problemes caldria actualitzar també els connectors.<br><br>Voleu actualitzar els connector ara?pEl comentari és <i>en blanc</i> o <i>massa curt</i>.<br /><br />Això és permés, però considereu per favor que d''altres usuaris que mirin els canvis<br />d''esta zona necessitarien un comentari apropiat per tal d''entendre<br />que heu fet!<br /><br />Si dediqueu uns instats a explicar la vostra modificació, facilitareu la faena<br />de molts d''atres usuaris.Sense coordenades: {0}ÿþApropaEscala (en metres)ApropaApropa (teclat)AllunyaAllunya (teclat)Apropa i mou el mapa!Amplia a la millor relació i 1:1¿Canvia el nivell d''ampliació arrossegant o prement les tecles Ctrl+. o Ctrl+,; desplaçar-se amb Ctrl+amunt, esquerra, avall, dreta; canviar el nivell d''ampliació amb el botó de la dretaApropaNivell d''apropament:AllunyaAmplia la vista de {0}Amplia aAmplia a l''intervalAmplia a la capa |
|---|
| 398 | Amplia a la resolució nativaAmplia la zona del node&Amplia el(s) element(s) seleccionat(s)Amplia la selecció4Amplia els objectes corresponents a la capa de dades*Amplia la zona del primer node seleccionat0Amplia a l''interval en la seqüència de la viaYAmpliar la zona al voltant de l''objecte al qual es refereix el primer membre seleccionatNAmplia els objectes en el contingut d''este conjunt de canvis a la capa actual)Ampliar la zona del node a la capa actual\nAmplia {0}IAmpliació deshabilitada perquè la capa d''esta relació no està activaDAmpliació deshabilitada perquè la capa d''esta via no està activa@ampliació deshabilitada perquè no hi ha cap membre seleccionat?Ampliació deshabilitada perquè no hi ha cap nnode seleccionat"carrer Major"\nAltitud: {0} m\nDirecció {0}°\nhora EXIF: {0}\nhora GPS: {0}\r\nInterval:{0} |
|---|
| 399 | \n\n> aplicant {0} estil "{1}"\n |
|---|
| 400 | \n\n> ignorant "{0}" (inactiu)\n\nLlista dels estils generats:\nRasa |
|---|
| 401 | carril bicicamà |
|---|
| 402 | residencial\rvia de serveisense classificaciómunicipi GB/EUAciutatcomarcallogaretillaindretmunicipibarri/districtevilapoblecarrer associatlÃmitsanció\rmultipolÃgonxarxatransport_públic |
|---|
| 403 | prohibiciórutalloccorrent d''aiguaEstació\npista/campcentre esportiupistaPortaArrere |
|---|
| 404 | Més rà pidAvançament rà pidAvança\rSalta arrere. |
|---|
| 405 | Salta avantMarcador següent |
|---|
| 406 | Reproduir el següent marcadorReprodueix el marcador anteriorReprodueix/PausaMarcador anterior Més lentAvança a poc a poc |
|---|
| 407 | apartaments comercialcasa unifamiliargranjagaratge |
|---|
| 408 | aparcaments\nhivernacleÿþÿþcasarefugiÿþoficina |
|---|
| 409 | residencialcomerç al detallcobertescolacobertcasa en filera\ntransports |
|---|
| 410 | universitatmagatzemsi bicicleta!vehicle per a mercaderies pesants\npassatgerspassatgers;vehiclesÿþTancatObribuitÿþnegreblaumarrógrisverdroigblancÿþÿþÿþOdoble mitja barreracompletamitjaÿþsi |
|---|
| 411 | emergènciaeixida principalserveisiÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþÿþdigestió anaeròbicapresa\ncombustiófissiófusió |
|---|
| 412 | gasificació |
|---|
| 413 | fotovoltaic piròlisicentral d''aigua fluentcorrent d''aiguatèrmicahidroelèctrica reversiblehidroelèctrica\rDesc(ripció)Nom |
|---|
| 414 | Combustibleverdcarril\naparcamentvoreragranjaplantació d''arbres |
|---|
| 415 | residencial\rDesplaçamenttanca publicità riasòlpalmuralmatollsbarrejaten superfÃciepilarestany soterradasubmarÃmurdifÃcil (negra)fà cil (blava)expertsÿþintermèdia (roja)principiants (verda)\nfora pistaclà ssicclà ssic;patinador\nacrobà ticmotoneu patinatge\npista/campcentre esportiuestadipistaEstació\npista/c
|
|---|
| 416 | pcentre esportiuestadipista\npista/campcentre esportiuestadipistaÿþÿþÿþÿþÿþrefugi_de_picnictransport_públicrefugi_meteorològicAguaitfutbol americà |
|---|
