Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Relations


Ignore:
Timestamp:
2016-09-25T18:09:58+02:00 (8 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

adjusted to revison 19

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Help/Relations

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=1)]]
     1[[TranslatedPages(revision=19)]]
    22
    3 == Een relatie makena relation ==
     3== Een relatie maken ==
    44
    551. Knop in [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationList venster Relaties]
    662. Specifieke gereedschappen voor elk [wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#Relations type relatie]
    77
    8 == Add/modify/remove tags of the relation ==
     8== Tags van de relatie toevoegen/aanpassen/verwijderen ==
    99
    10 ''All tags of the relations'' are entered based on {{{type=*}}} key ([[Help/Concepts/Object#Simpleexplanation]]). You (or tools you're using) should specify {{{type=*}}} tag first, then [wiki:Introduction#Presets you can active presets] or add other details.
     10''Alle tags van de relaties'' worden ingevoerd op basis van de sleutel {{{type=*}}} ([[wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#Simpleexplanation]]). U (of gereedschappen die u gebruikt) zouden eerst de tag {{{type=*}}} moeten specificeren, daarna [wiki:/Nl:Introduction#Presets kunt u voorkeuzen activeren] of andere details toevoegen.
    1111
    12 1. Using buttons in the [wiki:Help/Dialog/RelationEditor#Upperhalftagsoftherelationitself "Tags" panel of Relation editor]
    13 2. [wiki:Help/Dialog/SelectionList Select one or many relations], then add tags using regular tools that work on tags (there many of them: [[Help#Tags]])
     121. Knoppen gebruiken in het paneel [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor#Upperhalftagsoftherelationitself "Tags" van de Relatiebewerker]
     132. [wiki:/Nl:Help/Dialog/SelectionList Eén of meer relatie selecteren], daarna tags toevoegen met behulp van reguliere gereedschappen die op tags werken (er zijn er veel: [[wiki:/Nl:Help#Tags]])
    1414
    15 == Create a parent relation ==
    16 Parent [wiki:Help/Concepts/Object#Relations relation] is a relation that consist of other relations as its childs.
     15== Een ouder-relatie maken ==
     16Ouder-[wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#Relations relatie] is een relatie die bestaat uit andere relaties als zijn kinderen.
    1717
    18 === Load or create child relations ===
     18=== Kind-relaties laden of maken ===
    1919
    20 In this demo we simply pasted https://www.openstreetmap.org/relation/1152180 in active OSM data layer (make sure you have one first), other options covered at [[Help/Downloading data]].
     20In deze demo hebben ween eenvoudigweg https://www.openstreetmap.org/relation/1152180 geplakt in een actieve gegevenslaag van OSM (zorg er voor dat u er eerst een heeft), andere opties worden behandeld in [[wiki:/Nl:Help/Downloading data|Gegevens downloaden]].
    2121
    22 [[Image(create parent relation (route_master) - 1 load data or make sure you have all child relations in relations window.png,nolink,50%)]]
     22[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 1 load data or make sure you have all child relations in relations window.png,nolink,50%)]]
    2323
    24 === Select at least one child relation in Relations window ===
    25 In [wiki:Help/Dialog/RelationList Relations window]:
     24=== Tenminste één kind-relatie selecteren in venster Relaties ===
     25In [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationList venster Relaties]:
    2626
    27 We are holding {{{Ctrl}}} to select multiple child relations at once in Relations window. But there [wiki:Help/Dialog/SelectionList#Selection many tools to select relations].
     27We houden {{{Ctrl}}} ingedrukt om meerdere kind-relaties in één keer te selecteren in het venster Relaties. Maar er zijn [wiki:/Nl:Help/Dialog/SelectionList#Selectie vele gereedschappen om relaties te selecteren].
    2828
    29 [[Image(create parent relation (route_master) - 2 optionally use ctrl to select multiple relations.png,nolink,50%)]]
     29[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 2 optionally use ctrl to select multiple relations.png,nolink,50%)]]
    3030
    31 === Selection window ===
    32 In [wiki:Help/Dialog/SelectionList Selection window]:
     31=== venster Selectie ===
     32In [wiki:/Nl:Help/Dialog/SelectionList venster Selectie]:
    3333
    34 * If you did nothing: nothing was subselected - it means everything is selected
    35 * If only 2 items were selected in Selection window (using {{{Ctrl}}} but in this window now), only 2 objects will be visible later on.
     34* Als u niets deed: werd niets nogmaals geselecteerd - het betekent dat alles is geselecteerd
     35* Als slechts 2 items werden geselecteerd in het venster Selectie (met behulp van {{{Ctrl}}} maar nu in dit venster), zullen later slechts 2 objecten zichtbaar zijn.
    3636
    37 Nothing (everything) is selected:
     37Niets (alles) is geselecteerd:
    3838
    39 [[Image(create parent relation (route_master) - 3.a refine subselection in selection window hold Ctrl and click at every child relation.png,nolink,50%)]]
     39[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 3.a refine subselection in selection window hold Ctrl and click at every child relation.png,nolink,50%)]]
    4040
    41 Only 2 objects are selected:
     41Slechts 2 objecten zijn geselecteerd:
    4242
    43 [[Image(create parent relation (route_master) - 3.b 2 route relations now selected in selection window.png,nolink,50%)]]
     43[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 3.b 2 route relations now selected in selection window.png,nolink,50%)]]
    4444
