Changes between Version 7 and Version 8 of Ru:Help/EditToolbar

Timestamp:

2017-11-14T07:59:59+01:00 (6 years ago)

Author:

ak099

Comment:

обновил до ревизии 58

Ru:Help/EditToolbar

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=58, outdated=Перевод не завершен)]]
+[[TranslatedPages(revision=58)]]
 
 == Панель инструментов редактирования ==
@@ -21 +21 @@
 || [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg,middle)]] || Настройка панели инструментов || || Показ/скрытие значков на панели инструментов редактирования || нет ||
 
-There might be more buttons depending on the installed [wiki:Plugins plugins]:
+В зависимости от установленных [wiki:Ru:Plugins модулей] на панели могут появляться дополнительные значки:
 
-||= Icon =||= Name =||= Shortcut =||= Description =||
-|| [[Image(/pluginicon/alignways.jar/images/alignways.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/AlignWayS Align Ways mode] || {{{Shift+N}}} || Make ways parallel ||
-|| [[Image(https://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm/plugins/measurement/images/mapmode/measurement.png)]] || measurement mode || || Measure distances ||
-|| [[Image(/pluginicon/editgpx.jar/images/mapmode/editgpx_mode.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/EditGpx edit gpx tracks] || || Delete trackpoints of gpx tracks ||
-|| [[Image(/pluginicon/contourmerge.jar/images/mapmode/contourmerge.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/ContourMerge Contour Merge] || || Merge and align the contours of areas. More infos at [wiki:Help/Plugin/ContourMerge Contour Merge]. ||
-|| [[Image(/pluginicon/photoadjust.jar/images/photoadjust.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/PhotoAdjust Adjust photos] || || Move photos to adjust their geolocation ||
-|| [[Image(/pluginicon/FastDraw.jar/images/favicon.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/FastDraw FastDrawing] || {{{Shift+F}}} || Tracing forests, rivers, lakes, twisted roads etc. Without clicking {{{A}}} button or left mouse click too much. More infos at [wiki:Help/Action/FastDrawingMode Fast drawing]. ||
-|| [[Image(/pluginicon/buildings_tools.jar/images/mapmode/building.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/BuildingsTools Draw Buldings] || {{{B}}} || Rectangular objects and/or basic shape of most man made objects. More infos at [wiki:Help/Action/DrawBuilding Draw building]. ||
+||= Значок =||= Название =||= Комбинация клавиш =||= Описание =||
+|| [[Image(/pluginicon/alignways.jar/images/alignways.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/AlignWayS Режим выравнивания линии] || {{{Shift+N}}} || Делает сегменты линий параллельными ||
+|| [[Image(measurement.png)]] || Режим измерения || || Измерение расстояний ||
+|| [[Image(/pluginicon/editgpx.jar/images/mapmode/editgpx_mode.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/EditGpx Править GPX треки] || || Удаление точек GPX-треков ||
+|| [[Image(/pluginicon/contourmerge.jar/images/mapmode/contourmerge.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/ContourMerge Объединить контуры] || || Объединение и выравнивание контуров полигонов. Подробнее в [wiki:Ru:Help/Plugin/ContourMerge Модуль Contour Merge]. ||
+|| [[Image(/pluginicon/photoadjust.jar/images/photoadjust.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/PhotoAdjust Регулирование фотографии] || || Перемещение фотоснимков на карте в соответствии с их геотегами ||
+|| [[Image(/pluginicon/FastDraw.jar/images/favicon.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/FastDraw Режим быстрого рисования] || {{{Shift+F}}} || Рисование лесов, рек, озёр, дорог и т.п. без лишних нажатий клавиши {{{A}}} или щелчков левой кнопкой мыши. Подробнее в [wiki:Ru:Help/Action/FastDrawingMode Fast Draw — быстрое рисование линий мышью или пером]. ||
+|| [[Image(/pluginicon/buildings_tools.jar/images/mapmode/building.png)]] || [osmwiki:JOSM/Plugins/BuildingsTools Рисовать здания] || {{{B}}} || Рисование прямоугольных объектов, таких как здания и другие рукотворные объекты. Подробнее в [wiki:Ru:Help/Action/DrawBuilding Рисование зданий]. ||
 
-== Windows ==
-see [Help/ToggleDialogs ToggleDialogs]
+== Диалоговые панели ==
+См. [wiki:Ru:Help/ToggleDialogs Диалоговые панели]
 
-== Context menu ==
+== Контекстное меню ==
 
-When you right click on an button in the edit toolbar, you get the following options:
+При щелчке правой кнопки мыши на любой кнопки в панели инструментов редактирования доступны следующие команды:
 
-||= Text =||= Description =||
-|| Hide this button || Hides this button. It can be restored at the [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg,middle)]] button. ||
+||= Название =||= Описание =||
+|| Скрыть эту кнопку || Скрывает кнопку. Её можно затем восстановить с помощью кнопки [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg,middle)]]. ||
 ||  ||  ||
-|| Hide edit toolbar || Hides the edit toolbar. It can be restored via the [wiki:Help/Menu/View View menu]. ||
-|| Do not hide toolbar || If checked, the edit toolbar will not disappear when pessing `TAB`. ||
+|| Скрывать панель инструментов редактирования || Скрывает панель. Её можно снова сделать видимой с помощью меню [wiki:Ru:Help/Menu/View Вид]. ||
+|| Не скрывать панель инструментов || Если включено, панель инструментов не будет скрываться при нажатии `TAB`. ||
 
-== See also ==
- * [wiki:Help/Menu/Edit Menu Edit]
- * [wiki:Help/Menu/Tools Menu Tools]
- * [wiki:Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs]
- * [[Help/JOSM interface customization]]
+== Смотрите также ==
+ * [wiki:Ru:Help/Menu/Edit Меню «Правка»]
+ * [wiki:Ru:Help/Menu/Tools Меню «Инструменты»]
+ * [wiki:Ru:Help/ToggleDialogs Диалоговые панели]
+ * [[Help/JOSM interface customization|Настройка интерфейса JOSM]] (англ.)
 
 ----
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Назад к [wiki:/Ru:Help Main Help]