| 417 | tir amb arc atletismefutbol australià beisbolbà squetEsport de bolesÿþfutbol canadenccanoaescaladacriquetÿþciclismecursa de llebrers\nequitació\rjocs gaèlicsÿþ\nginnà ticacursa de cavallsÿþÿþpilotaraqueta\nrugbi a 13\nrugbi a 15tir monopatÃfutbolnatació |
|---|
| 418 | tennis taulaÿþClau:dolenta\nexceÅlentbonapèssimaregularÿþnom abreviat del carreractivatafegir entradaafig a la selecció!afig un botó a la barra d''einesadreces que pertanyen al carreradministratiusconfiguració avançada\nvia aèriaagregat agrÃcolaairetot;tots els fills dels objectes que acomplisquen l''expressiótotes les vies tancades |
|---|
| 419 | tots els objectes incomplets |
|---|
| 420 | tots els objectes modificatstots els nous objectestots els objectes=tots els parents dels objectes que acomplisquen l''expressiótotes les relacions |
|---|
| 421 | tots els objectes seleccionatstotes les viescarreró\nalfabètictpus d''equipament {0} analògicà ncoresanglicà anònimtot el relacionat amb el carrer\naqüeducteà reaà rea (més de 20m)\rà rea de textasià ticasfaltCl''atribut ''Ãndex'' ({0}) per l''element ''capa'' ha de ser únicà udiofonspunt final de tornadasegment de tornadaÿþbaptistafilferro_espinatbà sicsbauxita |
|---|
| 422 | Cambres d''aire per bicicletesbiogà storberabrancaafluents (sense riba)marcafossa sèpticabudistaedifici |
|---|
| 423 | hamburguesaÿþper {0}ÿþ$diferencia majúscules i minúsculescatedralcatòlictela metà l·licacapellacarbó vegetalquÃmic pollastrexinéscristià esglésiatabacciutatargilaxescalada de segon grau. Sovint, molt exposada,precarietat de roques escarpades, glaceres amb perill de relliscar i caure"sentit de les agulles del rellotgetancat,vies tancades amb una superfÃcie de 100 m² |
|---|
| 424 | via tancadacarbó\nllambordes aire fred |
|---|
| 425 | aigua fredaÿþ |
|---|
| 426 | combinadorscicle combinat\rcomunicacions compactataire comprimitformigócondonsconfigurar el conjunt de canvis%configura l''estil de dibuix del mapa conflictede conveniènciacoure)copiar els valors de defecte seleccionatsMno es pot obtindre un flux d''entrada d''à udio a partir de la URL d''entradacomptaclientsdadescaducdedicatgrau° minut'' (Nà utics)grau° minut'' segon"suprimitsuprimit al servidor\nlliuramentdesignat |
|---|
| 427 | destinacióÿþcarreuterrasequia |
|---|
| 428 | no existeixavallbaixadabaixadrenatgedibuixa angles discrets#dibuix d''angles discrets ressaltatbegudes)accés a servei amb cotxe (drive-through)entrada de vehicles |
|---|
| 429 | vies paral·leles a ''across''vies paral·leles a ''through'' elèctric |
|---|
| 430 | electricitatÿþentrades al lloc, al perÃmetre\nevangèlicparellBcada n-èsim membre de la relació i/o cada n-èsim node de la viaexemplesbosses per excrements/s''esperava un fitxer .jos dins del fitxer .joz×els llocs exposats es poden assegurar amb cordes o cadenes, possible necessitat d''utilitzar les mans per mantindre l''equilibri. Llocs parcialment protegits amb risc de caiguda, pedregar, roques dentades sense ruta6fals: la propietat ha estat deshabilitada expressamenttancaferrifiltrat/desactivatfiltrat/amagattroba a la selecció\ngrava fina#primera via després de la cruïllaÿþ |
|---|
| 431 | descà rregacarpetamenjarforestalpunt final d''anadasegment d''anadaturbina Francisnolifrancésde la tessel·la de la viaÿþturbina de gasalemanyor |
|---|
| 432 | camp_de_golf |
|---|
| 433 | marcador gpspunt GPSgrau1grau2grau3grau4grau5herba |
|---|
| 434 | Paviment de gelosia amb gespagravagrecsòlanclatge per rodes a terra\npunt finalté tecles de direcció$té tecles de direcció (invertides)calorbomba de calorlÃnia d''ajuda ressaltatesquema ressaltat carreteravia sense referènciahindú historiald''eix horitzontal |
|---|
| 435 | aire calent\raigua calentacasacasa (fins 5m)cases pertanyents al carrerÿþgelats |
|---|
| 436 | pista de gelilmenita imatgeria5lÃnia d''ajuda per a millorar l''exactitud de la viainactiuinclou*incloent els fills directes de la relació incompletindiinteriorÿþÿþsegment intern |
