Changes between Version 7 and Version 8 of Ru:Help/Dialog/Conflict

Timestamp:

2018-01-11T10:09:13+01:00 (6 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Help/Dialog/Conflict

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=10,outdated=This page needs a review as the conflict dialog changed a bit and the member tab is not documented.)]]
+[[TranslatedPages(revision=10,outdated=Эта страница нуждается в переработке, т.к диалог немного изменился и не документирована вкладка «Участники».)]]
 
 = Диалоговое окно конфликта =
@@ -35 +35 @@
 
 Изначально центральная таблица пуста. Вам необходимо решить, какие точки оставить из локального набора данных (левой таблицы), а какие — из набора данных на сервере (правой таблицы). 
-
 
 [[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:node-resolve-main-commented.png)]]
@@ -78 +77 @@
 
 В зависимости от позиции точки в списке, используются разные цвета фона:
-* [[Image(compare-in-one-list-only.png,middle)]] - точка '''только''' в "их" списке. Её нет в другом списке.
-* [[Image(compare-different-positions.png,middle)]] - the node is in both lists, but it is on different positions 
-* White background means that a node is in both lists at the same position.
+* [[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:compare-in-one-list-only.png,middle)]] - точка '''только''' в "их" списке. Её нет в другом списке.
+* [[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:compare-different-positions.png,middle)]] - точка есть в обоих списках, но в разных позициях
+* Белый фон означает, что точка есть в обоих списках в одинаковых позициях.
 
-== Hints ==
+== Советы ==
 
-* Make sure you don't edit outside of the area you have downloaded in order to reduce the problem of conflicts
-* Resolve conflicts by opening the 'conflicts' panel, selecting the one of the listed conflicts and choosing whether to accept 'theirs' or 'mine'.
+* Убедитесь, что вы не редактируете объекты за пределами скачанной области, чтобы уменьшить вероятность возникновения конфликтов
+* Для улаживания конфликтов откройте диалоговую панель «Конфликт», выделите один из конфликтов в списке и выберите какую версию оставить: 'их' или 'мою'.
 
 ----
-Back to [wiki:Help Main Help]
+Назад к [wiki:Ru:Help Основной странице справки]