Changes between Version 12 and Version 13 of Ru:Translations/Wiki


Ignore:
Timestamp:
2018-02-13T23:10:11+01:00 (10 days ago)
Author:
Hb---
Comment:

The dot between the brackets [·[ is needed to hinder the TranslatedPages Macro from reading the Macro like string in the source of the page.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Translations/Wiki

    v12 v13  
    1111В wiki-cтраницах JOSM используется простой метод добавления кода языка перед именем страницы. Коды языков можно найти (и добавить) на странице [wiki:TracLanguages].
    1212
    13 Наверху каждой базовой английской страницы содержится макроэлемент `[[TranslatedPages]]`. Этот макроэлемент создаёт небольшое меню, содержащее ссылки на все переведённые на разные языки страницы с таким же wiki-именем.
     13Наверху каждой базовой английской страницы содержится макроэлемент `[·[TranslatedPages]]`. Этот макроэлемент создаёт небольшое меню, содержащее ссылки на все переведённые на разные языки страницы с таким же wiki-именем.[[BR(The dot between the brackets [·[ is needed to hinder the TranslatedPages Macro from reading the Macro like string here)]
    1414
    1515У каждой переведённой страницы есть такой же макроэлемент, но содержащий номер ревизии базовой страницы, как в примере на следующем изображении:
     
    3232
    3333Пример:
    34 `[``[TranslatedPages(revision=12,outdated=Перевод неполный\, отсутствует последняя часть.)]]`
     34`[[TranslatedPages(revision=12,outdated=Перевод неполный\, отсутствует последняя часть.)]]`
    3535
    3636Устаревшие сообщения из англоязычной базовой страницы можно копировать в переводы, но лучше, чтобы они остались только в базовой странице. Это позволит отделять проблемы, связанные с переводом (в переведённых страницах), от проблем, связанных с содержимым (в базовой странице).
     
    3838[wiki:OutdatedPages Список устаревших страниц] показывает все устаревшие страницы с соответствующими комментариями.
    3939
    40 Далее приведена автоматически генерируемая статистика, отображающая ошибки в макроэлементе `[[TranslatedPages]]` или устаревшие и отсутствующие страницы.
     40Далее приведена автоматически генерируемая статистика, отображающая ошибки в макроэлементе `[·[TranslatedPages]]` или устаревшие и отсутствующие страницы.[[BR(The dot between the brackets [·[ is needed to hinder the TranslatedPages Macro from reading the Macro like string here)]]
     41
    4142
    4243=== Коды языков ===