|---|
| 437 | integrat al programa principaljaciment de ferroillaaïllatitalià jainistajaponéstestimonis_jehovà jueu\ndesviamentturbina Kaplanÿþquiosc\rPas d''escala |
|---|
| 438 | Ãs del sòltipus d''ús del sòl {0} darrera via abans de la cruïllacapa-la capa està oculta (cliqueu per mostrar-la)+la capa és visible (cliqueu per amagar-la)plomesquerratipus d''element d''oci {0}\rmetro lleuger calcà rialimitatlÃnia,carregant el connector ''{0}'' (versió {1}) |
|---|
| 439 | carregant l''estil ''{0}''... |
|---|
| 440 | fitxer local(ubicació del dispositiu de sancionamentBloqueja el desplaçament taquilles6and lògic (ambdues expressions han de ser satisfetes) no lògicCor lògic (com a mÃnim una de les expressions ha de ser satisfeta)luterà principal#fes una lÃnia d''ajuda paral·lelamanglar\restil de mapaÿþ aiguamoll$s''acompleix si la ''clau'' existeixlat mà xlon mà x alturamax |
|---|
| 441 | velocitatmaxpesmaxmembremembres del llocmetadadametallmetres metodistamexicà militarlat minlon min |
|---|
| 442 | distanciaminlÃnia secundà riamanca la capa amb l''Ãndex {0}>manca l''atribut obligatori ''Ãndex'' per l''element ''capa'':manca l''atribut obligatori ''nom'' de l''element ''capa''<manca l''atribut obligatori ''tipus'' de l''element ''capa''objectes que manquen:barrejat modificat funicularmormómesquitafangar múltiplemultiplolÃgonmusulmà 8n-èsim membre de la relació i/o n-èsim node de la viaÿþ |
|---|
| 443 | tipus d''element natural {0}1etiqueta "aigua natural" utilitzada a una piscinanaturaavantnÃquelÿþdescripció no disponible%no hi ha missatge d''error disponibleno hi ha importadorha deixat de ser requeritno_gir_esquerra |
|---|
| 444 | no_gir_dretano_recteno_gir_unode de la intersecció-node a la via on s''inicia la sancionabilitatcapnòrdic |
|---|
| 445 | no suprimitabsent del conjunt de dadesÑnota: Per certs tipus de feines JOSM necessita força memòria. Ãs possible que siga necessari afegir la següent\n Opció de Java per tal d''especificar la mida mà xima de memòria assignada en megabytesavÃsclau numèricaobjecte sense dades útilsobjectesHobjectes (i tots els seus nodes / membres de relació) a la vista actualNobjectes (i tots els seus nodes / membres de relació) a la zona telecarregada!objectes canviats per un usuari/a)objectes que tenen entre 5 i 10 etiquetesobjectes a la vista actual objectes a l''à rea descarregadaobjectes amb l''ID donat2objectes del grup de modificacions amb l''ID donat*objectes amb el paper donat a una relació |
|---|
| 446 | objectes amb la versió donada2objectes amb data de modificació dins l''interval |
|---|
| 447 | observaciósenaroficialoliantiguesnomésnomés_gir_esquerranomés_gir_dreta |
|---|
| 448 | només_recteobertopcions:opcions proporcionades com a propietats de sistema de Javaortodoxexteriorsegment externexterior |
|---|
| 449 | fore de l''Ã rea descarregadapampavia d''aparcament |
|---|
| 450 | parquimetreLparcial: els objectes seleccionats tenen diferents propietats, no ho canvieu\npavimentatempedratcòdolspegà spelicà turbina PeltonÿþperÃmetre del lloc permissiufotos\npista/camppou mortÿþplantesplà sticandanaandana (només entrada)andana (només eixida)palpolÃticposició del senyalprada |
|---|
| 451 | presbiterià arrereprivatproblema\npropietatsÿþpúblictransport públicbitllets_transport_publicfraretÿþquà quer |
|---|
| 452 | ferrocarrilmotor d''explosió canyissarregióÿþexpressió regularobjectes relacionatsrelació sense tipusreligió sense denominació-recarregar els estils seleccionats del fitxer\nsuprimibleesborra de la seleccióreemplaça la selecció!reemplaçat pel nou connector {0}reservatdreta ascendentriurolrotondasegment de ruta%variant/direcció de ruta (almenys 2)rútilsalmaresmasorraÿþsabanaescala |
|---|
| 453 | esquemà tic\nestacionalseientseient; urinari |
|---|
