Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Help/Concepts/Changeset


Ignore:
Timestamp:
2017-11-10T13:50:57+01:00 (11 days ago)
Author:
ak099
Comment:

обновил до ревизии 22

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/Concepts/Changeset

    v3 v4  
    1 [[TranslatedPages(revision=11,outdated=Перевод не завершен)]]
    2 [[TOC(inline,heading=Содержание)]]
     1[[TranslatedPages(revision=22)]]
     2[[PageOutline(1-10,Содержание)]]
    33
    4 = Пакет правок (Changeset) =
    5 [wiki:Ru:Help/Concepts/Object Точки, линии и отношения], созданные или измененные в JOSM, доступны только локально на компьютере, пока не будут ''опубликованы'' на сервере, что сделает их пригодными для использования другими рисовальщиками карт. Процесс публикации данных называется '''выгрузка (uploading)'''.
     4= Пакет правок =
    65
    7 Ввиду того, что сотни пользователей публикуют свои гео-данные на OSM сервере, важно отслеживать кто и какие данные опубликовал и в каком порядке. Пользователям было бы утомительно описывать, почему каждая отдельная точка или линия была ими опубликована.  И есть более удобный способ - создать пакет из группы связанных объектов, и назначить комментарий пакету целиком, а не каждому объекту. И тогда, если пользователь правит свой район, то он выгружает пакет точек и линий с комментарием "Нарисованы и проверены некоторые линии в городе Х".
     6[wiki:/Ru:Help/Concepts/Object Точки, линии и отношения], созданные или изменённые в JOSM доступны только локально, пока они не будут ''опубликованы'' на сервере, что сделает их доступными и для других картографов. Процесс публикации данных называется '''отправкой на сервер'''.
    87
    9 В JOSM такой пакет называется '''пакет правок (changeset)'''. '''Пакет правок''' - это набор связанных изменений (новых объектов, изменений объектов или удалений объектов) данных OSM.
     8Ввиду того, что на сервере OSM публикуют свои геоданные сотни картографов, важно иметь возможность отслеживать, кто, какие данные и в каком контексте опубликовал.
    109
    11 == Changesets and upload operations  ==
    12 A changeset is independent from an individual upload operation.
     10Пакеты правок просто группируют операции создания, изменения и удаления, добавляя к ним дополнительные параметры {{{comment}}}, {{{created_by}}}, {{{imagery_used}}} [osmwiki:Proposed_features/changeset_tags и некоторые другие] (эта информация хранится в виде простых тегов). Как и в других wiki-приложениях, один пакет правок может влиять как на один объект (один символ в тексте), так и содержать большие изменения (удаление абзацев, частичная или полная замена текста) с той лишь разницей, что вместо текста редактируется геоинформация. Отслеживание истории одного символа равнозначно по сложности сравнению текста в заданный момент времени. Поскольку [osmwiki:Planet.osm полный «текст» OSM составляет 30-600 ГБ], речь может идти лишь об истории в пределах нескольких пакетов правок, а не о полной истории.
    1311
    14 You can run multiple [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] [wiki:Help/Action/Upload uploads] with the same changeset. The changeset will then package the changes published in all uploads. A mapper can even stop JOSM, start it a day later and continue to publish to the changeset he or she has been using a day before, provided he or she didn't close the changeset.
     12Более удобный подход — создать «пакет» из группы связанных объектов и назначить комментарий пакету, а не каждому отдельному объекту. Таким образом, если картограф рисовал ближайшую к своему местоположению область на карте, он может отправить на сервер пакет из точек и линий и добавить к нему комментарий "`нарисовал и проверил несколько дорог в городе N-ске`".
    1513
    16 == Properties of changesets ==
     14В JOSM такой пакет называется '''пакетом правок'''. '''Пакет правок''' представляет собой набор правок (добавлений, изменений и удалений объектов), выполненных с данными OSM.
    1715
    18 A changeset is initially opened and it stays '''open''' until it is closed. A JOSM user can explicitly close one or more of his open changesets. If he doesn't close them, the JOSM server will close open changeset automatically after a timeout. A changeset which isn't open is called '''closed'''. It stays closed forever and can't be reopened.
     16== Пакеты правок и операция отправки на сервер ==
     17Пакет правок независим от отдельной операции отправки данных.
    1918
    20 A changeset you open is ''owned'' by you. No other mapper can publish data in this changset and you can't upload your data in other users changesets.
     19Можно выполнить несколько [[Image(source:/trunk/images/upload.png,middle)]] [wiki:Ru:Help/Action/Upload отправок данных] с одним пакетом правок. Данные, опубликованные в каждой из отправок затем соберутся в одном пакете правок. Картограф может даже закрыть JOSM, запустить его на следующий день, и продолжить публикации в пакет правок, который он открыл днём ранее (если только он затем не закрыл этот пакет правок).
    2120
    22 == Upload comment and other changeset tags ==
    23 Similar to nodes, ways, and relations, it is possible to decorate changesets with [wiki:/Help/Concepts/Object tags]. The most important and only compulsory tag is the so called '''upload comment'''. When you publish data in JOSM you are required to enter an upload comment with at least three characters. It's this comment which describes the published data for other mappers.
     21== Свойства пакета правок == #Properties
    2422
    25 == Opening a changeset ==
    26 tbd
     23Пакет правок открывается при создании и остаётся '''открытым''', пока не будет закрыт. Пользователь JOSM может явным образом закрыть один или более своих открытых пакетов правок. Если он не закроет их, сервер OSM автоматически закроет пакет правок по истечении определённого времени. Он останется закрытым навсегда и не может быть открыт повторно.
    2724
    28 == Closing a changeset ==
    29 tbd
     25Открытый вами пакет правок ''принадлежит'' вам. Никто другой не может публиковать данные в этот пакет правок, а вы не можете отправлять свои данные в пакеты правок других пользователей.
    3026
    31 == Listing the changes packaged in a changeset ==
    32 tbd
     27== Комментарий при отправке и другие теги пакета правок ==
     28Подобно точкам, линиям и отношениям, к пакету правок можно добавлять [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object теги].
    3329
    34 == See also ==
    35  * [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] [wiki:Help/Action/CloseChangeset Close Changeset]
     30Наиболее важный и единственный обязательный тег — это тег '''комментария'''. При отправке данных в JOSM вам будет предложено ввести комментарий как минимум из трёх символов. Это именно тот, рассматривавшийся выше, комментарий, который описывает публикуемые данные для других картографов.
     31
     32=== Расширенные свойства ===
     33
     34Вы можете задать [[wiki:/Ru:Help/Preferences/Advanced|расширенной настройке]] `upload.comment.max-age` значение `0`, если не хотите, чтобы JOSM помещал в поле комментария текст вашего комментария от предыдущей выгрузки данных. Но предыдущий комментарий всё равно останется доступным из выпадающего списка.
     35
     36== Смотрите также ==
     37* '''[wiki:Ru:Help/Action/Upload Передача данных на сервер]''' -  подробная статья о процессе отправки данных
     38* [wiki:Ru:Help/Concepts/Conflict Конфликт] - объясняет, что такое '''конфликты''', почему они возникают, как их определить и уладить
     39* [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png,bottom)]] [wiki:Ru:Help/Action/CloseChangeset Закрыть пакет правок]
     40* [osmwiki:Good_Changeset_Comments Хорошие комментарии к пакету правок] — страница в OSM wiki
    3641
    3742----
    38 Back to [wiki:Help Main Help]
     43Назад к [wiki:Ru:Help Основной странице справки]