Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/CommandLineOptions


Ignore:
Timestamp:
2017-10-13T11:36:41+02:00 (5 days ago)
Author:
ak099
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/CommandLineOptions

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=1)]]
     1[[TranslatedPages(revision=22)]]
    22
    33== Получение актуальных сведений об использовании ==
     
    1515{{{
    1616#!sh
    17 java <опции Java> <опции JOSM JVM> -jar josm-tested.jar <Post jar options> [file]
     17java <опции Java> <опции JOSM JVM> -jar josm-tested.jar <опции после jar> [файл]
    1818}}}
    1919
    20 or
     20или
    2121
    2222{{{
    2323#!sh
    2424javaws https://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp
    25 javaws [options] [URL or path to josm.jnlp file]
     25javaws [опции] [URL или путь к файлу josm.jnlp]
    2626}}}
    2727
    2828
    29 Java 8 docs about javaws: https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/javaws.html
     29Документация Java 8 о javaws: https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/javaws.html
    3030
    31 === Java options ===
     31=== Опции Java ===
    3232{{{
    33 -Xmx...m                                  Set maximum Java heap size in megabytes
     33-Xmx...m                                  Задаёт максимальный размер кучи (heap) Java в мегабайтах
    3434}}}
    3535
    36 For some tasks, JOSM has a large appetite for memory. On the one hand, it may be necessary to configure an  -Xmx memory size that supports more JOSM plugins and other JOSM editing features. On the other hand, slow systems or those systems with few memory resources, can be stabilized by restricting JOSM memory use.  These example Java memory settings provide examples that start with systems that have few memory resources to systems with vast amounts of memory.
     36При выполнении некоторых задач JOSM весьма прожорлив в отношении памяти. С одной стороны, может быть необходимо настроить размер памяти -Xmx для поддержки большего количества плагинов JOSM и дополнительных функций редактирования в JOSM. С другой стороны, на медленных компьютерах или компьютерах с меньшим количеством памяти можно достичь большей стабильности, ограничив использование памяти JOSM.  Ниже приведены примеры настройки памяти Java по порядку от компьютеров с меньшей памятью до компьютеров с большим количеством свободной памяти.
    3737{{{
    3838-Xmx256m
     
    4444}}}
    4545
    46 === JOSM JVM options ===
     46=== Опции JOSM JVM ===
    4747
    4848provided as Java system properties
    4949{{{
    50 -Djosm.pref=/PATH/TO/JOSM/PREF            Set the preferences directory
    51 -Djosm.userdata=/PATH/TO/JOSM/USERDATA    Set the user data directory
    52 -Djosm.cache=/PATH/TO/JOSM/CACHE          Set the cache directory
    53 -Djosm.home=/PATH/TO/JOSM/HOMEDIR         Relocate all 3 directories to homedir.
    54 -Djosm.home=/path/to/JOSM/folder/         Change the folder for all user settings. Cache directory will be in homedir/cache
     50-Djosm.pref=/PATH/TO/JOSM/PREF            Указывать путь к каталогу настроек
     51-Djosm.userdata=/PATH/TO/JOSM/USERDATA    Указывать путь к каталогу данных пользователя
     52-Djosm.cache=/PATH/TO/JOSM/CACHE          Указывать путь к каталогу кэша
     53-Djosm.home=/PATH/TO/JOSM/HOMEDIR         Перебазирует все 3 каталога в homedir.
     54-Djosm.home=/path/to/JOSM/folder/         Изменить каталог для всех пользовательских настроек. Каталог кэша будет в homedir/cache
    5555}}}
    56 **Note**: `-Djosm.home` has lower precedence, i.e. the specific setting overrides the general one
     56**Примечание**: `-Djosm.home` имеет меньший приоритет, т.к. более специфичные настройки перекрывают более общую
    5757
    58 === Post jar options ===
     58=== Опции после jar ===
    5959
    60 These options need to be provided after the -jar josm.jar part of the command line.
     60Эти опции необходимо вставлять после части -jar josm.jar командной строки.
    6161
    6262{{{
    63 --help|-h                                 Show this help
    64 --geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)y       Standard unix geometry argument
    65 [--download=]minlat,minlon,maxlat,maxlon  Download the bounding box
    66 [--download=]<URL>                        Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)
    67 [--download=]<filename>                   Open a file (any file type that can be opened with File/Open)
    68 --downloadgps=minlat,minlon,maxlat,maxlon Download the bounding box as raw GPS
    69 --downloadgps=<URL>                       Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw GPS
    70 --selection=<searchstring>                Select with the given search
     63--help|-h                                 Показать эту справку
     64--geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)y       Стандартный параметр геометрии Unix
     65[--download=]minlat,minlon,maxlat,maxlon  Скачать область в пределах рамки
     66[--download=]<URL>                        Скачать область по URL (с lat=x&lon=y&zoom=z)
     67[--download=]<filename>                   Открыть файл (любой тип файла, который можно открыть через меню Файл/Открыть)
     68--downloadgps=minlat,minlon,maxlat,maxlon Скачать область в пределах рамки, как необработанные данные GPS
     69--downloadgps=<URL>                       Скачать область по URL (с lat=x&lon=y&zoom=z), как необработанные данные GPS
     70--selection=<searchstring>                Выбор с учетом поиска
    7171
    72 --[no-]maximize                           Launch in maximized mode
    73 --reset-preferences                       Reset the preferences to default
    74 --load-preferences=<url-to-xml>           Changes preferences according to the XML file
    75 --set=<key>=<value>                       Set preference key to value
    76 --language=<language>                     Set the language
    77 --version                                 Displays the JOSM version and exits
    78 --debug                                   Print debugging messages to console
    79 --skip-plugins                            Skip loading plugins
    80 --offline=<osm_api|josm_website|all>      Disable access to the given resource(s), separated by comma
     72--[no-]maximize                           Запуск с окном, развёрнутым во весь экран
     73--reset-preferences                       Сброс к настройкам по умолчанию
     74--load-preferences=<url-to-xml>           Изменить настройки, загрузив их из указанного XML-файла
     75--set=<key>=<value>                       Задать значение настройки key равным value
     76--language=<language>                     Выбрать язык
     77--version                                 Показать версию JOSM и выйти
     78--debug                                   Вывод отладочных сообщений в консоль
     79--skip-plugins                            Пропустить загрузку модулей
     80--offline=<osm_api|josm_website|all>      Отключить доступ к указанным ресурсам, разделённым запятыми
    8181}}}
    8282
    83 examples
     83Примеры:
    8484{{{
    8585#!sh
     
    9494}}}
    9595
    96 Parameters `--download`, `--downloadgps` and `--selection` are processed in this order.
    97 Make sure you load some data if you use `--selection`.
     96Параметры `--download`, `--downloadgps` и `--selection` обрабатываются в этом порядке.
     97Убедитесь, что вы загрузили какие-либо данные, если используете `--selection`.
    9898
    99 === See also ===
    100 * [wiki:Help/Preferences Preferences] - overview page about all "preferences"
    101 * [[jnlpOptions]]
     99=== Смотрите также ===
     100* [wiki:Help/Preferences Настройки] - обзорная страница обо всех настройках
     101* [[Help/jnlpOptions]]