Changes between Version 2 and Version 3 of Uk:Help/Dialog/History


Ignore:
Timestamp:
Nov 18, 2011 7:41:48 AM (18 months ago)
Author:
andygol
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Dialog/History

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=20,outdated=перекладається)]] 
     1[[TranslatedPages(revision=20)]] 
    22 
    33= Діалог Історія = 
    4 [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] ''Клавішна комбінація:''''' {{{Alt+Shift+H}}}''' 
     4[[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] ''Клавішна комбінація:'' '''{{{Alt+Shift+H}}}''' 
    55 
    66Діалог Історія показує об’єкти з поточного виділення для яких можливо отримати [Concepts/Object історію версій таких об’єктів] з сервера OSM.  
    … …  
    4343=== Як обрати поточну версію === 
    4444 * Клацніть один раз на будь-яку '''Переліку версій об’єкта''', щоб обрати '''поточну версію'''. 
    45  * You can use the up and down arrows on your keyboard to select the previous or the next version as current version.  
     45 * Ви можете використовувати стрілки вгору і вниз на клавіатурі, щоб вибрати попередню або наступну версію в якості поточної версії. 
    4646 
    47 === Basic information about a version === 
     47=== Основна інформація про версію === 
    4848 
    4949[[Image(Help/Dialog/History:history-version-infos.png)]] 
    5050 
    51 The History Browser displays basic information about each object version: 
     51Оглядач Історії показує основну інформацію про кожну версію об’єкта: 
    5252 
    53   * the '''version id''', a unique number the OSM server assigned to this object version 
    54   * the '''date of creation''' 
    55   * the '''user''' who created this version. Click on the link to launch a browser with additional information about the user. 
    56   * the '''changeset id''', i.e. the unique number of the changeset in which this object version was created. Click on the link to launch a browser with additional information about the changeset. 
     53  * '''id версії''' — унікальний номер, що наданий кожній версії об’єкта на сервері OSM 
     54  * '''дата створення''' 
     55  * '''користувач''', який створив цю версію. Клацніть на посилання для запуску оглядача з додатковою інформацією про користувача. 
     56  * '''id набору змін''' — унікальний номер набору змін, в якому ця версію було створена. Клацніть на посилання для запуску оглядача з додатковою інформацією про набір змін. 
    5757 
    5858