Changes between Version 7 and Version 8 of Pl:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
Apr 18, 2012 6:11:03 PM (14 months ago)
Author:
Yarl
Comment:

from eng. version

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Pl:WikiStart

    v7 v8  
    1 [[TranslatedPages(revision=145)]] 
    2 = Edytor !OpenStreetMap na platformie Java = 
     1[[TranslatedPages]] 
     2{{{#!comment 
     3= Java !OpenStreetMap Editor = 
     4}}} 
    35 
    46{{{ 
    5 #!html 
    6 <div style="float: left; margin: 15px;"> 
     7#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px; width: 55em;" 
     8 {{{#!tr ==================================== 
     9  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0" 
     10[[Image(source:trunk/images/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM)]] 
     11  }}} 
     12  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;" 
     13   {{{#!span style="font-size:120%" 
     14**JOSM** to wielofunkcyjny edytor [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) napisany w [http://www.java.com Java] 1.6. 
     15   }}} 
     16{{{#!comment 
     17FIXME: add better description here 
    718}}} 
    8 [[Image(source:/trunk/images/logo.png)]] 
    9 {{{ 
    10 #!html 
    11 </div> 
     19Aktualnie wspiera ładowanie samodzielnych ścieżek GPX oraz danych GPX z bazy OSM. Wspiera również ładowanie i edycję istniejących węzłów, dróg, tagów metadata oraz relacji z bazy OSM. 
     20}}} 
     21 }}} 
     22 {{{#!tr ==================================== 
     23  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc" 
     24[[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=)]] 
     25Uruchom [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (wersja 
     26[[Version(tested)]])[[br]] 
     27   {{{#!span style="font-size:83%" 
     28wszystkie platformy, automatyczna aktualizacja ([http://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start]) 
     29   }}} 
     30  }}} 
     31 }}} 
     32 {{{#!tr ==================================== 
     33 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc" 
     34[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=)]] 
     35Pobierz [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (wersja 
     36[[Version(tested)]])[[br]] 
     37{{{#!span style="font-size:83%" 
     38wszystkie platformy ([wiki:InstallNotes#Running jak uruchomić?]) 
     39}}} 
     40  }}} 
     41 }}} 
     42 {{{#!tr ==================================== 
     43  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;" 
     44[/download/windows/josm-setup.exe instalator dla Windows] (wersja 
     45[[Version(tested)]]) 
     46  }}} 
     47 }}} 
     48 {{{#!tr ==================================== 
     49  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc" 
     50[/download/macosx/josm-macosx.zip paczka dla Mac OS X] (wersja 
     51[[Version(tested)]]) 
     52  }}} 
     53 }}} 
    1254}}} 
    1355 
     56Najnowsza [[Download#DevelopmentVersion|wersja rozwijana]] ([[Version(latest)]]), [[Download#Ubunturepository|repozytorium dla Ubuntu]] oraz inne na stronie [[Download|download]]. 
    1457 
    15 JOSM jest edytorem mapy serwisu [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) napisanym w języku [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6. 
    16 Aktualnie wspiera ładowanie samodzielnych ścieżek GPX oraz danych GPX z bazy OSM. Wspiera również ładowanie i edycję istniejących węzłów, dróg, tagów metadata oraz relacji z bazy OSM. 
     58 * **Co zostało zmienione?** 
     59   * [wiki:StartupPage Notatki na starcie] (najważniejsze) 
     60   * [[Changelog|Podsumowany log zmian]] 
     61   * [/log/?verbose=on log zmian SVN] (dużo szczegółów) 
    1762 
    18 == Pobieranie == 
    1963 
    20  * '''Pamiętaj, że aktualizacje wychodzą raczej regularnie, więc zawsze pracuj na możliwie najświeższej wersji (dotyczy to również pluginów).''' 