| 454 | seleccionat seleccióseparataigües residualscobertÿþbotigatipus de botiga {0}drecerahauria de ser enregistrathauria de ser pujat |
|---|
| 455 | revestimentsijargentqescalada individual fins al segon grau. Exposada, roques del terreny dentades, glaceres i neu una mica perillosesllocesqui de muntanyaÿþplaca solar fotovoltaicacol·lector tèrmic solar¯En certs llocs cal utilitzar les mans per avançar. Terreny força exposat, pendents herboses inestables, roques cantelludes. Glaceres i neus perpètues amb perill de caiguda.espiritualistadivisió_de_ferrocarriltipus d''esport {0}centre_esports\rfont d''aigualÃnia secundà riaa la gatzonetapas d''escletxaestadisegells universalestatde vaporgenerador de vaporturbina de gasacerreactor estel·lar\rpas de graonsestepapedrasituació de la parada'situació de la parada (només entrada)&situació de la parada (només eixida)torrentcarrercarrer (fins 20m)el nom del carrer conté ssmetrosucciórellotge de solsunnitaÿþ |
|---|
| 456 | zona humidacaramelspiscinagiratorisinagogataoista |
|---|
| 457 | Recà rrega de telèfon mòbilÿþÿþÿþ\ntailandés l''estil principal de Potlatch 2Aesta capa no està activa en este moment (cliqueu per activar-la)esta capa és l''activaplana de mareatigreestany¥per delimimtar els operadors.<br>Dins cadenes de text amb els carà cters <b>"</b> i <b>\</b> caldrà finalitzar precedint-los <b>\</b> (p.ex. <b>\"</b> i <b>\\</b>).a la viaÿþbarra d''eines |
|---|
| 458 | topogrà fictucà turisme |
|---|
| 459 | tipus d''element turÃstic {0}ciutatjoguinesel track i les fitesnomés el tracksemà for o barrera que vos paraÿþtrentramvia trolebúscert: la propietat ha estat habilitada expressament<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>1 relation</strong>.</html>turc\rsense controlKel format de l''atribut ''Ãndex'' de l''element ''capa'' no és l''esperatunitari\ndesconegut(denominació cristiana sense especificar$denominació jueva sense especificar(denominació musulmana sense especificar |
|---|
| 460 | sense marcar\nno ortodox\rno pavimentat\nno definit?no definit: no aplicar esta propietat als objectes seleccionatsraó no especificadasense etiquetavia no etiquetada;pendent inusual; utilitzeu percentatges/graus o amunt/avall2ample de via inusual; utilitzeu mm sense separadoramuntfins la tessel·laorinalús-utilitzar parèntesis per agrupar expressionsbuit%S''ha produït un error de validacióaltres validacionsadvertència de validacióÿþd''eix verticalper nodes o viesviaductevÃdeovistaFmostra meta-informació, el registre d''errors i la font de definició@el voltatge ha d''estar en volts sense unitat/delimitador/espaismursuport de paretaigua\rparc_aquà tic\rCurs d''aiguatipus de curs d''aigua {0} |
|---|
| 461 | cursos d''aigua (sense riba)via que forma el pas de la gentla via està connectada;la via està connectada a un membre posteior de la relació;la via està connectada a un membre anterior de la relacióZla via no està connectada ni a un membre anterior ni a un membre posterior de la relació |
|---|
| 462 | només fitesvies que formen part del carrer$vies que passen a través del túnel!vies que passen per sota del pont"vies que passen per sobre del ponton finalitza la sancionabilitaton col·locar l''etiquetafaunaventósfil metà l·lic amb cablewi-fifusta"etiqueta de via errònia a un nodeiardessÃÿþÿþzircó#amplia per carregar cada tessel·la$amplia per carregar més tessel·les |
|---|
| 463 | zoroastrià {0} (Còrsega){0} ({1} a {2} graus)ÿþÿþ{0} [incomplet]{0} es composa de:{0} és obsolet={0} ha estat reemplaçat per la coordenada-X de la tessel·la={0} ha estat reemplaçat per la coordenada-Y de la tessel·las{0} ha estat reemplaçat per una selecció aleatòria de la llista d''elements separats per coma donada, p. ex. {1}«{0} ha estat reemplaçat pel nivell d''ampliació de la tessel·la, també se suporta:<br>decalatge del nivell d''ampliació: {1} o {2}<br>nivell invers d''ampliació: {3}x{0} ha estat reemplaçat per {1} (Estil de la coordenada Y de l''especificació del sevei de tessel·les de mapes OSGeo)A{0} ha estat reemplaçat per {1} (Estil Yahoo de la coordenada Y) |
