Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/Dialog/SelectionList


Ignore:
Timestamp:
2017-11-14T12:34:09+01:00 (8 days ago)
Author:
ak099
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/Dialog/SelectionList

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=43,outdated=Перевод не завершён)]]
     1[[TranslatedPages(revision=43)]]
    22
    33= Диалоговая панель «Выделение» =
     
    1212* Существует как минимум 2 инструмента для восстановления истории последних выделенных объектов:
    1313 * [#SmalltriangleinSelectbutton Маленький треугольник возле кнопки "Выбор"]
    14  * [wiki:Ru:Help/Action/Search#Fetchexternalfileandreplaceselection Специальный синтаксис в окне поиска] - выделение на основе списка объектов, сохранённом в файле
    15 * Selection is ordered (internally, but you cannot control order except by re-selecting objects); practical use of it can be seen in [[Help/Action/MergeNodes]]
    16 * This window has not 3, but [SelectionList#Controlbuttons 5 control elements in total]. Triangles are often overlooked at first, but provide a very powerful tools
    17 * List of currently selected object(s) can be erased:
    18  * after {{{Left mouse click}}} on empty space in [Help/MapView viewport (main editing window)]
    19  * after using [Help/Action/Select one of many Deselection tools]
    20  * after running search query (explained above)
    21  * after {{{Espace}}} [Help/Action/UnselectAll tool]
    22 * Items in ''Selection window'' can be [#Subselection subselected]
     14 * [wiki:Ru:Help/Action/Search#Fetchexternalfileandreplaceselection Специальный синтаксис в окне поиска] выделение на основе списка объектов, сохранённом в файле
     15* Выделение упорядочено (внутренне, но вы можете управлять порядком, за исключением повторно выделенных объектов); практическое значение этого можно увидеть на странице [wiki:Ru:Help/Action/MergeNodes Объединить точки]
     16* Это окно имеет не 3, а [SelectionList#Controlbuttons 5 элементов управления]. Треугольнички часто остаются незамеченными, хотя это очень мощные инструменты
     17* Список текущих выделенных объектов может быть очистищен:
     18 * при {{{щелчке левой кнопкой мыши}}} на пустом месте в [wiki:Ru:Help/MapView области редактирования карты]
     19 * при использовании [wiki:Ru:Help/Action/Select одного из нескольких инструментов снятия выделения]
     20 * после выполнения поискового запроса (пояснение выше)
     21 * после  {{{Escape}}} [wiki:Ru:Help/Action/UnselectAll Снять выделение]
     22* Элементы в диалоговой панели ''Выделение'' [#Subselection тоже можно выделить]
    2323
    24 === Subselection ===
     24=== Выделение в выделенном === #Subselection
    2525
    26 Items in selection can be "selected" again (subselected)
    27  * Mouse click to subselect single object
    28  * Hold {{{Ctrl}}}
    29   * to subselect more than object
    30   * to remove subselection from objects
     26Объекты в списке выделенных могут быть тоже выделены (за неимением подходящего термина назовём это «подвыделением»)
     27 * Щёлкните мышью, чтобы подвыделить отдельный объект
     28 * Удерживайте нажатой {{{Ctrl}}}
     29  * чтобы подвыделить более одного объекта
     30  * чтобы удалять подвыделение с объектов
    3131
    32 Single node ''Spielemax'' subselected in screen below
     32На иллюстрации ниже подвыделена одна точка ''Spielemax''.
    3333
    3434[[Image(wiki:Help/Dialog/SelectionList:selection_dialog.png,nolink)]]
    3535
    36 === Context menu ===
     36=== Контекстное меню ===
    3737
    38 * "Zoom to selection" - zoom to all items in selection
    39 * "Zoom to selected elements" - zoom to subselection ([[#Subselection]])
    40 Items below apply only to relations
    41 * "Select in relation list" - open [wiki:Help/Dialog/RelationList Relation list]
    42 * "Edit" - open [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation editor]
    43 * "Download incomplete members"
     38* "Приблизиться к выделенному" - масштабирует до всех объектов в выделении
     39* "Приблизиться к выделенным элементам" - масштабирует до ([[#Subselection|подвыделения]])
     40Элементы ниже применяются только к отношениям
     41* "Выбрать в списке отношений" - открывает [wiki:Ru:Help/Dialog/RelationList список отношений]
     42* "Правка" - открывает [wiki:Ru:Help/Dialog/RelationEditor редактор отношений]
     43* "Докачать участников" — скачивает неполных участников
    4444
    4545[[Image(wiki:Help/Dialog/SelectionList:selection-context-menu-right-click-menu.png,nolink)]]
    4646
    47 == Naming ==
     47== Имена ==
    4848
    49 * [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]]'''Nodes''' are shown with their names (likewise their OSM-ID) and their position in brackets.