    21  * Skorzystaj z [http://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] bez instalacji (Pluginy nie będą działać w wersji webstart systemu Windows) 
    22  * Pobierz wersję '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar przetestowaną JOSM ]''' o numerze [[Version(tested)]] (mniej lub bardziej stabilna) 
    23  * Pobierz [http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe instalator JOSM dla Windows] o numerze [[Version(windows)]] (mniej lub bardziej stabilna) 
    24  * Pobierz [http://josm.openstreetmap.de/download/macosx/josm-macosx.zip paczkę JOSM dla Mac OS X] o numerze [[Version(macos)]] (mniej lub bardziej stabilna) 
    25  * Przygotuj sobie [wiki:USB_Stick pen drive USB] aby używać JOSMa na innych komputerach z Windows. 
    26  * Jeśli problemem jest dla Ciebie wielkość pliku do pobrania, możesz na końcu adresu ('latest' lub 'tested') dodać parameter ?lang=.. aby pobrać plik .jar bez wersji językowych innych niż wybrana (np. ?lang=pl pobiera wersję bez obsługi języków innych niż polski). 
     64== Rozszerzenia ==  
     65 * [[Image(/svn/trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Plugins,24px)]] **[[Plugins|Wtyczki]]** ([[Help/Preferences/Plugins|instrukcja]]) 
     66 * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,link=wiki:Presets)]] **[[Presets|Presety]]** ([[TaggingPresets|instrukcja]]) 
     67 * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Styles)]] **[[Styles|Style]]** 
     68 * [[Image(/svn/trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps)]] **[[Maps|Mapy]]** ([[Help/Preferences/Imagery|instrukcja]]) 
     69 
     70== Coś na start | [[Help|Pomoc]] == 
     71 * Przewodnik na [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM wiki OpenStreetMap]. 
     72 * Oficjalny [[Image(/svn/trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24px,valign=middle)]] '''[wiki:Help system pomocy oraz dokumentacja]''' (dostępny poprzez <F1> wewnątrz programu). 
     73 * Przewodnik na [http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net]. 
     74 * [wiki:TutorialVideos Tutoriale wideo] (w większości przestarzałe) 
     75 * Pomoc społeczności OpenStreetMap 
     76    * [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 forum OSM] 
     77    * różne [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_List listy mailingowe] ([http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ przegląd]) 
     78    * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IRC kanał IRC] 
     79 * [wiki:HowTo HowTo] 
     80 
     81== Znalazłeś błąd? | Masz pomysł lub sugestię? == 
     82 * Please report any bug found: 
     83   Create a [/newticket new ticket]. When reporting a bug, please include the version (version number can be found in menu [wiki:Help/Menu/Help Help]/[wiki:Help/Action/About About]). 
     84 * Discuss ideas and suggestions also in the [/newticket bug tracker] or on the [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] mailing list. 
    2785 
    2886== Rozwój == 
    2987 
    30  * Pobierz wersję '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar najnowszą JOSM]''' o numerze [[Version(latest)]] (może posiadać więcej błędów niż "przetestowana", bądź z nią ostrożny). 
    31  * Przeglądaj [http://josm.openstreetmap.de/log/?verbose=on change log]. Istotniejsze zmiany są także odnotowane w [wiki:Pl:StartupPage informacjach startowych JOSMa]. 
    32  * Pomóż przetłumaczyć JOSMa na twój język używając [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Launchpad]. 
    33  * Pobierz kod źródłowy poprzez {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}} 
     88 * **Use JOSM** 
     89   * Report bugs, discuss ideas, think of possible enhancements (see above). 
     90 * Participate in **[/report bug tracking]** 
     91   * Review bugs, up/down vote tickets, find duplicates, test bugs, add more descriptive texts. 
     92 * Update/extend the **[wiki:Help online help]** 
     93   * Unify all JOSM-related Wiki pages and join them with the online help. 
     94 * **[wiki:Translations Translate]** program/documentation. 
     95 * **Design** fancy new icons. 
     96 * **Write code** – get the code and write patches … 
     97   * from the official Subversion repository: {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm}}}. 
     98   * from the official OSM Subversion repository (including plugins): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm}}}. 
     99   * from the unofficial [http://github.com/openstreetmap/josm GitHub mirror]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}. 
     100   * See [wiki:DevelopersGuide developers guide] for build instructions and other details. 
