Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/RemoteControlCommands

Timestamp:

2017-11-21T08:24:59+01:00 (6 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/RemoteControlCommands

@@ -111 +111 @@
 }}}
 где
-||= **Параметр** =||= **Обязательные/необязательный** =||= **Значение** =||
+||= **Параметр** =||= **Обязательный/необязательный** =||= **Значение** =||
 || `objects` || О || Разделённый запятыми список ID объектов, например, "{{{n1234,n1235,w84,r958493}}}" ||
 || `new_layer` || Н || Если '''true''', скачивает в новый слой ||
@@ -142 +142 @@
 === {{{add_way}}} ===
 
-Instructs JOSM to create a new way with new way nodes at given coordinates.
-
-**Note**: This action requires the permission ''Create new objects'' which is disabled by default.
+Указывает JOSM создать новую линию с точками, создаваемыми в заданных координатах.
+
+**Примечание**: это действие требует права ''Создать новые объекты'', которое не включено в настройках по умолчанию.
 
 {{{
@@ -150 +150 @@
 }}}
 where
-||= **Parameter** =||= **Required/Optional** =||= **Meaning** =||
-|| `way` || R || Pairs of latitude, longitude coordinates separated by semicolon. ||
-|| `addtags` since v1.5|| O || Optional parameter to add tags. The key and value is separated by "=" and multiple tags can be separated by a Pipe "|". See [#addtags details]. ||
-
-==== Example ====
+||= **Параметр** =||= **Обязательный/необязательный** =||= **Значение** =||
+|| `way` || О || Пары координат (широта, долгота), разделённые точками с запятой. ||
+|| `addtags` с v1.5|| Н || Необязательный параметр для добавления тегов. Ключ и значение разделяются "=", а несколько тегов могут быть разделены вертикальной линией "|". См. [#addtags подробнее]. ||
+
+==== Пример ====
 
 http://localhost:8111/add_way?way=53.2,13.3;53.3,13.3;53.3,13.2
@@ -160 +160 @@
 
 === {{{version}}} ===
-This command returns the current protocol version of the installed !RemoteControl interface. Developers can use it to query for a running instance of JOSM and also determine whether the requested functionality is available in the client.
+Эта команда возвращает текущую версию протокола интерфейса удалённого управления. Разработчики могут использовать её для запроса, запущен ли экземпляр JOSM, а также для определения, доступна ли требуемая функциональность на клиенте.
+
 {{{
 GET /version[?jsonp=callback]
 }}}
-where
-||= **Parameter** =||= **Required/Optional** =||= **Meaning** =||
-|| `jsonp` || O|| Jsonp callback for older browsers not implementing ​Cross-Origin Resource Sharing (CORS) ||
+где
+||= **Параметр** =||= **Обязательный/необязательный** =||= **Значение** =||
+|| `jsonp` || Н|| обратный вызов Jsonp для старых браузеров, не поддерживающих ​Cross-Origin Resource Sharing (CORS) ||
 
 The command returns a json object containing an application identifier that is always "JOSM !RemoteControl", a major number and a minor number. Compatible protocol changes result in an increase of the minor number. Incompatible changes increase the major number. So a client application knowing of protocol version 1.0 can still talk to JOSM having 1.1. But it's not guaranteed to be working with 2.0. So the client should verify the major number.
 
-A typical output looks like this:
+Типичный вывод выглядит так:
 {{{
 #!js
@@ -241 +242 @@
 
 
-=== Adding, changing or deleting tags === #addtags
-Try this example:  
+=== Добавление, изменение и удаление тегов === #addtags
+Попробуйте этот пример:  
 [http://localhost:8111/load_and_zoom?addtags=wikipedia%3Ade=Weiße_Gasse%7Cmaxspeed=5&select=way23071688,way23076176,way23076177,&left=13.739727546842&right=13.740890970188&top=51.049987191025&bottom=51.048466954325]. 
 (Works also with the zoom-command)
 
-The user must review the tags and the selection before the tags are applied to the selected objects.
-If the tag exists on some objects, it will be can be replaced.
-
-Since protocol version 1.5 
-- `add_node` and `add_way` commands support `addtags` parameter
-- It is possible to use `=` character in value and all leading/trailing spaces are trimmed.
-[http://localhost:8111/add_node?lon=13.3&lat=53.2&addtags=natural=tree%7Cname=%20%20%20==Great%20Oak==] (creates node with natural=tree an name="==Great Oak==")
-- If empty value is found, tag is to be deleted from objects (checkbox-confirmation is needed)
+Пользователь должен проверить теги и выделение перед применением тегов к выделенным объектам.
+Если у каких-нибудь объектов уже есть тег, он может быть заменён.
+
+С версии протокола 1.5 
+- команды `add_node` и `add_way` поддерживают параметр `addtags`
+- можно использовать символ `=` в значении, и все пробелы в начале/конце будут обрезаны.
+[http://localhost:8111/add_node?lon=13.3&lat=53.2&addtags=natural=tree%7Cname=%20%20%20==Great%20Oak==] (создаёт точку с natural=tree и name="==Great Oak==")
+- Если найдено пустое значение, тег будет удалён из объектов (checkbox-confirmation is needed)
 [http://localhost:8111/load_and_zoom?addtags=wikipedia%3Ade=%7Cmaxspeed=&select=way23071688,way23076176,way23076177,&left=13.739727546842&right=13.740890970188&top=51.049987191025&bottom=51.048466954325]. 
 
-=== Other commands ===
-Remotecontrol allows other plugins to add additional commands. The other registers a RequestHandler class and specifies a command to be handled by this class. The command syntax has to be defined by the other plugin.
-
-Reverter plugin since version 27091 makes use of this feature.
+=== Другие команды ===
+Удалённое управление позволяет различным модулям добавлять дополнительные команды. The other registers a RequestHandler class and specifies a command to be handled by this class. The command syntax has to be defined by the other plugin.
+
+Модуль reverter с версии 27091 использует эту функцию.
 
 ----
 
-Back to [[Help/Preferences/RemoteControl]][[br]]
-Back to [[Help/Preferences]][[br]]
-Back to [[Help]]
+Назад к [[wiki:Ru:Help/Preferences/RemoteControl|Удалённое управление]][[br]]
+Назад к [[wiki:Ru:Help/Preferences|Настройки]][[br]]
+Назад к [[wiki:Ru:Help|Основной странице справки]]