|---|
| 464 | {0} més...D{0} nodes a la via {1} superen el nombre mà xim de {2} nodes permésÚ{0} objectes excedeixen el mà xim permés ({1}) a un conjunt de canvis al servidor ''{2}''. Per favor, <a href="urn:advanced-configuration">configureu</a> com procedir amb <strong>múltiples conjunts de canvis</strong>;{0}% ({1}/{2}), {3} esquerra. Pujant node ''{4}'' (id: {5})?{0}% ({1}/{2}), {3} esquerra. Pujant relació ''{4}'' (id: {5}):{0}% ({1}/{2}), {3} esquerra. Pujant via ''{4}'' (id: {5})%{0}... [per favor escriviu el nombre]ÿþÿþ |
|---|
| 465 | {0}: Versió {1} (local: {2}){0}: opció errònia -- {1}{0}: opció errònia -- {1}/{0}: l''opció ''--{1}'' no permet cap argument"{0}: l''opció ''{1}'' és ambigua,{0}: l''opció ''{1}'' requereix un argument0{0}: l''opció ''{1}{2}'' no permet cap argument,{0}: l''opció requereix un argument -- {1}!{0}: opció desconeguda ''--{1}''"{0}: opció desconeguda ''{1}{2}''ÿþÿÿDiferència temporal de {0} dia Diferència temporal de {0} dies({0} petició)({0} peticions)({0}/{1}) Pujant {2} objecte... ({0}/{1}) Pujant {2} objectes...z<html>Una operació de pujada o d''enregistrament d''una capa amb modificacions<br>ha estat anul·lada o ha fallat.</html><html>Unes operacions de pujada o d''enregistrament de {0} capes amb modificacions<br>han estat anul·lades o han fallat.</html>N<html>Coincideix <b>{0}</b> de <b>{1}</b> fotografies amb el track GPX.</html>P<html>Coincideixen <b>{0}</b> de <b>{1}</b> fotografies amb el track GPX.</html>h<html>L''etiqueta del següent conjunt de canvis conté una clau/valor buit:<br>{0}<br>Continuar?</html>e<html>Les etiquetes del següent conjunt de canvis conté una clau/valor:<br>{0}<br>Continuar?</html>X<html>L''objecte seleccionat no està disponible a la<br>capa en edició ''{0}''.</html>_<html>Cap dels objectes seleccionats està disponible a la <br>capa en edició ''{0}''.</html>ü<html>Sou a punt d''invertir la via ''{0}'',<br/> però el significat semà ntic d''esta etiqueta ''{1}'' és definit per la seua direcció.<br/>Segur que voleu canviar la direcció de la via i al mateix temps canviar el seu significat semà ntic?</html>ú<html>Sou a punt d''invertir la via ''{0}'',<br/> però el significat semà ntic d''estes etiquetes ''{1}'' és definit per la seua direcció.<br/>Segur que voleu canviar la direcció de la via i al mateix temps canviar el significat semà ntic?</html>|<html>La capa {0} te conflictes sense resoldre.<br>Resoleu-los o descarteu les modificacions.<br>Capa amb conflictes:</html><html>Les capes {0} tenen conflictes sense resoldre.<br>Resoleu-los o descarteu les modificacions.<br>Capes amb conflictes:</html>Ê<html>La capa {0} necessita ser enregistrada però el seu fitxer associat<br>no pot ser escrit.<br>Seleccioneu un altre fitxer o descarteu els canvis.<br>Capa amb un fitxer que no pot ser escrit:</html>Ï<html>Les capes {0} necessiten ser enregistrades però el seu fitxer associat<br>no pot ser escrit.<br>Seleccioneu un altre fitxer o descarteu els canvis.<br>Capes amb un fitxer que no pot ser escrit:</html>®<html>La capa {0} necessita ser enregistrada però no te cap fitxer associat.<br>Seleccioneu un fitxer per la capa o descarteu les modificacions.<br>Capa sense fitxer:</html>º<html>Les capes {0} necessiten ser enregistrades però no tenen cap fitxer associat.<br>Seleccioneu un fitxer per a cada capa o descarteu les modificacions.<br>Capes sense fitxer:</html>Ô<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> del node {0}</strong>. Este node encara està referenciat pel node {1}.<br>Per favor, carregeu el node, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.