Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/RemoteControlCommands

Timestamp:

2017-11-17T12:20:37+01:00 (6 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/RemoteControlCommands

@@ -8 +8 @@
 
 === {{{load_and_zoom}}} ===
-Указывает JOSM скачать область из API, приблизиться к скачанной области и (необязательно) выделить один или более объектов.
+Указывает JOSM скачать область карты из API, приблизиться к скачанной области и (необязательно) выделить один или более объектов.
 {{{
 GET /load_and_zoom?left=...&right=...&top=...&bottom=...&select=object[,object...]
 }}}
 где
-||= **Параметр** =||= **Обязательный/необязательный** =||= **Значение** =||
-|| `bottom` || R || Minimum latitude ||
-|| `top` || R || Maximum latitude ||
-|| `left` || R || Minimum longitude ||
-|| `right` || R || Maximum longitude ||
-|| `new_layer` || O || If '''true''', downloads to a new layer ||
-|| `addtags` || O || Optional parameter to add tags. The key and value is separated by "=" and multiple tags can be separated by a Pipe "|". See [#addtags details]. ||
-|| `select` || O || Comma-separated list of objects that should be selected. Object specifiers are combinations of the words "way", "node", or "relation", and the numerical object id. Example: {{{select=way38473,node12399,node54646}}} ||
-|| `zoom_mode` || O || '''download''' | '''selection''', defaults to selection ||
-|| `changeset_comment` || O || Comment of the changeset ||
-|| `changeset_source` || O || Source of the changeset ||
-|| `search` || O || Search objects in the current data layer. See [wiki:/Help/Action/Search Search] ||
-
-==== Example ====
-
-Start JOSM (don't forget to enable the !RemoteControl feature), then click on:
+||= **Параметр** =||= **Обязательный /необязательный** =||= **Значение** =||
+|| `bottom` || О || Минимальная широта ||
+|| `top` || О || Максимальная широта ||
+|| `left` || О || Минимальная долгота ||
+|| `right` || О || Максимальная долгота ||
+|| `new_layer` || Н || Если '''true''', скачать в новый слой ||
+|| `addtags` || Н || Необязательный параметр для добавления тегов. Ключ и значение разделяются "=", несколько тегов разделяются вертикальной линией "|". См. [#addtags подробности]. ||
+|| `select` || Н || Разделённый запятыми список объектов, которые должны быть выделены. Спецификаторы объектов — это комбинации слов "way", "node", или "relation" с числовым ID объекта. Пример: {{{select=way38473,node12399,node54646}}} ||
+|| `zoom_mode` || Н || '''download''' | '''selection''', по умолчанию — selection ||
+|| `changeset_comment` || Н || Комментарий к пакету правок ||
+|| `changeset_source` || Н || Источник пакета правок ||
+|| `search` || Н || Поиск объектов в текущем слое данных. См. [wiki:/Ru:Help/Action/Search Поиск] ||
+
+==== Пример ====
+
+Запустите JOSM (не забудьте включить функцию дистанционого управления), затем щёлкните на:
 
 [http://127.0.0.1:8111/load_and_zoom?left=8.19&right=8.20&top=48.605&bottom=48.590&select=node413602999]
 
-JOSM should now load an area in the German Schwarzwald and have the specified node selected. 
+JOSM должен скачать область в Шварцвальде (Германия) и выделить указанную точку. 
 
 === {{{zoom}}} ===
-Instructs JOSM to zoom to the specified area and optionally select one or more objects.
+Даёт JOSM команду приблизиться к указанной области и (необязательно) выделить один или более объектов.
 {{{
 GET /zoom?left=...&right=...&top=...&bottom=...&select=object[,object...]
 }}}
-Accepts the same parameters as the [#load_and_zoom load_and_zoom] command and uses the same code for zoom and selection. The only difference is that no data will be loaded from the API.
-
-**Hint**: This command can also be used to select objects only. Just enter a small arbitrary area to the left..bottom entries and add the object list to the select= option.
+Принимает те же параметры, что и команда [#load_and_zoom load_and_zoom], и использует тот же код для масштабирования и выделения. Единственное отличие — что никакие данные не скачиваются из API.
+
+**Совет**: эту команду можно использовать, чтобы только выделить объекты. Просто укажите небольшую произвольную область параметрами left..bottom и добавьте список объектов для параметра select=.
+
 === {{{import}}} ===
 Instructs JOSM to download the specified OSM file and add it to the current data set.