    50 * [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] '''Ways''' and [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png)]] '''closed ways''' are shown with their names and if no name-tags exist with their main tag (eg highway, landuse, railway ...). If JOSM is not able to interpreted any tag the OSM-IDs are shown. The numbers of nodes the ways consist of are always shown in brackets.
    51 * [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] Relations are shown with their type and in brackets the name and the number of members.
     49* [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]]'''Точки''' отображаются в списке под своим именем (или OSM-ID) и позицией в скобках.
     50* [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] '''Линии''' и [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png)]] '''полигоны''' отображаются под своим именем или, если тег name не задан, то под названием своего основного тега (дорога, землепользование, железная дорога ...). Если JOSM не удаётся интерпретировать никакой тег, отображается OSM-ID). В скобках указывается число точек в линии.
     51* [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] Отношения отображаются под названием их типа и количеством участников в скобках.
    5252
    53 == Control buttons ==
     53== Управляющие кнопки ==
    5454
    55 === Select ===
    56 [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png,nolink)]] '''Select''' selects the objects currently selected in the selection list.[[BR]]
     55=== Выбор ===
     56[[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png,nolink)]] '''Выбор''' выделяет на карте те объекты, которые выделены в данный момент в списке выделенного.[[BR]]
    5757
    5858
    59 ==== Small triangle in Select button ==== #SmalltriangleinSelectbutton
     59==== Маленький треугольник рядом с кнопкой «Выбор» ==== #SmalltriangleinSelectbutton
    6060
    61 Small triangle [[Image(source:/trunk/images/svpDown.svg)]] within the [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png,15)]] '''you can restore previous selections from a drop down list''':
     61Маленький треугольник [[Image(source:/trunk/images/svpDown.svg)]] рядом с [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png,15)]] позволяет '''восстановить предыдущее выделение из выпадающего списка''':
    6262
    6363[[Image(wiki:Help/Dialog/SelectionList:9900-en-selection-history.png,nolink)]]
    6464
    65 Objects that were filtered out (by [Help/Dialog/Filter filters]) will be displayed as "Unselectable now".
     65Объекты, попавшие под действие [wiki:Ru:Help/Dialog/Filter фильтров] будут отображены как "Нельзя выбрать в данный момент".
    6666
    67 === Search ===
     67=== Поиск ===
    6868
    69 [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png,nolink)]] '''Search''' feature: it allows a very sophisticated [wiki:/Help/Action/Search search].
     69Кнопка [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png,nolink)]] '''Поиск''': позволяет осуществить довольно изощрённый [wiki:/Ru:Help/Action/Search поиск].
    7070
     71==== Маленький треугольник рядом с кнопкой «Поиск» ====
    7172
    72 ==== Small triangle in Search button ====
    73 
    74 Like ''Select'' the small triangle [[Image(source:/trunk/images/svpDown.svg)]] within the [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png,15)]] '''Search''' button  also offers a drop down search '''list of previous search'''.
     73Как и для кнопки ''Выбрать'', маленький треугольник [[Image(source:/trunk/images/svpDown.svg)]] рядом с кнопкой [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png,15)]] '''Поиск''' предоставляет выпадающий '''список предыдущих поисков'''.
    7574
    7675[[Image(wiki:Help/Dialog/SelectionList:9900-en-Search button-triangle.png,nolink)]]
     
    7877[[Image(wiki:Help/Dialog/SelectionList:9900-en-Search button-triangle-autocomplete in search action.png,nolink)]]
    7978
     79=== Журнал ===
    8080
    81 === History ===
     81[[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png,nolink)]] '''Журнал''' открывает [wiki:Ru:Help/Action/ObjectHistory обозреватель истории]. Для каждого [wiki:Ru:Help/Dialog/SelectionList#Selection выделенного] [Concepts/Object объекта] будет открыто отдельно окно.
    8282
    83 [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png,nolink)]] '''History''' opens the [wiki:Help/Action/ObjectHistory History Browser]. For each [Help/Dialog/SelectionList#Selection selected] [Concepts/Object object](s) a separate window will open.
    84 
    85 == See also ==
    86 * [wiki:/Help/Action/Search Search].
     83== Смотрите также ==
     84* [wiki:/Ru:Help/Action/Search Поиск]
    8785
    8886----
    89 Back to [wiki:/Help/ToggleDialogs Windows][[BR]]
    90 Back to [wiki:Help Main Help]
     87Назад к [wiki:/Ru:Help/ToggleDialogs Диалоговые панели][[BR]]
     88Назад к [wiki:Ru:Help Основной странице справки]