ã<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> dels nodes {0}</strong>. Estos nodes encara es troben referenciats pels nodes {1}.<br>Per favor, carregeu els nodes, suprimiu les referències i carregeu les dades un altre cop.â<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> del node {0}</strong>. Este node encara es troba referenciat per la relació {1}.<br>Per favor, carregeu la relació, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.é<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> del node {0}</strong>. Este node encara es troba referenciat per les relacions {1}.<br>Si vos plau, carregeu les relacins, suprimiu les referències i carregeu les dades un altre cop.Ø<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> del node {0}</strong>. Este node encara es troba referenciat per la via {1}.<br>Per favor, carregeu la via, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.à<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> dels nodes {0}</strong>. Este node encara es troba referenciat per les vies {1}.<br>Per favor, carregeu les vies, suprimiu les referències i carregeu les dades un altre cop.â<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la relació {0}</strong>. Esta relació encara es troba referenciada pel node {1}.<br>Per favor, carregueu el node, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.æ<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la relació {0}</strong>. Esta relació encara es troba referenciada pels nodes {1}.<br>Per favor, carregueu els nodes, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.ï<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la relació {0}</strong>. Esta relació encara es troba referenciada per la relació {1}.<br>Si vos plau, carregueu la relació, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.ó<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la relació {0}</strong>. Esta relació encara es troba referenciada per les relacions {1}.<br>Si vos plau, carregueu les relacions, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.ã<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la relació {0}</strong>. Esta relació encara es troba referenciada per la via {1}.<br>Per favor, carregueu la via, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.é<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la relació {0}</strong>. Esta relació encara es troba referenciada per les vies {1}.<br>Si vos plau, carregueu les vies, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.Ø<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> de la via {0}</strong>. Esta via encara es troba referenciada pel node {1}.<br>Per favor, carregeu el node, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.Ü<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> de la via {0}</strong>. Esta via encara es troba referenciada pels nodes {1}.<br>Per favor, carregeu els nodes, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.ä<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la via {0}</strong>. Esta via encara es troba referenciada per la relació {1}.<br>Per favor, carregueu la relació, surpimiu la referència i carregueu les dades un altre cop.ê<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong>de la via {0}</strong>. Esta via encara es troba referenciada per les relacions {1}.<br>Si vos plau, carregueu les relacions, surpimiu la referència i carregueu les dades un altre cop.Ù<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> de la via {0}</strong>. Esta via encara es troba referenciada per la via {1}.<br>Per favor, carregeu la via, suprimiu la referència i carregeu les dades un altre cop.Ü<strong>Ha fallat</strong> la supressió <strong> de la via {0}</strong>. Esta via encara es troba referenciada per les vies {1}.<br>Per favor, carregeu la via, suprimiu les referènces i carregeu les dades un altre cop.