Changes between Version 2 and Version 3 of Nl:Help/Action/SplitWay

Timestamp:

May 18, 2012 7:50:45 PM (12 months ago)

Author:

DiGro

Comment:

translated into Dutch

Nl:Help/Action/SplitWay

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages]]
+[[TranslatedPages(revision=0)]]
 
 = Gereedschappen > Weg splitsen =
@@ -7 +7 @@
 **Splits een weg op de geselecteerde knopen.**
 
-Als een knoop slechts deel uitmaakt van één weg dan hoeft u slechts de knoop te selecteren vóórdat u het gereedschap 'Weg splitsen' gebruikt.  Als de knoop wordt gedeeld door twee of meer wegen dan moet u zowel de knoop '''als''' de weg selecteren die u wilt splitsen.
+Als een knoop slechts deel uitmaakt van één weg dan hoeft u slechts de knoop te selecteren vóórdat u het gereedschap 'Weg splitsen' gebruikt. Als de knoop wordt gedeeld door twee of meer wegen dan moet u zowel de knoop '''als''' de weg selecteren die u wilt splitsen.
 
 Alle knopen moeten deel uitmaken van dezelfde weg. Indien een weg ook geselecteerd is, moet die weg alle geselecteerde knopen bevatten.
@@ -15 +15 @@
 == 1. Eén of meerdere KNOPEN (en, optioneel, ook een weg) geselecteerd: ==
  
-De weg wordt gespitst op de geselecteerde kn(o)op(en) in doorlopende wegen. Indien u slechts één knoop selecteert dan zal de weg worden gesplitst in twee wegen, indien u twee knopen selecteert, zal de weg wordne gesplitst in drie wegen, etc. Indien het origineel één of meer delen bevat die niet bereikbaar zijn vanuit een van de knopen, dan vormen zij een extra nieuwe weg. Indien er geen bestaande knoop is op het punt waar u de weg wilt splitsen, en kunt u eerst een knoop toevoegen metbehulp van het gereedschap [wiki:/Nl:Help/Action/AddNode Knoop invoegen].
+De weg wordt gespitst op de geselecteerde kn(o)op(en) in doorlopende wegen. Indien u slechts één knoop selecteert dan zal de weg worden gesplitst in twee wegen, indien u twee knopen selecteert, zal de weg worden gesplitst in drie wegen, etc. Indien het origineel één of meer delen bevat die niet bereikbaar zijn vanuit een van de knopen, dan vormen zij een extra nieuwe weg. Indien er geen bestaande knoop is op het punt waar u de weg wilt splitsen, en kunt u eerst een knoop toevoegen met behulp van het gereedschap [wiki:/Nl:Help/Action/AddNode Knoop invoegen].
 
-Examples (numbers are unselected nodes, letters are selected nodes):
+Voorbeelden (getallen zijn niet-geselecteerde knopen, letters zijn geselecteerde knopen):
 {{{
-1---A---2  becomes  two ways: 1---A and A---2
+1---A---2  wordt twee wegen: 1---A en A---2
 
-1---A---2---B---3  becomes three ways:   1---A and A---2---B and B---3
+1---A---2---B---3  wordt drie wegen:   1---A en A---2---B en B---3
 
-1---A---2  3---4  becomes three ways: 1---A and A---2 and 3---4 
+1---A---2  3---4  wordt drie wegen: 1---A en A---2 en 3---4 
 
     2                                    2
     |                                    |
-1---A---3  becomes three ways: 1---A and A and A---3
+1---A---3  wordt drie wegen: 1---A en A en A---3
 }}}
-This function will result in at least two ways, unless the selected node is at the end of the way AND the way is contiguous, which will lead to an error message.
+Deze functie zal resulteren in ten minste twee wegen, tenzij de geselecteerde knoop aan het einde van de weg staan EN de weg doorloopt, wat zal leiden tot een foutbericht.
 
-== See also ==
+== Zie ook ==
 
- * [[Image(source:/trunk/images/combineway.png,20)]] [wiki:/Help/Action/CombineWay Combine Way]
+ * [[Image(source:/trunk/images/combineway.png,20)]] [wiki:/Nl:Help/Action/CombineWay Wegen combineren]
 
 ----
-Back to [wiki:/Help/Menu/Tools Menu Tools][[Br]]
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Terug naar [wiki:/Nl:Help/Menu/Tools menu Gereedschappen][[Br]]
+Terug naar [wiki:/Nl:Help Help]