    34101 
     102---- 
    35103 
    36 == Pomoc i wsparcie == 
    37  * Otwórz strony [wiki:Help Pomocy] w programie (dostępne poprzez <F1> wewnątrz JOSMa) 
    38  * Wideo-tutoriale są dostępne na którymkolwiek [wiki:Mirrors mirrorze]. Możesz potrzebować [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp kodeków TSCC] dla niektórych plików AVI. 
    39  * Jeżeli masz problemy podczas instalacji, rzuć okiem na stronę InstallNotes i/lub [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM] 
    40  * Zgłaszaj błędy poprzez [/newticket trac]. Pamiętaj, aby załączyć numer wersji, na której pracujesz (możesz go odnaleźć w menu ''Help -> About''). 
    41  * Dalsza pomoc jest możliwa jeśli skorzystasz z [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ licznych list mailowych OSM]. Najlepiej zadawać pytania [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies na liście nowicjuszy] lub na listach w konkretnym języku. 
    42  * Śledź [http://twitter.com/fakejosm nieoficjalny kanał JOSMa] na Twitterze 
    43   
    44  * Pobierz liczne [wiki:Plugins pluginy], [wiki:Presets ustawienia] lub [wiki:Styles style] (dostępne w prosty sposób przez ustawienia JOSMa). 
    45  * Masz problem z pluginem? Zaglądnij do [http://josm.openstreetmap.de/download/ katalogu pobierania JOSM]. 
    46   
    47  * Sugestie nowych funkcji mogą być zgłoszone poprzez [/newticket trac] albo poprzez listę mailową deweloperów JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Możesz [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev zapisać się tutaj]. 
     104== O tej stronie == 
     105 * This site is a combined online help and bug tracking system for JOSM and JOSM plugins. 
     106 * No login is required to use this site (neither for reading nor for changes to wiki or bug tracker). 
     107 * A login has the following advantages: 
     108  * The JOSM applet can store settings on the server. 
     109  * Mail is sent for changes in your own bug tracker tickets. This is possible by entering an e-mail as user name in the tickets, too, but then be aware that the address is openly visible and you are unable to change that later. 
     110  * Page settings are remembered (e.g. input field size and a lot of other stuff). 
     111 * Logins which have no e-mail address or which have not been used at least once are automatically deleted. 
     112 * The login to edit the OpenStreetMap database are separate from the logins on this server. 
     113 * '''NOTE: The secured HTTPS version of this site uses a [wiki:ServerCertificate self-signed certificate] with the SHA1 fingerprint 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D. You need to [wiki:ServerCertificate accept] this certificate as valid to silence the warnings of your browser.''' 
    48114 
    49  * W skryptach pobierających używaj sprawdzania wersji dla [http://josm.openstreetmap.de/latest najświeższej] oraz [http://josm.openstreetmap.de/tested przetestowanej] wersji aby zmniejszyć wykorzystywane pasmo download. 
     115== Kontakt == 
    50116 
    51 == Jak pomóc? == 
    52  
    53  * Programiści: [wiki:DevelopersGuide Wesprzyj rozwój kodu] (np. napisz łatki dla błędów wyszczególnionych w [/report bug tracker]) 
    54  * Aktualizuj i tłumacz [wiki:Help pomoc online] 
    55  * Unifikuj i tłumacz wszystkie strony Wiki powiązane z JOSM oraz połącz je z pomocą online. 
    56  * [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm Przetłumacz JOSM] na inne języki 
    57  * Przetłumacz [wiki:StartupPageSource StartupPage] lub [wiki:VersionHistorySource VersionHistory] na inne języki 
    58  * Przeglądaj tłumaczenia i wprowadzaj poprawki, jeśli uznasz to za stosowne 
    59  * Przeglądaj oryginalne teksty (programu, pomocy online, ...) 
    60  * Przeglądaj błędy poprzez [/report bug tracker]: szukaj powtórzeń, testuj błędy oraz dodawaj bardziej opisowe teksty 
    61  * ... 
     117 * For problems, ideas, suggestions use the [/newticket bug tracker]. 
     118 * The volunteers creating JOSM can be reached using the [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] mailing list. 
     119 * The server running this service is operated by [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS] society.