#Afig i mou un node virtual a la via%Afig i mou un node virtual a {0} vies Afig la seleció la relació {0}"Afig la seleció les relacions {0}Afegit {0} objecteAfegits {0} objectescNo és possible d''obrir l''arxiu {0} perquè no existeix o perquè no hi ha un importador adequat.gNo és possible d''obrir els arxius {0} perquè no existeixen o perquè no hi ha un importador adequat.@No és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''.BNo és possible d''obrir els arxius {0} amb l''importador ''{1}''.%Canviar les propietats de {0} objecte&Canviar les propietats de {0} objectesCanvia el valor?Canvia els valors?Modificar {0} objecteModificar {0} objectesWFes clic sobre <strong>{0}</strong> per verificar l''estat d''este objecte al servidor.YFes clic sobre <strong>{0}</strong> per verificar l''estat d''estos objectes al servidor. Conflicte durant la descà rrega.!Conflictes durant la descà rrega.Conflicte a les dadesConflictes a les dadesEsborra {0} nodeEsborra {0} nodesSuprimeix {0} objecteSuprimeix els {0} objectesEsborra {0} relacióEsborra {0} relacionsEsborra {0} viaEsborra {0} viesSuprimint {0} objecteSuprimint {0} objectesALa descà rrega del següent connector <strong>ha fallat</strong>:HLa descà rrega dels següents connectors {0} <strong>ha fallat</strong>:&Descarregant {0} conjunt de canvis ...'Descarregant {0} conjunts de canvis ...6Descarregant {0} fill incomplet de la relació ''{1}''8Descarregant {0} fills incomplets de la relació ''{1}''0Descarregant {0} fill incomplet de {1} relacions2Descarregant {0} fills incomplets de {1} relacions"Descarregant {0} objecte incomplet$Descarregant {0} objectes incomplets#Descarregant {0} objecte de ''{1}''$Descarregant {0} objectes de ''{1}'' Multiplica {0} node en {1} nodes!Multiplica {0} nodes en {1} nodesInsereix un node a una via. |
|---|
| 466 | Insereix un node a {0} vies.7JOSM no ha pogut trobar informació sobre el connector:9JOSM no ha pogut trobar informació sobre els connectors:2JOSM ha trobat {0} capa d''osm sense enregistrar. 3JOSM ha trobat {0} capes d''osm sense enregistrar. Versió fusionada ({0} entrada) Versió fusionada ({0} entrades)Moure {0} nodeMoure {0} nodes |
|---|
| 467 | La meua versió ({0} entrada) |
|---|
| 468 | La meua versió ({0} entrades) L''objecte no s''ha pogut baixar2Alguns dels objectes no han pogut ser descarregatsobjecte suprimitobjectes suprimits3Un dels objectes baixats està marcat com suprimit.:{0} dels objectes descarregats són marcats com suprimits.%No s''ha pogut baixar un objecte.<br>(No s''han pogut baixar {0} objectes.<br>!S''està obrint el fitxer {0} ...#S''estan obrint els fitxers {0} ...Apega {0} etiquetaApega {0} etiquetesoPer favor, obriu la finestra de preferències un cop JOSM s''haja inciat i proveu d''actualitzar-lo manualment.pPer favor, obriu la finestra de preferències un cop JOSM s''haja inciat i proveu d''actualitzar-los manualment.4El connector {0} és encara utilitzat per este altre;El connector {0} és encara utilitzat per estos {1} altres:WEl connector {0} necessita un altre que no ha estat trobat. El connector que manca és:`El connector {0} necessita {1} altres que no han estat trobats. Els connectors que manquen són:{0} objecte eliminat{0} objectes eliminats'Elimina les claus velles d''{0} objecte(Elimina les claus velles de {0} objectesRotar {0} nodeRotar {0} nodesAmpliar {0} nodeAmpliar {0} nodes3El node seleccionat no pot ser desconnectat de res.9Els nodes seleccionats no poden ser desconnectats de res.&Simplifica la via (suprimeix {0} node)'Simplifica la via (suprimeix {0} nodes)Simplifica {0} viaSimplifica {0} viesEtiquetes ({0} conflicte)Etiquetes ({0}
|
|---|
