Context Navigation

Synchronization

Timestamp:: 2018-01-06T16:37:25+01:00 (6 years ago)
Author:: anonymous
Comment:: обновил до ревизии 10

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ru:Help/AudioMapping/Synchronization

-              v4
+              v5
 [[TranslatedPages(revision=9)]]
+[[TranslatedPages(revision=10)]]
 = Звукозапись в картографировании: Синхронизация =
+= Картографирование с использованием аудиозаписи: Синхронизация =
 Поскольку запись звука и запись GPS-трека начинаются не одновременно, возникает необходимость синхронизировать их. К тому же какую-то часть времени звукозапись может стоять на паузе, в каждом таком случае необходима повторная синхронизация.
 Существует два способа синхронизации. Какой окажется проще - зависит от двух факторов:
 - привязываете ли Вы звукозапись к путевой точке, которую записали в GPS специально для этой цели,
+- Привязываете ли вы звукозапись к путевой точке, которую записали в GPS специально для этой цели,
 - Началась ли запись звука до того, как началась запись трека в GPS, или наоборот.
 В любом случае вам понадобятся [wiki:Help/Menu/Audio audio controls] для того, чтобы сделать паузу в воспроизведении, продолжить воспроизведение и так далее; вы также можете двигать оранжевый маркер "воспроизводящей головки" в любую сторону, чтобы перейти к тому или иному месту звукозаписи.
      * Если во время воспроизведения вы не видите оранжевой стрелки, обозначающей то место на треке, которому соответствует текущий момент звукозаписи, убедитесь, что опция 'Показывать звуковые подсказки в реальном времени' ('Display live audio trace') в настройках аудиопараметров включена (см. [wiki:Help/Preferences/Audio Audio Preferences]).
+В любом случае вам понадобятся [wiki:Ru:Help/Menu/Audio элементы управления воспроизведением] для того, чтобы сделать паузу в воспроизведении, продолжить воспроизведение и так далее. Вы также можете двигать оранжевый маркер "воспроизводящей головки" в любую сторону, чтобы перейти к тому или иному месту звукозаписи.
+     * Если во время воспроизведения вы не видите оранжевой стрелки, обозначающей то место на треке, которому соответствует текущий момент звукозаписи, убедитесь, что опция 'Показывать звуковые подсказки в реальном времени' в настройках аудиопараметров включена (см. [wiki:Ru:Help/Preferences/Audio Настройки Аудио]).
 == 1. Сначала начинается запись звука, запись трека - позже ==
 . Проигрывайте звукозапись с начала. Можно включить воспроизведение, нажав [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioPlayPause play], или щелкнув по первому аудиомаркеру.
+. Проигрывайте звукозапись с начала. Можно включить воспроизведение, нажав [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,20)]] [wiki:Ru:Help/Action/AudioPlayPause Воспроизведение], или щелкнув по первому аудиомаркеру.
 . Когда услышите слово, произнесенное для синхронизации (напр. "ЗДЕСЬ!"), нажмите [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioPlayPause pause], чтобы приостановить воспроизведение.
+. Когда услышите слово, произнесенное для синхронизации (напр. "ЗДЕСЬ!"), нажмите [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,20)]] [wiki:Ru:Help/Action/AudioPlayPause Пауза], чтобы приостановить воспроизведение.
 . Удерживая клавишу '''{{{Shift}}}''', подвиньте оранжевую стрелку к месту, где делалась синхронизация (где вы были в тот момент, когда сказали "Здесь"). Это может быть либо один из уже существующих аудиомаркеров, либо просто точка на треке.
 …
 == 2. Сначала начинается запись трека, запись звука - позже == #LocFirstAudioSec
 Чтобы использовать этот метод, в том месте, где производится синхронизация, нужен аудиомаркер. Если вы пользуетесь путевыми точками c GPS, у вас такой маркер уже должен быть. Можно также принудительно создать новый, воспользовавшись [wiki:Help/Action/MakeAudioMarkerAtPlayHead Make Audio Marker At Play Head] в контекстном меню слоя маркеров (правая кнопка мыши).
+Чтобы использовать этот метод, в том месте, где производится синхронизация, нужен аудиомаркер. Если вы пользуетесь путевыми точками c GPS, у вас такой маркер уже должен быть. Можно также принудительно создать новый, воспользовавшись [wiki:Ru:Help/Action/MakeAudioMarkerAtPlayHead Установить маркер аудио на позиции проигрывания] в контекстном меню слоя маркеров (правая кнопка мыши).
 . Начните воспроизведение, ткнув по иконке, обозначающей ту путевую точку, по которой выполняется синхронизация.
 . Когда услышите слово, произнесенное для синхронизации ("ЗДЕСЬ!"), [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioPlayPause pause], поставьте воспроизведение на паузу.
      * Если вы начали запись после того, как GPS определил положение, вам нужно будет [[Image(source:trunk/images/audio-back.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioBack jump backwards] отмотать звукозапись назад. Не щелкайте вместо этого по более ранним маркерам (если такие есть), иначе получите синхронизацию в неправильном месте.
+. Когда услышите слово, произнесенное для синхронизации ("ЗДЕСЬ!"), [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,20)]] [wiki:Ru:Help/Action/AudioPlayPause Пауза], поставьте воспроизведение на паузу.
+     * Если вы начали запись после того, как GPS определил положение, вам нужно будет [[Image(source:trunk/images/audio-back.svg,20)]] [wiki:Ru:Help/Action/AudioBack Назад] отмотать звукозапись назад. Не щелкайте вместо этого по более ранним маркерам (если такие есть), иначе получите синхронизацию в неправильном месте.
 . Выберите пункт [wiki:Help/Action/SynchronizeAudio Synchronize Audio] в контекстном меню слоя маркеров.
+. Выберите пункт [wiki:Ru:Help/Action/SynchronizeAudio Синхронизировать аудио] в контекстном меню слоя маркеров.
     * Маркер "воспроизводящей головки" должен сдвинуться назад и встать на соответствующий аудиомаркер, и когда вы начинаете воспроизведение с этого маркера, вы должны услышать "ЗДЕСЬ!". Щелчки по другим маркерам должны приводить к воспроизведению тех участков звукозаписи, которые вы делали в точках, соответствующих этим маркерам.
 ----
 Back to [wiki:Help/AudioMapping Audio Mapping][[Br]]
 Back to [wiki:/Help Main Help]
+Назад к [wiki:Ru:Help/AudioMapping Картографирование с использованием аудиозаписи][[Br]]
+Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]