Changes between Version 30 and Version 31 of Fr:WikiStart

Timestamp:

Jun 17, 2012 7:15:19 PM (12 months ago)

Author:

Don-vip

Comment:

update fr translation

Fr:WikiStart

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=185)]]
+[[TranslatedPages(revision=189)]]
 {{{#!comment
 = Éditeur Java !OpenStreetMap =
@@ -52 +52 @@
   }}}
  }}}
+ {{{#!tr ==================================== 
+  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc" 
+Dernière [[wiki:Fr:Download#Versiondedéveloppement|version en développement]] ([[Version(latest)]]), [[wiki:Fr:Download#DépôtUbuntu|Dépôt de paquets Ubuntu]] et autres options de [[wiki:Fr:Download|téléchargement]].
+  }}} 
+ }}} 
 }}}
 
-Dernière [[wiki:Fr:Download#Versiondedéveloppement|version en développement]] ([[Version(latest)]]), [[wiki:Fr:Download#DépôtUbuntu|Dépôt de paquets Ubuntu]] et autres options de [[wiki:Fr:Download|téléchargement]].
-
- * **Qu'est-ce qui a changé récemment ?**
-   * [wiki:Fr:StartupPage Notes de démarrage] (modifications majeures)
-   * [[wiki:Fr:Changelog|Journal des modifications]] (bien résumé)
-   * [/log/?verbose=on Journal des modifications SVN] (très détaillé)
-
+== Qu'est-ce qui a changé récemment ? ==
+ * [wiki:Fr:StartupPage Notes de démarrage] (modifications majeures)
+ * [[wiki:Fr:Changelog|Journal des modifications]] (bien résumé)
+ * [/log/?verbose=on Journal des modifications SVN] (très détaillé)
 
 == Extensions == 
@@ -66 +68 @@
  * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,link=wiki:Presets)]] **[[Presets|Modèles d'attributs]]** ([[TaggingPresets|instructions d'installation]])
  * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Styles)]] **[[Styles|Styles]]** (instructions d'installation)
- * [[Image(/svn/trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps)]] **[[Maps|Cartes]]** ([[Help/Preferences/Imagery|instructions d'installation]])
+ * [[Image(/svn/trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps)]] **[[Maps|Cartes d'arrière-plan]]** ([[Help/Preferences/Imagery|instructions d'installation]])
 
 
 == Mise en route | [[wiki:Fr:Help|Aide]] ==
- * Introduction à JOSM sur le [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM wiki OpenStreetMap]
- * [[Image(/svn/trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24px,valign=middle)]] '''[wiki:Fr:Help Aide / documentation]''' officielle (accessible avec la touche <F1> dans JOSM).
+ * Introduction à JOSM sur le [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM wiki OpenStreetMap]
+ * [[Image(/svn/trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24px,valign=middle)]] **[wiki:Fr:Help Aide / documentation]** officielle (accessible avec la touche {{{<F1>}}} dans JOSM).
  * Tutoriel sur [http://fr.flossmanuals.net/openstreetmap/ch011_modifier-avec-lediteur-hors-ligne-josm flossmanuals.net]
  * [[TutorialVideos|tutoriels sous forme de vidéos]] (pour la plupart dépassés)
@@ -80 +82 @@
  * [wiki:HowTo HowTos]
 
-== Vous avez trouvé un bug? | Vous avez une idée ? | Vous souhaitez faire une suggestion? ==
+== Vous avez trouvé un bug? | Vous avez une idée ? | Vous souhaitez faire une suggestion? ==#Bugs
  * Merci de rapporter toute erreur rencontrée:
-   Créez un [/newticket nouveau rapport d'erreur]. En signalant une erreur, indiquez la version du logiciel (le numéro de version se situe dans le menu [wiki:Help/Menu/Help Aide]/[wiki:Help/Action/About A propos]).
+   Créez un [/newticket nouveau rapport d'erreur]. En signalant une erreur, indiquez les trois premiers blocs du **rapport d'état** ([wiki:Help/Menu/Help Aide]/[wiki:Help/Action/ShowStatusReport Afficher le rapport d'état]).
  * Discutez des idées et suggestions également sur le [/newticket bug tracker] ou sur la liste de diffusion [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev].
 
@@ -88 +90 @@
 
  * **Utiliser JOSM**
-   * Rapporter les erreurs, discuter des idées, réfléchir à de possibles améliorations (voir au dessus).
+   * Rapporter les erreurs, discuter des idées, réfléchir à de possibles améliorations ([#Bugs voir au dessus]).
  * Participer au **[/report suivi des erreurs]**
    * Relire les rapports d'erreur, voter pour les tickets, identifier les duplicatas, tester de reproduire des erreurs et ajouter des commentaires plus explicites.
- * Mettre à jour l'**[wiki:Fr:Help aide en ligne]**
+ * Corriger/Mettre à jour l'**[wiki:Fr:Help aide en ligne]**
    * Uniformiser les pages du Wiki liées à JOSM et les rattacher à l’aide en ligne.
  * **[wiki:Translations Traduire]** le logiciel et la documentation.
@@ -98 +100 @@
    * depuis le dépôt officiel Subversion : {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm}}}.
    * depuis le dépôt officiel Subversion OSM (qui inclue les greffons): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm}}}.
-   * depuis le miroir non-officiel [http://github.com/openstreetmap/josm GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}.
+   * depuis le miroir non-officiel [https://github.com/openstreetmap/josm GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}.
    * Voir le [wiki:DevelopersGuide guide des développeurs] pour les instructions de compilation et d'autres détails.
 
@@ -111 +113 @@
  * Les paramètres de la page sont sauvegardés (par exemple la taille du champ d’entrée et un tas d'autres choses).
 * Les identifiants qui n'ont pas d'adresse e-mail ou qui n'ont pas été utilisés au moins une fois sont automatiquement supprimés.
-* L'identifiant pour éditer la base de données OpenStreetMap n'a rien à voir avec ce serveur!
+* Les identifiants pour éditer la base de données OpenStreetMap n'ont rien à voir avec ce serveur!
 * '''NOTE: La version sécurisée HTTPS de ce site utilise un [wiki:ServerCertificate certificat auto-signé] avec 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D comme empreintes SHA1 [[BR]] Vous devez [wiki:ServerCertificate accepter] ce certificat comme valide pour réduire au silence les avertissements de votre navigateur.'''