| 469 | nflictes)HLa via afectada despareixeria un cop es desconnecte el node seleccionat.LLa via afectada despareixeria un cop es desconnecten els nodes seleccionats.IEl següent connector ha estat descarregat <strong>correctament</strong>:REls següents {0} connectors han estat descarregats <strong>correctament</strong>:@El següent connector ja no és necessari i ha estat desactivat:GEls següents connectors ja no són necessaris i han estat desactivats:El connector no serà carregat."Els connectors no seran carregats.,El node seleccionat no forma part de la via.0Els nodes seleccionats no formen part de la via.6La via seleccionada te nodes fora de la regió baixada<Les vies seleccionades tenen nodes fora de la regió baixada |
|---|
| 470 | La seua versió ({0} entrada) |
|---|
| 471 | La seua versió ({0} entrades)SHi ha 2 o més vies que usen el node seleccionat. Seleccioneu també la via adient.VHi ha 2 o més vies que usen els nodes seleccionats. Seleccioneu també la via adient.¸Hi ha {0} objecte al vostre conjunt de dades local que podria ser suprimit del servidor.<br>Si més avant intenteu suprimir-lo o actualitzar-lo el servidor podria generar un conflicte.½Hi ha {0} objectes al vostre conjunt de dades local que podrien ser suprimits del servidor.<br>Si més avant intenteu suprimir-los o actualitzar-los el servidor podria generar un conflicte.Hi ha {0} objecte a pujar.Hi ha {0} objectes a pujar.Ha hagut un error en carregar este estil. Seleccioneu ''Informació'' al menú que obtindreu amb el botó dret del ratolà per a més detalls.Ha hagut {0} errors en carregar este estil. Seleccioneu ''Informació'' al menú que obtindreu amb el botó dret del ratolà per a més detalls. Ha estat detectat {0} conflicte.#Han estat detectats {0} conflictes.-Ha hagut {0} conflicte durant la importació..Ha hagut {0} conflictes durant la importació.LHa estat trobat {0} etiqueta a la memòria intermèdia, això és sospitós!PHan estat trobades {0} etiquetes a la memòria intermèdia, això és sospitós! |
|---|
| 472 | Això canviarà {0} objecte. |
|---|
| 473 | Això canviarà {0} objectes. |
|---|
| 474 | Això canviarà {0} objecte. |
|---|
| 475 | Això canviarà {0} objectes.Transformar {0} nodeTransformar {0} nodes.Ha fallat l''actualització d''este connector:0Ha fallat l''actualització d''estos connectors:MPujant <strong>{0} objecte</strong> vers <strong>1 conjunt de canvis</strong>NPujant <strong>{0} objectes</strong> vers <strong>1 conjunt de canvis</strong>xPujant <strong>{0} objecte</strong> vers <strong>1 conjunt de canvis</strong> utilitzant <strong>1 sol·licitud</strong>yPujant <strong>{0} objectes</strong> vers <strong>1 conjunt de canvis</strong> utilitzant <strong>1 sol·licitud</strong>Pujant {0} objecte ...Pujant {0} objectes ...¾Sou a punt de suprimir {0} relació: {1}<br/>Esta acció és necessà ria molt poques vegades i no és fà cil de desfer un cop ha estat processada pel servidor.<br/>Segur que voleu continuar?¿Sou a punt de suprimir {0} relacions: {1}<br/>Esta acció és necessà ria molt poques vegades i no és fà cil de desfer un cop ha estat processada pel servidor.<br/>Segur que voleu continuar?0Esteu configurant un rol buit per a {0} objecte.1Esteu configurant un rol buit per a {0} objectes.Marcador Marcadorsþobjecteobjectesrelació relacions\ra {0} objectea {0} objectesviavies {0} Autor\n{0} Autors |
|---|
| 476 | {0} Membre: \r{0} Membres: |
|---|
| 477 | {0} consisteix en {1} marcador{0} consisteix en {1} marcadors |
|---|
| 478 | {0} esborrat\r{0} esborrats{0} imatge carregada{0} imatges carregades\n{0} membre |
|---|
| 479 | {0} membresþ{0} objecte a afegir:{0} objectes a afegir:{0} objecte a suprimir:{0} objectes a suprimir:{0} objecte a modificar:{0} objectes a modificar:/{0} conflicte d''etiquetes pendents de resoldre0{0} conflictes d''etiquetes pendents de resoldre |
|---|
| 480 | {0} relació\r{0} relacions{0} itinerari, {0} itineraris, |
|---|
| 481 | {0} atribut |
|---|
| 482 | {0} atributsþþ{0} te un atribut GPS.{0} tenen un atribut GPS.{0} via{0} vies{0} fita {0} fites
|
|---|
