Changes between Version 3 and Version 4 of Nl:Help/Dialog/Properties

Timestamp:

Aug 15, 2011 12:18:31 PM (22 months ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Dialog/Properties

@@ -11 +11 @@
 Eigenschappen worden in het algemeen toegevoegd aan nodes of wegen, en welk object u ook wilt bewerken, het moet eerst worden geselecteerd vordat een van de hieronder beschreven besturingselementen wordt gebruikt. De sleutels en waarden die worden gebruikt in OpenStreetMap kunnen worden gevonden op de pagina [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kaarteigenschappen Kaarteigenschappen].
 
-You can either select one object at a time, or select multiple objects, before using the controls below.  If you have selected multiple objects and they have different values for a particular key, then in the properties dialog box this will be shown as value ''{{{<different>}}}''. 
+U kunt ofwel één object per keer selecteren, of meerdere objecten selecteren, voordat u de besturingselementen hieronder gebruikt. Indien u meerdere objecten hebt geselecteerd en zij hebben verschillende waarden voor een bepaalde sleutel, dan zal dit in het dialoogvenster worden weergegeven als de waarde ''{{{<different>}}}''. 
 
 [[Image(Properties_dialog.png)]]
 
-In the header the total number of properties and memberships of selected objects is given, then all tags (Key/Value) are listed and at the bottom of the list the
-relations of which selcted objects are members of with their roles and their position within the relation are displayed.
+In de kop wordt het totaal aantal eigenschappen en leden van de geselecteerde objecten weergegeven, dan worden alle tags (Sleutel/Waarde) opgesomd en onder in de lijst worden de
+relaties waarvan de geselecteerde objecten leden zijn met hun rollen en hun positie binnen de relatie weergegeven.
 
-=== Add ===
-[[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,)]]**Add** - add a key/value pair to selected objects.
+=== Toevoegen ===
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,)]]**Toevoegen** - voeg een sleutel/waarde-paar toe aan geselecteerde objecten.
 
 Clicking the [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,15)]]**Add** button brings up a dialog box which allows you to enter details for keys and values. If within the data you are working with there already are keys/values in use, then the existing keys will be available as a drop down list in the dialog box.