| 10 | | You should [wiki:/Help/AudioMapping/Calibration calibrate] the voice recorder's clock every so often, that is enter a reading to compensate for inaccuracy in your voice recorder's clock or audio sampling rate. This is most important with method 2, but will make working with the sound track easier for method 1. You can be certain that the clock in your GPS is highly accurate - GPS triangulation relies on extremely precise timing. However, audio recorders are often not so accurate, so you need to measure whether this is the case for your recorder and tell JOSM how much fast or slow it runs. An error of 5 seconds per hour would mean you could be 100m or more out after four hours surveying on a bike, and more in a car. |
| | 10 | Вам потрібно здійснювати [wiki:/Help/AudioMapping/Calibration калібрування] годинника вашого диктофона із годинником GPS-приймача доволі часто, щоб нівелювати неточність ходу годинника диктофону або частоту дискретизації звуку. Це дуже важливо, особливо для методу №2, а для методу №1 допоможе зробити роботу із звуковою доріжкою легше. Ви можете бути упевнені в тому, що годинник у вашому GPS-приймачі дуже точний — GPS-триангуляція базується на дуже точному визначенні часу. До того ж, диктофони часто не мають таких точних годинників, і тому вам потрібно знати в яких випадках треба уповільнювати або пришвидшувати відтворення запису у JOSM. Помилка у 5 секунд на годину призведе до відхилення у 100 чи більше метрів після чотирьох годин досліджень місцевості на велосипеді, чи навіть більше у випадку з автомобілем. |