    45 === Open Relation editor with selection ===
     45=== Relatiebewerker openen met selectie ===
    4646
    47 Click ''Plus button'' in ''Relations window'' to ''open relation editor with selected relations'':
     47Klik op de ''knop Plus'' in ''venster Relaties'' om ''relatiebewerker te openen met geselecteerde relaties'':
    4848
    49 [[Image(create parent relation (route_master) - 4 open relation editor with selected relations (Plus button in Relations window).png,nolink,50%)]]
     49[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 4 open relation editor with selected relations (Plus button in Relations window).png,nolink,50%)]]
    5050
    51 === Relation editor ===
     51=== Relatiebewerker ===
    5252
    53 In [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation editor]:
     53In [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker]:
    5454
    55 ==== Add all of some members from selection to the left ====
     55==== Alle of enkele leden uit de selectie aan de linkerkant toevoegen ====
    5656
    57 Read hover captions or [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation editor] page about what each button does.
     57Lees de bijschriften door er overheen te gaan of de pagina [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker] over wat elke knop doet.
    5858
    59 [[Image(create parent relation (route_master) - 5 add all selected members to the left.png,nolink,50%)]]
     59[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 5 add all selected members to the left.png,nolink,50%)]]
    6060
    61 ==== Add tags to parent relation ====
     61==== Tags aan ouder-relatie toevoegen ====
    6262
    63 1. Use [wiki:Help/Dialog/RelationEditor#TagMember top part or relation editor] to add tags. ''Tags are different depending on what you want to detail, seek for help if you have questions about tags;''[[br]]
    64 2. Press {{{OK}}}
     631. Gebruik het [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor#TagMember bovenste gedeelte van de Relatievewerker] om tags toe te voegen. ''Tags zijn verschillend, afhankelijk van wat u wilt aangeven, zoek hulp als u vragen heeft over tags;''[[br]]
     642. Druk op {{{OK}}}
    6565
    66 [[Image(create parent relation (route_master) - 6 add tags to parent relation (top part or relation editor) and press ok.png,nolink,50%)]]
     66[[Image(Help/Relations:create parent relation (route_master) - 6 add tags to parent relation (top part or relation editor) and press ok.png,nolink,50%)]]
    6767
    68 == Remove or edit child relations ==
     68== Kind-relaties bewerken of verwijderen ==
    6969
    70 In public transport schema this is similar to edit/removing detour {{{route}}} relations from {{{route_master}}} relation.
     70In het schema voor openbaar vervoer is dit soortgelijk aan het bewerken/verwijderen van relaties voor omleidings-{{{route}}} uit de relatie {{{route_master}}}.
    7171
    72 1. [wiki:Help/Dialog/SelectionList#Selection Select a relation] that has other relations as it's members, open [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation editor].
    73 2. Select one or more members from the left (hold {{{Ctrl}}} to select multiple) and use according button, as described here: [[Help/Dialog/RelationEditor#Bottomhalfleftsidemembers]]
     721. [wiki:/Nl:Help/Dialog/SelectionList#Selectie Selecteer een relatie] die andere relaties heeft als zijn leden, open de [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker].
     732. Selecteer één of meer leden uit de linkerkant (houd {{{Ctrl}}} ingedrukt om meerdere te selecteren) en gebruik de overeenkomende knop, zoals hier beschreven: [[wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor#Selectieonderstehelftrechts]]
    7474
    75 == Remove parent relations ==
     75== Ouder-relaties verwijderen ==
    7676
    77 Impossible ATM, but you can navigate to parent relation and remove respective child.
     77op dit moment nog niet mogelijk, maar u kunt navigeren naar de ouder-relatie en het respectievelijke kind verwijderen.
    7878
    79 Select proper parent and press "edit" button in [wiki:Help/Dialog/RelationEditor#ParentRelationstab Parent Relations tab].
     79Selecteer de juiste ouder en druk op de knop "Bewerken" in [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor#tab Ouder-relaties#tabOuder-relaties].
    8080
    81 == Duplicate a relation ==
     81== Een relatie dupliceren ==
    8282
    83 1. Button in [wiki:Help/Dialog/RelationList Relations window]
    84 2. Button in [wiki:Help/Dialog/RelationEditor#Buttonsontop Relation editor]
    85 3. TODO: other more specific tools
     831. Knop in [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationList venster Relaties]
     842. Knop in [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor#Buttonsontop Relatiebewerker]
     853. TODO: abdere, meer specifieke gereedschappen
    8686
    87 == Remove a relation ==
     87== Een relatie verwijderen ==
    8888
    89 Please only remove relations when object in the world world is no longer exist.
    90 Please [//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Keep_the_history keep history] whatever possible: select all members, remove them and add new members - this way you will continue editing of "old" relation.
     89verwijder relaties alleen als het object op de wereld niet meer bestaat.
     90[//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Keep_the_history Behoud de geschiedenis] voor zover mogelijk: selecteer alle leden, verwijder ze en boeg dan nieuwe leden toe - op deze manier zult u doorgana met het bewerken van de  "oude" relatie.
    9191
    92 1. Button in [wiki:Help/Dialog/RelationEditor#Buttonsontop Relation editor]
     921. Knop in [wiki:/Nl:Help/Dialog/RelationEditor#Buttonsontop Relatiebewerker]